DE Stärkung der Cybersicherheitsausfallsicherheit unserer Kunden durch Aufbau und Bereitstellung einer hochmodernen Plattform zur Verwaltung von Angriffsflächen.
Traduzir "stärkung der cybersicherheitsausfallsicherheit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stärkung der cybersicherheitsausfallsicherheit" de alemão para inglês
Traduções de stärkung der cybersicherheitsausfallsicherheit
"stärkung der cybersicherheitsausfallsicherheit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de stärkung der cybersicherheitsausfallsicherheit
alemão
inglês
EN To strengthen our customers’ cybersecurity resilience by building and providing a state-of-the-art attack surface management platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärkung | strengthen |
| kunden | customers |
| aufbau | building |
| bereitstellung | providing |
| hochmodernen | state-of-the-art |
| plattform | platform |
| verwaltung | management |
| und | and |
| einer | a |
DE Stärkung der Cybersicherheitsausfallsicherheit unserer Kunden durch Aufbau und Bereitstellung einer hochmodernen Plattform zur Verwaltung von Angriffsflächen.
EN To strengthen our customers’ cybersecurity resilience by building and providing a state-of-the-art attack surface management platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärkung | strengthen |
| kunden | customers |
| aufbau | building |
| bereitstellung | providing |
| hochmodernen | state-of-the-art |
| plattform | platform |
| verwaltung | management |
| und | and |
| einer | a |
DE Der YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen, dem Eintreten für soziale Gerechtigkeit, der Unterstützung von Familien und der Stärkung von Gemeinschaften
EN The YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women, standing up for social justice, helping families, and strengthening communities
| alemão | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| beseitigung | eliminating |
| rassismus | racism |
| frauen | women |
| soziale | social |
| gerechtigkeit | justice |
| unterstützung | helping |
| familien | families |
| gemeinschaften | communities |
| widmet | dedicated to |
| stärkung | strengthening |
| und | and |
| für | for |
DE YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen, dem Eintreten für soziale Gerechtigkeit, der Unterstützung von Familien und der Stärkung von Gemeinschaften.
EN YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women, standing up for social justice, helping families, and strengthening communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| beseitigung | eliminating |
| rassismus | racism |
| frauen | women |
| soziale | social |
| gerechtigkeit | justice |
| unterstützung | helping |
| familien | families |
| gemeinschaften | communities |
| widmet | dedicated to |
| stärkung | strengthening |
| und | and |
| der | dedicated |
| für | for |
DE YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen, dem Eintreten für soziale Gerechtigkeit, der Unterstützung von Familien und der Stärkung von Gemeinschaften
EN YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women, standing up for social justice, helping families, and strengthening communities
| alemão | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| beseitigung | eliminating |
| rassismus | racism |
| frauen | women |
| soziale | social |
| gerechtigkeit | justice |
| unterstützung | helping |
| familien | families |
| gemeinschaften | communities |
| widmet | dedicated to |
| stärkung | strengthening |
| und | and |
| der | dedicated |
| für | for |
DE Das Verbundprojekt „Stadt-Land-Fluss“ (Daten- und KI-gestützter Aufbau und Stärkung von Wertschöpfungsketten im Bereich der regionalen Ernährungssysteme), kurz SLF, erforscht die Stärkung des…
EN The joint project "Stadt-Land-Flussr" (data and AI-supported development and strengthening of value chains in the field of regional food systems), SLF for short, investigates the strengthening of the…
DE Obwohl es Trends hin zu einer inklusiveren Wirtschaft und Gesellschaft gibt, sind die Fortschritte bei der Gleichstellung der Geschlechter und der Stärkung der Rolle der Frau immer noch langsam.
EN Although there are trends towards a more inclusive economy and society, progress on gender equality and women’s empowerment is still slow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| wirtschaft | economy |
| gesellschaft | society |
| gleichstellung | equality |
| stärkung | empowerment |
| langsam | slow |
| obwohl | although |
| einer | a |
| und | and |
| zu | progress |
DE Obwohl es Trends hin zu einer inklusiveren Wirtschaft und Gesellschaft gibt, sind die Fortschritte bei der Gleichstellung der Geschlechter und der Stärkung der Rolle der Frau immer noch langsam.
EN Although there are trends towards a more inclusive economy and society, progress on gender equality and women’s empowerment is still slow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| wirtschaft | economy |
| gesellschaft | society |
| gleichstellung | equality |
| stärkung | empowerment |
| langsam | slow |
| obwohl | although |
| einer | a |
| und | and |
| zu | progress |
DE Warum und für wen ist dieses Vergnügen? Die am häufigsten wiederholten Ziele von Integrationsreisen sind die Steigerung des Vertrauens, die Stärkung der Kreativität der Mitarbeiter, die Verbesserung der Kommunikationsqualität und der Ausbildung
EN Why and for whom is this pleasure? The most frequently repeated goals of integration trips are increasing trust, strengthening employee creativity, improving communication quality and training
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergnügen | pleasure |
| ziele | goals |
| vertrauens | trust |
| stärkung | strengthening |
| kreativität | creativity |
| mitarbeiter | employee |
| ausbildung | training |
| steigerung | increasing |
| verbesserung | improving |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| warum | why |
| ist | is |
| dieses | this |
DE Der Schwerpunkt von IAP liegt auf der Stärkung der Akademien als Akteure der wissenschaftsbasierten Politik- und Gesellschaftsberatung auf nationaler, regionaler und globaler Ebene.
EN The focus of IAP is on strengthening academies as actors in science-based advice for politics and society at the national, regional and global level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| iap | iap |
| stärkung | strengthening |
| akademien | academies |
| akteure | actors |
| regionaler | regional |
| globaler | global |
| ebene | level |
| politik | politics |
| und | and |
| liegt | is |
| als | as |
DE Der Schwerpunkt von IAP liegt auf der Stärkung der Akademien als Akteure der wissenschaftsbasierten Politik- und Gesellschaftsberatung auf nationaler, regionaler und globaler Ebene.
EN The focus of IAP is on strengthening academies as actors in science-based advice for politics and society at the national, regional and global level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| iap | iap |
| stärkung | strengthening |
| akademien | academies |
| akteure | actors |
| regionaler | regional |
| globaler | global |
| ebene | level |
| politik | politics |
| und | and |
| liegt | is |
| als | as |
DE Einfaches Verwalten von Benutzerberechtigungen, Vorbeugung von Insider-Bedrohungen und Stärkung der Endpunktsicherheit mit einer wirklich innovativen Access Governance und der einzigen Lösung, die bei der Erkennung von Bedrohungen deeskalierend wirkt.
EN Manage user permissions easily, prevent insider threat and strengthen your endpoint security with truly innovative access governance and the only solution to de-escalate on threat detection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerberechtigungen | user permissions |
| vorbeugung | prevent |
| stärkung | strengthen |
| innovativen | innovative |
| access | access |
| lösung | solution |
| erkennung | detection |
| bedrohungen | threat |
| insider | insider |
| verwalten | manage |
| governance | governance |
| mit | with |
| und | and |
| einfaches | easily |
| der | the |
DE YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen und der Förderung von Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde für alle.
EN YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women and promoting peace, justice, freedom and dignity for all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| beseitigung | eliminating |
| rassismus | racism |
| frauen | women |
| förderung | promoting |
| frieden | peace |
| gerechtigkeit | justice |
| freiheit | freedom |
| stärkung | empowering |
| würde | dignity |
| widmet | dedicated to |
| und | and |
| der | dedicated |
| für | for |
| alle | all |
| von | to |
DE YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen und der Förderung von Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde für alle
EN YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women and promoting peace, justice, freedom and dignity for all
| alemão | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| beseitigung | eliminating |
| rassismus | racism |
| frauen | women |
| förderung | promoting |
| frieden | peace |
| gerechtigkeit | justice |
| freiheit | freedom |
| stärkung | empowering |
| würde | dignity |
| widmet | dedicated to |
| und | and |
| der | dedicated |
| für | for |
| alle | all |
| von | to |
DE Seit 1903 widmet sich YWCA Spokane der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen und der Förderung von Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde für alle.
