DE Die Rote Bete und die Rüben gemeinsam und die Kartoffeln separat dünsten. Die Rote Bete zerkleinern und die Kartoffeln mit einem Stampfer pürieren, anschließend alles miteinander vermengen und auskühlen lassen.
Traduzir "rote bete zerkleinern" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rote bete zerkleinern" de alemão para inglês
Traduções de rote bete zerkleinern
"rote bete zerkleinern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| rote | a about all and and the are as at be been black blue by can color for from green has have if in in the is it light more of of the on one or out over people red see that the this through time to to the up we when which while white will with yellow you your |
Tradução de alemão para inglês de rote bete zerkleinern
alemão
inglês
EN Steam the beetroots and golden beetroots and, separately, the potatoes. Blend the beetroots and mesh the potatoes with a masher, then mix everything and leave to cool down.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kartoffeln | potatoes |
| separat | separately |
| vermengen | mix |
| und | and |
| alles | everything |
| rote | the |
DE HINWEIS: Rote Bete ist eine klassische Füllung für den Winter, während Sie im Sommer Casunziei mit Kräutern oder Kartoffeln probieren können
EN NOTE: beetroot is the classic winter filling, while in the summer you can try casunziei with herbs or potatoes
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| klassische | classic |
| füllung | filling |
| kräutern | herbs |
| kartoffeln | potatoes |
| probieren | try |
| im | in the |
| oder | or |
| winter | winter |
| sommer | summer |
| können | can |
| ist | is |
| mit | with |
DE Bete heute wie ein Champion Aufgezogener Druck auf Holz
EN You are here: Milky Way galaxy map Wood Mounted Print
| alemão | inglês |
|---|---|
| druck | |
| holz | wood |
| wie | you |
| ein | are |
DE Kein Gericht ist lokaler, traditioneller und mehr in Cortina verwurzelt als die Casunziei, eine Art halbmondförmige Ravioli, insbesondere in ihrer roten Version mit einer Füllung aus Roter Bete.
EN No recipe is more local, traditional and deeply rooted in Cortina than the casuziei, a sort of moon-shaped ravioli, especially in their red version with a beetroot filling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokaler | local |
| cortina | cortina |
| verwurzelt | rooted |
| ravioli | ravioli |
| insbesondere | especially |
| füllung | filling |
| in | in |
| art | sort |
| mehr | more |
| kein | no |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| version | version |
DE Ich kenne Sie nicht, aber wenn Sie unter Internet- und Technologienutzung leiden, bete ich für Sie, dass Sie aus den verdrehten Klauen des Internets herauskommen können, wie ich es getan habe
EN I don?t know you, but if you are suffering from internet and technology use, I pray for you that you can get out of the twisted claws of the internet like I did
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologienutzung | technology use |
| leiden | suffering |
| ich | i |
| internet | internet |
| kenne | know |
| können | can |
| wenn | if |
| für | for |
| dass | that |
| aus | from |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
| unter | of |
DE Zadie Smith: “Ich bete für revolutionäre Veränderung in Amerika”
EN A coming of age fashion story told through bold colours
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | through |
DE Gelbe Bete Salat mit Äpfeln, Trauben und Walnüssen
EN Yellow beet salad with apples, grapes and walnuts
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelbe | yellow |
| salat | salad |
| trauben | grapes |
| mit | with |
| und | and |
DE Mit diesem Rezept machst du einen frischen Gelbe Bete Salat mit Sellerie, Trauben, Walnüssen und Apfelscheiben ♥ Lecker, gesund und schnell!
EN With this recipe you can make a fresh golden beet salad with celery, grapes, walnuts and apple slices ♥ Delicious, healthy and fast!
DE Nach einem herausfordernden Start ist diese Etappe kürzer mit etwas weniger Steigungen. Der zweite Tag beinhaltet jedoch das Bête Noire des legendären Fellwalkers Alfred Wainwright, Black Hill.
EN After a challenging start, this stage is shorter with a little less climbing. However, the second day does include the bête noire of legendary fellwalker Alfred Wainwright, Black Hill.
DE Falafel-Wraps mit gerösteter Roter Bete und eingelegten Zwiebeln
EN Strawberry toast with lemon, basil and balsamic vinegar
DE Rote und 12 Chrom & Rote Uhr von Jose Maria Reina für Nomon
EN Rodon 12 Chrome & Red Clock by Jose Maria Reina for Nomon
| alemão | inglês |
|---|---|
| rote | red |
| chrom | chrome |
| amp | amp |
| uhr | clock |
| maria | maria |
| jose | jose |
| für | for |
| von | by |
DE Der Ruf- und Abstelltaster ist mit einer roten und einer grünen Taste ausgestattet. Die rote Taste dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht.
EN The call and switch-off button features a red and a green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruf | call |
| led | led |
| grünen | the |
| taste | button |
| ist | is |
| als | as |
| und | and |
| der | green |
| enthält | contains |
DE Der Ruf- und Anwesenheitstaster ist mit einer roten und einer grünen Taste ausgestattet. Die rote Taste dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht.
EN The call and presence button is equipped with one red and one green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taste | button |
| ausgestattet | equipped |
| ruf | call |
| led | led |
| grünen | the |
| ist | is |
| mit | with |
| als | as |
| und | and |
| der | green |
| enthält | contains |
DE Der Arztruftaster Plus ist mit einer blauen Taste ausgestattet, die einen Arzt zur Hilfe ruft. Die rote Taste dient zur Rufauslösung. Beide Tasten sind mit einer rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht ausgestattet.
EN The doctor alert button Plus features a blue button that calls a doctor for assistance. The red button is used to trigger calls. Both buttons are equipped with a red LED as a location or reassurance light.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| arzt | doctor |
| ruft | calls |
| led | led |
| tasten | buttons |
| ist | is |
| taste | button |
| sind | are |
| bzw | or |
| blauen | the |
| hilfe | assistance |
| als | as |
| mit | with |
| beide | to |
DE Der Ruf- und Abstelltaster ist mit einer roten und einer grünen Taste ausgestattet. Die rote Taste dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht. Die grüne Taste wird zur Rufabstellung genutzt.
EN The call and switch-off button features a red and a green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light. The green button is used to end a call.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruf | call |
| led | led |
| genutzt | used |
| taste | button |
| grünen | the |
| als | as |
| und | and |
| der | green |
| enthält | contains |
DE Das wertvollste Symbol ist die bekannte rote 7, die seitjeher als Glückssymbol gilt. Wenn du es schaffst die rote 7 fünfmal auf den Walzen erscheinen zu lassen, kannst du dich über einen Höchstgewinn von 100.000 Münzen freuen.
EN The most valuable symbol is the known red 7, which has always been considered a lucky symbol. If you manage to make the red 7 appear five times on the reels, you can look forward to a maximum win of 100,000 coins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertvollste | most valuable |
| symbol | symbol |
| bekannte | known |
| münzen | coins |
| ist | is |
| fünfmal | times |
| zu | to |
| kannst | you can |
| du | you |
| es | has |
| erscheinen | appear |
| von | of |
DE Der Ruf- und Abstelltaster ist mit einer roten und einer grünen Taste ausgestattet. Die rote Taste dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht.
EN The call and switch-off button features a red and a green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruf | call |
| led | led |
| grünen | the |
| taste | button |
| ist | is |
| als | as |
| und | and |
| der | green |
| enthält | contains |
DE Der Ruf- und Anwesenheitstaster ist mit einer roten und einer grünen Taste ausgestattet. Die rote Taste dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht.
EN The call and presence button is equipped with one red and one green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taste | button |
| ausgestattet | equipped |
| ruf | call |
| led | led |
| grünen | the |
| ist | is |
| mit | with |
| als | as |
| und | and |
| der | green |
| enthält | contains |
DE Der Arztruftaster Plus ist mit einer blauen Taste ausgestattet, die einen Arzt zur Hilfe ruft. Die rote Taste dient zur Rufauslösung. Beide Tasten sind mit einer rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht ausgestattet.
EN The doctor alert button Plus features a blue button that calls a doctor for assistance. The red button is used to trigger calls. Both buttons are equipped with a red LED as a location or reassurance light.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| arzt | doctor |
| ruft | calls |
| led | led |
| tasten | buttons |
| ist | is |
| taste | button |
| sind | are |
| bzw | or |
| blauen | the |
| hilfe | assistance |
| als | as |
| mit | with |
| beide | to |
DE Der Ruf- und Abstelltaster ist mit einer roten und einer grünen Taste ausgestattet. Die rote Taste dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht. Die grüne Taste wird zur Rufabstellung genutzt.
EN The call and switch-off button features a red and a green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light. The green button is used to end a call.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruf | call |
| led | led |
| genutzt | used |
| taste | button |
| grünen | the |
| als | as |
| und | and |
| der | green |
| enthält | contains |
DE Viele Soldaten der amerikanischen Revolution trugen rote Strickmützen. Selbst heute noch ist die rote Kopfbedeckung in vielen Ländern der Welt als Symbol der Freiheit auf Flaggen und Wappen zu sehen.
EN Many soldiers in the American Revolution wore red knitted stocking caps. Even today, the red hat is a symbol of freedom in the flags or seals of many states and nations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| soldaten | soldiers |
| amerikanischen | american |
| revolution | revolution |
| ländern | states |
| symbol | symbol |
| freiheit | freedom |
| flaggen | flags |
| in | in |
| viele | many |
| heute | today |
| ist | is |
| und | and |
| vielen | a |
| rote | the |
DE Die Zutaten der Mule Sauce sind rote Paprika, destillierter Essig, Zwiebeln, reiner Rohrzucker, brauner Zucker (Rohrzucker und Melasse), Habanero-Pfeffer-Püree (rote Habanero-Papri…
EN The ingredients in Mule Sauce are red bell pepper, distilled vinegar, onions, pure cane sugar, brown sugar (cane sugar and molasses), red habanero pepper mash (red habanero peppers…
DE Die Wildkräuter (oder den Spinat) waschen und blanchieren, zerkleinern und in einer Pfanne mit dünnen Zwiebelscheiben anrösten
EN Wash and boil the wild herbs (or spinach), chop it and brown it in a pan with some butter and thinly sliced onion
| alemão | inglês |
|---|---|
| spinat | spinach |
| waschen | wash |
| pfanne | pan |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| einer | a |
DE Von Obst- und Gemüseschalen bis zu Hühnerknochen – die Entsorgungssysteme für Lebensmittelabfälle InSinkErator zerkleinern die meisten Lebensmittelabfälle in nur wenigen Sekunden.
EN From fruit and vegetable peelings to chicken bones, InSinkErator food waste disposers can grind almost any food waste in seconds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| obst | fruit |
| in | in |
| sekunden | seconds |
| und | and |
| zu | to |
DE Dabei die Selleriestangen waschen und in feine Scheiben schneiden. Das Selleriegrün grob zerkleinern. Beides mit in die Pfanne geben.
EN Thereby the Celery sticks wash and cut into fine slices. The Celery greens coarsely chop. Mix both with into the pan give
| alemão | inglês |
|---|---|
| waschen | wash |
| feine | fine |
| scheiben | slices |
| schneiden | cut |
| pfanne | pan |
| geben | give |
| dabei | with |
| in | into |
| und | and |
DE Um zu schneiden, in Streifen zu schneiden, zu zerkleinern, in einer Pendelbewegung
EN The ideal protection for your kitchen knives
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | for |
| einer | the |
DE Für das Schneiden von Brot und das Zerkleinern von Gemüse
EN For slicing bread and dicing vegetables.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brot | bread |
| gemüse | vegetables |
| und | and |
| für | for |
DE Ansonsten dient das Zerkleinern der Trockenfutter-Brocken dem Erhalt der Zahn- und Zahnfleischgesundheit
EN Otherwise, the crushing of the dry food chunks serves to maintain the health of the teeth and gums
| alemão | inglês |
|---|---|
| dient | serves |
| und | and |
DE Die All Black Metall-Drehunterlage von Zamnesia ist die perfekte Plattform, um Deine Kräuter zu zerkleinern und Deine besten Blunts zu drehen – alles auf einer minimalen, glatten und robusten Oberfläche
EN The All Black Metal Rolling Tray by Zamnesia gives you the perfect platform to grind your herbs and roll your best blunts—all on a minimal, sleek, and sturdy surface
DE 10 Wege, Cannabis Ohne Einen Grinder Zu Zerkleinern [2020 Update]
EN Get High Safely With The Highway Codes
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | with |
| einen | the |
| zu | get |
DE Denn ihre Hauptfunktion ist schließlich das Kauen und Zerkleinern der Nahrung
EN After all, their main job is to chew and grind our food
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahrung | food |
| und | and |
| ist | is |
DE Ihre Hauptaufgabe ist das Zerkleinern der Nahrung
EN Its main function is to chew our food
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahrung | food |
| ist | is |
| der | to |
DE Der Oberkiefer (Maxilla) ist über ein Gelenk mit dem Unterkiefer (Mandibula) verbunden, wodurch das Öffnen und Schließen des Mundes und somit das Kauen und Zerkleinern von Nahrung ermöglicht wird
EN The upper jaw (Maxilla) is connected to the lower jaw (Mandibula) by a joint that enables the mouth to open and close and thus permits the chewing and grinding of food
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbunden | connected |
| nahrung | food |
| ermöglicht | enables |
| und | and |
| schließen | the |
| der | thus |
| ein | a |
DE Zahnschmelz unterliegt einerseits einem natürlichen Verschleiß: Das tägliche Zerkleinern und Kauen von Nahrung führt dazu, dass der Schmelz nach und nach abgenutzt wird
EN On the one hand, enamel is subject to natural wear: daily chewing and grinding of food causes the enamel to wear down little by little
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlichen | natural |
| verschleiß | wear |
| führt | causes |
| nahrung | food |
| unterliegt | is subject to |
| und | and |
| tägliche | daily |
| einerseits | one |
| dass | to |
| wird | the |
DE Die Produktionsschritte Zerkleinern, Feinmahlen und Klassieren sind entscheidend für den Erfolg vieler Fertigungsprozesse
EN The production steps of size reduction, fine grinding and classification are crucial to the success of many manufacturing processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktionsschritte | production steps |
| entscheidend | crucial |
| erfolg | success |
| vieler | many |
| sind | are |
| und | and |
| die | steps |
| den | the |
DE Den Erfolg vieler Fertigungsprozesse entscheiden die Produktionsschritte Zerkleinern, Feinmahlen und Klassieren
EN The success of many manufacturing processes is determined by the production steps of size reduction, fine grinding and classification
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| vieler | many |
| produktionsschritte | production steps |
| und | and |
| den | the |
| die | steps |
DE Bei der industriellen Herstellung verschiedenster Produkte, wie beispielsweise Sojamehl, Weizenmehl (Proteinverschiebung), Milchpulver, Geliermittel, Kakaopulver, Stärke und Zucker, sind Zerkleinern und Sichten wichtige Teile des Prozesses.
EN During the industrial manufacture of various products, for example soya flour, wheat flour (protein shifting), milk powder, gelling agents, cocoa powder, starches and sugar, grinding and classifying are both important parts of the process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zucker | sugar |
| wichtige | important |
| industriellen | industrial |
| teile | parts |
| prozesses | the process |
| produkte | products |
| herstellung | manufacture |
| und | and |
| beispielsweise | example |
| sind | are |
DE Ob Erze, Kalkstein, Talk, Graphit, Zement oder andere Grundstoffe in der Rohstoffindustrie, auf NETZSCH-Produktionsanlagen zerkleinern, sichten und dispergieren unsere Kunden effizient bei jedem Durchsatz.
EN NETZSCH puts the topic of "energy-efficient processing" at the center of its day-to-day thinking an acting for the "Minerals & Mining" business area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizient | efficient |
| netzsch | netzsch |
| ob | topic |
| in | to |
| und | its |
DE Wenn es um die Vermahlung trockener Produkte geht, sind Sie bei uns richtig. Von A wie Aktivkohle bis Z wie Zirkonoxid: NETZSCH-Mühlen zerkleinern alles, exakt definiert und wirtschaftlich.
EN When it comes to grinding dry products, you‘ve come to the right place. From A as in activated charcoal to Z as in zirconium oxide: NETZSCH mills grind everything, with precise definition and efficiency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definiert | definition |
| z | z |
| netzsch | netzsch |
| mühlen | mills |
| es | it |
| a | a |
| produkte | products |
| und | and |
| alles | everything |
| wenn | to |
| um | comes |
DE Zangenbrecher (links) und Walzenbrecher mit Agitatoren (rechts) zerkleinern Findlinge oder Steine im Vortrieb.
EN Jaw crushers (left) and drum crushers with agitators (right) crush boulders or stones during tunnelling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| steine | stones |
| und | and |
| mit | with |
| im | during |
| links | left |
| rechts | right |
DE ... Substanzen mit Rotor-Stator-Maschinen bietet mehrere Vorteile. Unsere Nassmühlen, die für den 24/7-Betrieb ausgelegt sind, mischen, dispergieren, emulgieren, pulverisieren, mazerieren, zerkleinern, homogenisieren, reduzieren ...
EN The Boston Shearmill (BSM) series of inline homogenizers and wet mills surpasses the capabilities of conventional shear pumps and colloid mills by providing very high throughputs at extreme shear rates. They meet the ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | providing |
| den | the |
| mit | of |
DE Wir setzen Dinge in Bewegung - ob zum Drehen, Befördern oder Zerkleinern.
EN We set things in motion, whether for twisting, turning, or crushing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegung | motion |
| drehen | turning |
| wir | we |
| oder | or |
| dinge | things |
| ob | whether |
| in | in |
| zum | for |
DE Um zu schneiden, in Streifen zu schneiden, zu zerkleinern, in einer Pendelbewegung
EN The ideal protection for your kitchen knives
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | for |
| einer | the |
DE Für das Schneiden von Brot und das Zerkleinern von Gemüse
EN For slicing bread and dicing vegetables.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brot | bread |
| gemüse | vegetables |
| und | and |
| für | for |
DE In geringerem Masse trägt auch die Abfallentsorgung zur Mikroplastikbelastung bei, nämlich durch das Zerkleinern von Kunststoffabfällen für das Recycling.
EN To a lesser extent, waste disposal also contributes to microplastic pollution by shredding plastic waste for recycling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recycling | recycling |
| für | for |
DE Der Astern-Modus ist so effizient, dass solche Schiffe aufgrund der flachen Form und auch der Propeller, die den Rest der Eisblöcke zerkleinern, fast jedes Eis brechen können.
EN Astern mode is so efficient that these ships can break almost any ice, due to the flat shape and even propellers crushing the rest of the ice blocks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizient | efficient |
| schiffe | ships |
| form | shape |
| rest | rest |
| fast | almost |
| eis | ice |
| brechen | break |
| modus | mode |
| so | so |
| flachen | flat |
| ist | is |
| können | can |
| und | and |
| dass | that |
| aufgrund | to |
| den | the |
DE Die Fasern lassen sich kaum verbrennen und beim mechanischen Zerkleinern entsteht giftiger und zudem elektrisch leitfähiger Staub, der für Menschen und Anlagen gefährlich ist
EN The fibres are nearly impossible to incinerate and mechanical shredding creates toxic and electrically conductive dust, dangerous for people and systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| fasern | fibres |
| mechanischen | mechanical |
| elektrisch | electrically |
| staub | dust |
| anlagen | systems |
| gefährlich | dangerous |
| menschen | people |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
DE Zwiebacke und Kekse, die entweder direkt oder nach dem Zerkleinern unter Zusatz von Wasser, Milch oder anderen geeigneten Flüssigkeiten verzehrt werden.
EN Rusks and biscuits which are to be used either directly or, after pulverisation, with the addition of water, milk or other suitable liquids.
DE Das 1x1 guter Gestaltung: Schwerpunkt Druckmedien: Der rote Fisch 4 - Impulse für werbewirksame Gestaltung und Kommunikation - Leitfaden 4
EN The Essence of Style: How the French Invented High Fashion, Fine Food, Chic Cafes, Style, Sophistication, and Glamour
| alemão | inglês |
|---|---|
| guter | high |
| gestaltung | style |
| fisch | food |
| und | and |
| rote | the |
DE hearts, valentinstag, rote, schwarze, süße, girly, geschlechtsneutral, hipster, minimal, grafik, herz, rot und rosa, schwarz weiße, muster, für sie, valentine
EN hearts, valentines day, red, black, cute, girly, gender neutral, hipster, minimal, graphic, heart, red and pink, black and white, pattern, forher, valentine
| alemão | inglês |
|---|---|
| valentinstag | valentine |
| hipster | hipster |
| minimal | minimal |
| grafik | graphic |
| muster | pattern |
| süß | cute |
| rosa | pink |
| herz | heart |
| und | and |
| schwarz | black |
| weiß | white |
| rot | red |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rote bete zerkleinern rote bete zerkleinern selleriegrün grob zerkleinern tägliche zerkleinern zerkleinern die meisten netzsch produktionsanlagen zerkleinern bete frischen gelbe bete rote rote punkt rote fisch rote etikett loop rote warnleuchte helle rote rote taste dient rote led rote taste rote fisch 4 rote rose km rote rote telefonzelle rote herzen rote faden rote liebe rote beete rote streifen rote sonne deutsche rote kreuz rote stadt bevor der rote rote pizza aquahintergrund rote details rote flammen verwandeln rote schaltfläche handgeschriebene rote marker gebratene rote beete abstrakte rote herzen rote studio keramikvase rote mini star geilund das rote rote augen entfernen rote reife kirschen amerikanische rote kreuz rote hemd rote scheune vektor enthält eine rote rote tees rote kleine kupfer brennende rote
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe