DE Spenden: Wir spenden regelmäßig an NGO`s, die u.a. in den Bereichen Umwelt- und Datenschutz tätig sind. Unsere Spenden legen wir offen auf der Seite "Wen wir unterstützen".
Traduzir "spenden werden ausgaben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spenden werden ausgaben" de alemão para inglês
Traduções de spenden werden ausgaben
"spenden werden ausgaben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de spenden werden ausgaben
alemão
inglês
EN Donations: We regularly donate to NGOs active in the fields of environment and privacy, among others. Our donation activity is published on our "Donations" page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| bereichen | fields |
| datenschutz | privacy |
| tätig | active |
| umwelt | environment |
| u | and |
| in | in |
| seite | page |
| unsere | our |
| wir | we |
| spenden | donate |
| den | the |
DE Spenden durch Posteo, insgesamt: 44.500,00 EUR davon freiwillige Spenden durch das Unternehmen Posteo: 42.044,85 EUR davon Spenden aus Kündigungen (Restguthaben): 2.455,15 EUR
EN Total donations made by Posteo: 44,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 42,044.85 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 2,455.15 EUR
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| durch | by |
| posteo | posteo |
| eur | eur |
| freiwillige | voluntary |
| insgesamt | total |
| aus | of |
| das | which |
DE Die Spenden setzen sich zusammen aus freiwilligen Spenden durch Posteo sowie aus dem Restguthaben gekündigter Posteo-Postfächer, deren Besitzer ihr verbliebenes Guthaben nicht zurückerhalten, sondern spenden wollten.
EN The total donated comes from both voluntary donations by Posteo and from the remaining credit of terminated email accounts whose holders decided to donate rather than receiving a refund.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwilligen | voluntary |
| restguthaben | remaining credit |
| guthaben | credit |
| posteo | posteo |
| spenden | donate |
| aus | from |
| dem | the |
| sondern | rather |
| besitzer | than |
DE Spenden durch Posteo, insgesamt: 44.500,00 EUR davon freiwillige Spenden durch das Unternehmen Posteo: 42.044,85 EUR davon Spenden aus Kündigungen (Restguthaben): 2.455,15 EUR
EN Total donations made by Posteo: 44,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 42,044.85 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 2,455.15 EUR
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| durch | by |
| posteo | posteo |
| eur | eur |
| freiwillige | voluntary |
| insgesamt | total |
| aus | of |
| das | which |
DE Spenden: Wir spenden regelmäßig an NGO`s, die u.a. in den Bereichen Umwelt- und Datenschutz tätig sind. Unsere Spenden legen wir offen auf der Seite "Wen wir unterstützen".
EN Donations: We regularly donate to NGOs active in the fields of environment and privacy, among others. Our donation activity is published on our "Donations" page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| bereichen | fields |
| datenschutz | privacy |
| tätig | active |
| umwelt | environment |
| u | and |
| in | in |
| seite | page |
| unsere | our |
| wir | we |
| spenden | donate |
| den | the |
DE Die Spenden setzen sich zusammen aus freiwilligen Spenden durch Posteo sowie aus dem Restguthaben gekündigter Posteo-Postfächer, deren Besitzer ihr verbliebenes Guthaben nicht zurückerhalten, sondern spenden wollten.
EN The total donated comes from both voluntary donations by Posteo and from the remaining credit of terminated email accounts whose holders decided to donate rather than receiving a refund.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwilligen | voluntary |
| restguthaben | remaining credit |
| guthaben | credit |
| posteo | posteo |
| spenden | donate |
| aus | from |
| dem | the |
| sondern | rather |
| besitzer | than |
DE Spenden durch Posteo, insgesamt: 59.500,00 EUR davon freiwillige Spenden durch das Unternehmen Posteo: 56.138,93 EUR davon Spenden aus Kündigungen (Restguthaben): 3.361,07 EUR
EN Total donations made by Posteo: 59,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 56,138.93 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 3,361.07 EUR
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| posteo | posteo |
| eur | eur |
| freiwillige | voluntary |
| restguthaben | remaining credit |
| insgesamt | total |
| aus | from |
DE Die Spenden setzen sich zusammen aus freiwilligen Spenden durch Posteo sowie aus dem Restguthaben gekündigter Posteo-Postfächer, deren Besitzerinnen und Besitzer ihr verbliebenes Guthaben spenden wollten.
