DE Hostwinds bietet Ihnen die Möglichkeit, ein SSL von unserer Website an zu erwerben https://www.hostwinds.com/services/ssl oder durch https://clients.hostwinds.com > Services> Neue Services bestellen> Zusätzliche Services.
Traduzir "services bereitzustellen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "services bereitzustellen" de alemão para inglês
Traduções de services bereitzustellen
"services bereitzustellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de services bereitzustellen
alemão
inglês
EN Hostwinds provides you with the option to purchase an SSL from our website at https://www.hostwinds.com/services/ssl or through https://clients.hostwinds.com > Services > Order New Services > Additional Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| https | https |
| clients | clients |
| neue | new |
| zusätzliche | additional |
| gt | gt |
| hostwinds | hostwinds |
| bietet | provides |
| services | services |
| oder | or |
| website | website |
| bestellen | order |
| zu | to |
| erwerben | purchase |
| möglichkeit | option |
| an | an |
DE Die durch das C5-Testat abgedeckten AWS-Services finden Sie unter AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm. Möchten Sie mehr über die Verwendung dieser Services erfahren, und/oder interessieren Sie sich für andere Services, kontaktieren Sie uns.
EN The covered AWS services that are already in scope for C5 can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program. If you would like to learn more about using these services and/or have interest in other services please contact us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scope | scope |
| aws | aws |
| compliance | compliance |
| programm | program |
| services | services |
| oder | or |
| in | in |
| finden | found |
| mehr | more |
| andere | other |
| uns | us |
| für | for |
| abgedeckten | covered |
DE Bereitstellung unserer Services. Wenn Sie Services von Flexera bestellen oder uns kontaktieren, um unsere Services anzufordern, verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten, um Ihnen diese Services zur Verfügung zu stellen.
EN Providing our Services. If you order Services from Flexera or if you contact us to request our Services, we use your personal information to provide you with these Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexera | flexera |
| daten | information |
| services | services |
| anzufordern | to request |
| oder | or |
| verfügung | provide |
| bestellen | order |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| zu | to |
| unsere | our |
| uns | us |
| personenbezogenen | personal |
| diese | these |
| sie | you |
DE Hostwinds bietet Ihnen die Möglichkeit, ein SSL von unserer Website an zu erwerben https://www.hostwinds.com/services/ssl oder durch https://clients.hostwinds.com > Services> Neue Services bestellen> Zusätzliche Services.
EN Hostwinds provides you with the option to purchase an SSL from our website at https://www.hostwinds.com/services/ssl or through https://clients.hostwinds.com > Services > Order New Services > Additional Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| https | https |
| clients | clients |
| neue | new |
| zusätzliche | additional |
| gt | gt |
| hostwinds | hostwinds |
| bietet | provides |
| services | services |
| oder | or |
| website | website |
| bestellen | order |
| zu | to |
| erwerben | purchase |
| möglichkeit | option |
| an | an |
DE Da wir Ihre personenbezogenen Daten benötigen, um Shopify-Services bereitzustellen, bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten in der Regel auf, während Sie Produkte oder Services von Shopify nutzen
EN Because we need your personal information to provide Shopify services, we generally keep your personal information while you use Shopify products or services
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| services | services |
| bereitzustellen | to |
| oder | or |
| nutzen | use |
| produkte | products |
| da | because |
| wir | we |
| ihre | your |
| personenbezogenen | personal |
DE Nutzen Sie Ihre Netzwerkverfügbarkeit und -konnektivität, um Cloud-native Anwendungen bereitzustellen, die neue Services blitzschnell verbinden und auf bestehenden Services orchestrieren
EN Leverage your network coverage and connectivity to enable cloud-native applications that rapidly connect and orchestrate new services on top of existing ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| blitzschnell | rapidly |
| bestehenden | existing |
| orchestrieren | orchestrate |
| konnektivität | connectivity |
| anwendungen | applications |
| services | services |
| bereitzustellen | to |
| nutzen | leverage |
| und | and |
| sie | ones |
DE SUSE unterstützt Ihr Unternehmen dabei, auf SAP S/4HANA umzustellen, egal ob On-Premises oder in der Cloud, Services schneller bereitzustellen, Infrastrukturverwaltung zu automatisieren und die Zuverlässigkeit von SAP-Services sicherzustellen.
EN SUSE helps your organization smoothly transition to SAP S/4HANA on-premises or in the cloud, deliver services faster, automate infrastructure management, and ensure reliability of SAP services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| s | s |
| cloud | cloud |
| schneller | faster |
| automatisieren | automate |
| zuverlässigkeit | reliability |
| unterstützt | helps |
| sap | sap |
| services | services |
| oder | or |
| in | in |
| suse | suse |
| ihr | your |
| dabei | on |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
DE AWS und Intel arbeiten schon seit mehr als einem Jahrzehnt zusammen, um möglichst umfassende Ressourcen, Tools, Trainings und Services für die KI- und Machine Learning-Services Ihres Unternehmens bereitzustellen.
EN AWS and Intel have been working together for over a decade to deliver the most comprehensive set of resources, tools, training, and services for your AI and machine learning services for your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| umfassende | comprehensive |
| intel | intel |
| ki | ai |
| ressourcen | resources |
| tools | tools |
| services | services |
| machine | machine |
| jahrzehnt | decade |
| trainings | training |
| bereitzustellen | to |
| schon | a |
| unternehmens | business |
| arbeiten | working |
| und | and |
| learning | learning |
DE Nutzen Sie Ihre Netzwerkverfügbarkeit und -konnektivität, um Cloud-native Anwendungen bereitzustellen, die neue Services blitzschnell verbinden und auf bestehenden Services orchestrieren
EN Leverage your network coverage and connectivity to enable cloud-native applications that rapidly connect and orchestrate new services on top of existing ones
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| blitzschnell | rapidly |
| bestehenden | existing |
| orchestrieren | orchestrate |
| konnektivität | connectivity |
| anwendungen | applications |
| services | services |
| bereitzustellen | to |
| nutzen | leverage |
| und | and |
| sie | ones |
DE SUSE unterstützt Ihr Unternehmen dabei, auf SAP S/4HANA umzustellen, egal ob On-Premises oder in der Cloud, Services schneller bereitzustellen, Infrastrukturverwaltung zu automatisieren und die Zuverlässigkeit von SAP-Services sicherzustellen.
EN SUSE helps your organization smoothly transition to SAP S/4HANA on-premises or in the cloud, deliver services faster, automate infrastructure management, and ensure reliability of SAP services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| s | s |
| cloud | cloud |
| schneller | faster |
| automatisieren | automate |
| zuverlässigkeit | reliability |
| unterstützt | helps |
| sap | sap |
| services | services |
| oder | or |
| in | in |
| suse | suse |
| ihr | your |
| dabei | on |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
DE Wenn Sie unsere Services nutzen, behalten Sie, was Ihnen gehört, und erlauben uns, es nur so zu nutzen, wie es notwendig ist, um unsere Services weiterhin bereitzustellen und zu verbessern, wie in unseren Datenschutzerklärungen angegeben.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
DE Wenn Sie unsere Services nutzen, behalten Sie, was Ihnen gehört, und erlauben uns, es nur so zu nutzen, wie es notwendig ist, um unsere Services weiterhin bereitzustellen und zu verbessern, wie in unseren Datenschutzerklärungen angegeben.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
DE Wenn Sie unsere Services nutzen, behalten Sie, was Ihnen gehört, und erlauben uns, es nur so zu nutzen, wie es notwendig ist, um unsere Services weiterhin bereitzustellen und zu verbessern, wie in unseren Datenschutzerklärungen angegeben.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
DE Wenn Sie unsere Services nutzen, behalten Sie, was Ihnen gehört, und erlauben uns, es nur so zu nutzen, wie es notwendig ist, um unsere Services weiterhin bereitzustellen und zu verbessern, wie in unseren Datenschutzerklärungen angegeben.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
DE Wenn Sie unsere Services nutzen, behalten Sie, was Ihnen gehört, und erlauben uns, es nur so zu nutzen, wie es notwendig ist, um unsere Services weiterhin bereitzustellen und zu verbessern, wie in unseren Datenschutzerklärungen angegeben.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
DE Wenn Sie unsere Services nutzen, behalten Sie, was Ihnen gehört, und erlauben uns, es nur so zu nutzen, wie es notwendig ist, um unsere Services weiterhin bereitzustellen und zu verbessern, wie in unseren Datenschutzerklärungen angegeben.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
DE Wenn Sie unsere Services nutzen, behalten Sie, was Ihnen gehört, und erlauben uns, es nur so zu nutzen, wie es notwendig ist, um unsere Services weiterhin bereitzustellen und zu verbessern, wie in unseren Datenschutzerklärungen angegeben.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
DE Wenn Sie unsere Services nutzen, behalten Sie, was Ihnen gehört, und erlauben uns, es nur so zu nutzen, wie es notwendig ist, um unsere Services weiterhin bereitzustellen und zu verbessern, wie in unseren Datenschutzerklärungen angegeben.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
DE Wenn Sie unsere Services nutzen, behalten Sie, was Ihnen gehört, und erlauben uns, es nur so zu nutzen, wie es notwendig ist, um unsere Services weiterhin bereitzustellen und zu verbessern, wie in unseren Datenschutzerklärungen angegeben.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
DE Wenn Sie unsere Services nutzen, behalten Sie, was Ihnen gehört, und erlauben uns, es nur so zu nutzen, wie es notwendig ist, um unsere Services weiterhin bereitzustellen und zu verbessern, wie in unseren Datenschutzerklärungen angegeben.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
DE Wenn Sie unsere Services nutzen, behalten Sie, was Ihnen gehört, und erlauben uns, es nur so zu nutzen, wie es notwendig ist, um unsere Services weiterhin bereitzustellen und zu verbessern, wie in unseren Datenschutzerklärungen angegeben.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
DE Wenn Sie unsere Services nutzen, behalten Sie, was Ihnen gehört, und erlauben uns, es nur so zu nutzen, wie es notwendig ist, um unsere Services weiterhin bereitzustellen und zu verbessern, wie in unseren Datenschutzerklärungen angegeben.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
DE Wenn Sie unsere Services nutzen, behalten Sie, was Ihnen gehört, und erlauben uns, es nur so zu nutzen, wie es notwendig ist, um unsere Services weiterhin bereitzustellen und zu verbessern, wie in unseren Datenschutzerklärungen angegeben.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
DE Service und Support bereitzustellen, darunter das Versenden von Bestätigungen, Rechnungen, technischen Hinweisen, Updates, Sicherheitswarnungen und administrativen Mitteilungen, sowie um Kundensupport und Fehlerbehebungen bereitzustellen,
EN Provide service and support, such as sending confirmations, invoices, technical notices, updates, security alerts and administrative messages, and providing customer support and troubleshooting;
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigungen | confirmations |
| rechnungen | invoices |
| technischen | technical |
| administrativen | administrative |
| support | support |
| updates | updates |
| kundensupport | customer support |
| service | service |
| mitteilungen | notices |
| versenden | sending |
| sowie | as |
| bereitzustellen | provide |
| und | and |
DE Werbe-Cookies werden verwendet, um Besuchern relevante Anzeigen und Marketingkampagnen bereitzustellen. Diese Cookies verfolgen Besucher über Websites hinweg und sammeln Informationen, um angepasste Anzeigen bereitzustellen.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relevante | relevant |
| cookies | cookies |
| verfolgen | track |
| websites | websites |
| sammeln | collect |
| informationen | information |
| angepasste | customized |
| bereitzustellen | to |
| marketingkampagnen | marketing campaigns |
| besucher | visitors |
| verwendet | used |
| hinweg | and |
| werbe | advertisement |
| anzeigen | ads |
| diese | these |
DE Service und Support bereitzustellen, darunter das Versenden von Bestätigungen, Rechnungen, technischen Hinweisen, Updates, Sicherheitswarnungen und administrativen Mitteilungen, sowie um Kundensupport und Fehlerbehebungen bereitzustellen,
EN Provide service and support, such as sending confirmations, invoices, technical notices, updates, security alerts and administrative messages, and providing customer support and troubleshooting;
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigungen | confirmations |
| rechnungen | invoices |
| technischen | technical |
| administrativen | administrative |
| support | support |
| updates | updates |
| kundensupport | customer support |
| service | service |
| mitteilungen | notices |
| versenden | sending |
| sowie | as |
| bereitzustellen | provide |
| und | and |
DE Verwenden Sie den Self-Service-Zugriff, um dynamische Testumgebungen bereitzustellen, simulierte Daten zu generieren und Testpläne auszuführen, um End-to-End-Testumgebungen und zugehörige Testdaten zu entwerfen, bereitzustellen und zu überwachen
EN Use self-service access to provision dynamic test environments, generate simulated data, and execute test plans to design, deploy, and monitor end-to-end test environments and associated test data
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| testumgebungen | test environments |
| simulierte | simulated |
| daten | data |
| testdaten | test data |
| zugriff | access |
| generieren | generate |
| überwachen | monitor |
| verwenden | use |
| entwerfen | design |
| auszuführen | execute |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
DE Werbe-Cookies werden verwendet, um Besuchern relevante Anzeigen und Marketingkampagnen bereitzustellen. Diese Cookies verfolgen Besucher über Websites hinweg und sammeln Informationen, um maßgeschneiderte Anzeigen bereitzustellen.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
DE Wir benötigen diese Informationen, um dir die Services bereitstellen zu können, die Services zu betreiben, Kunden-Support und personalisierte Funktionen anzubieten und die Sicherheit der Services zu schützen;
EN We need it to provide you the Services, including to operate the Services, provide customer support and personalized features and to protect the safety and security of the Services;
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierte | personalized |
| kunden | customer |
| benötigen | need |
| services | services |
| funktionen | features |
| support | support |
| betreiben | operate |
| sicherheit | security |
| schützen | protect |
| wir | we |
| anzubieten | to |
| und | and |
| bereitstellen | provide |
DE 11. Das Bewerben von Waren oder Services für geschäftliche Zwecke bzw. das Angebot, solche Waren oder Services zu verkaufen bzw. zu kaufen, es sei denn, diese Services gestatten ausdrücklich derartige Nachrichten.
EN 11. Advertise or offer to sell or buy any goods or services for any business purpose, unless such Services specifically allow such messages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestatten | allow |
| ausdrücklich | specifically |
| es sei denn | unless |
| services | services |
| angebot | offer |
| kaufen | buy |
| geschäftliche | business |
| nachrichten | messages |
| zwecke | for |
| waren | goods |
| oder | or |
| zu | to |
| verkaufen | sell |
DE Premium Support-Services bietet proaktive Maintenance und Support-Services für geschäftskritische Produktionsumgebungen. Das Premium Services-Team wird durch den technischen Support von SUSE, Product Management sowie Engineering unterstützt.
EN Premium Support Services provides proactive maintenance providing support services for business-critical production environments. The premium services team is backed by SUSE technical support, product management, and engineering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| produktionsumgebungen | production environments |
| team | team |
| technischen | technical |
| support | support |
| management | management |
| engineering | engineering |
| services | services |
| bietet | provides |
| suse | suse |
| product | product |
| und | and |
| proaktive | proactive |
| durch | by |
DE Wir unterscheiden dabei zwischen Services und Komponenten, die von Hostpoint verwaltet werden («Managed Services und Komponenten») und solchen, die Sie selbst betreiben können («Self-Managed Services»).
EN Here we draw a distinction between services and components that are administered by Hostpoint (“managed services and components”) and those that you can operate yourself (“self-managed services”).
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterscheiden | distinction |
| komponenten | components |
| hostpoint | hostpoint |
| betreiben | operate |
| services | services |
| wir | we |
| dabei | by |
| zwischen | between |
| managed | managed |
| sie | you |
| können | can |
| solchen | that |
| werden | are |
| von | and |
DE keinen Teilbereich des Services Marketplace, die Nutzung des Services Marketplace oder den Zugang zum Services Marketplace zu reproduzieren, zu duplizieren, zu kopieren, zu verkaufen, weiterzuverkaufen oder anderweitig kommerziell zu verwerten.
EN Reproduce, duplicate, copy, sell, resell, or otherwise exploit for any commercial purposes, any portion of, use of, or access to Services Marketplace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| zugang | access |
| reproduzieren | reproduce |
| kommerziell | commercial |
| services | services |
| kopieren | copy |
| duplizieren | duplicate |
| verkaufen | sell |
| nutzung | use |
| oder | or |
| zu | to |
DE Hier finden Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen der NETWAYS GmbH, NETWAYS Professional Services GmbH, NETWAYS Managed Services GmbH und NETWAYS Event Services GmbH
EN Here you will find the general terms and conditions of NETWAYS GmbH, NETWAYS Professional Services GmbH, NETWAYS Managed Services GmbH and NETWAYS Event Services GmbH
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| netways | netways |
| gmbh | gmbh |
| professional | professional |
| event | event |
| finden | find |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| services | services |
| managed | managed |
| hier | here |
| und | and |
DE Eine Liste der PCI DSS-konformen AWS-Services finden Sie auf der Registerkarte "PCI" der Webseite AWS-Services in Scope nach Compliance-Programm. Bei Fragen zur Verwendung dieser Services kontaktieren Sie uns.
EN For the list of AWS services that are PCI DSS compliant, see the PCI tab on the AWS Services in Scope by Compliance Program webpage. For more information about using these services, contact us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pci | pci |
| registerkarte | tab |
| webseite | webpage |
| scope | scope |
| services | services |
| aws | aws |
| dss | dss |
| compliance | compliance |
| programm | program |
| in | in |
| verwendung | using |
| konformen | compliant |
| liste | list |
| uns | us |
DE Verwenden alle Services und Changes an Services mit dem Potential für eine wesentliche Auswirkung auf Services oder den Kunden diesen Prozess?
EN Do all new services and changes to services with the potential to have a major impact on services or the customer use this process?
| alemão | inglês |
|---|---|
| changes | changes |
| potential | potential |
| wesentliche | major |
| auswirkung | impact |
| services | services |
| oder | or |
| kunden | customer |
| prozess | process |
| verwenden | use |
| mit | with |
| und | and |
| alle | all |
| eine | a |
| den | the |
DE SUSE Service Credits sind Prepaid-Guthaben, die für Ihre Auswahl an Consulting Services, Training-Services und ausgewählten Premium-Support-Services eingelöst werden können
EN SUSE Service Credits are prepaid credits that can be redeemed for your choice of consulting services, training services and selected premium support services
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingelöst | redeemed |
| prepaid | prepaid |
| training | training |
| premium | premium |
| ausgewählten | selected |
| service | service |
| support | support |
| suse | suse |
| credits | credits |
| können | can |
| ihre | your |
| für | for |
| consulting | consulting |
| und | and |
| services | services |
| sind | are |
DE Ein über 20 Jahre lang entwickeltes und gereiftes Produkt mit den Komponenten RDBMS, SQL Server Analysis Services, SQL Server Integration Services, SQL Server Reporting Services
EN A product developed and matured over 20 years with the components RDBMS, SQL Server Analysis Services, SQL Server Integration Services, SQL Server Reporting Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeltes | developed |
| integration | integration |
| rdbms | rdbms |
| jahre | years |
| produkt | product |
| komponenten | components |
| sql | sql |
| server | server |
| analysis | analysis |
| services | services |
| mit | with |
| reporting | reporting |
| den | the |
| und | and |
| ein | a |
DE 11. Das Bewerben von Waren oder Services für geschäftliche Zwecke bzw. das Angebot, solche Waren oder Services zu verkaufen bzw. zu kaufen, es sei denn, diese Services gestatten ausdrücklich derartige Nachrichten.
EN 11. Advertise or offer to sell or buy any goods or services for any business purpose, unless such Services specifically allow such messages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestatten | allow |
| ausdrücklich | specifically |
| es sei denn | unless |
| services | services |
| angebot | offer |
| kaufen | buy |
| geschäftliche | business |
| nachrichten | messages |
| zwecke | for |
| waren | goods |
| oder | or |
| zu | to |
| verkaufen | sell |
DE SUSE Service Credits sind Prepaid-Guthaben, die für Ihre Auswahl an Consulting Services, Training-Services und ausgewählten Premium-Support-Services eingelöst werden können
EN SUSE Service Credits are prepaid credits that can be redeemed for your choice of consulting services, training services and selected premium support services
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingelöst | redeemed |
| prepaid | prepaid |
| training | training |
| premium | premium |
| ausgewählten | selected |
| service | service |
| support | support |
| suse | suse |
| credits | credits |
| können | can |
| ihre | your |
| für | for |
| consulting | consulting |
| und | and |
| services | services |
| sind | are |
DE Die IRAP-Bewertung erstreckt sich auf Services, die in der AWS-Region Sydney angeboten werden. Die durch die IRAP-Bewertung abgedeckten AWS-Services finden Sie auf der Webseite AWS Services in Scope by Compliance Program.
EN The IRAP assessment covers in-scope services in the AWS Sydney Region. The covered AWS services that are in scope for the IRAP assessment can be found on the AWS Services in Scope by Compliance Program webpage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| services | services |
| sydney | sydney |
| webseite | webpage |
| aws | aws |
| scope | scope |
| compliance | compliance |
| program | program |
| bewertung | assessment |
| by | by |
| region | region |
| in | in |
| abgedeckten | covered |
| finden | found |
| angeboten | are |
| der | the |
DE Die Details der abgedeckten Regionen und Services finden Sie auf der Information-technology Promotion Agency ISMAP Webseite. Zusätzlich finden Sie eine Liste der abgedeckten ISMAP-Services auf AWS Services in Scope von Compliance Program.
EN The details of in-scope regions and services can be found on Information-technology Promotion Agency ISMAP webpage. Additionally, a list of ISMAP services in-scope can be found on AWS Services in Scope by Compliance Program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionen | regions |
| promotion | promotion |
| agency | agency |
| webseite | webpage |
| aws | aws |
| scope | scope |
| compliance | compliance |
| program | program |
| services | services |
| details | details |
| in | in |
| finden | found |
| und | and |
| liste | list |
DE Verwenden alle Services und Changes an Services mit dem Potential für eine wesentliche Auswirkung auf Services oder den Kunden diesen Prozess?
EN Do all new services and changes to services with the potential to have a major impact on services or the customer use this process?
| alemão | inglês |
|---|---|
| changes | changes |
| potential | potential |
| wesentliche | major |
| auswirkung | impact |
| services | services |
| oder | or |
| kunden | customer |
| prozess | process |
| verwenden | use |
| mit | with |
| und | and |
| alle | all |
| eine | a |
| den | the |
DE Wir benötigen diese Informationen, um dir die Services bereitstellen zu können, die Services zu betreiben, Kunden-Support und personalisierte Funktionen anzubieten und die Sicherheit der Services zu schützen;
EN We need it to provide you the Services, including to operate the Services, provide customer support and personalized features and to protect the safety and security of the Services;
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierte | personalized |
| kunden | customer |
| benötigen | need |
| services | services |
| funktionen | features |
| support | support |
| betreiben | operate |
| sicherheit | security |
| schützen | protect |
| wir | we |
| anzubieten | to |
| und | and |
| bereitstellen | provide |
DE Wenn Sie Services von Flexera bestellen oder uns kontaktieren, um unsere Services anzufordern, verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten, um Ihnen diese Services zur Verfügung zu stellen.
EN If you order Services from Flexera or if you contact us to request our Services, we use your personal information to provide you with these Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexera | flexera |
| daten | information |
| services | services |
| anzufordern | to request |
| oder | or |
| verfügung | provide |
| bestellen | order |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| zu | to |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| diese | these |
| sie | you |
DE Wir unterscheiden dabei zwischen Services und Komponenten, die von Hostpoint verwaltet werden («Managed Services und Komponenten») und solchen, die Sie selbst betreiben können («Self-Managed Services»).
EN Here we draw a distinction between services and components that are administered by Hostpoint (“managed services and components”) and those that you can operate yourself (“self-managed services”).
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterscheiden | distinction |
| komponenten | components |
| hostpoint | hostpoint |
| betreiben | operate |
| services | services |
| wir | we |
| dabei | by |
| zwischen | between |
| managed | managed |
| sie | you |
| können | can |
| solchen | that |
| werden | are |
| von | and |
DE 11.11. Dienstleister. Um Zweifel auszuschließen, kann Figma Inc. Dritte als Dienstleister für die Services beauftragen (Figma Inc. hostet beispielsweise die Services auf Amazon Web Services, Stand: Datum dieser Bedingungen).
EN 11.11. Service Providers. For the avoidance of doubt, Figma may engage third parties as service providers to the Services (for example, as of the date of these Terms, Figma hosts the Services on Amazon Web Services).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweifel | doubt |
| hostet | hosts |
| amazon | amazon |
| web | web |
| bedingungen | terms |
| services | services |
| kann | may |
| dienstleister | service providers |
| als | as |
| die | third |
| beispielsweise | example |
| um | for |
DE Hier finden Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen der NETWAYS GmbH, NETWAYS Professional Services GmbH, NETWAYS Managed Services GmbH und NETWAYS Event Services GmbH
EN Here you will find the general terms and conditions of NETWAYS GmbH, NETWAYS Professional Services GmbH, NETWAYS Managed Services GmbH and NETWAYS Event Services GmbH
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| netways | netways |
| gmbh | gmbh |
| professional | professional |
| event | event |
| finden | find |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| services | services |
| managed | managed |
| hier | here |
| und | and |
DE Services für nicht registrierte Nutzer: Über die Services für registrierte Nutzer hinaus, können Sie ebenfalls Teile unserer Services ohne Registrierung nutzen
EN Services for users who have not registered: In addition to the services for registered users, you can also use parts of our services without registration
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| services | services |
| nutzer | users |
| ohne | without |
| registrierung | registration |
| nutzen | use |
| für | for |
| nicht | not |
| registrierte | registered |
| können | can |
| hinaus | to |
DE Das folgende Diagramm zeigt die Beziehungen des Datentyps „Embedded Selected Services“ im Case-Typ „Assistance Request“ und der Datenbeziehung „Services“ im Case-Typ „Service“ zum Datentyp „Services offered“.
EN The following diagram displays the relationships of the Selected services Embedded data type in the Assistance Request case type, and the Services data relationship in the Service case type to the Services offered data type.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
services bereitzustellen services schneller bereitzustellen shopify services bereitzustellen bereitzustellen vpn bereitzustellen eks bereitzustellen mitarbeiter bereitzustellen wenigen klicks bereitzustellen besseren service bereitzustellen personalisierten service bereitzustellen mesh netzwerktechnologie bereitzustellen materialien bereitzustellen angepasste anzeigen bereitzustellen unendlichem scrollen bereitzustellen inhalte bereitzustellen sites bereitzustellen disruptive technologien bereitzustellen schnell bereitzustellen amp bereitzustellen cloud bereitzustellen dienstleistungen bereitzustellen server bereitzustellen erlebnisse bereitzustellen relevante werbung bereitzustellen nutzern bereitzustellen effizient bereitzustellen fachwissen bereitzustellen jede anwendung bereitzustellen kunden bereitzustellen zwecke bereitzustellen standort bereitzustellen viel einfacher bereitzustellen unternehmensbezogene informationen bereitzustellen support bereitzustellen unternehmen bereitzustellen anwendungen bereitzustellen website bereitzustellen anwendung bereitzustellen echtzeitinformationen bereitzustellen produkte bereitzustellen probleme bereitzustellen ad berichte bereitzustellen vollständige informationen bereitzustellen reaktionsschnellere inhalte bereitzustellen kanälen bereitzustellen herausragende kundenerlebnisse bereitzustellen kubernetes technologien bereitzustellen clients bereitzustellen robuste supporttools bereitzustellen hardware erfolgreich bereitzustellenTraduzir services bereitzustellen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe