DE Klicken Sie auf den Umschalter für die Anrufaufzeichnung, um die Funktion zu aktivieren, alle eingehenden und ausgehenden Anrufe für diese Nummer aufzuzeichnen, damit Sie die erforderliche Anrufaufzeichnung später abhören können.
Traduzir "anrufaufzeichnung zu gestatten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anrufaufzeichnung zu gestatten" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de anrufaufzeichnung zu gestatten
alemão
inglês
EN Click the Call recording switcher to enable the possibility to record all incoming and outgoing calls for this number so that you will be able to listen to the necessary call recording later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umschalter | switcher |
| eingehenden | incoming |
| ausgehenden | outgoing |
| aufzuzeichnen | to record |
| erforderliche | necessary |
| klicken | click |
| anrufe | calls |
| aktivieren | enable |
| später | later |
| zu | to |
| alle | all |
| den | the |
| um | for |
| nummer | number |
DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiven | active |
| anrufs | call |
| anhalten | pause |
| kunden | customer |
| anrufern | callers |
| gestatten | allow |
| mitarbeiter | agents |
| oder | or |
| schützen | protect |
| privatsphäre | privacy |
| zu | to |
| geben | give |
| fortsetzen | resume |
| und | and |
| können | can |
| aufzeichnung | recording |
| von | of |
DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiven | active |
| anrufs | call |
| anhalten | pause |
| kunden | customer |
| anrufern | callers |
| gestatten | allow |
| mitarbeiter | agents |
| oder | or |
| schützen | protect |
| privatsphäre | privacy |
| zu | to |
| geben | give |
| fortsetzen | resume |
| und | and |
| können | can |
| aufzeichnung | recording |
| von | of |
DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiven | active |
| anrufs | call |
| anhalten | pause |
| kunden | customer |
| anrufern | callers |
| gestatten | allow |
| mitarbeiter | agents |
| oder | or |
| schützen | protect |
| privatsphäre | privacy |
| zu | to |
| geben | give |
| fortsetzen | resume |
| und | and |
| können | can |
| aufzeichnung | recording |
| von | of |
DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiven | active |
| anrufs | call |
| anhalten | pause |
| kunden | customer |
| anrufern | callers |
| gestatten | allow |
| mitarbeiter | agents |
| oder | or |
| schützen | protect |
| privatsphäre | privacy |
| zu | to |
| geben | give |
| fortsetzen | resume |
| und | and |
| können | can |
| aufzeichnung | recording |
| von | of |
DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiven | active |
| anrufs | call |
| anhalten | pause |
| kunden | customer |
| anrufern | callers |
| gestatten | allow |
| mitarbeiter | agents |
| oder | or |
| schützen | protect |
| privatsphäre | privacy |
| zu | to |
| geben | give |
| fortsetzen | resume |
| und | and |
| können | can |
| aufzeichnung | recording |
| von | of |
DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiven | active |
| anrufs | call |
| anhalten | pause |
| kunden | customer |
| anrufern | callers |
| gestatten | allow |
| mitarbeiter | agents |
| oder | or |
| schützen | protect |
| privatsphäre | privacy |
| zu | to |
| geben | give |
| fortsetzen | resume |
| und | and |
| können | can |
| aufzeichnung | recording |
| von | of |
DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiven | active |
| anrufs | call |
| anhalten | pause |
| kunden | customer |
| anrufern | callers |
| gestatten | allow |
| mitarbeiter | agents |
| oder | or |
| schützen | protect |
| privatsphäre | privacy |
| zu | to |
| geben | give |
| fortsetzen | resume |
| und | and |
| können | can |
| aufzeichnung | recording |
| von | of |
DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiven | active |
| anrufs | call |
| anhalten | pause |
| kunden | customer |
| anrufern | callers |
| gestatten | allow |
| mitarbeiter | agents |
| oder | or |
| schützen | protect |
| privatsphäre | privacy |
| zu | to |
| geben | give |
| fortsetzen | resume |
| und | and |
| können | can |
| aufzeichnung | recording |
| von | of |
DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiven | active |
| anrufs | call |
| anhalten | pause |
| kunden | customer |
| anrufern | callers |
| gestatten | allow |
| mitarbeiter | agents |
| oder | or |
| schützen | protect |
| privatsphäre | privacy |
| zu | to |
| geben | give |
| fortsetzen | resume |
| und | and |
| können | can |
| aufzeichnung | recording |
| von | of |
DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiven | active |
| anrufs | call |
| anhalten | pause |
| kunden | customer |
| anrufern | callers |
| gestatten | allow |
| mitarbeiter | agents |
| oder | or |
| schützen | protect |
| privatsphäre | privacy |
| zu | to |
| geben | give |
| fortsetzen | resume |
| und | and |
| können | can |
| aufzeichnung | recording |
| von | of |
DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiven | active |
| anrufs | call |
| anhalten | pause |
| kunden | customer |
| anrufern | callers |
| gestatten | allow |
| mitarbeiter | agents |
| oder | or |
| schützen | protect |
| privatsphäre | privacy |
| zu | to |
| geben | give |
| fortsetzen | resume |
| und | and |
| können | can |
| aufzeichnung | recording |
| von | of |
DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiven | active |
| anrufs | call |
| anhalten | pause |
| kunden | customer |
| anrufern | callers |
| gestatten | allow |
| mitarbeiter | agents |
| oder | or |
| schützen | protect |
| privatsphäre | privacy |
| zu | to |
| geben | give |
| fortsetzen | resume |
| und | and |
| können | can |
| aufzeichnung | recording |
| von | of |
DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiven | active |
| anrufs | call |
| anhalten | pause |
| kunden | customer |
| anrufern | callers |
| gestatten | allow |
| mitarbeiter | agents |
| oder | or |
| schützen | protect |
| privatsphäre | privacy |
| zu | to |
| geben | give |
| fortsetzen | resume |
| und | and |
| können | can |
| aufzeichnung | recording |
| von | of |
DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiven | active |
| anrufs | call |
| anhalten | pause |
| kunden | customer |
| anrufern | callers |
| gestatten | allow |
| mitarbeiter | agents |
| oder | or |
| schützen | protect |
| privatsphäre | privacy |
| zu | to |
| geben | give |
| fortsetzen | resume |
| und | and |
| können | can |
| aufzeichnung | recording |
| von | of |
DE Wir gestatten diesen Dritten nicht, Ihre personenbezogenen Daten für andere als die Zwecke zu verwenden, für die sie bereitgestellt wurden und wir gestatten diesen Dritten nicht, solche Daten unbefugten Parteien offenzulegen
EN We do not allow these third parties to use your personal information for any purpose other than the purpose for which it was provided and we do not allow these third parties to disclose such information to unauthorized parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestatten | allow |
| unbefugten | unauthorized |
| parteien | parties |
| offenzulegen | to disclose |
| zwecke | for |
| wurden | was |
| wir | we |
| nicht | not |
| ihre | your |
| die | third |
| zu | to |
| verwenden | use |
| und | and |
| andere | other |
DE Agenten können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre des Kunden zu schützen. Sie können außerdem Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zuzulassen oder abzulehnen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt in or out of call recordings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agenten | agents |
| aktiven | active |
| anrufs | call |
| anhalten | pause |
| kunden | customer |
| anrufern | callers |
| geben | give |
| zuzulassen | allow |
| oder | or |
| schützen | protect |
| privatsphäre | privacy |
| fortsetzen | resume |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| aufzeichnung | recording |
| des | the |
DE Durch die direkte Integration der Anrufaufzeichnung und -überwachung in die vorhandene Telefonie-Infrastruktur stellt die OmniPCX RECORD Suite skalierbare, modulare und kostengünstige Tools bereit
EN By integrating call recording and monitoring directly into your existing telephony infrastructure, the OmniPCX RECORD Suite provides a scalable, modular and affordable toolset
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkte | directly |
| integration | integrating |
| vorhandene | existing |
| record | record |
| suite | suite |
| skalierbare | scalable |
| modulare | modular |
| telefonie | telephony |
| infrastruktur | infrastructure |
| in | into |
| und | and |
| stellt | the |
| durch | by |
DE Anrufaufzeichnung in VoIP-, digitalen, analogen, SIP- und Mischumgebungen
EN Call recording in VoIP, digital, analog, SIP and mixed environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| digitalen | digital |
| analogen | analog |
| voip | voip |
| sip | sip |
| und | and |
DE Vermittler legt Anrufaufzeichnung fest
EN Recordings are centralized from independent satellite sites to a central server
DE Erfüllt die PCI-Anforderungen (Payment Cards Industry) für Systeme zur Anrufaufzeichnung
EN Solid-state or virtual solution with minimal requirements (only a single server needed to support a mixed IP/non-IP environment)
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| die | single |
DE Mit Talk oder der Talk Partner Edition können Sie Anrufe in Zendesk entgegennehmen und Tickets erstellen (mit Anrufaufzeichnung und QA-Optionen). Hier finden Sie die Netzwerkanforderungen für Talk.
EN Use Talk or Talk Partner Edition to take calls in Zendesk and create tickets (with call recordings and QA options). The Talk network requirements are here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| zendesk | zendesk |
| tickets | tickets |
| optionen | options |
| talk | talk |
| anrufe | calls |
| in | in |
| mit | with |
| hier | here |
| oder | or |
| edition | edition |
| der | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE c) Wie sammeln wir Ihre personenbezogenen Daten?Anrufaufzeichnung und Live-Überwachung der Anrufe
EN c) How we collect your personal data?Call Recording and Live Monitoring the calls
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| sammeln | collect |
| und | and |
| live | live |
| wir | we |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
| anrufe | calls |
DE Wenn Anrufaufzeichnung fu?r den urspru?nglichen INVITE verwendet wurde, wird der umgeleitete Anruf auch aufgezeichnet.
EN If Call Recording was used for the original INVITE then the redirected call will also be recorded
| alemão | inglês |
|---|---|
| invite | invite |
| anruf | call |
| aufgezeichnet | recorded |
| verwendet | used |
| auch | also |
| wenn | if |
| wurde | was |
DE Sie können ausgehende Anrufe und Anrufaufzeichnung für jeden der hinzugefügten Operatoren auch separat einrichten, indem Sie die Umschalter neben dem Namen des Operators verwenden
EN You can also set up Outgoing calls and Call recording for each of the added operators separately using the switchers next to the operator's name
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgehende | outgoing |
| separat | separately |
| namen | name |
| anrufe | calls |
| hinzugefügten | added |
| operatoren | operators |
| einrichten | set up |
| für | for |
| und | and |
| verwenden | using |
| können | can |
DE Im Abschnitt Schnellinstallation aktivieren oder deaktivieren Sie die ausgehenden Anrufe und die Anrufaufzeichnung (diese Einstellungen sind den Einstellungen in der Liste Virtuelle Nummern und Operatoren ähnlich)
EN In the Quick setup section, you can enable or disable Outgoing calls and Call recording (these settings are the same as the ones available in the Virtual numbers and operators list)
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| aktivieren | enable |
| deaktivieren | disable |
| ausgehenden | outgoing |
| einstellungen | settings |
| in | in |
| virtuelle | virtual |
| operatoren | operators |
| oder | or |
| anrufe | calls |
| abschnitt | section |
| sind | are |
| und | and |
| liste | list |
| ähnlich | as |
DE Anrufaufzeichnung in VoIP-, digitalen, analogen, SIP- und Mischumgebungen
EN Call recording in VoIP, digital, analog, SIP and mixed environments
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| digitalen | digital |
| analogen | analog |
| voip | voip |
| sip | sip |
| und | and |
DE Vermittler legt Anrufaufzeichnung fest
EN Recordings are centralized from independent satellite sites to a central server
DE Erfüllt die PCI-Anforderungen (Payment Cards Industry) für Systeme zur Anrufaufzeichnung
EN Solid-state or virtual solution with minimal requirements (only a single server needed to support a mixed IP/non-IP environment)
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| die | single |
DE Durch die direkte Integration der Anrufaufzeichnung und -überwachung in die vorhandene Telefonie-Infrastruktur stellt die OmniPCX RECORD Suite skalierbare, modulare und kostengünstige Tools bereit
EN By integrating call recording and monitoring directly into your existing telephony infrastructure, the OmniPCX RECORD Suite provides a scalable, modular and affordable toolset
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkte | directly |
| integration | integrating |
| vorhandene | existing |
| record | record |
| suite | suite |
| skalierbare | scalable |
| modulare | modular |
| telefonie | telephony |
| infrastruktur | infrastructure |
| in | into |
| und | and |
| stellt | the |
| durch | by |
DE Anrufaufzeichnung On-Demand mit Wiedergabe über Desktop-, Mobil- und Web-Apps
EN Call recording on demand with playback available through desktop, mobile and web apps
| alemão | inglês |
|---|---|
| demand | demand |
| desktop | desktop |
| mobil | mobile |
| web | web |
| apps | apps |
| wiedergabe | playback |
| und | and |
| mit | with |
DE Social-Media-Netzwerke, wenn Sie mit unseren Inhalten interagieren, auf unsere Website oder unseren Dienst verweisen oder uns Zugriff auf Daten aus den Social-Media-Netzwerken gestatten
EN Social networks when you engage with our content, reference our Site or Service, or grant us permission to access information from the social networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interagieren | engage |
| dienst | service |
| website | site |
| oder | or |
| social | social |
| zugriff | access |
| inhalten | content |
| unsere | our |
| uns | us |
| aus | from |
| mit | with |
| netzwerke | networks |
DE 11. Das Bewerben von Waren oder Services für geschäftliche Zwecke bzw. das Angebot, solche Waren oder Services zu verkaufen bzw. zu kaufen, es sei denn, diese Services gestatten ausdrücklich derartige Nachrichten.
EN 11. Advertise or offer to sell or buy any goods or services for any business purpose, unless such Services specifically allow such messages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestatten | allow |
| ausdrücklich | specifically |
| es sei denn | unless |
| services | services |
| angebot | offer |
| kaufen | buy |
| geschäftliche | business |
| nachrichten | messages |
| zwecke | for |
| waren | goods |
| oder | or |
| zu | to |
| verkaufen | sell |
DE Ihr Gerät muss die Einrichtung eines dynamischen DNS (DDNS, DynDNS) über die Verwaltungsschnittstelle gestatten. Weitere Informationen erhalten Sie in der Anleitung Ihres Geräts oder von Ihrem Anbieter.
EN Your device must allow configuration of a dynamic DNS (DDNS, DynDNS) from its administration interface. If in doubt, please refer to the manual for your device or contact your supplier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtung | configuration |
| dynamischen | dynamic |
| dns | dns |
| gestatten | allow |
| anleitung | manual |
| anbieter | supplier |
| gerät | device |
| in | in |
| oder | or |
| ihr | your |
| weitere | for |
DE Diese Konten gestatten die Delegierung bestimmter Teile Ihrer Website an andere Benutzer, während Sie die vollständige Kontrolle über die Hauptwebsite behalten.
EN These accounts allow you to delegate the management of certain parts of your website to other users while keeping full control over the main site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestatten | allow |
| benutzer | users |
| vollständige | full |
| behalten | keeping |
| konten | accounts |
| teile | parts |
| kontrolle | control |
| website | website |
| andere | other |
| bestimmter | certain |
DE Alias gestatten es, einen anderen Domainnamen auf das gleiche Verzeichnis wie die Hauptdomain verweisen zu lassen.
EN Aliases let you point a different domain to the same directory as the main domain of the site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | different |
| verzeichnis | directory |
| verweisen | point |
| es | you |
| domainnamen | domain |
| zu | to |
| einen | a |
DE Wir können darüber hinaus Mitarbeitern und Auftragnehmern weltweit den Zugriff auf bestimmte Daten zu Zwecken der Produktwerbung und -entwicklung sowie für Kundensupport und technische Unterstützung gestatten
EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| auftragnehmern | contractors |
| technische | technical |
| entwicklung | development |
| weltweit | world |
| unterstützung | support |
| zugriff | access |
| zwecken | for |
| gestatten | allow |
| wir | we |
| bestimmte | certain |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
| zu | to |
DE Sie können keine Klassen oder Gutschriften an Dritte übertragen oder verschenken oder Dritten die Verwendung Ihres ClassPass-Kontos, einschließlich anderer ClassPass-Benutzer, gestatten
EN You cannot transfer or gift Classes or credits to third parties or allow third parties to use your ClassPass account, including other ClassPass users
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassen | classes |
| gutschriften | credits |
| einschließlich | including |
| gestatten | allow |
| benutzer | users |
| kontos | account |
| oder | or |
| anderer | other |
| die | third |
| verwendung | use |
DE Gestatten: das neue SEMrush-Dashboard
EN Meet-and-greet: the new SEMrush Dashboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| dashboard | dashboard |
| neue | new |
| das | the |
DE Labels gestatten es Kubernetes-Nutzern, bestimmte Objekt-Untergruppen zu organisieren
EN Labels allow Kubernetes operators to organize and select a subset of objects
| alemão | inglês |
|---|---|
| labels | labels |
| gestatten | allow |
| bestimmte | a |
| kubernetes | kubernetes |
| objekt | objects |
| organisieren | organize |
| zu | to |
| es | and |
DE Sie gestatten Altova, Ihr internes Netzwerk zu Lizenzüberwachungszwecken zu verwenden
EN You permit Altova to use your internal network for license monitoring for this purpose
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestatten | permit |
| altova | altova |
| netzwerk | network |
| lizenz | license |
| ihr | your |
| zu | to |
| internes | internal |
| sie | you |
| verwenden | use |
DE Sie gestatten Altova die Verwendung Ihres internen Netzwerks zum Zweck der Lizenüberwachung und -zählung und der Generierung von Überwachungsberichten, die von der Software oder dem Altova LicenseServer an Altova übermittelt werden.
EN You permit Altova to use your internal network for license monitoring and metering and to generate compliance reports that are communicated to Altova from the Software or from the Altova LicenseServer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestatten | permit |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| überwachung | monitoring |
| netzwerks | network |
| software | software |
| oder | or |
| verwendung | use |
| und | and |
| internen | to |
DE Dritte zu autorisieren, zu veranlassen, zu ermutigen oder Ihnen zu gestatten oder zu ermöglichen, eine der oben genannten Handlungen vorzunehmen.
EN Authorize, permit, enable, induce or encourage any third party to do any of the above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorisieren | authorize |
| ermutigen | encourage |
| oder | or |
| ermöglichen | enable |
| zu | to |
| der | third |
| oben | the |
DE GoGoRoad-Stakeholder möchten Gebietsleitern gestatten, mit zunehmendem Servicewachstum neue Lieferanten als Dienstanbieter hinzuzufügen. Wenn der...
EN GoGoRoad stakeholders want to allow Territory Managers to add new vendors as service providers as the service grows. If the vendor is The Automobile...
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| stakeholder | stakeholders |
| hinzuzufügen | to add |
| gestatten | to allow |
| lieferanten | vendors |
| als | as |
| der | the |
| möchten | want to |
DE GoGoRoad-Stakeholder möchten Gebietsleitern gestatten, mit zunehmendem Servicewachstum neue Lieferanten als Dienstanbieter hinzuzufügen. Handelt es...
EN GoGoRoad stakeholders want to allow Territory Managers to add new vendors as service providers as the service grows. If the vendor is The Automobile...
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| stakeholder | stakeholders |
| hinzuzufügen | to add |
| gestatten | to allow |
| lieferanten | vendors |
| als | as |
| mit | to |
| möchten | want to |
DE Indem Sie Ihre E-Mail-Adresse angeben und "abonnieren" klicken, gestatten Sie uns, Sie per E-Mail zu kontaktieren, um Ihnen den Energy Factor Newsletter zuzusenden
EN By submitting your email address and clicking the subscribe box above, you are permitting us to contact you by email in order to send you the Energy Factor newsletter
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | clicking |
| energy | energy |
| factor | factor |
| adresse | address |
| indem | by |
| abonnieren | subscribe |
| newsletter | newsletter |
| e-mail-adresse | email address |
| ihre | your |
| zu | to |
| kontaktieren | contact |
| und | and |
| uns | us |
| angeben | are |
| den | the |
DE Unternehmensadministratoren können Mitarbeitern gestatten, vergessene Master-Passwörter zurückzusetzen, und setzen Richtlinien hinsichtlich der Mindestkomplexität und obligatorischen Rotationszeit für die Master-Passwörter aller Mitarbeiter fest.
EN Company admins can allow employees to reset their forgotten Master Passwords and also enforce policies on their Master Passwords minimal complexity and mandatory rotation time for all employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestatten | allow |
| vergessene | forgotten |
| zurückzusetzen | reset |
| richtlinien | policies |
| obligatorischen | mandatory |
| fest | company |
| master | master |
| passwörter | passwords |
| können | can |
| mitarbeiter | employees |
| und | and |
| für | for |
| hinsichtlich | on |
DE Durch Klicken auf „Alle akzeptieren“ gestatten Sie den Einsatz folgender Dienste auf unserer Website: YouTube, Vimeo, PayPal Ratenzahlung, Google Analytics 4, Google Analytics (Universal Analytics), Google Optimize, Google Ads Conversion Tracking
EN By selecting "Accept all", you give us permission to use the following services on our website: , , PayPal Instalments, Google Analytics 4, Google Analytics (Universal Analytics), Google Optimize, Google Ads Conversion Tracking
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptieren | accept |
| dienste | services |
| paypal | paypal |
| analytics | analytics |
| universal | universal |
| ads | ads |
| conversion | conversion |
| website | website |
| tracking | tracking |
| durch | by |
| einsatz | use |
| alle | all |
| auf | on |
DE Diese Rollen gestatten es Ihnen, Daten auf sichere Weise an Ihre Teams weiterzugeben und gleichzeitig zuzulassen, dass die Mitarbeiter ganz unterschiedlich mit den Daten interagieren.
EN These roles will allow you to share data with your teams in a secure way, while allowing for the differences in the way people interact with data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rollen | roles |
| weise | way |
| teams | teams |
| zuzulassen | allow |
| interagieren | interact |
| und | allowing |
| daten | data |
| ihre | your |
| weiterzugeben | share |
| mitarbeiter | people |
| mit | with |
DE Jeder, der mit Ihnen einen Tresorit-Ordner teilen möchte, erhält nur dann Zugriff auf Ihre persönlichen Daten, wenn Sie dies durch Akzeptieren der Einladung gestatten.
EN Anyone who would like to share a tresor with you will only get access to your personal information if you consent to it by accepting the invitation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einladung | invitation |
| zugriff | access |
| ihre | your |
| teilen | share |
| mit | with |
| nur | only |
| daten | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anrufaufzeichnung zu gestatten anrufaufzeichnung anrufaufzeichnung zuzulassen anrufaufzeichnung fu systeme zur anrufaufzeichnung gestatten gestatten sie gestatten diesen dritten gestatten unseren externen adobe kontos gestatten registrierten nutzer gestatten gestatten ausdrücklich derartige technische unterstützung gestatten gestatten den download zugriff gestatten eigenem ermessen gestatten ihnen zu gestatten services gestatten ausdrücklich gestatten unseren drittanbietern gestatten altova gestatten es ihnen kontopassworts zu gestatten ihnen gestatten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe