Traduzir "stärkung der demokratie" para inglês

DE Die erste öffentliche Veranstaltung im Namen des Thomas Mann Hauses: Bei der Konferenz zum Thema “Kampf um die Demokratie” im Getty Zentrum fordert Steinmeier dazu auf, sich am Dialog um die Zukunft der Demokratie zu beteiligen.

• erste öffentliche Veranstaltung
• Namen des Thomas
• Hauses
• Konferenz zum Thema
• Getty Zentrum fordert

DE Der YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen, dem Eintreten für soziale Gerechtigkeit, der Unterstützung von Familien und der Stärkung von Gemeinschaften

• YWCA Spokane widmet
• Beseitigung von Rassismus
• Stärkung von Frauen
• Eintreten für soziale
• Unterstützung von Familien
• Stärkung von Gemeinschaften

DE Parteien, Bürger, Wahlen, Parlament, Demokratie, Mandate, Stimmenmehrheit, ÖVP, SPÖ, Grüne, Neos, FPÖ, Politiker, Volksvertretung, Volksvertreter, repräsentative Demokratie, Wahlbehörde, Förderungen, Parlamentarismus, Freiheit, Unabhängigkeit.

• Parteien
• Bürger
• Wahlen
• Parlament
• Demokratie
• Mandate
• Stimmenmehrheit
• ÖVP
• SPÖ
• Grüne
• Neos
• FPÖ
• Politiker
• Volksvertretung
• Volksvertreter
• repräsentative Demokratie
• Wahlbehörde
• Förderungen
• Parlamentarismus
• Freiheit

DE YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen, dem Eintreten für soziale Gerechtigkeit, der Unterstützung von Familien und der Stärkung von Gemeinschaften.

• YWCA Spokane widmet
• Beseitigung von Rassismus
• Stärkung von Frauen
• Eintreten für soziale
• Unterstützung von Familien

DE YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen, dem Eintreten für soziale Gerechtigkeit, der Unterstützung von Familien und der Stärkung von Gemeinschaften

• YWCA Spokane widmet
• Beseitigung von Rassismus
• Stärkung von Frauen
• Eintreten für soziale
• Unterstützung von Familien
• Stärkung von Gemeinschaften

DE Gleichzeitig wollen wir, dass die Chancen digitaler Anwendungen für die Stärkung der Demokratie und den gesellschaftlichen Zusammenhalt besser genutzt werden.

• Chancen digitaler Anwendungen
• Stärkung der Demokratie
• gesellschaftlichen Zusammenhalt besser

DE Das Verbundprojekt „Stadt-Land-Fluss“ (Daten- und KI-gestützter Aufbau und Stärkung von Wertschöpfungsketten im Bereich der regionalen Ernährungssysteme), kurz SLF, erforscht die Stärkung des…

• Verbundprojekt
• Stadt-Land-Fluss
• Daten-
• KI-gestützter Aufbau
• Stärkung von Wertschöpfungsketten
• Bereich der regionalen
• kurz SLF
• erforscht die Stärkung

DE Wir beleuchten die Vielfalt der Schweizer Präsenz in der Welt und informieren alle Swiss Abroad gezielt, damit sie an der Demokratie der Schweiz teilnehmen können.

• beleuchten die Vielfalt
• Welt
• informieren alle Swiss
• gezielt
• Demokratie der Schweiz

DE Wir beleuchten die Vielfalt der Schweizer Präsenz in der Welt und informieren alle Swiss Abroad gezielt, damit sie an der Demokratie der Schweiz teilnehmen können.

• beleuchten die Vielfalt
• Welt
• informieren alle Swiss
• gezielt
• Demokratie der Schweiz

DE Studium der Geschichte und Politikwissenschaften an der Universität Bern. Vorher tätig bei Reuters, Der Bund, Berner Zeitung und Radio Förderband. Schweizer Praxis der modernen direkten Demokratie in all ihren Facetten und auf allen Ebenen. Immer...

• Studium der Geschichte
• Bern
• Bund
• Berner Zeitung
• Radio Förderband
• ihren Facetten
• allen Ebenen

DE In der Vergangenheit gehörte sie dem bedeutenden und charismatischen spanischen Präsidenten, Adolfo Suarez, der zweifellos ein wichtiger Präsident für Spaniens Weg in die Demokratie nach der Diktatur war.

• bedeutenden
• charismatischen spanischen Präsidenten
• Adolfo Suarez
• zweifellos ein wichtiger

DE Das ist auch eine Herausforderung für das politische Wertesystem, das Europa nach dem zweiten Weltkrieg aufgebaut hat, besonders hinsichtlich der Rechtsstaatlichkeit, der Menschenrechte und der Demokratie

• Wertesystem
• Menschenrechte
• Demokratie

DE In allen Themen spielen Fragen der Transformation des gesellschaftlichen Zusammenhalts, der Zukunft der Demokratie und eines funktionierenden Multilateralismus eine wichtige Rolle.

• allen Themen spielen
• Transformation des gesellschaftlichen
• Zukunft der Demokratie
• eines funktionierenden Multilateralismus
• wichtige

DE Sie haben kein Problem mit dem Rechtssystem der Europäischen Union, sondern mit den Prinzipien der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit, und das ist noch bedenklicher

• Rechtssystem der Europäischen
• Demokratie
• Rechtsstaatlichkeit
• bedenklicher

DE Obwohl es Trends hin zu einer inklusiveren Wirtschaft und Gesellschaft gibt, sind die Fortschritte bei der Gleichstellung der Geschlechter und der Stärkung der Rolle der Frau immer noch langsam.

• Obwohl es Trends
• inklusiveren Wirtschaft
• Geschlechter
• Stärkung der Rolle

DE Obwohl es Trends hin zu einer inklusiveren Wirtschaft und Gesellschaft gibt, sind die Fortschritte bei der Gleichstellung der Geschlechter und der Stärkung der Rolle der Frau immer noch langsam.

• Obwohl es Trends
• inklusiveren Wirtschaft
• Geschlechter
• Stärkung der Rolle

DE Wir müssen uns für die Idee der Demokratie einsetzen, und eine der besten Möglichkeiten, dies zu tun, ist die Stimmabgabe bei Wahlen.

• Idee der Demokratie
• besten Möglichkeiten
• dies zu tun

DE Sie warf viele ernste Fragen und Bedenken auf, darunter auch die Bedrohung der Demokratie auf der ganzen Welt

• warf viele ernste
• Welt

DE Sie veranschaulicht die politische und künstlerische Biografie Thomas Manns, der erst im Lauf seines Lebens zu einem Verfechter der Demokratie wurde

• veranschaulicht die politische
• künstlerische Biografie Thomas
• erst im Lauf

DE Österreich ist eine parlamentarische Demokratie, die auf den Grundsätzen der Rechtsstaatlichkeit und der Gewaltenteilung beruht

• Demokratie
• Grundsätzen der Rechtsstaatlichkeit
• Gewaltenteilung beruht

DE Sie verlor ihren Job, weil ein rechter Krawallmacher mithilfe der sozialen Medien eine Gewalt mobilisieren kann, die nicht allein die Meinungsfreiheit bedroht – sondern in der Konsequenz die Demokratie. 

• verlor ihren Job
• weil ein rechter
• mithilfe der sozialen
• allein die Meinungsfreiheit
• Demokratie

DE Doch der Bundespräsident findet auch die noch immer verbindende Essenz der transatlantischen Beziehungen: das Streben nach Demokratie

• Doch der Bundespräsident
• immer verbindende Essenz
• transatlantischen Beziehungen
• Streben nach Demokratie

DE Sie veranschaulicht die politische und künstlerische Biografie Thomas Manns, der erst im Lauf seines Lebens zu einem Verfechter der Demokratie wurde

• veranschaulicht die politische
• künstlerische Biografie Thomas
• erst im Lauf

DE 1993 vereinigten sich die Grünen mit der ostdeutschen Bürgerrechts-Partei Bündnis 90 und der Alternativen Liste für Demokratie und Umweltschutz (AL)

• ostdeutschen Bürgerrechts-Partei Bündnis
• Umweltschutz
• AL

DE Es definiert für die Staatsordnung der Bundesrepublik Deutschland zunächst den Grundsatz der repräsentativen Demokratie

• Bundesrepublik Deutschland zunächst
• Grundsatz der repräsentativen

DE Freiheit braucht Pressfreiheit: Bascha Mika, Chefredakteurin der Frankfurter Rundschau, über unabhängigen Journalismus als Lebensmittel der Demokratie.

• Freiheit braucht Pressfreiheit
• Bascha Mika
• Chefredakteurin der Frankfurter

DE Förderung der gemeinsamen Werte der EU: Würde des Menschen, Freiheit, Demokratie, Gleichheit, Rechtstaatlichkeit und Menschenrechte

• Förderung der gemeinsamen
• EU
• Würde des Menschen
• Freiheit
• Demokratie
• Gleichheit
• Rechtstaatlichkeit
• Menschenrechte

DE Um die Mitsprache der Bevölkerung in der Demokratie zu unterstützen, förderten wir die Entwicklung von Empfehlungen und Ideen zufällig...

• Mitsprache der Bevölkerung
• Demokratie zu unterstützen
• Empfehlungen
• Ideen

DE Wir fördern neue Allianzen zum Schutz der Demokratie im digitalen Zeitalter. Der BC4D macht Angebote, die Menschen im beruflichen Kontext...

• fördern neue Allianzen
• Schutz der Demokratie
• digitalen Zeitalter
• macht Angebote
• Menschen im beruflichen

DE Wir fördern neue Allianzen zum Schutz der Demokratie im digitalen Zeitalter. Der BC4D macht Angebote, die Menschen im beruflichen Kontext Kompetenzen vermitteln, um digitale Gefahren zu erkennen und sich selbst und andere vor ihnen zu schützen.

• fördern neue Allianzen
• Schutz der Demokratie
• digitalen Zeitalter
• macht Angebote
• Menschen im beruflichen
• Kompetenzen vermitteln
• selbst
• andere vor ihnen

DE Das Ziel der Hochschule war es, unabhängig von Staat und Parteien in möglichst allen Bevölkerungsschichten wissenschaftlich fundierte, historisch-politische Bildung im Geist der Demokratie zu betreiben

• Ziel der Hochschule
• unabhängig von Staat
• Parteien in möglichst
• Bevölkerungsschichten wissenschaftlich fundierte
• Demokratie zu betreiben

DE Die Allianz sieht in der russischen Invasion einen Angriff auf elementare Werte der Freiheit, Demokratie und Selbstbestimmung, auf denen Wissenschaftsfreiheit und wissenschaftliche Kooperationsmöglichkeiten basieren

• Demokratie
• Selbstbestimmung
• denen Wissenschaftsfreiheit
• wissenschaftliche Kooperationsmöglichkeiten basieren

DE Finnland besitzt eine lange Tradition in der Förderung der Medienkompetenz als entscheidendes Instrument für eine stabile Demokratie und gesunde Gesellschaft.

• Medienkompetenz als entscheidendes
• stabile Demokratie
• gesunde

DE Januar 2021) «Wer hat Angst vor Tell? Unzeitgemässes zur Demokratie.»* So lautet der Titel des im November 2020 erschienen Buches von Oliver Zimmer, der in Oxford moderne europäische Geschichte lehrt

• Januar
• Angst vor Tell
• lautet der Titel
• November erschienen Buches
• Oliver Zimmer
• Oxford moderne europäische
• lehrt

DE Der Untertitel «Unzeitgemässes zur Demokratie», entbehrt nicht einer gewissen Ironie, denn das, was der Historiker Oliver Zimmer zu erzählen hat, ist klar, eindeutig und konsequent zu Ende gedacht – im Grunde zeitlos

• Untertitel
• Ironie
• Historiker Oliver Zimmer
• klar
• eindeutig
• konsequent zu Ende
• Grunde zeitlos

DE Wir müssen uns für die Idee der Demokratie einsetzen, und eine der besten Möglichkeiten, dies zu tun, ist die Stimmabgabe bei Wahlen.

• Idee der Demokratie
• besten Möglichkeiten
• dies zu tun

DE Sie warf viele ernste Fragen und Bedenken auf, darunter auch die Bedrohung der Demokratie auf der ganzen Welt

• warf viele ernste
• Welt

DE Einwohnerzahl: 133'115offizielle Sprache: Deutschnächstgelegener Flughafen: Bern Airportschön zu wissen: Hauptstadt der Schweiz und Sitz des Schweizer Parlaments - das Herz der Schweizer Demokratie.

• Einwohnerzahl
• Sprache
• Deutschnächstgelegener Flughafen
• Hauptstadt der Schweiz
• Sitz des Schweizer
• Herz der Schweizer

DE Warum und für wen ist dieses Vergnügen? Die am häufigsten wiederholten Ziele von Integrationsreisen sind die Steigerung des Vertrauens, die Stärkung der Kreativität der Mitarbeiter, die Verbesserung der Kommunikationsqualität und der Ausbildung

• Warum
• wen ist dieses
• häufigsten wiederholten Ziele
• Vertrauens
• Stärkung der Kreativität
• Mitarbeiter
• Verbesserung der Kommunikationsqualität
• Ausbildung

DE Der Schwerpunkt von IAP liegt auf der Stärkung der Akademien als Akteure der wissenschaftsbasierten Politik- und Gesellschaftsberatung auf nationaler, regionaler und globaler Ebene.

• Schwerpunkt von IAP
• Stärkung der Akademien
• Akteure der wissenschaftsbasierten
• Gesellschaftsberatung auf nationaler
• regionaler
• globaler

DE Der Schwerpunkt von IAP liegt auf der Stärkung der Akademien als Akteure der wissenschaftsbasierten Politik- und Gesellschaftsberatung auf nationaler, regionaler und globaler Ebene.

• Schwerpunkt von IAP
• Stärkung der Akademien
• Akteure der wissenschaftsbasierten
• Gesellschaftsberatung auf nationaler
• regionaler
• globaler

DE In der “AI&I”-vTalk-Premiere sprachen Alexander Görlach und Audrey Tang über Risiken und Chancen für digitale Demokratie im Angesicht von COVID-19.

• sprachen Alexander Görlach
• Chancen für digitale

DE Dies schadet Verbrauchern und Unternehmen und kann die Grundpfeiler der Demokratie untergraben.

• Dies schadet Verbrauchern
• Unternehmen
• Grundpfeiler der Demokratie

DE Dass in der Praxis von Auskunftsersuchen von Sicherheitsbehörden regelmäßig Kontrollen stattfinden, ist in einer Demokratie für ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen Sicherheit und Freiheit unerlässlich

• Praxis von Auskunftsersuchen
• Sicherheitsbehörden regelmäßig Kontrollen
• Verhältnis zwischen Sicherheit
• Freiheit unerlässlich

DE Dass in der Praxis von Auskunftsverfahren regelmäßig Kontrollen stattfinden, ist in einer Demokratie für ein ausgeglichenes Verhältnis zwischen Sicherheit und Freiheit unerlässlich

• Praxis von Auskunftsverfahren
• Kontrollen stattfinden
• Verhältnis zwischen Sicherheit
• Freiheit unerlässlich

DE Wir ziehen häufig das Beispiel der Demokratie und Wahlen heran, um unsere Position zu erläutern: Viele Menschen sagen vielleicht, dass ihre Meinung nie gehört wird oder dass ihre Stimme das Endergebnis nicht verändert

• Demokratie
• Wahlen heran
• Position zu erläutern
• Viele Menschen sagen
• Meinung nie gehört
• Stimme das Endergebnis
• verändert

DE Die Schweiz ist die älteste Demokratie der Welt und hat einige politische Besonderheiten

• Demokratie der Welt
• einige politische Besonderheiten

DE Die Wichtigkeit des Konzepts der digitalen Unabhängigkeit für die nachhaltige Entwicklung unserer Wirtschaft und Demokratie scheint dieser Verwaltung zu entgehen.

• Wichtigkeit des Konzepts
• nachhaltige Entwicklung unserer

DE Sicherung der Demokratie und Bekämpfung von Neofaschismus und rechtsextremer Gewalt

• Sicherung der Demokratie
• Bekämpfung von Neofaschismus
• rechtsextremer Gewalt

DE „Wählerstimmen geben keine Berechtigung, die Demokratie zu zerstören“, sagt Iratxe García dem polnischen Ministerpräsidenten Morawiecki in der Plenardebatte

• Demokratie zu zerstören
• sagt Iratxe García
• polnischen Ministerpräsidenten Morawiecki
• Plenardebatte