Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "standort feldkirchen ansässig" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "standort feldkirchen ansässig" de alemão para inglês

Traduções de standort feldkirchen ansässig

"standort feldkirchen ansässig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

standort a about address all also and any anywhere app are area as at at the available be been business by check city company content countries country data department design device devices do even for for the from from the has have headquarters home if if you in in the include including industry information internet into is it its local location locations make manage management may more network not of of the offer office on on the one online or out over place products projects real region regional see server service services set site sites such support switzerland system that the then these this through to to the to use track up use using web website what when which will with you your your location
ansässig resident

Tradução de alemão para inglês de standort feldkirchen ansässig

alemão
inglês

DE Feldkirchen, 19. September 2022 Seit 2012 ist die Efficient Energy GmbH am Standort Feldkirchen ansässig?

EN Feldkirchen, 19th of September 2022 As of 2012 Efficient Energy is based in Feldkirchen and?

DE Ausbildungsbenefits am Standort Darmstadt Ausbildungsbenefits am Standort Neuenkirchen Ausbildungsbenefits am Standort Dahlenburg Ausbildungsbenefits am Standort Neuss Ausbildungsbenefits am Standort Eisleben

EN Apprenticeship benefits at the Darmstadt site Apprenticeship benefits at the Neuenkirchen site Apprenticeship benefits at the Dahlenburg site Apprenticeship benefits at the Neuss site Apprenticeship benefits at the Eisleben site

alemão inglês
am at the
standort site

DE Ausbildungsbenefits am Standort Darmstadt Ausbildungsbenefits am Standort Neuenkirchen Ausbildungsbenefits am Standort Dahlenburg Ausbildungsbenefits am Standort Neuss Ausbildungsbenefits am Standort Eisleben

EN Apprenticeship benefits at the Darmstadt site Apprenticeship benefits at the Neuenkirchen site Apprenticeship benefits at the Dahlenburg site Apprenticeship benefits at the Neuss site Apprenticeship benefits at the Eisleben site

alemão inglês
am at the
standort site

DE Wenn Sie jedoch in Nordirland ansässig sind, können Sie auch in Nordirland klagen, und wenn Sie in Schottland ansässig sind, können Sie auch in Schottland klagen.

EN However, if you are a resident of Northern Ireland you may also bring proceedings in Northern Ireland, and if you are resident of Scotland, you may also bring proceedings in Scotland.

alemão inglês
nordirland northern ireland
ansässig resident
schottland scotland
auch also
und and
wenn if
in in
sind are
jedoch however
können may
sie you

DE Wenn Sie jedoch in Nordirland ansässig sind, können Sie auch in Nordirland klagen, und wenn Sie in Schottland ansässig sind, können Sie auch in Schottland klagen.

EN However, if you are a resident of Northern Ireland you may also bring proceedings in Northern Ireland, and if you are resident of Scotland, you may also bring proceedings in Scotland.

alemão inglês
nordirland northern ireland
ansässig resident
schottland scotland
auch also
und and
wenn if
in in
sind are
jedoch however
können may
sie you

DE Dr.-Ing. Daniel Porzig hat die Nachfolge der Entwicklungsleitung von Dr.-Ing. Klaus Gebauer angetreten Feldkirchen, 20. ?

EN Daniel Porzig Succeeds Klaus Gebauer as Head of Development Feldkirchen, 20 January 2022 The management ?

alemão inglês
daniel daniel
klaus klaus

DE Europa ist wichtigster und treibender Markt für umweltfreundliche Kältelösungen Feldkirchen, 14. Dezember 2021. Efficient Energy, ?

EN Europe is the primary market and driving force for environmentally friendly refrigeration solutions Feldkirchen ? ?

alemão inglês
europa europe
markt market
und and
ist is
für for

DE Feldkirchen, 26. September 2022 Efficient Energy, deutscher Cleantech Hersteller von nachhaltiger Kältetechnik, zeigt auf der?

EN Feldkirchen, 27. September 2022 Efficient Energy, the German cleantech manufacturer of sustainable refrigeration technology, will?

DE Feldkirchen / Ditzingen, 16. September 2022 Efficient Energy, Hersteller von klimafreundlichen Kältetechnik, die Wasser als?

EN Feldkirchen / Ditzingen, 16. September 2022 Efficient Energy, the manufacturer of climate-friendly cooling technology that?

DE Erstellen Sie Remote-Client-zu-Standort-VPN-Verbindungen mit Open VPN und Standort-zu-Standort VPN-Verbindungen mit IPsec-Konfiguration.

EN Create remote client-to-site VPN connections using Open VPN, and site-2-site VPN connections with IPsec configuration.

alemão inglês
open open
vpn vpn
remote remote
verbindungen connections
ipsec ipsec
konfiguration configuration
mit with
zu using
erstellen create
und and

DE Standort, Standort, Standort: Warum Asset Tracking angesagt ist

EN Location, location, location: why asset tracking is hot property

alemão inglês
standort location
asset asset
tracking tracking
warum why
ist is

DE Mit dem virtuellen Standort können Sie den Standort von Ihren GPS-Daten aus einschränken. Wenn Sie den tatsächlichen Standort Ihres iPhone wiederherstellen möchten, starten Sie einfach Ihr iPhone.So einfach!

EN Virtual Location allows you to unlimit the location from your GPS data. If you want to recover the real location of your iPhone, just restart your iPhone.So easy !

alemão inglês
virtuellen virtual
gps gps
standort location
iphone iphone
so so
daten data
wiederherstellen recover
tatsächlichen real
einfach easy
den the
aus from
möchten want to
ihr your
sie want

DE Mit dem virtuellen Standort können Sie den Standort von Ihren GPS-Daten aus einschränken. Wenn Sie den tatsächlichen Standort Ihres iPhone wiederherstellen möchten, starten Sie einfach Ihr iPhone.So einfach!

EN Virtual Location allows you to unlimit the location from your GPS data. If you want to recover the real location of your iPhone, just restart your iPhone.So easy !

alemão inglês
virtuellen virtual
gps gps
standort location
iphone iphone
so so
daten data
wiederherstellen recover
tatsächlichen real
einfach easy
den the
aus from
möchten want to
ihr your
sie want

DE Wir sind in Großbritannien ansässig und unterliegen den weltweit strengsten Datenschutzgesetzen. Wir nehmen den Datenschutz und die Sicherheit sehr ernst.

EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.

alemão inglês
großbritannien uk
datenschutzgesetzen data protection laws
ernst serious
weltweit worlds
sicherheit security
in in
unterliegen subject to
und and
den the
datenschutz privacy

DE Wenn Sie in der EU ansässig sind, können Sie sich unter dpo@humblebundle.com an unseren Datenschutzbeauftragten wenden oder DSGVO-bezogene Anfragen über unser DSAR-Portal einreichen.

EN If you are an EU resident, you may contact our Data Protection Officer at dpo@humblebundle.com or submit GDPR related inquiries to our DSAR Portal.

alemão inglês
eu eu
ansässig resident
datenschutzbeauftragten data protection officer
einreichen submit
dsgvo gdpr
bezogene related
portal portal
oder or
sie you
sind are
an an
wenden contact
anfragen inquiries

DE Es ist sofort klar, dass ExpressVPN keine Protokolle führt. Das Unternehmen ist auf den Britischen Jungferninseln ansässig, wo extrem strenge Datenschutzgesetze gelten.

EN ExpressVPN does not keep logs. The company operates out of the British Virgin Islands, where they have extremely privacy-friendly laws.

alemão inglês
expressvpn expressvpn
protokolle logs
unternehmen company
britischen british
extrem extremely
wo where
den the
keine not

DE Im Prinzip gilt für NordVPN dasselbe wie für ExpressVPN, mit der Ausnahme, dass NordVPN in Panama statt den Britischen Jungferninseln ansässig ist. Ansonsten ist NordVPN mit ExpressVPN vergleichbar.

EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.

alemão inglês
nordvpn nordvpn
panama panama
britischen british
ist is
statt the

DE Weil sie in Panama ansässig sind, ist NordVPN nicht dazu verpflichtet, Datenlogs Ihrer online Aktivität zu speichern, was Ihrer Privatsphäre zugute kommt.

EN Because they are based in Panama, NordVPN has no legal obligations to keep any data logs of your online activity, increasing your privacy.

alemão inglês
panama panama
nordvpn nordvpn
online online
aktivität activity
privatsphäre privacy
in in
sind are
zu to
speichern any
sie keep
nicht no

DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.

EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.

alemão inglês
steuern taxes
erheben collect
glauben believe
erläutern explain
land country
details details
in in
oder or
geben sie enter
anfrage request
wir we
hier here
wenn if
bitte please
und and
ein a
nicht not
von of

DE Die Domainerweiterung .FLOWERS wäre z.B. ideal für ein Blumengeschäft, während eine .CH-Domain für ein KMU in Betracht käme, dessen Kunden ausschliesslich in der Schweiz ansässig sind.

EN The .FLOWERS domainextension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.

alemão inglês
ideal ideal
kmu sme
kunden clients
schweiz switzerland
ch ch
domain domain
ausschliesslich only
in in
b a
für for
sind are
die example
wäre be

DE Name.com ist ein weiterer großartiger Domainnamen-Registrar, der in Colorado (so wie ich) ansässig ist und ich unterstütze gerne lokale Unternehmen... das kostet mich allerdings ein bisschen mehr.

EN Name.com is another great domain name registrar that is based in Colorado (like I am) and I like to support local companies? that costs me a little more though.

alemão inglês
colorado colorado
unterstütze support
lokale local
unternehmen companies
kostet costs
domainnamen domain
registrar registrar
ich i
und and
in in
mich me
name name
ist am
mehr more

DE Ich bin Reseller in einem steuerpflichtigen Land. Mein Kunde ist aber nicht in einem steuerpflichtigen Land ansässig. Wird in diesem Fall eine Steuer erhoben?

EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?

alemão inglês
reseller reseller
land country
kunde customer
steuer tax
in in
nicht not
ich my
aber but
wird is
fall a

DE Wenn Sie in Europa ansässig sind, übertragen wir Ihre Daten auf der Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

EN If you are a European resident, we transfer your data based European Commission-based Standard Contractual Clauses.

alemão inglês
ansässig resident
übertragen transfer
standardvertragsklauseln standard contractual clauses
kommission commission
daten data
grundlage based
europäischen european
wenn if
sind are
wir we
ihre your
sie you

DE Wenn Sie nicht wünschen, dass diese Informationen für diese interessenbasierten Anzeigen genutzt werden, können Sie dies hier (oder wenn Sie in der Europäischen Union ansässig sind, hier) deaktivieren

EN If you wish to not have this information used for the purpose of serving you interest-based ads, you may opt-out by clicking here (or if you are located in the European Union, click here)

alemão inglês
informationen information
anzeigen ads
genutzt used
europäischen european
union union
oder or
in in
nicht not
wünschen wish
für for
hier here
dies this
sind are

DE Mode-, Porträt- und Kunstfotograf, geboren in Straßburg und ansässig in Paris. JB hat Kampagnen für Cartier, Jean-Paul Gaulthier, Agatha, Demak'up, Gauloises, Mercedes Benz, Decathlon...

EN Fashion, Portraits and Fine Art photographer born in Strasbourg and based in Paris. JB has created campaigns for Cartier, Jean-Paul Gaulthier, Agatha, Demak'up, Gauloises, Mercedes Benz, Decathlon.....

alemão inglês
geboren born
straßburg strasbourg
paris paris
kampagnen campaigns
mercedes mercedes
benz benz
mode fashion
in in
für for
und and
hat has

DE 3. Was sind meine Rechte? Gemäß der GDPR haben Sie, wenn Sie im EWR ansässig sind, die folgenden Rechte, für deren Wahrung wir uns stets einsetzen werden:

EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:

alemão inglês
gdpr gdpr
ansässig resident
stets always
im in the
rechte rights
folgenden a
meine my
gemäß in
sind are
wir we

DE Außerdem ist das Unternehmen vollständig in der EU ansässig und hat sich für deutsche Cloud-Speicherunternehmen statt für US-amerikanische Anbieter wie AWS oder Google entschieden

EN Plus, they’re a fully EU-based company, who chose German cloud storage companies over U.S.-owned options like AWS or Google

alemão inglês
vollständig fully
eu eu
google google
aws aws
oder or
cloud cloud
der german
wie like
in over
für plus
unternehmen companies
sich a

DE Wenn Sie jedes Quiz abfeuern, bedeutet das, dass Sie Daten sammeln, die gegen die EU-Grundverordnung verstoßen, und dass Sie mit hohen Geldstrafen rechnen müssen (unabhängig davon, wo Ihr Unternehmen weltweit ansässig ist).

EN By firing on every quiz, that means you’re collecting data in breach of the EU’s GDPR, and you could face big fines (no matter where your company is located worldwide).

alemão inglês
quiz quiz
bedeutet means
sammeln collecting
geldstrafen fines
unabhängig no matter
weltweit worldwide
verstoß breach
wo where
unternehmen company
ihr your
dass that
daten data
hohen on
ist is
und and
jedes every
gegen of

DE In der Region sind rund 160.000 Unternehmen ansässig, die wichtigsten Branchen sind: Chemie, Software und Health & Life Sciences.

EN The region is home to around 160,000 companies, the most important industries being: Chemicals, Software and Health & Life Sciences.

alemão inglês
software software
health health
amp amp
region region
rund around
branchen industries
sciences sciences
unternehmen companies
life life
und and
chemie chemicals
wichtigsten most

DE In der Region sind rund 160.000 Unternehmen ansässig.

EN Around 160,000 companies are located in the region.

alemão inglês
region region
unternehmen companies
in in
der the
sind are

DE Zu ihren Kunden gehören große Einzelhandelsketten, Telekommunikationsbetreiber und Vertriebsunternehmen, die hauptsächlich in Europa und Lateinamerika ansässig sind.

EN Their customers include large consumers retail chain stores, telecom operators and distributors mainly located in Europe and Latin America.

alemão inglês
hauptsächlich mainly
europa europe
lateinamerika latin america
in in
kunden customers
große large
und and

DE Da Shopify nicht im Silicon Valley ansässig ist, wussten die Supportmanager manchmal nicht so recht, wie ähnliche Firmen mit Wachstumsschüben fertig wurden oder wie sie ihre Prozesse und Tools optimierten.

EN Located outside Silicon Valley, support leaders at Shopify were sometimes at a loss to know how other, like-minded companies handled periods of extreme growth, or how they might optimise their processes and tools.

alemão inglês
shopify shopify
silicon silicon
valley valley
firmen companies
prozesse processes
tools tools
oder or
manchmal sometimes
recht at
wurden were
und and
ähnliche like
sie know

DE Wenn Sie in Kanada ansässig sind oder wenn Ihre Agenten und Endnutzer in Kanada auf die Dienste zugreifen, umfasst die Definition von „geltende Datenschutzgesetze“ bezüglich der Nutzung dieser Dienste in Kanada in dieser Vereinbarung PIPEDA.

EN Where You are established in Canada or where Your Agents and End Users access the Services in Canada, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include PIPEDA with respect to such use of the Services in Canada.

alemão inglês
kanada canada
agenten agents
zugreifen access
definition definition
geltende applicable
vereinbarung agreement
oder or
dienste services
in in
nutzung use
ihre your
die of
sind shall
und and

DE Unter Umständen muss Profoto − per Gesetz, aufgrund eines Gerichtsverfahrens und/oder einer behördlichen Anordnung innerhalb oder außerhalb des Landes, in dem Sie ansässig sind − Ihre personenbezogenen Daten weitergeben

EN Profoto may − by law, legal process, litigation, and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence – have to disclose your personal data

DE Wenn Sie in den USA ansässig sind, können wir Ihre Kontaktinformationen, demografische Informationen und Informationen über Ihre elektronischen und kommerziellen Aktivitäten von Datenkooperativen und dritten Datenaggregatoren sammeln.

EN If you are a US resident, we may collect your contact information, demographic information, and information about your electronic and commercial activity from data co-ops and third-party data aggregators.

alemão inglês
ansässig resident
demografische demographic
elektronischen electronic
kommerziellen commercial
aktivitäten activity
sammeln collect
kontaktinformationen contact information
informationen information
dritten third
wenn if
sind are
wir we
ihre your
sie you
von from
und and
usa us
können may
über about

DE Wenn Sie in der Europäischen Union ansässig sind, ist die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nur dann rechtmäßig, wenn dies nach der anwendbaren Datenschutzgesetzgebung zulässig ist

EN If you are in the European Union, the processing of your Personal Data is lawful only if it is permitted under the applicable data protection laws

alemão inglês
europäischen european
union union
verarbeitung processing
rechtmäßig lawful
anwendbaren applicable
zulässig permitted
in in
wenn if
sind are
ist is
daten data
personenbezogenen the
nur only

DE Um sich bei Banken in Großbritannien registrieren zu lassen, müssen Sie in Großbritannien ansässig sein und über alle erforderlichen Unterlagen verfügen

EN To register with UK-based banks, you need to be the resident of UK and have all of the proper documentation

alemão inglês
banken banks
großbritannien uk
ansässig resident
unterlagen documentation
und and
registrieren register
zu to
sein be
alle all

DE Denken Sie daran, dass Sie in Großbritannien ansässig sein müssen, um ein Konto bei Lloyds Bank eröffnen zu können.

EN Remember, then to open the Lloyds Bank account, you need to be a resident of the UK.

alemão inglês
großbritannien uk
ansässig resident
konto account
bank bank
öffnen open
eröffnen the
zu to
sein be
ein a

DE Wie bereits erwähnt, müssen Sie in Großbritannien ansässig sein, um die Dienste der Lloyds Bank nutzen zu können. Auch wenn Sie dort arbeiten und alle gesetzlichen Aufenthaltsgenehmigungen haben, kann es zu Problemen bei der Registrierung kommen.

EN As we’ve mentioned earlier, in order to use Lloyds Bank services, you need to be a resident of the UK, and even if you are working there and have all legal permissions to stay, there may be problems with registration.

alemão inglês
erwähnt mentioned
großbritannien uk
ansässig resident
bank bank
gesetzlichen legal
registrierung registration
in in
problemen problems
dienste services
und and
es there
zu to
alle all
arbeiten working

DE Der einzige Nachteil dieses Affiliate-Netzwerks ist, dass sie in der Regel in Großbritannien ansässig sind und sich hauptsächlich auf den europäischen Markt konzentrieren

EN The only downside of this affiliate network is that they are generally based in the UK and mainly focuses on the European market

alemão inglês
nachteil downside
großbritannien uk
hauptsächlich mainly
europäischen european
markt market
affiliate affiliate
netzwerks network
konzentrieren focuses
in in
dass that
sind are
und and
ist is
dieses this

DE Ich denke, das ist in Ordnung, weil der Domain-Name unsere Wurzeln widerspiegelt, auch wenn wir nicht mehr in Barn 2 ansässig sind.

EN I think that’s ok because the domain name reflects our roots, even if we won’t be based in Barn 2 any more.

alemão inglês
wurzeln roots
widerspiegelt reflects
domain domain
ich i
weil because
in in
mehr more
name name
wenn if
unsere our
wir we
ist think
der the
auch even

DE Sind Sie Wiederverkäufer, Distributor, Systemintegrator oder Installateur? Unsere Partner sind in fast allen Ländern der Welt ansässig. Erfahren Sie, wie Sie einer von ihnen werden können!

EN Are you a reseller, distributor, system integrator or installer? We have partners in nearly every country in the world. Find out how to become one!

alemão inglês
wiederverkäufer reseller
distributor distributor
installateur installer
partner partners
oder or
welt world
in in
ländern country
unsere we
fast nearly
sind are
einer a

DE Wenn Sie nicht wünschen, dass diese Informationen zur Bereitstellung von interessenbezogener Werbung verwendet werden, können Sie den entsprechenden Opt-out-Vorgang hier einleiten (oder hier, wenn Sie in der Europäischen Union ansässig sind)

EN If you do not wish to have this information used for the purpose of serving you interest-based ads, you may opt out by clicking here (or, if located in the European Union, clicking here)

alemão inglês
informationen information
interessenbezogener interest-based
werbung ads
verwendet used
europäischen european
union union
opt opt
oder or
in in
nicht not
wünschen wish
hier here
den the

DE Falls Sie in der EU ansässig sind, haben Sie allenfalls das zusätzliche Recht zur Einreichung einer Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, wenn Sie mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht einverstanden sind.

EN If you are domiciled in the EU you may have in addition the right to lodge a complaint with a supervisory authority in case you do not agree with the processing of your Personal Data.

alemão inglês
eu eu
zusätzliche addition
beschwerde complaint
aufsichtsbehörde supervisory authority
verarbeitung processing
in in
recht right
einverstanden agree
sind are
mit with
daten data
nicht not
falls the
einer a

DE FÜR DIEJENIGEN UNTER IHNEN, DIE ENTWEDER AN EINEM ORT MIT EINEM UMFASSENDEN DATENSCHUTZGESETZ ANSÄSSIG SIND (Z.B

EN FOR THOSE OF YOU WHO ARE EITHER BASED IN A PLACE WITH A COMPREHENSIVE DATA PROTECTION LAW (E.G

alemão inglês
umfassenden comprehensive
b a
ort place
mit with
sind are

DE Ist mein MyEngineer in Deutschland ansässig?

EN Is my MyEngineer based in Germany?

alemão inglês
in in
deutschland germany
mein my
ist is

DE Interessante Gegebenheit: 80 der 100 grössten Schweizer Unternehmen sind in Zürich und Umgebung ansässig

EN One interesting fact is that 80 of the 100 largest Swiss companies are located in Zurich or the surrounding area

alemão inglês
interessante interesting
grössten largest
unternehmen companies
in in
zürich zurich
und one
schweizer swiss
umgebung area
sind are

DE Kann ich eine Telefonnummer erwerben, die außerhalb des Landes, in dem ich ansässig bin, registriert ist?

EN Can I purchase a number outside of the country I’m based in?

alemão inglês
kann can
landes country
ich i
in in
erwerben purchase
telefonnummer a

DE Dan ist in der Nähe von Bath, Großbritannien, ansässig und wechselte von T3.com zu Pocket-lint, wo er die britische Lifestyle- und Technologie-Site nach einer Zeit der Einführung und Bearbeitung von Lifehacker UK neu auflegte.

EN Based near Bath, UK, Dan stepped up to Pocket-lint from T3.com where he relaunched the UK lifestyle and technology site after a spell launching and editing Lifehacker UK.

alemão inglês
bath bath
einführung launching
bearbeitung editing
technologie technology
wo where
er he
dan dan
zu to
und and
site site
nähe near
der the
großbritannien uk
neu a

DE Mehrere Fortune Global 500 Unternehmen sind in der Region ansässig, – vor allem die IT- und Telekommunikationsbranche sind Wachstums- und Innovationstreiber. Die Region erzielt das drittgrößte Bruttoinlandsprodukt in Europa (nach Paris und London).

EN The region is home to several Fortune Global 500 companies, and IT and Telecommunications are growth and innovation drivers. It has the third largest metropolitan area GDP in Europe (behind Paris and London).

alemão inglês
mehrere several
global global
unternehmen companies
wachstums growth
europa europe
paris paris
london london
region region
in in
und and
die it
der third

Mostrando 50 de 50 traduções