Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "steigenden welle eines" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steigenden welle eines" de alemão para inglês

Traduções de steigenden welle eines

"steigenden welle eines" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

welle wave
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de steigenden welle eines

alemão
inglês

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai

alemão inglês
welle wave
hokusai hokusai
gemälde painting
mt mt
fuji fuji
katsushika katsushika
kanagawa kanagawa
japanisch japanese
großen great

DE katsushika hokusai, die welle, die große welle, die große welle weg von kanagawa, kanagawa, japanische farbholzschnitte, japanische, ozean, wellen, surf, seafoam, meer, ozeanisch, ozean, welle, scarebaby

EN katsushika hokusai, the wave, the great wave, the great wave off kanagawa, kanagawa, japanese woodblock, japanese art, ocean, waves, surf, seafoam, sea, oceanic, ocean art, wave art, scarebaby

alemão inglês
katsushika katsushika
hokusai hokusai
kanagawa kanagawa
meer sea
ozean ocean
welle wave
wellen waves
surf surf
große great
japanische japanese

DE die große kanagawa welle von hokusai, die große welle von kanagawa, hokusai, große welle von kanagawa, große welle, kanagawa, kunstwerk, malerei

EN the great kanagawa wave of hokusai, the big wave of kanagawa, hokusai, big wave of kanagawa, big wave, kanagawa, work of art

alemão inglês
welle wave
hokusai hokusai
kanagawa kanagawa
kunstwerk work
malerei art
die the
große big
von of

DE Digitale Verlage verstehen im Allgemeinen den Wert, auf der steigenden Welle eines beliebten Trends zu reiten, obwohl es vielen fehlt

EN Digital publishers generally understand the value of riding the rising wave of a popular trend, though many lack

alemão inglês
verlage publishers
welle wave
trends trend
reiten riding
obwohl though
fehlt lack
verstehen understand
wert value
beliebten popular
digitale a
den the

DE Digitale Verlage wissen im Allgemeinen, wie wichtig es ist, auf der steigenden Welle eines beliebten Trends zu reiten,

EN Digital publishers generally understand the value of riding the rising wave of a popular trend,

alemão inglês
verlage publishers
welle wave
beliebten popular
trends trend
reiten riding
digitale a

DE Digitale Verlage wissen im Allgemeinen, wie wichtig es ist, auf der steigenden Welle von zu reiten

EN Digital publishers generally understand the value of riding the rising wave of

alemão inglês
digitale digital
verlage publishers
welle wave
reiten riding

DE ramen, retro, große welle, kanagawa, japan, japanisch, cool, 80er jahre, 70er jahre, retro welle, dampfwelle, lebensmittel, vintage, stadt pop, fenster, pc, lamen, retroart, gourmet, blau, anime, netz, ästhetisch

EN ramen, retro, great wave, kanagawa, japan, japanese, cool, 80s, 70s, retro wave, vapor wave, food, vintage, city pop, windows, pc, lamen, retroart, foodie, blue, anime, web, aesthetic

alemão inglês
ramen ramen
welle wave
lebensmittel food
stadt city
pop pop
fenster windows
pc pc
blau blue
anime anime
netz web
ästhetisch aesthetic
kanagawa kanagawa
retro retro
japan japan
cool cool
vintage vintage
große great
japanisch japanese

DE lebensmittel, große welle vor kanagawa, große welle, kaiju, japanisch, japan, japanisches essen, japanische, kanji, drachen, ramen, lamen, sushi

EN food, great wave off kanagawa, great wave, kaiju, japanese, japan, japanese food, japanese art, kanji, dragon, ramen, lamen, sushi

alemão inglês
große great
welle wave
vor off
drachen dragon
ramen ramen
sushi sushi
kanagawa kanagawa
japan japan
japanische japanese
essen food

DE lebensmittel, große welle vor kanagawa, große welle, kaiju, japanisch, japan, japanisches essen, japanische, kanji, drachen, ramen, lamen, tacos, taco