EN The total donated comes from both voluntary donations by Posteo and from the remaining credit of terminated email accounts whose customers decided to donate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwilligen | voluntary |
| restguthaben | remaining credit |
| guthaben | credit |
| posteo | posteo |
| und | and |
| spenden | donate |
| aus | from |
| dem | the |
DE Wir ermutigen unsere Mitarbeiter, zu spenden und Spenden zu sammeln, aber wir glauben auch, dass sich das Engagement für unsere Gemeinden nicht nur auf finanzielle Spenden beschränkt
EN We encourage our employees to donate and fundraise, but we also believe that giving back to our communities is not solely limited to financial donations
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermutigen | encourage |
| mitarbeiter | employees |
| glauben | believe |
| gemeinden | communities |
| finanzielle | financial |
| beschränkt | limited |
| und | and |
| nicht | not |
| aber | but |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| nur | solely |
| spenden | donate |
| dass | that |
DE Zweimal im Jahr werden die Spenden in einen Frachtcontainer verladen und nach Nigeria verschifft, wo die Spenden an die Kinder und Familien vor Ort verteilt werden.
EN Twice a year, the donations are loaded into a freight container and shipped to Nigeria, where they are given to local children and families.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nigeria | nigeria |
| kinder | children |
| familien | families |
| zweimal | twice |
| jahr | year |
| wo | where |
| spenden | donations |
| und | and |
DE Zweimal im Jahr werden die Spenden in einen Frachtcontainer verladen und nach Nigeria verschifft, wo die Spenden an die Kinder und Familien vor Ort verteilt werden.
EN Twice a year, the donations are loaded into a freight container and shipped to Nigeria, where they are given to local children and families.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nigeria | nigeria |
| kinder | children |
| familien | families |
| zweimal | twice |
| jahr | year |
| wo | where |
| spenden | donations |
| und | and |
DE Spenden von unseren von unserer Agentur gesponserten Spendenaktionen können wie allgemeine Spenden dienstags zwischen 9:00 und 17:00 Uhr persönlich an unserer Rezeption in der 930 N Monroe St. abgegeben werden.
EN Donations from our agency sponsored donation drives may be delivered in the same way as general donations, in person to our front desk located at 930 N Monroe St. on Tuesdays between 9 am and 5 pm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agentur | agency |
| gesponserten | sponsored |
| allgemeine | general |
| n | n |
| monroe | monroe |
| st | st |
| persönlich | in person |
| in | in |
| und | and |
| spenden | donations |
| zwischen | between |
| an | on |
DE Wir werden hier weitere Informationen zur Verfügung stellen, sobald wir Spenden von den untenstehenden Wunschlisten für laufende Spenden annehmen können
EN We will provide more information here when we are able to accept donations from the Ongoing Donation Wishlists below
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| laufende | ongoing |
| wir | we |
| sobald | when |
| hier | here |
| spenden | donations |
| annehmen | accept |
| verfügung | are |
| untenstehenden | the |
DE Werden Spenden für Verwaltungskosten eingesetzt, oder fließen 100 Prozent der Spenden in Hilfsprogramme?
EN Do donations fund administrative expenses or do 100 percent of donations go toward program services?
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| prozent | percent |
| oder | or |
| der | of |
DE Nach wie vor müssen Spenden unter 10.000 Euro in Deutschland von den Parteien nicht namentlich zugeordnet werden, Spenden unter 50.000 Euro erst anderthalb Jahre nach Eingang.
EN In Germany, donors of less than 10,000 euros still do not have to be named by the parties, and in the case of donations of less than 50,000 euros only one and a half years after receipt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| euro | euros |
| parteien | parties |
| jahre | years |
| in | in |
| deutschland | germany |
| erst | a |
| nicht | not |
| von | of |
| den | the |
DE Mit Spenden werden Ausgaben für kurz- und langfristige Programme sowie Zuschüsse finanziert
EN Donations fund short-term and long-term program expenses, including grants
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| ausgaben | expenses |
| langfristige | long-term |
| programme | program |
| zuschüsse | grants |
| und | and |
| mit | including |
DE Mitarbeiter können durch Lohnabzüge leicht an Wohltätigkeitsorganisationen ihrer Wahl spenden, wobei das Unternehmen diese Spenden ggf. bezuschusst.
EN Employees can easily donate to charities of their choice through payroll deductions with a potential corporate match.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| leicht | easily |
| wohltätigkeitsorganisationen | charities |
| wahl | choice |
| spenden | donate |
| unternehmen | corporate |
| können | can |
| wobei | with |
| durch | of |
| ihrer | their |
DE Ihr Geld: Ganz einfach wäre es z. B., Empfehlungsprämien durch Spenden zu ersetzen oder die Spenden Ihrer Mitarbeiter von Seiten Ihres Unternehmens zu verdoppeln und an eine gemeinnützige Organisation weiterzuleiten.
EN Their money: It could be as simple as replacing referral bonuses with donations or matching your salespeople’s donations to a non-profit organisation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| ersetzen | replacing |
| gemeinnützige | non-profit |
| es | it |
| ihr | your |
| oder | or |
| wäre | be |
| b | a |
| geld | money |
DE Das Projekt uBlock Origin lehnt Spenden zur Zeit noch ausdrücklich ab und rät stattdessen allen seinen Kunden, Nutzern und Unterstützern, den Blocklisten-Betreuern zu spenden.
EN The uBlock Origin project still specifically refuses donations at this time, and instead advises all of its clients, users and supporters to donate to block list maintainers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ublock | ublock |
| origin | origin |
| ausdrücklich | specifically |
| zeit | time |
| kunden | clients |
| nutzern | users |
| projekt | project |
| und | and |
| spenden | donate |
| den | the |
| zu | to |
DE Wir ermutigen unsere Mitarbeiter zu Spenden und Spendensammlungen, aber wir glauben auch, dass sich die Rückgabe an unsere Gemeinden nicht nur auf finanzielle Spenden beschränkt
EN We encourage our employees to donate and fundraise, but we also believe that giving back to our communities is not solely limited to financial donations
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermutigen | encourage |
| mitarbeiter | employees |
| glauben | believe |
| gemeinden | communities |
| finanzielle | financial |
| beschränkt | limited |
| nicht | not |
| und | and |
| aber | but |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| nur | solely |
| spenden | donate |
| dass | that |
DE Wenn Du spenden möchten, findest Du unseren Spenden-Button auf unserer Website.
EN f you would like to make a donation, you can find our donate button on our website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| button | button |
| spenden | donate |
| wenn | to |
| findest | find |
DE Ab dem 8. Juni 2021 nimmt Our Sister's Closet wieder an einem Tag pro Woche allgemeine Spenden aus der Gemeinde an. Jede Woche, dienstags von 9-17 Uhr, können unsere Mitarbeiter Spenden für Our Sister's Closet entgegennehmen.
EN Starting on June 8th 2021, Our Sister?s Closet will be accepting general donations from the community again, one day per week. Each week, on Tuesdays from 9 am ? 5 pm, our staff will be able to receive donations for Our Sister?s Closet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| allgemeine | general |
| spenden | donations |
| gemeinde | community |
| mitarbeiter | staff |
| ab | from |
| wieder | again |
| woche | week |
| entgegennehmen | receive |
| our | our |
| für | for |
| nimmt | will |
| an | on |
| pro | per |
DE Wenn Sie daran interessiert sind, einen Gegenstand zu spenden, den wir nicht in Our Sister's Closet annehmen können, erwägen Sie bitte, an einen unserer gemeinnützigen Community-Partner zu spenden
EN If you are interested in donating an item that we are unable to accept within Our Sister?s Closet, please consider donating to one of our nonprofit community partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessiert | interested |
| erwägen | consider |
| gemeinnützigen | nonprofit |
| community | community |
| partner | partners |
| bitte | please |
| in | in |
| our | our |
| sind | are |
| zu | to |
| annehmen | accept |
| sie | you |
DE Spenden Sie Lebensmittel und Hygieneartikel: YWCA-Schutzräume für häusliche Gewalt sind immer auf Spenden angewiesen. Für weitere Informationen zu Lebensmittelspenden wenden Sie sich bitte an Melanie Wilson unter
EN Donate food and hygiene items: YWCA domestic violence safe shelters are always in need of donations. For more information about food donations, please contact Melanie Wilson at
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewalt | violence |
| informationen | information |
| wenden | contact |
| wilson | wilson |
| ywca | ywca |
| immer | always |
| und | and |
| lebensmittel | food |
| sind | are |
| bitte | please |
| weitere | for |
| spenden | donate |
| sie | need |
DE Spenden, die sich für Sie auszahlen: Spenden Sie an LCIF, und erhalten Sie regelmäßige Zahlungen aus Versorgungsrenten und mildtätigen Anwartschaften.
EN Gifts that pay you income: Donate to LCIF and receive payments through charitable gift annuities and charitable remainder trusts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| spenden | donate |
| zahlungen | payments |
| und | and |
DE Spenden ist eine andere Art der Hilfeleistung. Mit Ihrer Entscheidung, an LCIF zu spenden, entscheiden Sie sich, einer bedürftigen Gemeinschaft zu helfen. Wir — und der Rest der Welt — danken Ihnen herzlich!
EN Giving is, yet, another way to serve. Your decision to donate to LCIF is a decision to help a community in need. We thank you—and so does the world!
DE Spenden emotionalisieren: Zeigen Sie, was Spenden an Ihre Organisation bewirken, stärken Sie die Verbindung zu Ihren Unterstützenden und schaffen Sie wunderbare Spendenerfahrungen - zum Beispiel mit einem Charity Shop.
EN Emotionalize donations: Show what a donation can do for your organization, strengthen the connection to your supporters and create wonderful giving experiences – for example with a charity shop .
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connection |
| wunderbare | wonderful |
| shop | shop |
| zeigen | show |
| organisation | organization |
| charity | charity |
| stärken | strengthen |
| beispiel | example |
| spenden | donations |
| an | and |
| schaffen | create |
| zu | to |
| mit | with |
| einem | a |
DE Individuelle Spendenprodukte entwickeln: Die FundraisingBox ermöglicht es Ihnen neue Einsatzmöglichkeiten zu erschließen. Ermöglichen Sie u.a. Spenden per Sprachsteuerung, One-Click-Spenden oder verbinden Sie Events mit einer Spendenaktion!
EN Design individual donation products: FundraisingBox empowers you to open up new fields of giving. Enable e.g. donations via voice control, one click donations or combine events with a fundraising campaign!
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | design |
| neue | new |
| erschließen | open up |
| verbinden | combine |
| events | events |
| click | click |
| a | a |
| sprachsteuerung | control |
| oder | or |
| zu | to |
| ermöglichen | enable |
| spenden | donations |
| mit | with |
| individuelle | individual |
| sie | you |
| die | products |
DE Spenden schneller verwalten: Lassen Sie Lastschriften einfach automatisch einziehen und synchronisieren Sie alle Spenden, die auf Ihrem Bankkonto eingehen, automatisch mit dem FundraisingBox-CRM.
EN Manage donations faster: Simply have direct debits collected automatically and automatically synchronize all donations received on your bank account with the FundraisingBox CRM.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| schneller | faster |
| automatisch | automatically |
| synchronisieren | synchronize |
| crm | crm |
| verwalten | manage |
| bankkonto | bank account |
| einfach | simply |
| alle | all |
| mit | with |
| und | and |
| dem | the |
DE Unser Team sorgt dafür, dass du jederzeit auf deine Spenden zugreifen kannst.Hier erfährst du, weshalb GoFundMe der sicherste Ort für das Spenden ist, wie wir betrügerische Aktivitäten erkennen und wie du eine Kampagne melden kannst.
EN Our team is here to help you access your donations around the clock.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| zugreifen | access |
| team | team |
| hier | here |
| weshalb | to |
| ist | is |
| der | the |
| du | you |
| für | around |
DE Das Projekt uBlock Origin lehnt Spenden zur Zeit noch ausdrücklich ab und rät stattdessen allen seinen Kunden, Nutzern und Unterstützern, den Blocklisten-Betreuern zu spenden.
EN The uBlock Origin project still specifically refuses donations at this time, and instead advises all of its clients, users and supporters to donate to block list maintainers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ublock | ublock |
| origin | origin |
| ausdrücklich | specifically |
| zeit | time |
| kunden | clients |
| nutzern | users |
| projekt | project |
| und | and |
| spenden | donate |
| den | the |
| zu | to |
DE Wenn du spenden möchtest, findest du unseren Spenden-Button auf unserer Website unter internetaddictsanonymous.org/donate
EN If you would like to make a donation, you can find our donate button on our website at internetaddictsanonymous.org/donate
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| button | button |
| org | org |
| spenden | donate |
| findest | find |
DE Füge ein benutzerdefiniertes Spenden-Block-Formular hinzu, um zusätzliche Informationen von Spendern zu sammeln, z. B. wenn du jemandem zu Ehren spenden oder angeben möchtest, wohin die Spende gehen soll. Spendenformulare sehen folgendermaßen aus:
EN Add a custom donation block form to collect additional information from donors, like if they want to give in someone’s honor or specify where the donation should go. Donation forms look like this:
DE Sie können spenden zur Gemeinschaft. Unsere monatlichen Ausgaben betragen $80. Unsere 7. Tradition besagt: „Jede Gruppe sollte sich vollständig selbst tragen und Beiträge von außen ablehnen.“
EN You can donate to the fellowship. Our monthly expenses are $80. Our 7th tradition states: ?Every group ought to be fully self supporting, declining outside contributions?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinschaft | fellowship |
| monatlichen | monthly |
| ausgaben | expenses |
| tradition | tradition |
| gruppe | group |
| sollte | ought |
| vollständig | fully |
| außen | outside |
| spenden | donate |
| beiträge | contributions |
| können | can |
| sie | be |
| von | to |
| und | you |
| unsere | our |
| jede | every |
| selbst | self |
DE Die Schatzmeister führen die Konten von ITAA und erfassen alle Ausgaben und Spenden
EN The treasurers maintain ITAA’s accounts and record any spending and donations
| alemão | inglês |
|---|---|
| konten | accounts |
| ausgaben | spending |
| spenden | donations |
| die | the |
| erfassen | and |
DE Die SchatzmeisterInnen führen die Konten der ITAA und verbuchen alle Ausgaben und Spenden
EN The treasurers maintain ITAA’s accounts and record any spending and donations
| alemão | inglês |
|---|---|
| konten | accounts |
| ausgaben | spending |
| spenden | donations |
| und | and |
| der | the |
DE 50% der Haushalte unter 35 Jahren können unerwartete Ausgaben in Höhe von 250 € nicht bewältigen* *Experian-Bericht - „3,5 Mio. junge Haushalte können unvorhergesehene Ausgaben in Höhe von 250 nicht bewältigen“
EN 50% of households under the age of 35 can't afford an unexpected bill of just £250* *Experian - '3.5 million young households can’t afford a surprise expense of £250' report
| alemão | inglês |
|---|---|
| haushalte | households |
| jahren | age |
| unerwartete | unexpected |
| nicht | just |
| mio | million |
| junge | young |
| ausgaben | expense |
| bericht | report |
| unter | under |
DE Verfolgen Sie die Ausgaben Ihres Teams in Echtzeit und bestätigen Sie bei Bedarf neue Anfragen. Sie haben auf Offline- und Online-Ausgaben Zugriff, sodass Sie Ihr Budget immer im Auge behalten können.
EN Track your team’s spending in real time and approve any top-up requests if needed. Consolidate online and offline spending to keep track of budgets, and avoid reviewing paper expense reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| teams | teams |
| neue | time |
| ihr | your |
| anfragen | requests |
| budget | budgets |
| offline | offline |
| sodass | to |
| behalten | to keep |
| und | and |
| sie | keep |
| ausgaben | spending |
| bedarf | needed |
| in | in |
| online | online |
DE Nutzen Sie unsere Ausgabenübersicht, um Ihre Ausgaben anhand von detaillierten Aufstellungen zu verwalten und zu optimieren und behalten Sie dabei Ihre Ausgaben und Ihr Budget stets im Blick.
