Traduzir "stärker denn je" para inglês

DE „Unser Wunsch an die Politik: Initiativen wie den Digital Hub noch stärker auszubauen und noch stärker zu investieren.“

• Politik
• Hub noch stärker

DE WebPlus selbst ist ein Webdesignprogramm, das stärker grafikbasiert ist als andere, die stärker codebasiert sind

• Webdesignprogramm
• andere

DE Was allerdings auch absehbar ist: Je zentraler gelegen und stärker an den ÖPNV angeschlossen, desto stärker der Wunsch ins Büro zurückzukommen

• allerdings auch absehbar
• Je zentraler gelegen
• angeschlossen
• ins Büro zurückzukommen

DE „Unser Wunsch an die Politik: Initiativen wie den Digital Hub noch stärker auszubauen und noch stärker zu investieren.“

• Politik
• Hub noch stärker

DE Denn eins ist klar: Wenn Unternehmen sich für ihre Mitarbeiter einsetzen, setzen sich diese stärker für das Unternehmen ein.

• Mitarbeiter einsetzen
• Unternehmen

DE Die Unternehmen betreiben derzeit eine umfassende Migration in die Cloud, und die Nachfrage nach einer unabhängigen Infrastructure-as-a-Service (IaaS) ist stärker denn je

• Unternehmen betreiben derzeit
• Cloud
• Infrastructure-as-a-Service
• IaaS
• stärker denn je

DE Arbeit und Leben sind stärker denn je vermischt, was bedeutet, dass die Suche nach der Work-Life-Balance etwas mehr Aufwand erfordert

• Arbeit
• Leben sind stärker
• je vermischt
• bedeutet
• erfordert

DE Medizinprodukt-Unternehmen und ihre Lieferketten sind stärker verstreut denn je

• Medizinprodukt-Unternehmen
• Lieferketten sind stärker
• denn je

DE In einer immer stärker globalisierten Welt, wo wir mehr denn je grenzübergreifend miteinander verbunden sind, gibt es manche Probleme, die wir einfach nicht alleine lösen können

• immer stärker globalisierten
• je grenzübergreifend miteinander
• manche Probleme
• einfach nicht alleine

DE Als Qualitätsmarke sind wir ein starker Partner des Handels. Mit innovativer Werbung und Verkaufsförderung unterstützen wir aktiv unsere Handelsparter, denn ihr Erfolg ist unser Ziel!

• innovativer Werbung
• Handelsparter
• denn ihr Erfolg
• unser Ziel

DE Denn nur ein absolut starker, fehlerfrei geschweißter Holm kann die sprichwörtliche Sicherheit von HAILO gewährleisten.

• starker
• fehlerfrei geschweißter Holm

DE Verbesserungen der Zahlungsdienstleistungen können helfen, aus der durch Covid verursachten Tourismus-Flaute stärker denn je hervorzugehen.

• Verbesserungen der Zahlungsdienstleistungen
• helfen
• Covid verursachten Tourismus-Flaute
• denn je

DE Da Mitarbeiter, Infrastruktur und Informationen sich stärker denn je jenseits des erweiterten Perimeters ausgebreitet haben, wächst das Risiko von Cybersicherheitsrisiken durch Cloud-Angriffe.

• Da Mitarbeiter
• Infrastruktur
• stärker denn je
• erweiterten Perimeters ausgebreitet
• wächst das Risiko

DE Die Fertigteilbranche ist stärker denn je und sichert hohe Qualität

• Fertigteilbranche ist stärker
• je
• sichert hohe Qualität

DE Tragen Sie beim Umgang mit unseren größten Kugelmagneten Schutzhandschuhe. Denn je größer und stärker der Magnet, desto größer die Verletzungsgefahr.

• unseren größten Kugelmagneten
• Denn je größer
• stärker der Magnet

DE Wir werden geschätzt für unser Know-how, unsere Serviceorientierung und unsere absolute Termintreue. Denn wir finden: Nichts ist wichtiger, als ein starker und verlässlicher Partner zu sein.

• geschätzt für unser
• Serviceorientierung
• absolute Termintreue
• Nichts ist wichtiger
• starker

DE Unser starker Fokus auf Benutzerfreundlichkeit und Effizienz macht es einfacher denn je, Ebenen zu steuern, direkt mit PDF- und SVG-Dateien zu arbeiten und Dateien von Konkurrenzprodukten wie Adobe InDesign nahtlos zu konvertieren

• Unser starker Fokus
• Benutzerfreundlichkeit
• denn je
• Ebenen zu steuern
• direkt mit PDF-
• SVG-Dateien zu arbeiten
• Dateien von Konkurrenzprodukten
• Adobe InDesign nahtlos
• konvertieren

DE Die Unternehmen betreiben derzeit eine umfassende Migration in die Cloud, und die Nachfrage nach einer unabhängigen Infrastructure-as-a-Service (IaaS) ist stärker denn je

• Unternehmen betreiben derzeit
• Cloud
• Infrastructure-as-a-Service
• IaaS
• stärker denn je

DE Microsoft, Google, IBM und andere prägen die IT-Landschaft heute stärker denn je

• Microsoft
• Google
• IBM
• heute stärker denn

DE Verbesserungen der Zahlungsdienstleistungen können helfen, aus der durch Covid verursachten Tourismus-Flaute stärker denn je hervorzugehen.

• Verbesserungen der Zahlungsdienstleistungen
• helfen
• Covid verursachten Tourismus-Flaute
• denn je

DE Diese Verpflichtung ist in dieser schwierigen Zeit stärker denn je.

• schwierigen Zeit stärker

DE Denn das Bundesland sei zwar ein starker Industriestandort, „aber die Internationalität ist noch nicht so stark ausgeprägt

• Denn das Bundesland
• zwar ein starker
• stark ausgeprägt

DE Auch Bosch Automobiltechnik hat das bereits vor Jahren erkannt und fokussiert sich stärker denn je auf das Angebot von vernetzten Produkten und Services

• bereits vor Jahren
• fokussiert sich stärker
• vernetzten Produkten
• Services

DE Denn gemeinsam sind wir stärker!

• stärker

DE In einer immer stärker globalisierten Welt, wo wir mehr denn je grenzübergreifend miteinander verbunden sind, gibt es manche Probleme, die wir einfach nicht alleine lösen können

• immer stärker globalisierten
• je grenzübergreifend miteinander
• manche Probleme
• einfach nicht alleine

DE Arbeit und Leben sind stärker denn je vermischt, was bedeutet, dass die Suche nach der Work-Life-Balance etwas mehr Aufwand erfordert

• Arbeit
• Leben sind stärker
• je vermischt
• bedeutet
• erfordert

DE Jede einzelne Webseite muss für sich optimiert werden, denn jede Seite wird von Suchmaschinen betrachtet, es sei denn, das Canonical Tag ist gesetzt oder sie ist nicht verlinkt

• Jede einzelne Webseite
• denn jede Seite
• Suchmaschinen betrachtet
• sei denn
• verlinkt

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

• denn je müssen
• heute ehrlich
• denn das Vertrauen
• verändern
• brechen

DE Kommunikation ist derzeit wichtiger denn je. Denn wir leben in einer Zeit, ...

• Kommunikation ist derzeit
• denn je
• Denn wir leben
• Zeit

DE Eine schwierige Aufgabe, denn Etos verfügte nicht über einen Webshop, geschweige denn über ein dazugehöriges Lager

• schwierige Aufgabe
• denn Etos verfügte
• Webshop
• dazugehöriges Lager

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.

• Weiterleitungen sind also
• sei denn
• sei
• richtige

DE Dadurch erhöht sich die Transparenz, was sich wiederum positiv auf das Unternehmen auswirkt, denn die Produktqualitätsprüfer können schneller denn je auf die relevanten Informationen zugreifen.“

• Transparenz
• Unternehmen auswirkt
• denn die Produktqualitätsprüfer
• schneller denn je
• relevanten Informationen

DE Sie werden nie durch Hindernisse aufgehalten, denn unser Support beantwortet alle Fragen sehr schnell. Machen Sie sich keine Sorgen über die Dinge, die Sie jetzt noch nicht verstehen, denn wir können Ihnen helfen.

• nie durch Hindernisse
• denn unser Support
• Fragen sehr schnell
• verstehen

DE Das ist wichtig, denn unser Handeln muss sich beschleunigen – das wäre auch ohne die Corona-Pandemie nötig gewesen, denn sonst schließen sich wichtige Zeitfenster

• wichtig
• denn unser Handeln
• beschleunigen
• Corona-Pandemie nötig gewesen
• denn sonst schließen
• wichtige Zeitfenster

DE Denn neue Funktionen für die Vernetzung, Automatisierung und Personalisierung werden künftig mehr denn je durch Software realisiert

• Denn neue Funktionen
• Vernetzung
• Automatisierung
• Personalisierung werden künftig
• realisiert

DE „Die MT-Sensoren sind für uns von unschätzbarem Wert, denn sie schützen die unersetzlichen historischen Sammlungen. Keines der Artefakte darf beschädigt werden, denn es könnte sein, dass es weltweit einmalig ist.”

• unschätzbarem Wert
• denn sie schützen
• unersetzlichen historischen Sammlungen
• Keines der Artefakte
• denn es könnte
• weltweit einmalig

DE Mehr denn je müssen wir heute ehrlich und transparent sein, denn das Vertrauen der Verbraucher kann ein Unternehmen verändern oder brechen

• denn je müssen
• heute ehrlich
• denn das Vertrauen
• verändern
• brechen

DE Die Masterclass unseres CMO Dr. Markus Wübben war eine der nachgefragtesten auf dem OMR Festival 2022. Das Thema scheint relevanter denn je, denn es ging um nichts Geringeres als die Zukunft des CRM...

• Masterclass unseres CMO
• Markus Wübben war
• Festival
• Thema scheint relevanter
• je
• denn es ging

DE Mind over Medicine - Warum Gedanken oft stärker sind als Medizin: Wissenschaftliche Beweise für die Selbstheilungskraft

• Mind over Medicine
• Warum Gedanken oft
• Medizin
• Selbstheilungskraft

DE „Da Unternehmensinfrastruktur und Cloud-Dienste immer stärker zusammengeführt werden, ist der moderne Ansatz von Cloudflare zum Schutz der Infrastruktur eine dringend benötigte Lösung für die Branche

• Da Unternehmensinfrastruktur
• Cloud-Dienste immer stärker
• Schutz der Infrastruktur
• dringend benötigte Lösung
• Branche

DE Schützen Sie die Daten Ihrer Kunden mit starker Verschlüsselung

• Verschlüsselung

DE Mit dem Aufspüren von APIs und leistungsstarken, mehrschichtigen API-Schutzmaßnahmen sorgt Cloudflare dafür, dass APIs stärker als je zuvor zum Geschäftserfolg beitragen.

• Aufspüren von APIs
• leistungsstarken
• mehrschichtigen API-Schutzmaßnahmen sorgt
• dafür
• zuvor zum Geschäftserfolg

DE Mobile Nutzung wirkt sich stärker auf das Geschäft aus als zuvor

• Mobile Nutzung wirkt
• zuvor

DE Mit Semrush spart mein Team viel Zeit, indem es auf stärker datengetriebene Weise an den richtigen Inhalten arbeitet. Alles, was wir hier machen, stützt sich auf Daten, und Semrush gibt uns ständig neue Munition.

• Semrush spart mein
• viel Zeit
• richtigen Inhalten arbeitet
• Alles
• machen

DE Dadurch entstehen zusätzliche Fragen an das Versorgungsteam, da die Patienten stärker an der gemeinsamen Entscheidungsfindung beteiligt sind

• Dadurch entstehen zusätzliche
• Versorgungsteam
• da die Patienten
• gemeinsamen Entscheidungsfindung beteiligt

DE Wir bei BrandMaker konzentrieren uns stärker auf erfolgreiche, dauerhafte Kundenbeziehungen als auf den Verkauf von Lizenzen.

• erfolgreiche

DE Erinnern Sie sich an den Aspekt der Datenerfassung, von dem wir gerade gesprochen haben? Das ist Ihre Chance, all diese Informationen zu analysieren und für noch stärker personalisierte Interaktionen zu nutzen.

• Aspekt der Datenerfassung
• Chance
• all diese Informationen
• analysieren
• stärker personalisierte Interaktionen

DE Unternehmen mit starker CX verankern Agilität und Resilienz in ihrem Kundensupport. Schauen Sie sich unseren Livestream an, um mehr über ihre Strategien zu erfahren.

• Unternehmen mit starker
• verankern Agilität
• Resilienz in ihrem

DE ?Durch die Automatisierung konnte ich mich stärker bei meinen Abonnenten engagieren. Mein Targeting ist viel besser und dies hat es uns ermöglicht, unseren Umsatz in den letzten 12 Monaten um über 150% zu steigern.?

• stärker bei meinen
• engagieren
• besser
• ermöglicht

DE Attraktiv, flexibel, benutzerfreundlich: Starker Markenauftritt mit Valo Intranet

• Attraktiv
• flexibel
• benutzerfreundlich
• Intranet