EN food, great wave off kanagawa, great wave, kaiju, japanese, japan, japanese food, japanese art, kanji, dragon, ramen, lamen, tacos, taco

alemão inglês
große great
welle wave
vor off
drachen dragon
ramen ramen
kanagawa kanagawa
japan japan
japanische japanese
essen food

DE süß, die große welle von kanagawa, die große welle, japan, japanisch, teetasse, getränk, getränke, heißer

EN tea, cute, the great wave off kanagawa, the great wave, japan, japanese, tea cup, drink, drinks, hot tea

alemão inglês
süß cute
welle wave
kanagawa kanagawa
japan japan
heiß hot
japanisch japanese
getränke drinks
große great

DE Unter der Welle vor Kanagawa - Die große Welle - Katsushika Hokusai Schürze

EN Under the Wave off Kanagawa - The Great Wave - Katsushika Hokusai Apron

alemão inglês
welle wave
katsushika katsushika
hokusai hokusai
schürze apron
kanagawa kanagawa
unter under
der the
große great

DE Wenn die steigende Flut auf das den Fluss hinunterfließende Wasser trifft, erzeugt sie eine Welle, die an einigen Abschnitten in eine Welle übergeht

EN When the rising tide meets the water coming down the river, it creates a wave that turns into a wave on some sections

alemão inglês
steigende rising
fluss river
wasser water
trifft meets
erzeugt creates
welle wave
wenn when

DE Der Drang wird seinen Höhepunkt erreichen und zurückgehen (genau wie bei a Welle), und wenn Sie sich erfolgreich durch die Welle bewegen können, haben Sie die Erfahrung des Drangsurfen gemacht.

EN The urge will peak and recede (just like a wave), and if you can successfully move through it, you will have had the experience of urge surfing.

alemão inglês
drang urge
höhepunkt peak
welle wave
erfolgreich successfully
a a
bewegen move
erfahrung experience
wenn if
können can
haben have
und and
wird the

DE Das Kiiroo Titan ist ein preiswertes VR-Sexspielzeug, das mit 9 synchronisierte Motoren liefern Welle für Welle Vergnügen!Scrollen Sie nach unten, um alles zu entdecken futuristische Eigenschaften!

EN The Kiiroo Titan is a budget VR Sex Toy that uses 9 synchronized motors to deliver wave after wave of pleasure!Scroll down to discover all it?s futuristic features!

alemão inglês
synchronisierte synchronized
motoren motors
welle wave
vergnügen pleasure
entdecken discover
futuristische futuristic
eigenschaften features
vr vr
liefern deliver
unten the
zu to
ist is
scrollen scroll
ein a

DE Bildunterschrift: Männer und Sturmgewehre stürmen die Strände der Normandie, als alliierte Landungsboote am 6. Juni 1944 eine Delle in der deutschen Westmauer machen. Während Welle um Welle landende Boote ihre ... Mehr

EN Original caption: Men and assault vehicles storm the beaches of Normandy as allied landing craft make a dent in Germany's West Wall on June 6, 1944. As wave after wave of landing craft unload their cargo, men ... More

alemão inglês
männer men
strände beaches
normandie normandy
juni june
welle wave
in in
deutschen the
die vehicles
mehr more
als as
eine a
und and

DE Für Streusimulationen können Sie mit einer dedizierten Streufeld-Formulierung eine einfallende Welle als Hintergrundfeld definieren. Hierbei ist die Definition als Gauß-Strahl, linear polarisierte ebene Welle und benutzerdefiniertes Feld möglich.

EN For scattering simulations, a dedicated scattered-field formulation allows you to specify an incident wave as a background field including Gaussian beam, linearly polarized plane wave, and user-defined fields.

alemão inglês
welle wave
ebene plane
strahl beam
feld field
für for
sie you
definieren to
die dedicated
definition defined
und and
als as

DE Nach der Welle ist vor der Welle ? Warum weiter rekrutieren jetzt besonders wichtig ist

EN Teaps – Time-shifted video interviews as a mediation aid in the pharmaceutical sector!

alemão inglês
jetzt time
vor in

DE Bei der Deutschen Welle  findest du aktuelle Nachrichten aus Deutschland und der Welt in 30 Sprachen. Aber die DW hilft dir auch dabei, Deutsch zu lernen, ob mit Vokabeltrainern oder in Video-Lektionen. Deutsch Lernen mit der Deutschen Welle

EN Deutsche Welle provides up-to-date news from Germany and the rest of the world in 30 languages. DW also helps those studying the German language, however, be it with vocabulary trainers or video lessons. Learning German with Deutsche Welle

alemão inglês
welt world
dw dw
hilft helps
oder or
video video
deutschen the
nachrichten news
sprachen languages
aktuelle up-to-date
deutschland germany
zu to
dabei with
lektionen lessons
der german
in in
aus from

DE Erreichen Sie mit integrierten Paneln, die Zugriff auf über 144 Mio. Menschen in 130 Ländern haben, Verbraucher und Fachleute auf der ganzen Welt. Holen Sie sich Welle für Welle konsistente und präzise Daten.

EN Reach consumers and professionals all over the world with integrated panels accessing 144M+ people in over 130 countries. Get consistent, accurate data wave after wave.

alemão inglês
integrierten integrated
menschen people
ländern countries
verbraucher consumers
fachleute professionals
welle wave
konsistente consistent
präzise accurate
welt world
in in
erreichen reach
mit with
daten data
und and
der the

DE Ihr Rausch ist größtenteils zerebral - die erste Phase verleiht eine intensive Entspannung von Körper und Geist, gefolgt von einer Welle glücklicher, erhebender Energie und eines...

EN The high is mostly cerebral - the initial stage gives you intense body and mind relaxation, which is then followed by a wave of happy, uplifting energy accompanied by a creativity...

alemão inglês
größtenteils mostly
phase stage
intensive intense
entspannung relaxation
körper body
geist mind
welle wave
energie energy
gefolgt followed
und and
ist is
erste a
von of

DE Die erste Welle von NFTs bestand hauptsächlich aus digitalen Sammlerstücken – NBA Top Shot ist eines der erfolgreichsten Beispiele

EN The first wave of NFT adoption has consisted mostly of digital collectibles—NBA Top Shot being one of the most successful examples

DE Android 12 bietet eine neue Welle von Anpassungsoptionen, einschließlich eines systemweiten Designs, das auf den Farben Ihres Hintergrundbilds basiert.

EN Android 12 bring a fresh wave of customization options, including a system-wide theming based on the colors of your wallpaper.

alemão inglês
android android
welle wave
anpassungsoptionen customization options
einschließlich including
neue fresh
basiert based on
von of
den the

DE Anbieter im Dienstleistungssektor heben sich ab, indem sie DX anbieten, die den steigenden Anforderungen der Kunden entsprechen

EN Professional service providers are differentiating themselves by providing DX that meets growing client needs

alemão inglês
dx dx
anforderungen needs
kunden client
indem by
anbieter providers
die themselves
anbieten are

DE Angesichts der steigenden Nachfrage empfehlen wir Ihnen, die zu Ihrer Geschäftstätigkeit passenden Erweiterungen so früh wie möglich zu reservieren, um so Ihre Marke und Ihren Ruf zu schützen.

EN Given their growing success, we recommend that you reserve the extensions which match your activity as soon as possible in order to protect your brand and your name.

alemão inglês
erweiterungen extensions
früh soon
reservieren reserve
möglich possible
schützen protect
wir we
marke brand
und and
empfehlen recommend
zu to
angesichts given
nachfrage as

DE Die Verwaltungsgebühr wurde eingeführt, um den steigenden regulatorischen Betriebskosten Rechnung zu tragen, die von den Behörden in bestimmten Ländern auferlegt werden

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions

alemão inglês
regulatorischen regulatory
betriebskosten operating costs
auferlegt imposed
in in
zu to
wurde was
den the

DE Bei HTTPS-Verbindungen können keine Inhalte im Cache abgelegt werden, d.h. die Zwischenspeicherung fällt weg. Doch die tendenziell steigenden Bandbreiten wirken diesem Nachteil entgegen.

EN With HTTPS connections, content cannot be cached. But the trend towards higher bandwidth counteracts this disadvantage.

alemão inglês
inhalte content
nachteil disadvantage
https https
verbindungen connections
werden be
diesem this
die cannot
doch the

DE Manuelle Routineaufgaben beeinträchtigen Ihre Effizienz? Mit einem Vorgangsmanagement und einer intelligenten Automatisierung werden Sie der steigenden Nachfrage gerecht und minimieren gleichzeitig Ihre Servicekosten.

EN Repetitive, manual tasks slowing you down? Meet rising demand and minimize cost-to-serve with case management and intelligent automation.

alemão inglês
manuelle manual
intelligenten intelligent
automatisierung automation
nachfrage demand
minimieren minimize
und and
sie you
mit with

DE Bewerben und verkaufen Sie unsere Produkte über Ihre Webseite und verdienen Sie attraktive Provisionen bei jedem Verkauf. Verfolgen Sie Ihre steigenden Einnahmen!

EN Promote and sell our products through your website and earn attractive commissions on any sales. Watch your revenue add up!

alemão inglês
bewerben promote
webseite website
attraktive attractive
provisionen commissions
unsere our
verdienen earn
produkte products
einnahmen revenue
und and
ihre your
verkaufen sell

DE Hier erfahren Sie, wie die Edge-Cloud-Plattform von Fastly wikiHow unterstützt, die steigenden Erwartungen der Nutzer mit in Echtzeit bereitgestellten, aktuellen Artikeln zu erfüllen.

EN Here’s how Fastly’s edge cloud platform helps wikiHow meet growing user expectations by providing the most up-to-date articles in real time.

alemão inglês
erwartungen expectations
nutzer user
edge edge
cloud cloud
erfüllen meet
plattform platform
zu to
unterstützt helps
aktuellen up-to-date
artikeln the
in in

DE Auf diese Weise erfüllen wir die Emissionsanforderungen und die steigenden Qualitätsanforderungen der Kunden.

EN In this way we meet the emission requirements and the increasing quality requirements of customers.

alemão inglês
weise way
erfüllen meet
kunden customers
wir we
und and

DE Sicherstellen, dass Sie für die ständig steigenden Anforderungen mehrerer Geräte und schnellere Datenraten gerüstet sind.

EN Ensure you are equipped to handle the ever-increasing demands of multiple devices and faster data rates.

alemão inglês
sicherstellen ensure
ständig ever
anforderungen demands
geräte devices
schnellere faster
gerüstet equipped
sind are
und and
dass to

DE Seit mehreren Jahren erfüllt das Hotel Focus die steigenden Erwartungen seiner Gäste und bietet einen hohen Servicestandard. Das Focus Centrum Konferencyjne Hotel befindet sich an der Ecke Al. Warszawska und ul. Skowronkowa in Lublin in…

EN For several years now, Hotel Focus has been meeting the growing expectations of its guests, offering a high standard of services. The Focus Centrum Konferencyjne hotel is located on the corner of Al. Warszawska and ul. Skowronkowa in Lublin in the…

DE Im Fall einer DDoS-Attacke gegen einen ungeschützten Hosting-Provider wird Ihre Website instabil oder nicht verfügbar sein. Angesichts der steigenden Zahl von DDoS-Attacken müssen Sie Ihre Online-Aktivitäten vor dieser zunehmenden Gefahr schützen.

EN When there is a DDoS attack against an unprotected hosting provider, your site is unstable or unavailable. DDoS attacks are more and more common and it is now necessary to protect your online activities against this growing threat.

alemão inglês
instabil unstable
zunehmenden growing
ddos ddos
hosting hosting
provider provider
nicht verfügbar unavailable
aktivitäten activities
online online
oder or
schützen protect
attacken attacks
attacke attack
ihre your
website site
gefahr threat
gegen to

DE „Indoor-Farming ist die Antwort auf die Frage, wie wir auch in Zeiten von steigenden Temperaturen und Dürren eine wachsende Bevölkerung versorgen können“, so Timo Hoffmann, Co-Founder Hortiya.

EN "Indoor farming is the answer to the question of how we can feed a growing population even in times of rising temperatures and droughts", says Timo Hoffmann, Co-Founder Hortiya.

alemão inglês
können can
bevölkerung population
temperaturen temperatures
wir we
wachsende growing
in in
ist is
frage question
und and
zeiten times
antwort answer
auch even

DE Die größte Herausforderung der modernen IT ist es, die Unternehmensdaten zu schützen – trotz der steigenden Anzahl von Anwendungen und Endgeräten.

EN This brings about the biggest challenge of modern IT: Keeping your company data secure across a growing number of applications and endpoints.

alemão inglês
herausforderung challenge
modernen modern
anwendungen applications
größte biggest
anzahl number
und and
von a
schützen keeping

DE Um mit den ständig steigenden Anforderungen Schritt zu halten, dürfen Assets nicht mehr in separaten Datensilos liegen, sondern müssen leicht zu finden, bearbeiten und zu verteilen sein

EN To keep pace with ever-increasing demands, assets must no longer be stored in separate data silos, but have to be easy to find, edit, and distribute

alemão inglês
ständig ever
assets assets
separaten separate
datensilos data silos
bearbeiten edit
verteilen distribute
in in
leicht easy
finden find
schritt pace
anforderungen demands
mit with
zu to
halten to keep
und and
nicht but

DE Mit eBase 3, der Vorgängerversion des Lufthansa-Intranets waren die steigenden Anforderungen an ein Collaboration Tool und an das Knowledge Management nicht mehr umsetzbar

EN With eBase 3, the previous version of the Lufthansa intranet, the increasing requirements for a collaboration tool and for knowledge management could no longer be met

alemão inglês
collaboration collaboration
tool tool
management management
lufthansa lufthansa
intranets intranet
anforderungen requirements
mit with
die version
und and
ein a

DE Welche Eigenschaften müssen Unternehmen von heute angesichts der steigenden Kundenerwartungen und des Marktwettbewerbs haben, um in Zukunft erfolgreich zu sein? Diese Frage erörtern Vordenker Michael Brenner, Adrian Swinscoe und Brent Leary.

EN Given increasing customer expectations and market competition, what characteristics will today’s organizations need to thrive in the future? Thought leaders Michael Brenner, Adrian Swinscoe, and Brent Leary weigh in.

alemão inglês
eigenschaften characteristics
michael michael
brent brent
in in
zu to
und and
angesichts in the
unternehmen organizations

DE Mit dem Aufkommen neuer Kanäle und steigenden Kundenerwartungen ist es nicht leicht, Schritt zu halten

EN As new channels emerge and customer expectations grow, it can be difficult to keep pace

alemão inglês
neuer new
kanäle channels
es it
und and
schritt pace
zu to
halten to keep

DE Aufgrund den neuesten Entwicklungen in der Region, wie der steigenden Nachfrage an Restaurationen traditioneller Immobilien floriert hier die Bau- und Immobilienbranche

EN With all the new development underway in the area, together with the boom in renovations of traditional properties and soaring demand, construction and real estate is thriving as an industry in the area

alemão inglês
neuesten new
entwicklungen development
bau construction
in in
nachfrage demand
an an
und and
region area
den the

DE Trotz des steigenden Anfragevolumens hat Zendesk Support laut Robinson „unserem HR-Shared-Services-Team geholfen, effizienter, organisierter und produktiver zu werden

EN Despite the growing volume of requests, Robinson said, “Zendesk Support has helped our Shared Services team grow to be more efficient, organised and productive

DE Unsere Plattform wächst mit Ihnen und Ihren steigenden Anforderungen

EN Designed to grow with you, the platform scales to meet your needs, allowing you to do more whilst maintaining our simple and user-friendly interface

alemão inglês
plattform platform
anforderungen needs
wächst more
ihren your
unsere our
ihnen the
mit with

DE Wir sind uns der steigenden Anforderungen für die Ausführung einer geschäftskritischen Plattform bewusst

EN We understand the heightened demands of running a mission-critical platform

alemão inglês
anforderungen demands
plattform platform
wir we
einer a

DE Wenn sie größer als 1 ist, sollten Sie möglicherweise mehr Geld in Vertrieb und Marketing investieren, um Ihre steigenden Umsätze zu unterstützen.

EN If it’s more than 1, you may want to spend more money on sales and marketing to support your growing revenues.

alemão inglês
möglicherweise may
marketing marketing
und and
mehr more
geld money
ihre your
sie want
investieren spend
unterstützen to support

DE Der beispiellose und unfassbar schnelle Wandel zum Online-Geschäft setzt Unternehmen unter Druck, die steigenden Erwartungen zu erfüllen, da die Customer Experience in den Mittelpunkt rückt.

EN Unprecedented in speed and scale, the recent surge online puts pressure on companies to meet rising expectations as customer experience takes centre stage.

alemão inglês
schnelle speed
unternehmen companies
druck pressure
customer customer
mittelpunkt centre
online online
erwartungen expectations
experience experience
zu to
erfüllen meet
in in
und and
den the

DE Da das Volumen des geschäftlichen Messaging im Jahr 2020 sprunghaft ansteigt, werden viele Unternehmen mit steigenden Kosten und einer Verschlechterung des Kundenerlebnisses in Verbindung mit neuen Kanälen zu kämpfen haben

EN As business messaging volumes jump in 2020, many companies will suffer the pitfalls of increased costs and degraded customer experience associated with new channels

alemão inglês
volumen volumes
messaging messaging
kosten costs
neuen new
kanälen channels
verbindung associated
in in
und and
werden will
viele many
mit with
des the

DE Als Country Managerin in Singapur unterstützt Daphne Sim Unternehmen im asiatisch-pazifischen Raum dabei, das Konzept der digitalen Transformation umzusetzen, um die ständig steigenden Anforderungen der Kunden zu erfüllen.

EN As the country manager in Singapore, Daphne Sim has been helping businesses in the Asia Pacific region embrace the digital transformation concept to meet customers’ ever-increasing demands.

alemão inglês
singapur singapore
unterstützt helping
im in the
konzept concept
digitalen digital
ständig ever
kunden customers
asiatisch asia
pazifischen pacific
managerin manager
in in
anforderungen demands
sim sim
unternehmen businesses
erfüllen meet
country country
als as
transformation transformation
der the
raum has
zu to

DE Datenaustausch: steuert den schnell steigenden Kommunikationsbedarf

EN Data exchange: handles the fast growing in-vehicle data rate

alemão inglês
datenaustausch data exchange
den the
schnell fast

DE Hier erfahren Sie, wie Fastlys Edge-Cloud-Plattform wikiHow dabei hilft, die steigenden Erwartungen der Nutzer mit in Echtzeit bereitgestellten, aktuellen Artikeln zu erfüllen.

EN Here’s how Fastly’s edge cloud platform helps them meet growing user expectations by providing the most up-to-date articles in real time.

alemão inglês
hilft helps
erwartungen expectations
nutzer user
edge edge
cloud cloud
plattform platform
erfüllen meet
zu to
aktuellen up-to-date
artikeln the
in in

DE Dolphin hat sich als echter Wachstumsmotor für Jimdo herausgestellt, und Fastly kann den Anbieter dabei unterstützen, der steigenden Nachfrage gerecht zu werden. Fastly verhilft Jimdo zu Innovation und Kundenzufriedenheit.

EN Jimdo is seeing excellent growth through Dolphin, and as the product gains in popularity, Fastly is able to scale to match user demand. Fastly helps Jimdo to innovate and delight their customers.

alemão inglês
dolphin dolphin
jimdo jimdo
verhilft helps
kundenzufriedenheit customers
nachfrage demand
zu to
innovation innovate
und and
als as
den the

Mostrando 50 de 50 traduções