EN Use our spend tracker to manage and optimise spending with detailed breakdowns to stay on top of your expenses and on-target with your goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierten | detailed |
| optimieren | optimise |
| verwalten | manage |
| dabei | with |
| und | and |
| unsere | our |
| ausgaben | expenses |
| zu | to |
| ihr | your |
| anhand | on |
| von | of |
DE Verfolgen Sie alle Ausgaben nach Mitarbeiter, Abteilung, Aufgabe oder Arbeitsschritt und verknüpfen Sie sie mit den entsprechenden Projekten. Überwachen Sie die Ausgaben, um sicherzustellen, dass keines der Projekte das Budget sprengt.
EN Track all expenses by employee, department, task, or work item, and link them back to the appropriate projects. Monitor expenses to ensure every project stays within budget.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| abteilung | department |
| verknüpfen | link |
| ausgaben | expenses |
| oder | or |
| budget | budget |
| verfolgen | track |
| aufgabe | task |
| sicherzustellen | to ensure |
| projekte | projects |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
| die | appropriate |
| dass | to |
DE Sie wünschen sich einen genaueren Überblick über Ihre Ausgaben für Medienübersetzungen? Wir fertigen ausführliche, kundenspezifische Berichte für Sie an, damit Sie die Ausgaben Ihres Unternehmens und historische Daten besser kontrollieren können
EN Want to be more effective in tracking your media translation spend? We?ll produce detailed, customized reports for you to monitor your company?s spending and historical data
| alemão | inglês |
|---|---|
| fertigen | produce |
| kundenspezifische | customized |
| medien | media |
| wir | we |
| berichte | reports |
| daten | data |
| ausführliche | detailed |
| historische | historical |
| unternehmens | company |
| kontrollieren | monitor |
| ihre | your |
| für | for |
| damit | to |
| und | and |
| sie | want |
| wünschen | want to |
| ausgaben | spending |
DE Jeder Mitarbeiter sollte Zugriff auf Unternehmensgelder haben, ohne Ausgaben vorstrecken zu müssen. Mit Spendesk können Sie festlegen, in welchem Rahmen Mitarbeiter ohne Genehmigung bezahlen können, und wer darüber hinaus Ausgaben freigibt.
EN Every team member needs access to company funds, but they also need clear rules. Spendesk lets you set limits for all employees, plus custom rules for specific cases. And if the rules don’t fit, employees can request a top-up anytime, from anywhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spendesk | spendesk |
| mitarbeiter | employees |
| zugriff | access |
| und | and |
| sollte | if |
| können | can |
| zu | to |
| mit | plus |
DE Zum Thema Kritische Ausgaben (Pakete zum Setzen von kritischen Ausgaben von Texten) gibt es im
EN The topic Critical edition in the
| alemão | inglês |
|---|---|
| thema | topic |
| im | in the |
| zum | the |
| von | edition |
| setzen | in |
| kritische | critical |
DE Hier können Sie die Online-Ausgaben lesen! Abonnieren Sie unser Mailing und erhalten Sie Informationen zu den aktuellen Ausgaben.
EN Here you can find the previous issues and even subscribe, scrolling down, to get the next one sent directly to your inbox.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnieren | subscribe |
| hier | here |
| können | can |
| zu | to |
| erhalten | get |
| den | the |
DE Wenn es um Ausgaben geht, fließt das Geld der meisten College-Studenten in das Wesentliche (Unterricht, Lehrbücher, Rechnungen), aber ihre diskretionären Ausgaben sind weiter gestiegen und liegen über dem Niveau
EN When it comes to spending, most college students’ money goes toward essentials (tuition, text books, bills), but their discretionary spending has continued to rise, topping
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgaben | spending |
| geht | goes |
| wesentliche | essentials |
| rechnungen | bills |
| studenten | students |
| es | it |
| und | has |
| geld | money |
| aber | but |
| der | most |
| um | comes |
DE Verfolgen Sie alle Ausgaben nach Mitarbeiter, Abteilung, Aufgabe oder Arbeitsschritt und verknüpfen Sie sie mit den entsprechenden Projekten. Überwachen Sie die Ausgaben, um sicherzustellen, dass keines der Projekte das Budget sprengt.
EN Track all expenses by employee, department, task, or work item, and link them back to the appropriate projects. Monitor expenses to ensure every project stays within budget.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| abteilung | department |
| verknüpfen | link |
| ausgaben | expenses |
| oder | or |
| budget | budget |
| verfolgen | track |
| aufgabe | task |
| sicherzustellen | to ensure |
| projekte | projects |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
| die | appropriate |
| dass | to |
DE Verfolgen Sie die Ausgaben Ihres Teams in Echtzeit und bestätigen Sie bei Bedarf neue Anfragen. Sie haben auf Offline- und Online-Ausgaben Zugriff, sodass Sie Ihr Budget immer im Auge behalten können.
EN Track your team’s spending in real time and approve any top-up requests if needed. Consolidate online and offline spending to keep track of budgets, and avoid reviewing paper expense reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| teams | teams |
| neue | time |
| ihr | your |
| anfragen | requests |
| budget | budgets |
| offline | offline |
| sodass | to |
| behalten | to keep |
| und | and |
| sie | keep |
| ausgaben | spending |
| bedarf | needed |
| in | in |
| online | online |
DE Verwalten Sie Reisen und Ausgaben, behalten Sie Ihre Ausgaben im Blick und arbeiten Sie mit anderen zusammen – alles ganz einfach.
EN Manage travel and expenses, keep tabs on spending, and collaborate—all from the palm of your hand.
DE 2. HR-Ausgaben: Rationalisierung der Ausgaben für Shared Services, HR Information System (HRIS) Technologie und ausgelagerte gegenüber intern bereitgestellten Dienstleistungen
EN 2. HR spend: Rationalise spend for shared services, HR information system (HRIS) technology and outsourced vs. insourced services
DE VERTEILUNGDie Software darf vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung frei verteilt werden. Sie darf in keiner anderen Form verbreitet werden. Sie dürfen keine Spenden oder Zahlungen für Kopien der von Ihnen vertriebenen Software verlangen.
EN DISTRIBUTIONThe software may be freely distributed subject to the terms of this agreement. It may not be distributed in any other form. You may not request donations or payment for copies of the software that you distribute.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frei | freely |
| spenden | donations |
| zahlungen | payment |
| kopien | copies |
| vorbehaltlich | subject to |
| anderen | other |
| software | software |
| verteilt | distributed |
| in | in |
| oder | or |
| verlangen | request |
| bedingungen | terms |
| für | for |
| form | form |
| darf | be |
| vereinbarung | agreement |
| keine | not |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spenden werden ausgaben ausgaben andere ausgaben weniger ausgaben ausgaben ihres teams unterliegt spontanen ausgaben ausgaben im blick monatlichen ausgaben betragen werbekampagnen ausgaben ausgaben im zusammenhang ausgaben automatisch cloud ausgaben ausgaben unterwegs ausgaben – reduzieren it ausgaben ausgaben zu reduzieren globalen ausgaben geringere ausgaben ausgaben maximieren ausgaben zu optimieren abzug der ausgaben hohe ausgaben getätigt ausgaben nach wertströmen ausgaben zu verfolgen ausgaben reduzieren wiederum die ausgaben überflüssige ausgaben schnell ausgaben des fabelhaften niedrige ausgaben ausgaben spürbar ausgaben für native ausgaben einer aktion verursacht ausgaben ausgaben zu verstehen ausgaben des unternehmens kostenpflichtigen ausgaben automatisieren ausgaben effizienter nachverfolgen ausgaben mithalten zusätzlichen ausgaben gerechtfertigt online ausgaben zugriff indem die ausgaben ausgaben in höhe während die ausgaben bereits erfolgte ausgaben ihren ausgaben karitativen ausgaben betreut reduzieren sie ausgaben verbundenen ausgaben belaufen großen ausgaben zusammenhängt konnten die ausgaben
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe