Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stark bewaldeten gebiet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stark bewaldeten gebiet" de alemão para inglês

Traduções de stark bewaldeten gebiet

"stark bewaldeten gebiet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

stark a a lot about all already also an and any are around as at at the available be because best better both but by data different do each even few first for for the from great greatly have heavily high highly how however if important in in the into is it is its just large like long lot make many more most much no not now number number of of of the on on the one other our out over powerful product quality same see severely so some still strong strongly such such as take than that the the most the same their there they this through to to be to the together too two up us using very was we well were what when where which while who why will with you your
gebiet are area areas by can field fields get has his industry its landscape local location place province region site territory their these to be what you are zone

Tradução de alemão para inglês de stark bewaldeten gebiet

alemão
inglês

DE Unser Hof liegt in einem stark bewaldeten Gebiet

EN Our farm is located in a heavily wooded property

alemão inglês
hof farm
stark heavily
in in
unser our
liegt is
einem a

DE „DAISY“ ist in Rymanow Zdroj - Desznie, ein Gebiet von bewaldeten Hügeln Rymanowskimi umgeben, im Tal des Flusses Tabor. Es ist ein Kurort, der Mineralwasser nächsten ist, hat eine wunderbare Mikroklima mit den Merkmalen des Gebirgsklima. Es hat…

EN We have the pleasure to invite you to the looms Hotel *** Portius. This is a new 3-floor building with beautiful architecture, engaged in complex Portius Gallery. Is situated at the roundabout at the junction of Bursaki and independence. This object…

DE Es liegt in einem dicht bewaldeten Gebiet befindet sich nur 150 m vom Meer entfernt

EN Is situated in the densely wooded property within 150m from the sea

alemão inglês
meer sea
m m
in in
liegt is
befindet situated
entfernt the
vom from

DE Service Kinder Holiday Resort liegt auf einem großen Grundstück in einem dicht bewaldeten Gebiet. Das Hotel liegt nur 150 Meter zum Strand ist ein idealer Ort zum Schwimmen und Sonnenbaden. Wir bieten Holzhäuser, bestehend aus 2 Zimmer für 2 Autos…

EN Service Baby Recreation Center is located on the high site in densely wooded property. With distant just 150 m beach is an ideal place to marine bath and sunlight. We offer wooden cottages kampingowe consisting of 2 double rooms. In each house to…

DE Pokljuka ist eine traumhaft schöne, grüne Hochebene, die zum größten bewaldeten Gebiet des Triglav-Nationalparks gehört.

EN Pokljuka is a fantastically pretty green plateau, belonging to the largest forested area in the Triglav National Park.

alemão inglês
schöne pretty
hochebene plateau
größten largest
gebiet area
grüne the
ist is
eine a

DE Das Gebiet von Prato erstreckt sich zwischen der Bergkette der Monti della Calvana und den bewaldeten Höhen des Apennin.

EN The Prato area lies between the ridges of the Calvana mountains and the forests on the nearby Apennines.

alemão inglês
prato prato
zwischen between
und and
den the

DE Das Gebiet von Prato erstreckt sich zwischen der Bergkette der Monti della Calvana und den bewaldeten Höhen des Apennin. ...

EN The Prato area lies between the ridges of the Calvana mountains and the forests on the nearby Apennines. ...

alemão inglês
prato prato
zwischen between
und and
den the

DE Der vordere Teil des Val Sinestra ist ein Erosionstal mit stark bewaldeten, steil abfallenden und zum Teil nur schwer zugänglichen Flanken

EN The lower part of Val Sinestra is an eroded valley with densely wooded, steep slopes and sometimes hard to reach sides

alemão inglês
steil steep
schwer hard
und and
val val
ist is
mit with

DE Der vordere Teil des Val Sinestra ist ein Erosionstal mit stark bewaldeten, steil abfallenden und zum Teil nur schwer zugänglichen Flanken