EN Since 1903, YWCA Spokane has been dedicated to eliminating racism, empowering women, and promote peace, justice, freedom, and dignity for all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| beseitigung | eliminating |
| rassismus | racism |
| frauen | women |
| förderung | promote |
| frieden | peace |
| gerechtigkeit | justice |
| freiheit | freedom |
| stärkung | empowering |
| würde | dignity |
| widmet | dedicated to |
| der | dedicated |
| alle | all |
| seit | for |
| und | and |
DE Zur Durchführung von Analysen, die der Stärkung der Geschäftsbeziehungen und der Verbesserung unserer Dienstleistungen dienen
EN To carry out analyses with the intention to strengthen our relationships and improve the quality of our services and products
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchführung | carry out |
| analysen | analyses |
| stärkung | strengthen |
| verbesserung | improve |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
DE Das Ambassador Program des Kunstmuseums Basel ist eine ehrenamtliche Initiative zur Stärkung der Beziehungen zwischen der Kunst, dem Museum und der internationalen Gemeinschaft in Basel
EN The Ambassador Program of Kunstmuseum Basel is a volunteering-based initiative to foster stronger ties between the arts and our international Basel community
| alemão | inglês |
|---|---|
| ambassador | ambassador |
| program | program |
| basel | basel |
| initiative | initiative |
| kunst | arts |
| internationalen | international |
| gemeinschaft | community |
| beziehungen | ties |
| und | and |
| ist | is |
| zwischen | between |
| eine | a |
DE Einfaches Verwalten von Benutzerberechtigungen, Vorbeugung von Insider-Bedrohungen und Stärkung der Endpunktsicherheit mit einer wirklich innovativen Access Governance und der einzigen Lösung, die bei der Erkennung von Bedrohungen deeskalierend wirkt.
EN Manage user permissions easily, prevent insider threat and strengthen your endpoint security with truly innovative access governance and the only solution to de-escalate on threat detection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerberechtigungen | user permissions |
| vorbeugung | prevent |
| stärkung | strengthen |
| innovativen | innovative |
| access | access |
| lösung | solution |
| erkennung | detection |
| bedrohungen | threat |
| insider | insider |
| verwalten | manage |
| governance | governance |
| mit | with |
| und | and |
| einfaches | easily |
| der | the |
DE Der Adenauer-Forschungspreis dient der Stärkung der wissenschaftlichen und kulturellen Beziehungen zwischen Kanada und Deutschland.
EN The Adenauer Research Award is designed to strengthen academic and cultural relations between Canada and Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärkung | strengthen |
| wissenschaftlichen | research |
| kulturellen | cultural |
| beziehungen | relations |
| kanada | canada |
| und | and |
| deutschland | germany |
| zwischen | between |
| der | the |
DE Das Ambassador Program des Kunstmuseums Basel ist eine ehrenamtliche Initiative zur Stärkung der Beziehungen zwischen der Kunst, dem Museum und der internationalen Gemeinschaft in Basel
EN The Ambassador Program of Kunstmuseum Basel is a volunteering-based initiative to foster stronger ties between the arts and our international Basel community
| alemão | inglês |
|---|---|
| ambassador | ambassador |
| program | program |
| basel | basel |
| initiative | initiative |
| kunst | arts |
| internationalen | international |
| gemeinschaft | community |
| beziehungen | ties |
| und | and |
| ist | is |
| zwischen | between |
| eine | a |
DE Leistungsstarkes Instrument zur Steigerung der Konversationsrate durch Stärkung der Kaufkraft der Kunden
EN Powerful tool to increase conversation rate by enhancing the shopper’s buying power
DE Zur Durchführung von Analysen, die der Stärkung der Geschäftsbeziehungen und der Verbesserung unserer Dienstleistungen dienen
EN To carry out analyses with the intention to strengthen our relationships and improve the quality of our services and products
DE Darüber hinaus helfen die integrierten Sicherheitsfunktionen der Fastly Plattform dem Unternehmen bei der Stärkung seiner Kundenbeziehungen.
EN In addition, the Fastly platform’s built-in security features help the business strengthen customer relationships.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärkung | strengthen |
| kundenbeziehungen | customer relationships |
| helfen | help |
| unternehmen | business |
| sicherheitsfunktionen | security features |
| plattform | platforms |
| hinaus | in |
DE Deutlich definierte, verbindliche Grundsätze zur Stärkung der gemeinnützigen Förderung von Forschung, Lehre und des wissenschaftlichen Nachwuchses vertiefen das Vertrauen unserer Partner und der Gesellschaft in die TU Wien.
EN Clearly defined, binding principles underpinning the charitable advancement of research, teaching and the next generation of scientists will enhance the confidence of our partners and society in TU Wien.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutlich | clearly |
| definierte | defined |
| verbindliche | binding |
| gemeinnützigen | charitable |
| förderung | advancement |
| lehre | teaching |
| vertrauen | confidence |
| partner | partners |
| gesellschaft | society |
| wien | wien |
| tu | tu |
| in | in |
| und | and |
| wissenschaftlichen | research |
DE Der vom Vodafone Institut initiierte europaweit erste Accelerator zur Stärkung von Frauen* im Tech-Sektor, F-LANE, geht nach der großen internationalen Resonanz in diesem Jahr in die vierte Runde.
EN 280 start-ups from 62 countries applied for a place in the F-LANE accelerator. The five most innovative business models came out on top.
| alemão | inglês |
|---|---|
| accelerator | accelerator |
| im | in the |
| in | in |
| vom | from |
| erste | a |
| von | place |
DE Der Aufwand lohnt sich: Aktuellen Statistiken zufolge führt eine Stärkung der Kundenbeziehung in den sozialen Medien im Schnitt zu sechs Prozent mehr Umsatz bei den dort präsenten Kunden
EN But it is worth the effort: According to current statistics, strengthening customer relationships on social media increases sales to those customers by an average of six percent
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufwand | effort |
| lohnt | worth |
| statistiken | statistics |
| prozent | percent |
| umsatz | sales |
| stärkung | strengthening |
| aktuellen | current |
| zufolge | according to |
| zu | to |
| sechs | six |
| kunden | customers |
| medien | media |
| den | the |
| sozialen | social media |
DE Mit der Verleihung dieses Preises würdigt das Stowe Center den Wert der Vielfalt zur Stärkung unserer Gemeinschaften
EN In making this award, the Stowe Center recognizes the value of diversity to strengthen our communities
| alemão | inglês |
|---|---|
| preises | award |
| center | center |
| vielfalt | diversity |
| stärkung | strengthen |
| gemeinschaften | communities |
| dieses | this |
| den | the |
DE Steigerung der Ressourceneffizienz durch Stärkung der Kreislaufwirtschaft
EN Increasing resource efficiency by strengthening the circular economy
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigerung | increasing |
| ressourceneffizienz | resource efficiency |
| stärkung | strengthening |
| kreislaufwirtschaft | circular economy |
| der | the |
| durch | by |
DE 2021 analysieren wir nun systematisch die wesentlichen Materialien der Bosch-Produkte und entwickeln einen Maßnahmenplan zur Stärkung der Kreislaufwirtschaft.
EN In 2021, we are now systematically analyzing the main materials used in Bosch products and developing an action plan to strengthen the circular economy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyzing |
| systematisch | systematically |
| stärkung | strengthen |
| kreislaufwirtschaft | circular economy |
| bosch | bosch |
| materialien | materials |
| wir | we |
| produkte | products |
| nun | now |
| und | and |
| entwickeln | developing |
DE Stärkung der Resilienz von Unternehmen in der neuen Normalität:
EN Building Business Resiliency in the new norm:
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| in | in |
| neuen | new |
| der | the |
DE Erfahren Sie, wie Qlik NPS mit anderen relevanten KPIs korrelieren und so schnell Möglichkeiten zur Verbesserung der Kundenerfahrung und Stärkung der Kundenbindung aufdecken kann.
EN See how Qlik can correlate NPS with other relevant KPIs to quickly surface opportunities to improve customer experience and loyalty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| relevanten | relevant |
| kpis | kpis |
| schnell | quickly |
| kundenerfahrung | customer experience |
| nps | nps |
| anderen | other |
| kann | can |
| sie | see |
| mit | with |
| möglichkeiten | opportunities |
| erfahren | and |
| verbesserung | improve |
DE Die Regeln haben sich seit den 1980er Jahren weiterentwickelt: 1984 in Los Angeles: Schutzhelmpflicht; 1992 in Barcelona: Einführung eines elektronischen Punktesystems zur Stärkung der Objektivität der Kampfrichter; 2007: einheitliche Punktewertung.
EN The rules have evolved since the 1980s: 1984 in Los Angeles: protective helmet obligatory; 1992 in Barcelona: set-up of an electronic scoring system to strengthen the objectivity of refereeing; 2007: standardised point scoring.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterentwickelt | evolved |
| angeles | angeles |
| barcelona | barcelona |
| elektronischen | electronic |
| stärkung | strengthen |
| regeln | rules |
| in | in |
| seit | of |
| den | the |
DE Als Hersteller von Bekleidung und Ausrüstung ist Equip bei der Vermarktung seiner Produkte und der Stärkung seiner Beziehungen zu Einzelhandelspartnern in hohem Maße auf digitale Inhalte angewiesen
EN As a clothing and equipment manufacturer, Equip relies heavily on digital content to market its products and strengthen their relationships with retail partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekleidung | clothing |
| ausrüstung | equipment |
| equip | equip |
| vermarktung | market |
| stärkung | strengthen |
| inhalte | content |
| beziehungen | relationships |
| hersteller | manufacturer |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| digitale | a |
DE Steigerung der Konversionsrate und Stärkung der Marke
EN Maximize conversions and brand success
| alemão | inglês |
|---|---|
| marke | brand |
| und | and |
DE Die legendäre Luxus-Marke Fairmont Hotels & Resorts wird von der AccorHotels Group übernommen. Dies verschafft Accor eine bedeutende Stärkung der Präsenz auf dem Markt für Luxushotels in Nordamerika.
EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| group | group |
| übernommen | acquired |
| bedeutende | significant |
| präsenz | presence |
| markt | market |
| luxus | luxury |
| marke | brand |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| in | in |
| eine | a |
| wird | the |
| dies | this |
DE Von der Werbung bis zur einfachen Buchung wird alles das Kundenerlebnis ausmachen, und Ihr Branding ist der Schlüssel zur Stärkung dieses Erlebnisses
EN Everything from advertising to ease of booking will form that customer experience, and your branding is the key to strengthening that experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| buchung | booking |
| kundenerlebnis | customer experience |
| branding | branding |
| stärkung | strengthening |
| erlebnisses | experience |
| schlüssel | key |
| und | and |
| ihr | your |
| alles | everything |
| wird | the |
DE Der Vorsprung unseres Ansatzes liegt in der gegenseitigen Stärkung beider Kanäle, die wertvolle Synergien entstehen lässt.
EN The advantage of our approach lies in the mutual strengthening of both channels, which creates valuable synergies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorsprung | advantage |
| ansatzes | approach |
| gegenseitigen | mutual |
| stärkung | strengthening |
| kanäle | channels |
| wertvolle | valuable |
| synergien | synergies |
| in | in |
| beider | in the |
DE Trondheim investiert 300 Millionen NOK in die Förderung des urbanen Lebens und Stärkung der Identität der Stadt
EN Trondheim enhances city life and identity with a NOK 300 million investment
| alemão | inglês |
|---|---|
| investiert | investment |
| millionen | million |
| lebens | life |
| identität | identity |
| des | a |
| stadt | city |
| und | and |
| der | with |
DE Alle unsere Gewinne werden in unser gemeinsames Ziel reinvestiert: die Revolutionierung der handschriftlichen Texterkennung und die Stärkung der Benutzer. Es gibt keine Ausschüttung von Geldgewinnen oder kurzsichtige Geschäftspraktiken.
EN All our profits are re-invested towards our common goal: revolutionising handwritten text recognition and empowering users. There is no distribution of monetary profits or short-sighted business practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewinne | profits |
| gemeinsames | common |
| ziel | goal |
| benutzer | users |
| geschäftspraktiken | business practices |
| stärkung | empowering |
| oder | or |
| alle | all |
| unsere | our |
| keine | no |
| in | towards |
| und | and |
DE Es leistet einen Beitrag zur Stärkung der wissensbasierten Politikgestaltung und dient als Austauschforum für Best-Practice-Beispiele der wissenschaftsbasierten Politikberatung
EN It contributes to strengthening evidence-based policy-making and serves as a forum for sharing best practices in science-based policy advice
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärkung | strengthening |
| dient | serves |
| es | it |
| best | best |
| und | and |
| einen | a |
| beitrag | to |
| als | as |
| für | for |
DE Wir helfen Ihnen beim Aufbau Ihrer Reaktionsfähigkeit auf Vorfälle, bei der Reaktion auf aktive Sicherheitsverletzungen und bei der Stärkung Ihrer Sicherheitsabläufe zur Erkennung von und Reaktion auf Angriffe.
EN We can help you build your incident response capabilities, respond to active breaches and bolster your security operations to detect and respond to attacks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbau | build |
| vorfälle | incident |
| aktive | active |
| erkennung | detect |
| angriffe | attacks |
| wir | we |
| helfen | help |
DE Stärkung der Kernkompetenz „Industrial Security“in der Öffentlichkeit.
EN Strengthening the core competence "Industrial Security" [link] in the general public.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärkung | strengthening |
| security | security |
| in | in |
DE SIX ist vorbereitet auf Aktivierung der Massnahme des Schweizer Bundesrats zur Stärkung der Schweizer Börseninfrastruktur
EN SIX is Ready for the Activation of the Ordinance Adopted by the Swiss Federal Council to Safeguard and to Strengthen a Strong Swiss Capital Market
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbereitet | ready |
| aktivierung | activation |
| stärkung | strengthen |
| six | six |
| ist | is |
| schweizer | swiss |
DE Im Mittelpunkt der Diskussion stand die Sorge um mögliche Doppelungen zwischen EU- und NATO-geführten Initiativen zur Stärkung der gemeinsamen Verteidigungsfähigkeiten
EN The discussion focused on concerns about possible duplications between EU and NATO-led initiatives to strengthen joint defense capabilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskussion | discussion |
| mögliche | possible |
| initiativen | initiatives |
| stärkung | strengthen |
| gemeinsamen | joint |
| eu | eu |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Stärkung der Kliniken in der italienischen Schweiz
EN Promotion of clinics in Italian-speaking Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
| kliniken | clinics |
| in | in |
| italienischen | italian |
| schweiz | switzerland |
DE Elishas stetige Führung wird unser Engagement zur Stärkung und Unterstützung der Gemeinden, die wir unterstützen, die von COVID-19 und der daraus folgenden Wirtschaftskrise unverhältnismäßig stark betroffen sind, weiter verstärken.“
EN Elisha’s steady leadership will further enhance our commitment to strengthen and support the communities we serve that have been disproportionately affected by COVID-19 and the ensuing economic crisis.”
DE Die legendäre Luxus-Marke Fairmont Hotels & Resorts wird von der AccorHotels Group übernommen. Dies verschafft Accor eine bedeutende Stärkung der Präsenz auf dem Markt für Luxushotels in Nordamerika.
EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| group | group |
| übernommen | acquired |
| bedeutende | significant |
| präsenz | presence |
| markt | market |
| luxus | luxury |
| marke | brand |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| in | in |
| eine | a |
| wird | the |
| dies | this |
DE Die legendäre Luxus-Marke Fairmont Hotels & Resorts wird von der AccorHotels Group übernommen. Dies verschafft Accor eine bedeutende Stärkung der Präsenz auf dem Markt für Luxushotels in Nordamerika.
EN The iconic luxury brand, Fairmont Hotels & Resorts is acquired by AccorHotels Group. This gives Accor a significant presence in the North American luxury market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| group | group |
| übernommen | acquired |
| bedeutende | significant |
| präsenz | presence |
| markt | market |
| luxus | luxury |
| marke | brand |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| in | in |
| eine | a |
| wird | the |
| dies | this |
DE Tragen Sie zur Rationalisierung der Arbeit und Stärkung der psychischen Gesundheit bei – mit unseren Tipps für die Arbeit von Zuhause.
EN Find our work from home tips and help your team avoid the stress of remote working.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipps | tips |
| arbeit | work |
| und | and |
| sie | your |
| die | of |
| mit | our |
DE Stärkung der Governance und der internen Prozesse
EN Strengthening governance and internal processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärkung | strengthening |
| governance | governance |
| internen | internal |
| prozesse | processes |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stärkung der resilienz stärkung der kommunikation stärkung der strategie stärkung der endpunktsicherheit stärkung der markenloyalität stärkung der sicherheit stärkung der nachhaltigen stärkung der kundenbindung stärkung der rolle stärkung der progressiven stärkung der stellung stärkung der psychischen stärkung der internationalen stärkung der objektivität stärkung der kliniken stärkung der kreativität stärkung der weltgesundheitsorganisation stärkung der digitalen stärkung der kreislaufwirtschaft stärkung der identität stärkung der lokalen stärkung der anpassungsfähigkeit stärkung der benutzer stärkung der akademien stärkung der geschäftsbeziehungen stärkung stärkung unserer kunden mentale stärkung zurückgeben stärkung ihrer kpis pause zur stärkung stärkung von frauen stärkung des sortiments stärkung von offenheit stärkung des markenportfolios wirtschaftlichen stärkung stärkung seiner beziehungen stärkung des immunsystems stärkung seiner eigenen intersektionalität zur stärkung stärkung des maskulinen allianz zur stärkung stärkung neuer geschäfte stärkung des kundenvertrauens stärkung des engagements stärkung von umgebungen stärkung können sie strategien zur stärkung stärkung des gemeinsamen initiative zur stärkung stärkung ihrer sicherheitsabläufeTraduzir stärkung der cybersicherheitsausfallsicherheit para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe