"tag der anmietung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Anmietung von Unterkünften ab 19 PLN pro Person und Tag bei Anmietung von min. Monat 570 PLN. 39zł / Tag / Person. Lage: in der Nähe des Zentrums von Krakau, 8 km vom Hauptbahnhof und Busbahnhof entfernt. In der Nähe befinden sich die TAURON Arena…
EN Rental of accommodation from 19 PLN per person per day, when renting for min. month PLN 570. 39zł / day / person. Location: located near the center of Krakow, 8 km from (main railway and bus station), Nearby there is the TAURON Arena, EXPO KRAKÓW…
DE Reservierungen für 2022: 1.-27. APRIL - 400 PLN / Tag 28.-30. APRIL - 500 PLN / Tag 1.-4. MAI - 500 PLN / Tag 5.-31. MAI - 450 PLN / Tag JUNI-AUGUST - 500 PLN / Tag SEPTEMBER - 450 PLN / Tag Das Ferienhaus liegt im malerischen Dorf Rydzewo, an der…
EN Reservations for 2022: APRIL 1-27 - PLN 400 / day APRIL 28-30 - PLN 500 / day MAY 1-4 - PLN 500 / day MAY 5-31 - PLN 450 / day JUNE-AUGUST - PLN 500 / day SEPTEMBER - PLN 450 / day The cottage is located in the picturesque village of Rydzewo, on the…
DE PREISLISTE FÜR 2022 vom 28.04. bis 07.05. 250 PLN * Tag vom 07.05. bis 28.05. 220 PLN * Tag vom 28.05. bis 25.06. 250 PLN * für den Tag vom 25.06. bis zum 07.09. 320 PLN Tag vom 7.9. bis 13.08. PLN 420 pro Tag vom 13.08. bis 27.08. 350 PLN pro Tag…
EN PRICE LIST FOR 2022 from 28/04 to 07/05 250 PLN * day from 07/05 to 28/05 220 PLN * day from 28/05 to 25/06 250 PLN * for day from 25/06 to 09/7 320 PLN day from 7/9 to 13/08 PLN 420 a day from 13/08 to 27/08 PLN 350 a day from 27/08 to 15/09 PLN…
DE Die Kosten für die Anmietung einer Hütte -250zł / Tag Tag beginnt um 15.00 Uhr endet 12.00 FREE HOUSES / FREE BEGRIFFE finden mehr unter:
EN Cost of rent house -250PLN / day day begins at 15.00 ends 00 FREE COTTAGES/ Free Time Find more on page : .Contact us of free time please ask under no com
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnt | begins |
| endet | ends |
| free | free |
| finden | find |
| mehr | more |
| kosten | cost |
| tag | day |
DE Weihnachten - die Anmietung der gesamten Anlage - mindestens 3 Nächte - 1000 zł Tag SILVESTER - Aufenthalt ab 27.12.17r. TO 02.01.18r. auseinander. Zimmer - 1650 zł auseinander. Quad - 2400 zł auseinander. Verfünffachen - Vierbettzimmer 2600 zł…
EN Holidays Bożęgo Christmas - rent the entire object - min 3 nights - 1000 PLN DAY SYLWESTER - TURNUS FROM 27.12.17. To 02.01.18r. Suite Double - 1650 PLN suite for 4 persons - 2400 PLN apart. Quintuple Room - 2600 PLN quadruple room - 1650 PLN THERE…
DE Die Preise gelten für den Tag der Anmietung eines Zimmers
EN The prices are determined for the day of renting a room
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | prices |
| für | for |
| den | the |
DE Wie TV, Radio, Grill, Feuerstelle, Kajaks (2), Tretboote (2+2) und Parkplatz.Der Preis für die Anmietung eines Hauses beträgt 350 PLN / Tag
EN Such as TV, radio, grill, fireplace, kayaks (2), pedal boats (2 + 2) and parking.The price for renting a house is PLN 350 / day
| alemão | inglês |
|---|---|
| radio | radio |
| grill | grill |
| feuerstelle | fireplace |
| kajaks | kayaks |
| parkplatz | parking |
| pln | pln |
| beträgt | is |
| preis | price |
| für | for |
| und | and |
DE Die Kosten für die Anmietung einer Wohnung (5 Betten): 250 PLN / Tag
EN The cost of renting an apartment (5 beds): 250 zł / day
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnung | apartment |
| betten | beds |
| kosten | cost |
DE Die Kosten für die Anmietung eines Ferienhauses betragen 300 PLN pro Tag
EN The cost of renting a cottage is PLN 300 per day
| alemão | inglês |
|---|---|
| pln | pln |
| pro | per |
DE Neptun Park Integro Apartment Die Kosten für Aufenthalte hängen vom Datum und der Anzahl der Personen ab: Mietpreis ab 150 PLN / Tag, Wochenenden ab 200 PLN / Tag vom 01.02.2021 bis 31.03.2021 - Mietpreis ab 150 PLN / Tag Tag vom 01.04.2021 bis…
EN Neptun Park Integro Apartment The cost of stays depends on the date and number of people: rental rate from 150 PLN / day, weekends from 200 PLN / day from 01/02/2021 to 31/03/2021 - rental rate from 150 PLN / day from 01/04/2021 to 30/04. 2021…
DE Preis für ein Haus - bis zu 5 Personen 300 PLN pro Tag - 6 Personen 350 PLN pro Tag - 7 Personen 400 PLN pro Tag - 8 Personen 450 PLN pro Tag Die Häuser sind maximal 8 Personen Wir bieten 2 Parkplätze für jedes Haus. HINWEIS !!! WIR AKZEPTIEREN…
EN Price for a house - up to 5 people 300 PLN a day - 6 people 350 PLN a day - 7 people 400 PLN a day - 8 people 450 PLN a day The houses are max 8 people We provide 2 parking spaces for each house. NOTE !!! WE DO NOT ACCEPT ANIMALS We invite you to…
DE PREISLISTE 2021 Zimmer und Cottages - ganzjährige Einrichtung HAUS 4-5 OS UL.MORSKA 71 JANUAR-MAI: 200-250 PLN / TAG MAI WOCHENENDE: 350 PLN / TAG JUNI: 270 PLN / TAG ÖFFNER 27.06-4.07. 2021: 3500 PLN FÜR 7 TAGE JULI / AUGUST: PLN 350 / TAG VOM 22…
EN PRICE LIST 2021 Rooms and cottages - all-year-round facility HOUSE 4-5 OS UL.MORSKA 71 JANUARY-MAY: 200-250 PLN / DAY MAY WEEKEND: 350 PLN / DAY JUNE: 270 PLN / DAY OPENER 27.06-4.07.2021: 3500 PLN FOR 7 DAYS JULY / AUGUST: PLN 350 / DAY FROM August…
DE Ab dem 2. Tag und bis zum 14. Tag sichern wir Ihre Daten viermal täglich; ab dem 15. bis zum 30. Tag einmal pro Tag.
EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ab | from |
| viermal | times |
| wir | we |
| sichern | back |
| ihre | your |
| daten | data |
DE Preis für ein Haus - bis zu 5 Personen 300 PLN pro Tag - 6 Personen 350 PLN pro Tag - 7 Personen 400 PLN pro Tag - 8 Personen 450 PLN pro Tag Die Häuser sind maximal 8 Personen Wir bieten 2 Parkplätze für jedes Haus
EN Price for a house - up to 5 people 300 PLN a day - 6 people 350 PLN a day - 7 people 400 PLN a day - 8 people 450 PLN a day The houses are max 8 people We provide 2 parking spaces for each house
| alemão | inglês |
|---|---|
| preis | price |
| pln | pln |
| maximal | max |
| häuser | houses |
| zu | to |
| für | for |
| haus | the |
| sind | are |
| bieten | provide |
| ein | a |
DE Ab dem 2. Tag und bis zum 14. Tag sichern wir Ihre Daten viermal täglich; ab dem 15. bis zum 30. Tag einmal pro Tag.
EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ab | from |
| viermal | times |
| wir | we |
| sichern | back |
| ihre | your |
| daten | data |
DE Ich biete vier Zimmer mit insgesamt acht Betten an. Es gibt einen Fernseher in zwei Zimmern. Bei der Anmietung bei uns steht Ihnen der gesamte Berg des Hauses zur Verfügung. Wir bieten Bettwäsche. Die Küche ist komplett mit den Grundlagen…
EN I offer four rooms with a total of eight beds. There is a TV in two rooms. When renting from us, you have the entire mountain of the house at your disposal. We provide bed linen. The kitchen is fully equipped with the basics. Bathroom with shower…
DE Wir laden Sie zu wöchentlichen Aufenthalten in der Saison (von Samstag bis Samstag) ein. Zum Beispiel betragen die Gesamtkosten für die Anmietung eines 3-Personen-Zimmers mit Küchenzeile in der Saison 750 PLN / Woche. Weitere Informationen finden…
EN We invite you for weekly stays in the season (from Saturday to Saturday). For example, the total cost of renting a 3-person room with a kitchenette in the season costs 750 PLN / week. You can find more on our website: ********.*******.** _____ Our…
DE Der Preis für die Anmietung einer Wohnung hängt von der Jahreszeit ab und beginnt im Herbst und Winter bei 90 PLN pro Nacht
EN The price of renting an apartment depends on the season and starts from PLN 90 per night in autumn and winter
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnung | apartment |
| beginnt | starts |
| pln | pln |
| ab | from |
| winter | winter |
| herbst | autumn |
| preis | price |
| jahreszeit | season |
| nacht | night |
| und | and |
| pro | per |
| hängt | depends |
DE Wir laden Sie zum Junggesellinnenabschied ein. Der Preis gilt für die Anmietung eines Ferienhauses ohne…
EN We invite you to hen parties. The price is for renting a cottage without…
DE Wir laden Sie zu Ostern vom 19. bis 22. April 2019 in wunderschöne Häuser am Kamieniczno-See ein. Möglichkeit der zusätzlichen Anmietung von Sauna, Wanne, Forest…
EN We invite you for Easter from 19-22 April, 2019 to beautiful houses at the Kamieniczno lake. Possibility of additional renting a sauna, tub, Forest…
DE Mit fast 496 Hotels weltweit ist Novotel ideal für Ferien oder ein Wochenende mit der Familie. Novotel ist zudem auf die Anmietung von Tagungs- und Konferenzräumen spezialisiert.
EN With almost 496 hotels around the world, Novotel is ideal for family vacations and weekends away. Novotel also specializes in meeting and conference room hire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| ferien | vacations |
| familie | family |
| spezialisiert | specializes |
| hotels | hotels |
| weltweit | world |
| novotel | novotel |
| fast | almost |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| wochenende | the |
DE Wir möchten Ihnen ein SEHR ATTRAKTIVES ANGEBOT für die Möglichkeit der Anmietung eines Hauses in Sól-Kiczora in den Beskiden von Żywiec unterbreiten
EN We would like to present you a VERY ATTRACTIVE OFFER for the possibility of renting a house located in Sól-Kiczora in the Żywiec Beskids
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktives | attractive |
| beskiden | beskids |
| wir | we |
| angebot | offer |
| möglichkeit | possibility |
| sehr | very |
| für | for |
| in | in |
| den | the |
DE Wir laden Sie ein, unser Übernachtungsangebot für Messegäste und Firmenmitarbeiter zu nutzen - max. 9 Personen. Das Angebot bezieht sich auf die Anmietung eines Hauses von 140 m². Sehr attraktive Lage, 150 Meter von der Internationalen Messe Posen…
EN We invite you to take advantage of our accommodation offer for fair guests and company employees - max 9 people. The offer is for renting a house of 140 m². A very attractive location, 150 meters from the Poznań International Fair. The offer…
DE Bitte beachten Sie, dass wir bei der Anmietung eines Platzes beachten müssen, dass andere Gäste auf den anderen Betten schlafen können
EN Please be advised that when renting one place, we must be aware that other guests may sleep on the other beds
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| betten | beds |
| schlafen | sleep |
| bitte | please |
| wir | we |
| dass | that |
| können | must |
| den | the |
| anderen | other |
DE Neue Zweizimmerwohnung - 37m2 (3. Stock) im eingezäunten (eingezäunten) Anwesen Feniks, in einem ruhigen und grünen Stadtteil von Kolberg - Podczel. Der Preis für die Anmietung einer Wohnung liegt zwischen 150 PLN und 500 PLN pro Nacht (für die…
EN New two-room apartment - 37m2 (3rd floor) in a closed (protected) Feniks estate, in a quiet and green district of Kołobrzeg - Podczel. The price of renting an apartment ranges from PLN 150 to PLN 500 per night (for the entire apartment as part of a…
DE Das Peer-to-Peer-Client-Server-Modell hostet Spiele auf den Geräten der Spieler zu Hause und erspart Ihnen die Kosten für die Anmietung oder die Pflege eines dedizierten Servers.
EN The peer-to-peer client server model hosts games on your player’s devices at home, saving you the cost of renting or maintaining dedicated servers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräten | devices |
| pflege | maintaining |
| client | client |
| modell | model |
| spieler | players |
| spiele | games |
| zu | to |
| hause | at home |
| oder | or |
| hostet | hosts |
| kosten | cost |
| den | the |
| die | dedicated |
| server | server |
| und | you |
DE Bitte beachten Sie, dass für die Anmietung unserer Familienwohnungen in der Regel ein Wohnberechtigungsschein vorzulegen ist.
EN Please be aware that you usually need to hand in a “Wohnberechtigungsschein” before being able to rent one of our family flats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| unserer | our |
| in | in |
| sie | you |
| ein | a |
| der | of |
| dass | that |
DE Neue Zweizimmerwohnung - 37m2 (3. Stock) im eingezäunten (eingezäunten) Anwesen Feniks, in einem ruhigen und grünen Stadtteil von Kolberg - Podczelu. Der Preis für die Anmietung einer Wohnung beträgt 150 bis 500 PLN pro Nacht (für die gesamte…
EN New two-room apartment - 37m2 (3rd floor) in the fenced (fenced) estate Feniks, in a quiet and green district of Kołobrzeg - Podczelu. The price of renting an apartment is from 150 to 500 PLN per night (for the entire apartment as part of a 2 + 2 or…
DE Ein spezielles Angebot für die Anmietung der gesamten Wohnung für eine Familie oder eine Gruppe von Freunden für einen angenehmen und sicheren Urlaub in Danzig. Die Unterbringung von Mitarbeitern und Haustiere sind nicht gestattet. Am liebsten…
EN A special offer of renting the entire apartment for a family or group of friends for a pleasant and safe holiday in Gdańsk. Staff accommodation and pets are not allowed. We prefer to rent the entire apartment for a period of at least 3 days or more…
DE 3 Vorteile der Anmietung eines Ferienhauses auf Ibiza
EN 3 Benefits of renting an Ibiza holiday home
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| ferienhauses | holiday home |
| ibiza | ibiza |
| der | of |
| eines | an |
DE Mit fast 496 Hotels weltweit ist Novotel ideal für Ferien oder ein Wochenende mit der Familie. Novotel ist zudem auf die Anmietung von Tagungs- und Konferenzräumen spezialisiert.
EN With almost 496 hotels around the world, Novotel is ideal for family vacations and weekends away. Novotel also specializes in meeting and conference room hire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| ferien | vacations |
| familie | family |
| spezialisiert | specializes |
| hotels | hotels |
| weltweit | world |
| novotel | novotel |
| fast | almost |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| wochenende | the |
DE Vorteile der Anmietung bei MINURKA
EN Advantages of Renting with MINURKA
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| der | of |
| bei | with |
DE Bitte beachten Sie, dass für die Anmietung unserer Familienwohnungen in der Regel ein Wohnberechtigungsschein vorzulegen ist.
EN Please be aware that you usually need to hand in a “Wohnberechtigungsschein” before being able to rent one of our family flats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| unserer | our |
| in | in |
| sie | you |
| ein | a |
| der | of |
| dass | that |
DE Die besten Autovermietungen in Addis Abeba, Äthiopien Einführung Wenn es um die Anmietung eines Autos geht, kann die Wahl der richtigen Autovermietung den Unterschied ausmachen
EN The Top Car Rental Agencies in Addis Ababa, Ethiopia Introduction When it comes to renting a car, choosing the right car rental agency can make all the difference
DE Es kann sich auch herausstellen, dass die Kosten für die Anmietung des Zimmers und die Notwendigkeit, professionelle Ausrüstung zu mieten, die finanziellen Erwartungen des Veranstalters übersteigen
EN It may also turn out that the cost of renting the room and the necessity to hire professional equipment will exceed the financial expectations of the organizer
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendigkeit | necessity |
| ausrüstung | equipment |
| finanziellen | financial |
| erwartungen | expectations |
| übersteigen | exceed |
| es | it |
| kosten | cost |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
| dass | that |
| des | the |
DE In den Sommerferien betragen die Kosten für die Anmietung einer Wohnung 160 bis 200 PLN pro Nacht
EN In the summer holiday period, the cost of renting an apartment from 160 to 200 PLN per night
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnung | apartment |
| pln | pln |
| in | in |
| nacht | night |
| den | the |
| pro | per |
DE Immobiliensuche & Anmietung | Planen & Bauen | Managen | (Portfolio-) Optimierung
EN Property Search & Lease | Plan & Build | Manage | Portfolio Optimisation
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| bauen | build |
| optimierung | optimisation |
| portfolio | portfolio |
| planen | plan |
| managen | manage |
DE Innovationsfähigkeit, Wettbewerbsfähigkeit, Optimierung Ihres Budgets und Ihrer CSR-Bilanz... Olinn liefert Ihnen endlich gute Gründe für die Anmietung Ihrer betrieblichen Ausrüstungen.
EN Innovate, be competitive, control your budget and improve your CSR assessment... With Olinn, you finally have good reasons to rent your business equipment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | improve |
| budgets | budget |
| olinn | olinn |
| gründe | reasons |
| betrieblichen | business |
| csr | csr |
| gute | good |
| und | and |
| ihnen | you |
| ihrer | your |
| endlich | finally |
DE Bevorzugte Anmietung für mindestens 3 Tage 23.-26.12
EN Preferred rental for a minimum of 3 days 23-26.12
| alemão | inglês |
|---|---|
| bevorzugte | preferred |
| mindestens | minimum |
| tage | days |
| für | for |
DE Bevorzugte Anmietung für mindestens 3 Tage
EN Preferred rental for a minimum of 3 days
| alemão | inglês |
|---|---|
| bevorzugte | preferred |
| mindestens | minimum |
| tage | days |
| für | for |
DE Ihre gemeinsamen Erlebnisse führten zur Entstehung einer simplen aber relevanten Frage: Wie einfach sollte die Anmietung einer Wohnung sein?
EN So they formulated a question: how easy should renting a home be?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sollte | should |
| sein | be |
| frage | question |
| einfach | easy |
| wie | how |
| einer | a |
DE 4 Beiboote, Nitrox gegen Aufpreis erhältlich, überdachtes Tauchdeck mit 80 Quadratmetern inklusive 2x Dusche/WC, Rebreather-Kurs und Anmietung möglich (Voranmeldung notwendig)
EN 3 dinghies, Nitrox available for an extra charge, sheltered dive deck with 80 square meters including 2 showers/toilets, rebreather training and rental upon request
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendig | request |
| kurs | training |
| erhältlich | available |
| und | and |
| gegen | for |
DE Anmietung von einem vorgefertigten Stand
EN You rent a pre-constructed stand
| alemão | inglês |
|---|---|
| stand | stand |
| einem | a |
DE Weitere Möglichkeiten sind selbst fahren und die Anmietung eines Privatwagens mit Fahrer
EN Self-drive and hiring a private car with a driver are other options
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrer | driver |
| sind | are |
| mit | with |
| die | car |
| und | and |
| weitere | other |
| eines | a |
DE Sollten Sie sich für eine Anmietung eines oder mehrerer Räume interessieren, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme.
EN If you are interested in renting one or more of the rooms, please contact us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessieren | interested |
| kontaktaufnahme | contact |
| oder | or |
| uns | us |
DE Erfahren Sie mehr über die wesentlichen Unterschiede zwischen dem Kauf, Bau oder Anmietung eines Rechenzentrums und darüber, welche Faktoren bei einer Entscheidung berücksichtigt werden sollten.
EN Discover the key differences between buying, building and leasing a data center and what factors should be considered when making a decision.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wesentlichen | key |
| unterschiede | differences |
| kauf | buying |
| bau | building |
| rechenzentrums | data center |
| faktoren | factors |
| entscheidung | decision |
| berücksichtigt | considered |
| erfahren sie | discover |
| zwischen | between |
| werden | be |
| erfahren | and |
| dem | the |
DE Die Anmietung eines Studios kann ziemlich teuer sein, daher sollten Sie überlegen, ob Sie sich ein Fotostudio zu Hause einrichten wollen.
EN Studio rentals can be fairly expensive so consider building a home photography studio on a budget.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studios | studio |
| teuer | expensive |
| daher | so |
| kann | can |
| überlegen | consider |
| sein | be |
| sie | home |
DE Wenn Sie jedoch keine Mitglieder planen möchten und lieber ganze Standorte buchen möchten, wie bei einer Anmietung, gibt es dafür einen Workaround
EN However, if you don't want to schedule members and would prefer people book entire locations, as in a rental, there are workaround available for that
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| standorte | locations |
| lieber | prefer |
| buchen | book |
| dafür | for |
| planen | schedule |
| jedoch | however |
| und | and |
| möchten | want to |
| einen | a |
| sie | want |
DE Erhalten Sie bis zu 1.000 Prämien-Punkte für jede Anmietung
EN Get up to 1,000 Reward points for every rental
DE Die Vermietung ist kurzfristig. Die Kosten für Aufenthalte hängen vom Datum und der Anzahl der Personen ab: Mietpreis ab 150 PLN / Tag, Wochenenden ab 200 PLN / Tag vom 01.02.2021 bis 31.03.2021 - Mietpreis ab 150 PLN / Tag ab 01 / 04/2021 bis…
EN The rental is for short terms. The cost of stays depends on the date and number of people: rental rate from 150 PLN / day, weekends from 200 PLN / day from 01/02/2021 to 31/03/2021 - rental rate from 150 PLN / day from 01/04/2021 to 30/04/2021…
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe