Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tap module verwenden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tap module verwenden" de alemão para inglês

Traduções de tap module verwenden

"tap module verwenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

module access all any audio components data design devices features help image information materials modular module modules network of the page platform products server service services software support system systems technology through tools use used user using via with
verwenden a about access across address all also an and any app applications apps are as as well at at the based be below both but by can code custom customer customers deploy device devices different do domain each either even for for the free from from the get has have help here how if in in the including install into is like ll location make management many may more most need network no not of of the on on the one or order other our out over own personal platform private products provide re right secure see server servers service services set site so software some support sure system than that the their them then there these they they use this through to to get to help to provide to the to use tool tools two up us use use it used user users using way we we use web website what when where which while who why will with without work you you are you can you have you use your

Tradução de alemão para inglês de tap module verwenden

alemão
inglês

DE TAP-Ports (Traffic Access Point) Unsere TAP-Module nutzen eine passive Aufteilung, um den Inline-Verkehr ohne Datenstromstörung an ein angeschlossenes Überwachungsgerät zu übertragen.

EN TAP ports (traffic access point): Our TAP modules use passive splitting to transmit inline traffic to an attached monitoring device without data stream interference.

alemão inglês
access access
point point
passive passive
aufteilung splitting
ohne without
ports ports
module modules
unsere our
traffic traffic
an an
nutzen tap
zu to

DE TAP-Ports (Traffic Access Point) Unsere TAP-Module nutzen eine passive Aufteilung, um den Inline-Verkehr ohne Datenstromstörung an ein angeschlossenes Überwachungsgerät zu übertragen.

EN TAP ports (traffic access point): Our TAP modules use passive splitting to transmit inline traffic to an attached monitoring device without data stream interference.

alemão inglês
access access
point point
passive passive
aufteilung splitting
ohne without
ports ports
module modules
unsere our
traffic traffic
an an
nutzen tap
zu to

DE Sie können auch versuchen, den F-Secure FREEDOME TAP-Treiber neu zu installieren. So deinstallieren Sie den F-Secure FREEDOME TAP-Treiber mit dem Tool pnputil:

EN You can also try reinstalling the F-Secure FREEDOME TAP driver. To uninstall the F-Secure FREEDOME TAP driver using pnputil tool:

alemão inglês
versuchen try
deinstallieren uninstall
tool tool
treiber driver
können can
zu to
den the

DE Die Geschenkkartenfunktionalität wird durch unsere Partnerschaft mit dem TAP-Netzwerk bereitgestellt. Spezifische Details finden Sie auf der Marktplatzseite von Brave / TAP Network.

EN Gift card functionality is provided through our partnership with the TAP Network. Specific details are provided on the Brave / TAP Network marketplace page.

alemão inglês
partnerschaft partnership
brave brave
details details
netzwerk network
unsere our
von provided
wird the
mit with

DE Wenn Ihr Android-Smartphone Android 6.0 Marshmallow verwendet, können Sie die Funktion „Now on Tap“ nutzen, um QR Codes direkt zu lesen. Zum Lesen von QR Codes über „Now on Tap“ gehen Sie bitte wie folgt vor:

EN If your Android phone uses Android 6.0 Marshmallow, there is a feature called “Now on Tap” that directly reads QR Codes. You can follow these steps to use “Now on Tap” to read QR Codes:

DE EDGE/EDGE8 TAP Module verwenden eine fortschrittliche Splitter-Technologie für Multimode, um die Einfügedämpfung im Vergleich zur herkömmlichen Splitter-Technologie zu reduzieren.

EN EDGE/EDGE8 tap modules use an advanced splitter technology for multimode to reduce insertion loss compared to traditional splitter technology.

alemão inglês
edge edge
module modules
fortschrittliche advanced
herkömmlichen traditional
splitter splitter
technologie technology
verwenden use
reduzieren reduce
zu to
vergleich compared
um for

DE EDGE/EDGE8 TAP-Module verwenden eine fortschrittliche Splitter-Technologie für Multimode, um die Einfügedämpfung im Vergleich zur herkömmlichen Splitter-Technologie zu reduzieren.

EN EDGE/EDGE8 tap modules use an advanced splitter technology for multimode to reduce insertion loss compared to traditional splitter technology.

alemão inglês
edge edge
fortschrittliche advanced
herkömmlichen traditional
module modules
splitter splitter
technologie technology
verwenden use
reduzieren reduce
zu to
vergleich compared
um for

DE Bisher haben wir diese, auf dem Base Module aufbauenden Module, in folgende theoretische Bereiche unterteilt und hatten ursprünglich vor, diese auch als (auf Base aufbauende) Module mit ebendiesen Namen abzubilden:

EN So far we have divided these modules, which are based on the Base Module, into the following theoretical areas and originally planned to map them as modules (on top of Base) with these names:

alemão inglês
bisher so far
theoretische theoretical
bereiche areas
unterteilt divided
ursprünglich originally
namen names
abzubilden to map
base base
module modules
wir we
folgende the
und and
mit with
als as
auch to

DE Das Nonlinear Structural Materials Module und das Geomechanics Module erweitern die Funktionalität des Structural Mechanics Module um mehr als 100 verschiedene nichtlineare Materialmodelle.

EN The Nonlinear Structural Materials Module and the Geomechanics Module extend the functionality of the Structural Mechanics Module with more than 100 different nonlinear material models.

alemão inglês
structural structural
module module
funktionalität functionality
nichtlineare nonlinear
materialmodelle material models
verschiedene different
erweitern extend
mehr more
materials material
und and
des the

DE Das Nonlinear Structural Materials Module, ein Zusatzmodul zum Structural Mechanics Module oder zum MEMS Module, enthält Dutzende von Materialmodellen, die Ihnen bei der Modellierung eines breiten Spektrums von Festkörpern helfen.

EN The Nonlinear Structural Materials Module, an add-on to either the Structural Mechanics Module or MEMS Module, contains dozens of material models to help you model a wide range of solid materials.

alemão inglês
structural structural
module module
breiten wide
oder or
materials material
dutzende dozens
modellierung model
enthält contains
helfen help

DE Erfordert das Structural Mechanics Module, das MEMS Module oder das Multibody Dynamics Module

EN Requires the Structural Mechanics Module, MEMS Module, or Multibody Dynamics Module

alemão inglês
erfordert requires
das the
structural structural
module module
oder or
dynamics dynamics

DE Erfordert das Chemical Reaction Engineering Module, Battery Design Module oder Fuel Cell & Electrolyzer Module

EN Requires the Chemical Reaction Engineering Module, Battery Design Module, or Fuel Cell & Electrolyzer Module

alemão inglês
erfordert requires
das the
battery battery
oder or
fuel fuel
cell cell
amp amp
engineering engineering
module module
design design

DE Wenn Sie das Porous Media Flow Module mit dem CFD Module oder Polymer Flow Module kombinieren, können Sie auch nicht-Newtonsche Fluide wie Power Law, Carreau und Bingham einbeziehen

EN When combining the Porous Media Flow Module with the CFD Module or Polymer Flow Module, it is possible to include non-Newtonian fluids, such as Power Law, Carreau, and Bingham

alemão inglês
media media
module module
cfd cfd
polymer polymer
kombinieren combining
law law
oder or
flow flow
mit with
power power
dem the
und and

DE Bisher haben wir diese, auf dem Base Module aufbauenden Module, in folgende theoretische Bereiche unterteilt und hatten ursprünglich vor, diese auch als (auf Base aufbauende) Module mit ebendiesen Namen abzubilden:

EN So far we have divided these modules, which are based on the Base Module, into the following theoretical areas and originally planned to map them as modules (on top of Base) with these names:

alemão inglês
bisher so far
theoretische theoretical
bereiche areas
unterteilt divided
ursprünglich originally
namen names
abzubilden to map
base base
module modules
wir we
folgende the
und and
mit with
als as
auch to

DE Der Provider ist jederzeit berechtigt, unentgeltlich bereitgestellte Module zu ändern, neue Module unentgeltlich oder entgeltlich verfügbar zu machen und die Bereitstellung unentgeltlicher Module einzustellen

EN The Provider has the right to change modules provided free of charge at any time, to make available new modules free of charge or paid-for, and to terminate the provision of free-of-charge modules

alemão inglês
provider provider
berechtigt right
module modules
jederzeit at any time
neue new
oder or
verfügbar available
bereitstellung provision
unentgeltlich free
ändern change
zu to
und and

DE E-Mail-Module unterstützen nicht module.css und module.js. Das liegt daran, dass E-Mail-Clients kein JavaScript unterstützen und die Unterstützung für verknüpfte CSS-Dateien begrenzt ist.

EN Email modules don't support module.css and module.js. This is because email clients don't support JavaScript and support for linked CSS files is limited.

DE Da Module nicht verschachtelt werden können, können Sie diese Module nicht innerhalb anderer Module platzieren

EN Because modules cannot be nested you cannot place these modules inside of other modules

DE Benutzerdefinierte Module müssen im Editor für benutzerdefinierte Module erstellt werden, sie können jedoch in Code-Vorlagen und HubL-Module einbezogen werden

EN Custom modules must be built in the Custom Module editor, but they can be included into coded templates and HubL modules

DE Sie können zum Beispiel proxy.golang.org verwenden, um alle Open Source Module abzurufen, aber nur private Module von den Servern Ihres Unternehmens anzufordern.

EN For example, you may want to use proxy.golang.org to retrieve all open-source modules but request private modules only from your company’s servers.

alemão inglês
proxy proxy
golang golang
org org
open open
source source
module modules
servern servers
anzufordern request
beispiel example
verwenden use
um for
abzurufen retrieve
aber but
nur only
alle all
sie want
den to

DE Sie können dann das CFD Module zusammen mit den Interfaces für Massentransporte im Corrosion Module verwenden, um genaue Massentransportbeschreibungen zu erhalten.

EN You can then use the CFD Module in combination with the mass transport interfaces in the Corrosion Module to obtain accurate mass transport descriptions.

alemão inglês
cfd cfd
module module
interfaces interfaces
genaue accurate
im in the
zusammen with
verwenden use
zu to
können can
dann then
den the

DE Wenn Sie „Now on Tap“ nicht verwenden möchten, können Sie auch einen QR-Barcode-Scanner eines Drittanbieters zum Scannen von QR Codes installieren (beachten Sie unsere App-Empfehlungen weiter unten).

EN If you prefer not to use “Now on Tap”, you can also install a third-party QR Code scanning app ( see our app recommendations below).

DE Verwenden Sie ein USB-Kabel, um die Serial Tap-Hardware an Ihren PC anzuschließen.

EN Use a USB cable to attach the Serial Tap hardware to your PC.

alemão inglês
serial serial
pc pc
usb usb
kabel cable
hardware hardware
verwenden use
ihren your
ein a

DE So verwenden Sie die Samsung Galaxy-Back-Tap-Geste

EN Vivo X90 display and fast charging pre-announced ahead of release

alemão inglês
die and

DE Je nach Systemrolle stehen unterschiedliche UMC-Module für die Administration von UCS zur Verfügung und werden bei Installation weiterer Softwarekomponenten durch neue Module ergänzt.

EN Depending on the function of the system, different UMC modules are available for the administration of UCS and are supplemented by new modules when further software components are installed.

alemão inglês
administration administration
ucs ucs
ergänzt supplemented
unterschiedliche different
neue new
module modules
je nach depending
installation installed
und and
für for
weiterer the
von of

DE Startseite Eurorack Module Klangerzeuger Drum Module

EN Home Eurorack Modules Sound Generators Drum Modules

alemão inglês
startseite home
module modules
drum drum

DE In dieser Konfiguration ist sichergestellt, dass keine Verweise auf private Module "geleakt" sind, während gleichzeitig die Unveränderlichkeit und Verfügbarkeit sowohl der öffentlichen als auch der privaten Module erzwungen wird.

EN In this configuration, you are assured that none of your references to private modules are “leaked,” while also enforcing immutability and availability of both public and private modules.

alemão inglês
konfiguration configuration
verweise references
module modules
geleakt leaked
verfügbarkeit availability
öffentlichen public
sowohl both
in in
sind are
gleichzeitig while
dass that
keine you

DE Das so genannte Base Module liefert das Fundament der Integration von GraphQL in den OXID eShop, und daran werden wir nicht rütteln. Denn wer komplett eigene GraphQL-Routen entwickeln möchte, geht vom Base-Module aus seinen völlig eigenen Weg.

EN The so-called Base Module provides the basis for the integration of GraphQL into the OXID eShop, and we will not touch it: for those who want to develop their own GraphQL routes, feel free to go your very own way starting from the Base Module.

alemão inglês
base base
module module
liefert provides
fundament basis
integration integration
graphql graphql
eshop eshop
oxid oxid
routen routes
so so
entwickeln develop
wir we
möchte want to
nicht not
wer who
komplett very
und and
den the
vom from
völlig to

DE Künftig werden wir also noch die Repositories für das Base Module sowie für das Storefront Module pflegen, wiewohl die alten Modul-Repositories in der getaggten Version 1.0 noch immer verfügbar sein werden.

EN Hence, in the future, we will maintain the repositories for the Base Module as well as for the Storefront Module, although the old module repositories will still be available in the tagged version 1.0.

alemão inglês
repositories repositories
storefront storefront
pflegen maintain
alten old
verfügbar available
base base
in in
wir we
modul module
für for
version version
der the

DE Im Laufe der Zeit sammeln sich ungenutzte Module und Themes an. Wir empfehlen, diese zu löschen und zeigen, wie mitgelieferte Module ersetzt werden können.

EN Prior the changes, manual de- and activation of modules had to be done. Now this cumbersome work gets to an end as module config moved to yaml files.

alemão inglês
module modules
und and
an an
zu to

DE Der ZIP-Datei, die Sie hochladen, können sowohl statisch verknüpfte native Module als auch dynamisch verknüpfte Module hinzugefügt werden, die mit einem auf das Stammverzeichnis Ihrer Lambda-Funktion zeigenden "rpath" kompiliert werden

EN Any statically linked native module can be included in the ZIP file you upload, as well as dynamically linked modules compiled with an rpath pointing to your Lambda function root directory

alemão inglês
hochladen upload
verknüpfte linked
native native
dynamisch dynamically
kompiliert compiled
datei file
module modules
lambda lambda
funktion function
können can
mit with
als as
auch to

DE Ersetzt durch das Chemical Reaction Engineering Module und CFD Module

EN Replaced by the Chemical Reaction Engineering and CFD Modules

alemão inglês
ersetzt replaced
engineering engineering
module modules
cfd cfd
und and
das the
durch by

DE Ersetzt durch das AC/DC Module und das RF Module

EN Replaced by the AC/DC and RF Modules

alemão inglês
ersetzt replaced
ac ac
dc dc
module modules
rf rf
und and
das the
durch by

DE Standard- und Ad-hoc-Module, die für verschiedenen Arten von Instrumenten einsetzbar sind. Basket Trader, Market Depth, Option Board, Bond Screener und weitere erstklassige Module, die den Handel erleichtern.

EN Standard and ad hoc modules catering to various instrument types. Basket Trader, Market Depth, Option Board, Bond Screener and more sleek modules to facilitate trading.

alemão inglês
verschiedenen various
arten types
instrumenten instrument
basket basket
trader trader
depth depth
option option
module modules
erleichtern facilitate
standard standard
hoc hoc
market market
und trading

DE Bei externer Aufreihung der E/A-Module wird immer erst ein Adapter (EX-A2X oder URB-TCP) benötigt, an den dann bis zu 8x Remote- oder 63x Ethernet E/A-Module angeschlossen werden können.

EN If the I/O modules are connected externally, an adapter (EX-A2X or URB-TCP) is always required first, to which up to 8x remote or 63x Ethernet I/O modules can then be connected.

alemão inglês
externer externally
adapter adapter
ethernet ethernet
angeschlossen connected
module modules
remote remote
oder or
immer always
zu to
können can
an an
dann then

DE Unter dem Bereich CPU Module haben wir alle CoM (Computer-on-Module) Bauformen zusammengefasst

EN Under the sector CPU modules we summarized all CoM (Computer-on-Module) construction forms

alemão inglês
bereich sector
cpu cpu
zusammengefasst summarized
alle all
wir we
dem the
unter under
module modules

DE Er enthält die freien Module Anzeigen und Erstellen. Andere Module sind nicht kostenlos

EN It includes the free View and Create modules. Other modules are not free

alemão inglês
module modules
anzeigen view
enthält includes
kostenlos free
sind are
nicht not
andere other
die the
erstellen create
und and

DE Ein Carrier Board (manchmal auch als Basisboard bezeichnet) wird in Verbindung mit einem Computer on Module (CoM) / System on Module (SoM) verwendet.

EN A carrier board (sometimes referred to as a base board) is used in conjunction with a Computer on Module (CoM) / System on Module (SoM).

alemão inglês
bezeichnet referred to
verbindung conjunction
computer computer
som som
on on
module module
system system
in in
board board
manchmal sometimes
wird is
verwendet used
auch to
ein a
als as
mit with

DE Du erfährst, was Module sind, siehst, wie diese im “ad-hoc” mode genutzt werden können und bekommst Hinweise zur Erstellung eigener Module

EN You will learn what modules are, see how they can be used in ?ad-hoc? mode and get hints on how to create your own modules

alemão inglês
module modules
genutzt used
mode mode
hinweise hints
sind be
können can
zur to
diese they
du you

DE Sie haben viele Module in der App, die sich in eine Kategorie zusammenfassen lassen können? Dann nutzen Sie das Submenü, um diese Module und Informationen dort unterzubringen.

EN You have many modules in the app that can be grouped into one category? Then use a sub-menu to place these modules and information there.

alemão inglês
module modules
kategorie category
nutzen use
informationen information
in in
app app
viele many
können can
und and
eine a
lassen to
dann then

DE Zusammen mit dem Structural-Mechanics Module oder MEMS Module können Sie thermische Verformungen und Spannungen berücksichtigen

EN Together with the Structural Mechanics Module or MEMS Module, you can account for thermal deformation and stresses

alemão inglês
module module
thermische thermal
oder or
und and
zusammen with
können can
dem the

DE In Kombination mit dem Wave Optics Module oder dem RF Module stehen für optoelektronische Simulationen weitere Physikinterfaces zur Verfügung

EN When combined with the Wave Optics Module or the RF Module, additional physics interfaces are made available for Optoelectronics simulations

alemão inglês
wave wave
module module
oder or
rf rf
simulationen simulations
mit combined
weitere for

DE Durch Hinzufügen des Nonlinear Structural Materials Module oder des Geomechanics Module können Sie Schädigung und Rissbildung in spröden Materialien nach verschiedenen Kriterien modellieren.

EN By adding the Nonlinear Structural Materials Module or Geomechanics Module, you can model damage and cracking in brittle materials according to various criteria.

alemão inglês
structural structural
module module
kriterien criteria
modellieren model
hinzufügen adding
oder or
materialien materials
in in
und and
können can
verschiedenen various
des the

DE Add-On Module zu dem Structural Mechanics Module

EN Add-On Modules to the Structural Mechanics Module

alemão inglês
add-on add
structural structural
module modules
zu to
dem the

DE Erfordert zusätzlich das Porous Media Flow Module or Subsurface Flow Module

EN Requires the Porous Media Flow Module or Subsurface Flow Module

alemão inglês
erfordert requires
media media
flow flow
module module
or or
zusätzlich the

DE Das Geomechanics Module, ein ähnliches, aber separates Zusatzmodul zum Structural Mechanics Module, wurde speziell für Materialien entwickelt, die in geotechnischen Anwendungen wie Böden und Gesteinen üblich sind.

EN The Geomechanics Module, a similar but separate add-on to the Structural Mechanics Module, is specifically developed for materials common in geotechnical applications such as soils and rocks.

alemão inglês
module module
separates separate
structural structural
speziell specifically
materialien materials
entwickelt developed
anwendungen applications
üblich common
in in
ähnliches similar
für for
und and
ein a
aber but

DE Die lineare Viskoelastizität, die im Structural Mechanics Module und MEMS Module enthalten ist, ist eine häufig verwendete Näherung, bei der die Spannung linear von der Dehnung und ihren zeitlichen Ableitungen (Dehnungsrate) abhängt

EN Linear viscoelasticity, which is included in the Structural Mechanics Module and MEMS Module, is a commonly used approximation where the stress depends linearly on the strain and its time derivatives (strain rate)

alemão inglês
structural structural
module module
häufig commonly
verwendete used
abhängt depends
im in the
enthalten included
ist is
dehnung strain
und and
spannung stress
lineare linear
eine a
der the

DE Enthalten im Structural Mechanics Module und im MEMS Module

EN Included in the Structural Mechanics Module and MEMS Module

alemão inglês
im in the
structural structural
module module
und and
enthalten included

DE Das Geomechanics Module, ein Add-On zum Structural Mechanics Module, enthält integrierte Materialmodelle zur Modellierung von Verformung, Plastizität, Kriechen und Versagen in Böden, Beton und Gestein

EN The Geomechanics Module, an add-on to the Structural Mechanics Module, includes built-in material models for modeling deformation, plasticity, creep, and failure in soils, concrete, and rock

alemão inglês
module module
add-on add
structural structural
enthält includes
materialmodelle material models
versagen failure
beton concrete
gestein rock
modellierung modeling
in in
und and
von to

DE Wird das MEMS Module mit dem Structural Mechanics Module kombiniert, wird ein Piezoresistivität-Physikinterface für dünne Schalen aktiviert.

EN When combining the MEMS Module with the Structural Mechanics Module, a piezoresistivity physics interface for thin shells is enabled.

alemão inglês
module module
structural structural
dünne thin
aktiviert enabled
für for
kombiniert with
wird the
ein a

DE Weitere Einzelheiten zu spezifischen Merkmalen und Funktionen finden Sie im Porous Media Flow Module oder Subsurface Flow Module.

EN For more details on specific features and functionality, see the Porous Media Flow Module or Subsurface Flow Module.

alemão inglês
einzelheiten details
media media
flow flow
module module
oder or
und and
weitere for
spezifischen the
merkmalen features

Mostrando 50 de 50 traduções