EN The lower part of Val Sinestra is an eroded valley with densely wooded, steep slopes and sometimes hard to reach sides

alemão inglês
steil steep
schwer hard
und and
val val
ist is
mit with

DE Es ist das Gebiet des Wigry National Park und das Gebiet, das durch das Netzwerk der einzigartigen Schut? Mehr zeigen

EN It is the area of the Wigry National Park and the area covered by the network of unique protected areas NA? Show more

alemão inglês
national national
park park
zeigen show
es it
einzigartigen unique
netzwerk network
und and
wigry wigry
mehr more
ist is

DE Es ist das Gebiet des Wigry National Park und das Gebiet, das durch das Netzwerk der einzigartigen Schutzgebiete NATURA 2000 abgedeckt wird

EN It is the area of the Wigry National Park and the area covered by the network of unique protected areas NATURA 2000

alemão inglês
national national
park park
abgedeckt covered
es it
einzigartigen unique
netzwerk network
und and
wigry wigry
wird the

DE Wir haben eine Wohnung in einem Gebiet 45mk in einem abgelegenen Gebiet überholt der Nähe der Bucht und das Meer. Wir laden Sie…

EN We have the dwelling of 45mk after major overhaul in a quiet district near the bay and the sea…

DE Wir laden Sie zu unserem DW Agatka, die in einem sehr attraktiven Gebiet von Chlapowo liegt, vom Meer entfernt nur 300m. Das Gebiet verfügt über mehrere Restaurants, Geschäften und Souvenirständen. Es befindet sich auf dem umzäunten Grundstück…

EN We are delighted to invite you to our house Holiday Resort Agatka, which is situated in a very attractive area Chłapowa, away from the sea just 300m. The area is a few catering facilities, shops and kramików with souvenirs. The object is located on…

DE Zimmer ist ein ausgezeichneter Spezialist auf dem Gebiet der Strahlenbiologie, und es wäre gar nicht zu verantworten, wenn man die wenigen Spezialisten, die wir auf diesem Gebiet haben, noch ins Ausland abwandern ließe

EN Zimmer is an excellent specialist in the field of radiation biology, and it would not be at all responsible to allow the few specialists we have in this field to emigrate from here to other countries

alemão inglês
gebiet field
zimmer zimmer
es it
spezialisten specialists
spezialist specialist
wäre be
wir we
ausgezeichneter excellent
nicht not
diesem this
wenigen few
und and
ist is

DE Die Bucht ist ein Gebiet mit einer Fülle an großartiger Beute und dank ihrer Lage an der Küste gibt es weniger Winkel, aus denen die Feinde angreifen können, so dass es ein leichtes ist, dieses Gebiet zu erobern und früh Beute zu machen

EN Bay is an area that has an abundance of great loot and thanks to its position on the coast, there are fewer angles that enemies can attack from, making it an easy area to lock down and get loot early

alemão inglês
fülle abundance
großartiger great
beute loot
weniger fewer
winkel angles
feinde enemies
angreifen attack
leichtes easy
bucht bay
küste coast
es it
früh early
können can
zu to
aus from
an an
dass that
und and

DE Das gesamte Gebiet ist ideal für Entdeckungsreisen auf den Radwegen durch das Gebiet Pisa und ermöglichen es Ihnen, einige der schönsten Landschaften der Toskana zu bewundern.

EN The whole area is ideal for exploring with cycling routes that cross the Pisa Area and give you the chance to admire some of the most beautiful Tuscan landscapes.

alemão inglês
ideal ideal
pisa pisa
landschaften landscapes
toskana tuscan
bewundern admire
schönsten most beautiful
ist is
für for
einige some
zu to
und and
gebiet area
den the

DE Das Gebiet von Londa, das mit dem von Florenz und dem florentinischen Gebiet zusammenfällt, ist geprägt von Wäldern, Weinbergen und Olivenhainen und von den Sturzbächen, die von den Hängen des Monte Falterona herabstürzen.

EN The territory of Londa, that falls within that of Florence and the wider Florentine area, is characterized by woods, vineyards, olive groves and streams that descend impetuously from Monte Falterona’s slopes.

alemão inglês
florenz florence
wäldern woods
monte monte
mit characterized
gebiet territory
ist is
und and
von of
den the

DE inmitten der Schönheit des Mount Maungatautari, einem uralten bewaldeten Vulkan, aus nächster Nähe.

EN amidst the beauty of Mount Maungatautari, an ancient forested volcano.

alemão inglês
schönheit beauty
mount mount
vulkan volcano

DE Zwischen den bewaldeten Ausläufern der Southern Alps liegt Fox Glacier. Hier gibt es Gelegenheit zu Wanderungen und Rundflügen rund um den Gletscher.

EN Tucked into the forested foothills of the Southern Alps, the cosy township of Fox Glacier is geared up for glacier walks, hikes and flights.

alemão inglês
southern southern
alps alps
fox fox
glacier glacier
um for
und and
liegt is
den the
wanderungen hikes

DE Gästezimmer "Under the Rock" ist wunderschön am Fuße des bewaldeten, nahe einem Gebirgsbach

EN Guest Rooms "Under the Rock" is picturesquely situated at the foot of its forest, a mountain a creek running

alemão inglês
rock rock
am at the
ist is
fuß foot
nahe at

DE Unsere Villa befindet sich in einem Erholungsgebiet von Zakopane, auf einem bewaldeten Grundstück, zwischen Nosal Ski-Komplex und der Seilbahn zum Kasprowy entfernt. Zu Ihrer Verfügung haben wir: - 30 Zimmer 1, 2, 3-Bett-Zimmer, Studios - alle mit…

EN Our Villa is located in the recreational part of Zakopane on wooded parcel, between trade ski Nosal and to Kasprowy Wierch. At your disposal we have: - 30 rooms 1, 2, 3, personal studio type rooms - all with bathroom and TV. - Fireplace Room - free…

DE Unser Haus liegt an einem Bach und bewaldeten Hang und einem großen Garten, Kamin und Grill gelegen. Zu Hause haben wir Zimmer mit Internetanschluss und Badezimmer. Willkommen liebe Gäste für die aktive Erholung, die die ruhige, sanfte fließende…

EN Our house is located above the pipeline and zalesioną skarpą and a large garden, place for bonfire and grill. At home we have rooms with internet access and full sanitary facilities. We invite our guests to unwind who value silence, noise mountain…

DE Rest House „in Tabor“, befindet sich auf dem Hauptdamm und See Czorsztyn Niedzica Wasserkraftwerk in dem bewaldeten, sonnigen Osthang des Berg Tabor mit einem herrlichen Blick auf den See Sromowieckie, Pieniny, der Tatra und Zamagurie Zips. Es…

EN House Under the Rolling Stock" located on the main firewall Lake Czorsztyńskiego and hydroelectric power station in Niedzica on in woodland, south, sunny hill top rolling stock with a wonderful view at the lake Sromowieckie, Pieniny, Tatra Mountains…

DE Bei uns haben alle Fenster schöne Ausblicke! Von Osten und Norden bis zu den bewaldeten…

EN With us all the windows have beautiful views! From the east and north to the hills covered with forest, and in…

DE Die steilen und bewaldeten Hänge, die oftmals direkt bis ans Ufer reichen, schaffen ein besonders natürliches, unberührtes Landschaftsbild das zum Entspannen einlädt.  

EN The steep and wooded slopes, which often come right down to the shore, create a very natural and untouched landscape... a great invitation to relaxation!  

alemão inglês
steilen steep
hänge slopes
oftmals often
direkt right
ufer shore
natürliches natural
ans to
ein a
zum the
und and

DE Die in der bewaldeten Umgebung des Kayltales gelegene...

EN Located in the wooded surrounds of the Kayl Valley, the...

alemão inglês
gelegene located
in in

DE Sanatorium „Victor“ Cechini befindet sich in der Sadecki auf einem bewaldeten Hang „Polnisch Shovels“ angegurtet Poprad mäandernden

EN Sanatorium "Wiktor" Cechini situated in the Beskid Sądeckim on Wooded slopes "Blade" Polish opasanej meandrami Poprad

alemão inglês
sanatorium sanatorium
polnisch polish
poprad poprad
in in
auf on
befindet situated

DE Unser Resort liegt am Südhang der bewaldeten Bergen, in der Nähe einer Vielzahl von Mineralquellen . Wir haben 60 Betten im Zimmer 2 und 3 persönlich. Einige der Zimmer hat ein eigenes Bad, ein Waschbecken und einige haben ein gemeinsames Bad im…

EN Our resort is located on the southern slope of the wooded mountains, near a variety of mineral springs. We have 60 beds in rooms 2 and 3 personal. Some of the rooms has its own bathroom, a sink and some have a shared bathroom in the hallway. You can…

DE TOWN Rytro ist innerhalb der Sadecki, an der Haupttouristenroute, in einem schönen Teil des wegweisenden Poprad-Tales. Dieses Tal von Westen von bewaldeten Hügeln des (1 262 m über den Meeresspiegel Radziejowa) Radziejowa umgeben und von Osten…

EN The Municipality RYTRO is situated within the Beskid Sadecki, on its main tourist route in a beautiful breakthrough Valley Poprad. This valley from the West is surrounded by lesiste hill band Radziejowej (Radziejowa 1 262 m), and from the eastern…

DE Cottage mit einer Fläche von 72 m, in Wilkasy in der Nähe von Zalesie in Masuren in der Nähe von Giżycko entfernt. Das Haus befindet sich an der Seitenlinie, in einer bewaldeten, abgelegenen Lage in der Nähe von Gartengrundstücken. In einer…

EN Cottage with an area of ​​72 m, located in Wilkasy near Zalesie in Mazury near Giżycko. The cottage is located on the sidelines, in a wooded, secluded location near garden plots. At a distance of 300- 500 m there is a lake Tajty, a Sailing Center…

DE Nadole ist ein Dorf in einem Tal am See Żarnowieckie, umgeben von zahlreichen bewaldeten Hügeln

EN Nadole is a village situated in a valley on Lake Żarnowieckie, surrounded by numerous forested hills

alemão inglês
nadole nadole
dorf village
tal valley
see lake
hügeln hills
in in
zahlreichen numerous
ist is
ein a

DE Unser Vorteil ist die Lage in der Kurstadt Wysowa, zwischen den bewaldeten Hügeln des Beskid…

EN Our advantage is the location in the town of spa Wysowa Spa, among wooded hills…

DE Die Häuser liegen auf einem Hügel, von der Nord- und Westgrenze zum Wald und von der Terrasse aus blicken Sie nach Süden auf die grüne Wand des benachbarten Hügels und des bewaldeten Tals

EN The houses are located on a hill, from the north and west border with the forest and from the terrace a view to the south of the green wall of the neighboring hill and wooded valley

alemão inglês
häuser houses
wald forest
terrasse terrace
wand wall
benachbarten neighboring
hügel hill
grüne the
liegen are
und and
aus from
der green
von of

DE Unser Herrenhaus liegt in der Pufferzone in Cisna Bieszczady-Nationalpark. Das Dorf liegt am Fuß des Solinka Łopiennik auf dem Fluss. Es wird von bewaldeten Gipfeln der Berge auf allen Seiten umgeben. Angebot: -Zimmer: 2 x 2-Bett 2 x 3-Bett-Zimmer 1…

EN Our manor is located in Cisna in the buffer zone of the Bieszczady National Park. The village is situated on the river at the foot of Solinka Łopiennik. It is surrounded on all sides by forested peaks. Offer: -Rooms: 2 x 2-bed 2 x 3-bed room 1 x 4…

DE Feste Mlynskie Rad - großes Holzhaus im Groß Stil, wunderschön zwischen den bewaldeten Hügeln oberhalb dem malerischen Teich - dieser Ort absolut einzigartig. Die Stimmung der üppigen Feste mit Essen nach alten Hausrezepten und eine noch lebenden…

EN The Inn Millstones Wheel - united wooden cottage style Wielkopolski, beautifully situated among hills planted forest on picturesque pond - is a absolutely unique. Mood hucznej parties with food according to old homemade recipes and still live china…

DE Das Resort ‚Reda‘ liegt wunderschön am Fluss Lomnica nahe dem Stadtzentrum auf einem großen bewaldeten und eingezäunten Bereich

EN 'center Reda' is beautifully situated on the River Lomnica River near the city center on the large wooded and fenced area

alemão inglês
reda reda
liegt situated
fluss river
eingezäunten fenced
bereich area
auf on
und and
großen large
am near

DE Willkommen im Ferienzentrum Roztoczanka! Holiday Resort Roztoczanka ist ein Objekt auf einem bewaldeten und eingezäunten Bereich Susiec. Wir haben 190 Betten in Hütten 4-9 Personen. Jede Kabine verfügt über ein komplettes Bad. Fast alle Bungalows…

EN Welcome to the Holiday Resort Roztoczanka! Center Cottage ROZTOCZANKA object is located on the wooded and fenced area Suśca. We offer 190 beds in houses fined heavily 4-9 personal information. In each of the house is complete WC. Almost all cottages…

DE Wer sich von der 700 Meter Riesen-Rodelbahn auf der Vue des Alpes trennen kann, begibt sich zu Fuss über den teils bewaldeten Jurakamm südwestwärts des Tête de Ran.

EN Visitors who manage to tear themselves away from the giant 700-metre toboggan run at Vue des Alpes can walk south-westwards across the partially wooded Jura ridge on the saddle of the Tête de Ran.

alemão inglês
meter metre
vue vue
kann can
riesen giant
de de
wer who
zu to
teils of
den the

DE Die bewaldeten Hügel des Gurnigels laden im Winter zu Panoramawanderungen ein. Zuoberst auf dem Selibüel wartet eine herrliche 360°-Rundsicht auf den schneebedeckten Jura und die verschneite Alpenkette.

EN The wooden hills of the Gurnigel are an invitation to enjoy panoramic hikes during the winter months. Up on Selibüel, a magnificent 360-degree view awaits of the snow-capped Jura and the snowy Alpine mountain range.

alemão inglês
winter winter
wartet awaits
herrliche magnificent
jura jura
hügel hills
zu to
und and
auf mountain
ein a
den the

DE Zuerst führt die Strecke dem bewaldeten Grat entlang um den Selibüel-Gipfel.

EN The path initially leads along a woody ridge around the Selibüel peak.

alemão inglês
führt leads
grat ridge
gipfel peak
zuerst a
um around
entlang along
den the

DE Pleujouse befindet sich im östlichen Teil der Ajoie, am Fusse der Bergkette Les Rangiers, wo sich Weiden mit bewaldeten Tälern abwechseln. Auf einem Felssporn thront das mittelalterliche Schloss über dem Dorf.

EN Pleujouse is located in the eastern part of the Ajoie at the foot of the Rangiers chain, where pastures merge with wooded valleys. Perched on a rocky outcrop, a mediaeval castle overlooks the village.

alemão inglês
fusse foot
weiden pastures
thront perched
mittelalterliche mediaeval
schloss castle
dorf village
befindet located
im in the
am at the
wo where
mit with

DE Das Bündner Dorf Soazza liegt auf einer Hangterrasse inmitten von steilen, dicht bewaldeten und felsigen Berghängen im italienischsprachigen Valle Mesolcina, einem Nord-Süd ausgerichteten Tal zwischen Bellinzona und dem San-Bernardino-Pass.

EN The village of Soazza in the canton of Graubünden is situated on a sloped terrace amid steep, densely forested, craggy mountain slopes in the Italian-speaking Valle Mesolcina, a north-south oriented valley between Bellinzona and the San Bernardino Pass.

alemão inglês
dorf village
steilen steep
tal valley
bellinzona bellinzona
san san
pass pass
im in the
und and
zwischen between
liegt is
auf mountain
valle the
einer a
inmitten in
von of

DE Es stehen Ihnen verschiedene Wanderungen zur Auswahl, bei denen Sie den Fluss Doubs oder die bewaldeten Weiden entdecken können.

EN There are several hikes to choose from, during which you can discover the River Doubs and the wooded pastures.

alemão inglês
wanderungen hikes
doubs doubs
weiden pastures
entdecken discover
fluss river
es there
auswahl choose
können can
stehen are
den the

DE Gelegen in den grünen, bewaldeten Hügeln von Capdepera

EN Located in the green, wooded hills of Capdepera

alemão inglês
gelegen located
hügeln hills
in in
grünen the
von of

DE Wenn Runden um Central Park drehen nicht wirklich dein Ding ist, kannst du immer in Richtung Norden aus der Stadt fahren. Nach einigen städtischen Meilen kommst du in der bewaldeten, hügeligen Landschaft um White Plains, Armonk und Rye an.

EN If spinning loops around Central Park doesn't sound like your thing, you can always head north out of the city. After some urban milage, you'll escape into the wooded, rolling countryside around White Plains, Armonk and Rye.

alemão inglês
central central
park park
drehen rolling
landschaft countryside
immer always
white the
und and
wenn if
kannst you can
in into
norden north
stadt city

DE Ich freue mich, das Angebot unserer Pension zu präsentieren. Pension „Wojciech“ in dem berühmten Badeort Habichtsberg entfernt. Es ist eine sehr attraktive Stadt, die auf einer bewaldeten 33-Meter-Klippe Küste, das einen Teil des…

EN I am pleased to present you an offer our pension. Hotel "Wojciech" is situated in the well known tourist resort Jastrzebia Gora. This is extremely attractive town situated on the 33-meter woodland Wladyslawowo that houses the shore, which is…

DE Pension „Zacisze“ ist ein intimes Resort mit einer einzigartigen familiären Atmosphäre, in einem bewaldeten Privatsphäre nur 100 Meter vom Meer entfernt

EN Hotel "Calm" is an intimate center with a unique, family atmosphere, situated in the forestry sector comfort just 100 m from the sea

alemão inglês
pension hotel
ist is
atmosphäre atmosphere
meer sea
ein an
in in
nur just
einer a
mit intimate
einzigartigen unique

DE Das Haus, in dem wir Sie einladen möchten, befindet sich auf der schönen, sonnigen Lichtung von Górkówka im Dorf bei Kościelisko, in der Nähe von Zakopane. Bei uns haben alle Fenster schöne Ausblicke! Von Osten und Norden bis zu den bewaldeten…

EN Our hotel is located in the picturesque town of tooth the Zakopane. We inn for individuals and organized groups. Standard youth (rooms for 4, 6, 10 - Personal, shared facilities on corridors) the possibility to organise baking of sausages. The…

DE Berge werden von sanften, bewaldeten Hügeln, tiefen Flussbetten, schroffen Felsen und Wasserfälle aus

EN Mountains are characterized by gentle, wooded hills, deep river beds, jagged rocks and waterfalls

alemão inglês
sanften gentle
tiefen deep
felsen rocks
wasserfälle waterfalls
berge mountains
hügeln hills
und and
werden are
von by

DE Wir laden Sie herzlich zum Verweilen im CYNAMON Holiday Resort ein, das auf einem eingezäunten und bewaldeten Gelände liegt. Das Resort befindet sich auf einer Fläche von fast 10.000 m2. Das Resort verfügt über ein Motel mit 46 Betten in…

EN We cordially invite you to our RONDO center in Niechorze. The center is located on Aleja Bursztynowa, only 200m from the sea. We offer: pavilion - 11 rooms with bathrooms, equipped with TV, refrigerators, kettles and houses with bathrooms, equipped…

Mostrando 50 de 50 traduções