DE Tagescreme mit globaler Anti-Aging-Wirkung. Stark antioxidativ. Bekämpft Falten und die Haut gewinnt ihre Elastizität und Straffheit zurück. Sonnenschutz LSF15.
Traduzir "stark antioxidativ" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stark antioxidativ" de alemão para inglês
Traduções de stark antioxidativ
"stark antioxidativ" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de stark antioxidativ
alemão
inglês
EN Brightening cream formulated to respond to the first signs of aging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
| zurück | to |
DE Nahrungsergänzungsmitteln Bio Qualität CBD-Extrakt wirkt nachweislich entzündungshemmend, antioxidativ und schmerzlindernd
EN CBD Extract has been shown to work as an anti-inflammatory, antioxidant, and analgesic
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | been |
| wirkt | work |
| cbd | cbd |
| extrakt | extract |
| und | and |
DE Aber niemand kann hassen Sansa Stark. Sie ist eine tapfere Frau, schöne Frau der ein hartes Leben hatte und es dennoch schafft, stark und weise zu sein
EN But nobody can hate Sansa Stark. She?s a brave, beautiful woman who had a tough life but still manages to be strong and wise
| alemão | inglês |
|---|---|
| hassen | hate |
| weise | wise |
| niemand | nobody |
| frau | woman |
| schöne | beautiful |
| und | and |
| kann | can |
| leben | life |
| zu | to |
| stark | stark |
| sein | be |
| aber | but |
| ein | a |
DE Lundgrens Skåne Stark Vit nun auch in stark (11mg/Portion)! Selbes Waldbeeren-Aroma, noch mehr Kick.
EN A strong version of the fan-favorite Lundgrens Skåne. Same tasty flavor, but now with more nicotine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stark | strong |
| aroma | flavor |
| nun | now |
| mehr | more |
| noch | the |
| auch | but |
DE Die Arbeitswelt hat sich selten so stark verändert wie in den letzten Jahren. Die weltweite Ausbreitung der Pandemie hat zu stark ...
EN Amanda, our Talent Acquisition Manager, takes the floor to explain how talent sourcing is done at Yousign: what her best practices...
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| den | the |
DE Besonders stark betroffen von den Folgen des Klimawandels sind viele Entwicklungsländer, die häufig in stark von Naturkatastrophen bedrohten Regionen der Erde liegen und sich zudem nicht an die steigende Gefährdung anpassen können
EN According to Höppe, in Copenhagen a binding commitment will have to be defined that limits global warming to 2°C above pre-industrial levels
| alemão | inglês |
|---|---|
| erde | global |
| in | in |
| und | have |
| die | according |
| anpassen | that |
DE Das Design von Fahrzeugrädern variiert stark, und häufig sind sie aus stark spiegelndem Metall, wodurch sie eine verwirrende visuelle Umgebung schaffen
EN Automotive wheels vary widely in design and are often of highly reflective metal, creating a confusing visual environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| variiert | vary |
| stark | highly |
| metall | metal |
| visuelle | visual |
| umgebung | environment |
| design | design |
| häufig | often |
| schaffen | creating |
| und | and |
| sind | are |
| wodurch | of |
| eine | a |
DE Schutzbedürftige Bevölkerungsgruppen, z. B. Säuglinge oder ältere Menschen, sind unverhältnismäßig stark betroffen oder werden wahrscheinlich unverhältnismäßig stark betroffen sein.
EN Vulnerable groups, e.g. infants or the elderly, are or are likely to be disproportionately affected
DE Unsere individuellen Etiketten auf Bögen sind 8,76 Mil (0,2225 mm oder 191 Mikron) +/- 10 % stark. Ohne das Trägerpapier sind die transparenten Etiketten ca. 4,5 Mil stark, einsch…
EN Our custom sheet labels are 8.76 mils +/- 10% (0.00876 inches, 191~ microns or 0.19 mm) thick. Without the paper backing, the sheet labels are approximately 4.5 mils thick includi…
DE Nie wieder krank: Gesund, stark und leistungsfähig durch die Kraft der Kälte
EN Digital Renaissance: What Data and Economics Tell Us about the Future of Popular Culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Wir investieren stark für unsere Partner in Autoren, Herausgeber, Redakteure und institutionelle Kontaktaufnahmen in wachstumsstarken Märkten.
EN We invest heavily for our partners in author, editor, reviewer and institutional outreach in high growth markets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investieren | invest |
| partner | partners |
| herausgeber | editor |
| institutionelle | institutional |
| märkten | markets |
| in | in |
| stark | heavily |
| und | and |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Unser stark vernetztes Netzwerk teilt wahrscheinlich bereits einen Standort mit Ihrem Unternehmen in mindestens einer Peering-Einrichtung.
EN With our highly connected network, we are likely co-located with your organization in at least one peering facility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stark | highly |
| wahrscheinlich | likely |
| netzwerk | network |
| einrichtung | facility |
| in | in |
| ihrem | are |
| unternehmen | organization |
| mit | with |
DE Telemedizinanbieter müssen die Sicherheit, Performance und Verfügbarkeit ihrer virtuellen Gesundheitsplattformen gewährleisten – insbesondere dann, wenn diese stark beansprucht werden.
EN Telemedicine providers need to maintain the security, performance, and availability of their virtual health platforms, even during periods of peak activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| performance | performance |
| verfügbarkeit | availability |
| virtuellen | virtual |
| sicherheit | security |
| müssen | need |
| wenn | during |
| die | of |
| und | and |
DE Du hast zwei ähnliche Texte und bist Dir nicht sicher, ob diese stark übereinstimmen? Dann benutze am besten dieses kostenlose Tool zum Testen der Texteinzigartigkeit.
EN Do you have two texts and want to know whether they are too similar? Try our free tool to check text uniqueness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| tool | tool |
| ähnliche | similar |
| texte | texts |
| ob | whether |
| testen | try |
| bist | are |
| und | and |
| zwei | two |
| du | you |
| dir | our |
DE Wenn dein Erfolg stark von deinem Mockup abhängt, zum Beispiel wenn du einen unzufriedenen Stakeholder überzeugen musst oder mehr finanzielle Mittel für deine Idee brauchst, muss dein Mockup definitiv so gut wie möglich aussehen
EN If there’s a lot riding on the success of your mockup—maybe you have to win over an unsatisfied stakeholder or shop the idea around for more funding—then you definitely need your mockup to look its absolute best
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| mockup | mockup |
| stakeholder | stakeholder |
| überzeugen | win over |
| mittel | funding |
| idee | idea |
| aussehen | look |
| du | you |
| definitiv | definitely |
| oder | or |
| gut | best |
| brauchst | need |
| stark | lot |
| mehr | more |
| für | for |
| beispiel | on |
| einen | a |
| dein | your |
| von | of |
DE „Ich benutze Semrush seit mehr als 7 Jahren und stütze mich stark darauf, um jede Website, an der ich arbeite, bei Google nach vorne zu bringen.“
EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”
DE Zugänglich - 45 % der Ärzte bevorzugen herunterladbare PDF-Nachdrucke stark
EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugänglich | accessible |
| der | of |
| bevorzugen | prefer |
| herunterladbare | downloadable |
| stark | strongly |
| nachdrucke | reprints |
DE "Sie sind beide stark und intelligent genug" Red Panda Tasse (Standard)
EN "You are both STRONG and SMART enough" Red Panda Travel Mug
| alemão | inglês |
|---|---|
| stark | strong |
| intelligent | smart |
| genug | enough |
| red | red |
| panda | panda |
| tasse | mug |
| sind | are |
| sie | you |
| und | and |
DE Ich habe es mit dem Blaue Radius II Stoßdämpferhalterung und Heil PL2T-Ausleger (billigere Ausleger sind nicht stark genug für das Gewicht des Yeti).
EN I paired it with the Blue Radius II shock mount and Heil PL2T boom (cheaper booms aren?t strong enough for the weight of the Yeti).
| alemão | inglês |
|---|---|
| radius | radius |
| ii | ii |
| billigere | cheaper |
| stark | strong |
| gewicht | weight |
| yeti | yeti |
| es | it |
| ich | i |
| blaue | the |
| genug | enough |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE So stark wird laut Forrester bis 2023 im Marketing der Bedarf an MRM wachsen
EN That’s how much Forrester predicts marketers’ need for MRM will grow by 2023
| alemão | inglês |
|---|---|
| forrester | forrester |
| wird | will |
| wachsen | grow |
| so | much |
| bedarf | need |
DE Ein Anycast-Netzwerk schafft eine größere Oberfläche, um stark verteilte Angriffe zu bewältigen.
EN Anycast network creates a larger surface area to absorb highly distributed attacks.
DE Auswirkungen messen, Markengesundheit messen und in einer stark umkämpften und volatilen Branche Schritt halten
EN Measuring impact, monitoring brand health and keeping pace in a highly competitive and volatile industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| messen | measuring |
| markengesundheit | brand health |
| stark | highly |
| volatilen | volatile |
| branche | industry |
| halten | keeping |
| schritt | pace |
| in | in |
| und | and |
| einer | a |
DE Da Reisen und Tourismus aufgrund der Pandemie stark zurückgegangen sind, suchen die Menschen nach Aktivitäten und Ausflügen in ihrer Umgebung.
EN With travel and tourism down due to the pandemic, people are leaning into activities and outings that are close-to-home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| menschen | people |
| aktivitäten | activities |
| tourismus | tourism |
| reisen | travel |
| sind | are |
| und | and |
| aufgrund | to |
| der | the |
DE Technologie hat Branchen in großer und kleiner Hinsicht auf der ganzen Welt verändert, aber nur wenige sind so stark betroffen wie der Journalismus.
EN Technology has transformed industries big and small around the world, but few have been impacted as much as journalism.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| branchen | industries |
| verändert | transformed |
| betroffen | impacted |
| journalismus | journalism |
| welt | world |
| kleiner | small |
| so | much |
| und | and |
| hat | has |
| aber | but |
| auf der | around |
DE Ermitteln Sie, in welchen geografischen Regionen Ihre Zielgruppe besonders stark vertreten ist und erhöhen Sie dort Ihre Reichweite mit bezahltem Content.
EN Pinpoint your biggest audience opportunities geographically and increase reach with paid spend in those regions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionen | regions |
| zielgruppe | audience |
| erhöhen | increase |
| in | in |
| ihre | your |
| reichweite | reach |
| und | and |
DE Auf gleiche Weise kann eine Person mit quadratischen Schultern und/oder Oberkörper stark, stattlich oder unbeweglich wirken
EN Similarly, a character with square shoulders and/or upper body can come across as strong, imposing or immovable
| alemão | inglês |
|---|---|
| schultern | shoulders |
| stark | strong |
| kann | can |
| oder | or |
| und | and |
| mit | with |
DE Wo Quadrate stark wie Ziegelsteine sind, können Kreise leicht wie Blasen oder Wolken sein
EN Where squares are strong as bricks, circles can be light as bubbles or clouds
| alemão | inglês |
|---|---|
| quadrate | squares |
| stark | strong |
| kreise | circles |
| leicht | light |
| blasen | bubbles |
| wolken | clouds |
| wo | where |
| oder | or |
| sind | are |
| können | can |
| sein | be |
| wie | as |
DE Sie wissen, wie das Sprichwort sagt: "Eine Kette ist nur so stark wie der schwächste Link
EN You know how the saying goes, "A chain is only as strong as its weakest link." This is an underrated concept, and it happens to relate to the mentality of our dedicated support team here at Hostwinds
| alemão | inglês |
|---|---|
| kette | chain |
| stark | strong |
| link | link |
| sprichwort | saying |
| ist | is |
| nur | only |
| eine | a |
DE Öffentliche Verkehrsbetriebe können zum Beispiel Daten darüber sammeln, wie stark bestimmte Strecken ausgelastet sind
EN For instance, public transport companies can gather data about how busy certain routes are
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispiel | instance |
| daten | data |
| sammeln | gather |
| strecken | routes |
| bestimmte | certain |
| können | can |
| sind | are |
| wie | how |
| darüber | about |
| zum | for |
DE Natürlich könnte dies auch Ihre Privatsphäre stark beeinträchtigen.
EN Needless to say, this could also greatly compromise your privacy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| könnte | could |
| privatsphäre | privacy |
| beeinträchtigen | compromise |
| ihre | your |
| dies | this |
DE Weil unsere Privatsphäre so stark mit der Massenerfassung persönlicher Daten verknüpft ist, möchten wir in diesem Abschnitt die verschiedenen Datenschutzbedenken erörtern, die mit Big Data einhergehen.
EN Since our privacy is so closely tied to the mass collection of personal data, we want to use this section to discuss the different privacy concerns that come with big data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpft | tied |
| verschiedenen | different |
| erörtern | discuss |
| big | big |
| so | so |
| privatsphäre | privacy |
| diesem | this |
| abschnitt | section |
| ist | is |
| unsere | our |
| mit | collection |
| wir | we |
| möchten | want to |
DE Zum Glück haben die groß angelegten Verletzungen der Privatsphäre, die von Whistleblowern wie Edward Snowden und Chelsea Manning aufgedeckt wurden, das Bewusstsein für die Risiken von Big Data stark erhöht
EN Fortunately, large-scale privacy infringements exposed by whistle blowers like Edward Snowden and Chelsea Manning have greatly increased awareness for the risks of big data
| alemão | inglês |
|---|---|
| privatsphäre | privacy |
| edward | edward |
| chelsea | chelsea |
| bewusstsein | awareness |
| risiken | risks |
| data | data |
| stark | greatly |
| haben | have |
| für | for |
| big | big |
| und | and |
| glück | the |
| die | increased |
| groß | large |
DE Dadurch kann eine Website stark verlangsamt oder sogar komplett abgeschaltet werden.
EN This can cause a website to slow down severely or even shut down completely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| stark | severely |
| verlangsamt | slow down |
| komplett | completely |
| oder | or |
| kann | can |
| eine | a |
DE In der ersten Jahreshälfte 2020 ist die Gesamtzahl der Betrugsmeldungen stark angestiegen, wobei nur eine sehr geringe Anzahl von Betrugsdelikten zu einer Strafverfolgung führt
EN In the first half of 2020 the total number of fraud reports increased sharply, with only a very small number of fraud offences resulting in prosecution
| alemão | inglês |
|---|---|
| geringe | small |
| strafverfolgung | prosecution |
| in | in |
| wobei | with |
| sehr | very |
| ersten | the first |
| angestiegen | increased |
| nur | only |
| anzahl | number of |
| gesamtzahl | number |
DE Sie schränken jedoch die Internetfreiheit der türkischen Bürger stark ein.
EN However, they greatly restrict the internet freedom of Turkish citizens.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bürger | citizens |
| stark | greatly |
| jedoch | however |
DE Der Hauptunterschied zu regulären Proxy-Diensten besteht darin, dass ein VPN Ihre Verbindung auch stark verschlüsselt, um eine weitere Überwachung zu verhindern
EN The main difference with regular proxy services is that a VPN also heavily encrypts your connection to prevent further surveillance
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| verbindung | connection |
| stark | heavily |
| verschlüsselt | encrypts |
| proxy | proxy |
| diensten | services |
| ihre | your |
| verhindern | prevent |
| zu | to |
| regulären | regular |
| der | the |
| dass | that |
| ein | a |
DE Pakistan – Skype-Anrufe, selbst Computer-zu-Computer-Anrufe, werden stark monetarisiert und kosten 0,14 $ pro Minute.
EN Pakistan – Skype calls, even computer to computer ones, are heavily monetized, costing $0.14 a minute.
DE In den meisten anderen Ländern ist das online Glücksspiel verboten oder zumindest stark eingeschränkt
EN In most other countries, online gambling is banned or at least heavily restricted
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| online | online |
| glücksspiel | gambling |
| verboten | banned |
| eingeschränkt | restricted |
| in | in |
| anderen | other |
| oder | or |
| zumindest | at least |
| stark | heavily |
| ist | is |
| den | most |
DE Erhalte Tausende von Keyword-Vorschlägen, finde heraus wie stark die Konkurrenz ist und ermittle das Traffic-Potenzial für deine Website.
EN Discover thousands of great keyword ideas, analyze their ranking difficulty and calculate their traffic potential.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finde | discover |
| keyword | keyword |
| traffic | traffic |
| potenzial | potential |
| die | ideas |
| und | and |
| tausende | thousands of |
| deine | their |
DE Finde die leicht zu erobernden Keywords. Unsere Keyword-Schwierigkeits-Skala wird anhand der aktuellen Top-Ergebnisse ermittelt und zeigt dir auf einen Blick, wie stark die Konkurrenz ist.
EN Find the “low-hanging fruit” among your keyword ideas. Our KD score calculates how hard it will be to rank for your keyword based on the current top-ranking pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finde | find |
| keywords | keyword |
| aktuellen | current |
| zu | to |
| unsere | our |
| dir | your |
| wird | the |
| anhand | on |
DE Auf einen Blick siehst du, wie stark die einzelnen Inhalte verlinkt sind, wie viele Besucher sie etwa monatlich erhalten und für wie viele weitere Keywords sie platziert sind.
EN This is the only report of its kind that brings important SEO metrics like backlinks, organic traffic and organic keywords together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| blick | this |
| und | and |
| einzelnen | the |
DE Nachmittag Bewölkt bis stark bewölkt durch Schichtwolkenfelder
EN Afternoon Cloudy or broken due to stratified clouds
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachmittag | afternoon |
| durch | to |
DE "Sie sind beide stark und intelligent genug" Red Panda Thermobecher
EN "You are both STRONG and SMART enough" Red Panda Classic Mug
| alemão | inglês |
|---|---|
| stark | strong |
| intelligent | smart |
| genug | enough |
| red | red |
| panda | panda |
| sind | are |
| sie | you |
| und | and |
DE Engineers können vor allem dann ihre beste Arbeit leisten, so glaubt Khurana, wenn es ihnen ermöglicht wird, eine stark datengestützte Methodik zu verfolgen
EN He is passionate about empowering engineers to take a data-driven approach and do their best work
| alemão | inglês |
|---|---|
| engineers | engineers |
| wird | is |
| beste | best |
| arbeit | work |
| zu | to |
| leisten | do |
| eine | a |
DE Wenn Sie Ihre App in MobileTogether Designer erstellen, können Sie die Menge der zwischen Server und Client übertragenen Daten mit Hilfe von XQuery-Ausdrücken stark reduzieren.
EN By utilizing XQuery expressions when you build your app in MobileTogether Designer, you can significantly reduce the amount of data being transferred between the server and client.
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| menge | amount |
| client | client |
| reduzieren | reduce |
| server | server |
| in | in |
| ihre | your |
| können | can |
| zwischen | between |
| daten | data |
| und | and |
| wenn | when |
DE Dimitré Polomé ist ein belgischer Fotograf, der in der Region Charleroi lebt und von den stark...
EN Dimitré Polomé is a Belgian photographer living in the Charleroi region fascinated by the highly urbanized...
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotograf | photographer |
| lebt | living |
| stark | highly |
| in | in |
| region | region |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Warten Sie nicht ab, bis das Geschäft stark zunimmt, um Varianten von Domainnamen oder Erweiterungen zu reservieren
EN Don't wait for significant growth to reserve different domain name or extension variants
| alemão | inglês |
|---|---|
| varianten | variants |
| erweiterungen | extension |
| reservieren | reserve |
| oder | or |
| nicht | dont |
| um | for |
| domainnamen | domain name |
| warten | wait |
| sie | different |
| zu | to |
DE Sie müssen daher nur eine einzige Datenbank verwalten, was den Betrieb Ihrer Dienste stark vereinfacht und gleichzeitig maximale Sicherheit bietet.
EN So you only have to manage one database, which makes managing your services a lot easier while guaranteeing maximum security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfacht | easier |
| maximale | maximum |
| daher | so |
| sicherheit | security |
| datenbank | database |
| verwalten | manage |
| dienste | services |
| stark | lot |
| sie | you |
| gleichzeitig | while |
| nur | only |
| einzige | a |
| ihrer | your |
| den | to |
| was | makes |
DE Budget-Herausforderungen können sowohl das Projekt als auch den Kopf dahinter stark belasten
EN Budget challenges can present a lot of strain on both the project and the mastermind behind it
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| dahinter | behind |
| belasten | strain |
| budget | budget |
| herausforderungen | challenges |
| projekt | project |
| stark | lot |
| den | the |
DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.
EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| clip | clip |
| metall | metal |
| stark | strong |
| windschutzscheibe | windscreen |
| obwohl | although |
| so | so |
| ort | place |
| es | it |
| und | and |
| mit | with |
| immer | always |
| wird | is |
| einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stark stark genug stark beansprucht investieren stark stark stehen reichweite stark stark betroffen unternehmen stark bereits stark stark frequentierte stark im antritt stark nachgefragt mutig und stark jedoch stark voneinander diesen stark frequentierten stark voneinander unterscheiden stark strukturierte daten stark gewachsen stark wachsendes saas stark verbreitete meinung sehr stark stiegen diva e stark stark angestiegenen nachfrage stark gerichtete aufnahmen bremste uns stark kommt stark stark motiviertes stark beeinflusst stark reflektierende seien sie stark stark verlinkte seiten stark riechenden substanzen dein erfolg stark exposition stark zugenommen stark exportorientiert teilweise stark stark verbessert – sehr stark stark vernetzt stark die anforderungen stark die konkurrenz setzen stark stark leiden sie stark belasten gemeinsam stark stark frequentiert stark sich verschiedene ob diese stark beide stark aufsicht stark
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe