DE Erteilte Genehmigungen – Anzeige der bereits erteilten Genehmigungen.
"seite genehmigungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Erteilte Genehmigungen – Anzeige der bereits erteilten Genehmigungen.
EN Completed Approvals – View approvals that have been granted.
DE Erteilte Genehmigungen – Anzeige der bereits erteilten Genehmigungen.
EN Completed Approvals – View approvals that have been granted.
DE Modellieren Sie die Genehmigungsverarbeitung unter Berücksichtigung einer Berichtshierarchie. So können Sie ein Modell der Genehmigungen durch das Management entwickeln, damit Genehmigungen konsequent auf Cases angewendet werden.
EN Model approval processing involving a reporting hierarchy to model managerial approvals that are applied consistently to cases.
DE Auf der Seite "Genehmigungen" sind alle Datenklassifikationen und zu überprüfenden und genehmigenden Änderungen aufgelistet. Wie alle Seiten der Lösung enthält die Seite ein Suchfeld zum Filtern der in der aktuellen Ansicht angezeigten Ergebnisse.
EN The Approvals page lists all data classifications and changes waiting for review and approval, and, like all pages of the solution, includes a search box for filtering the results displayed in the current view.
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
enthält | includes |
suchfeld | search box |
filtern | filtering |
ansicht | view |
angezeigten | displayed |
lösung | solution |
genehmigungen | approvals |
in | in |
aktuellen | current |
ergebnisse | results |
seite | page |
alle | all |
seiten | pages |
die | lists |
und | and |
ein | a |
DE Auf der Seite "Genehmigungen" sind alle Datenklassifikationen und zu überprüfenden und genehmigenden Änderungen aufgelistet. Wie alle Seiten der Lösung enthält die Seite ein Suchfeld zum Filtern der in der aktuellen Ansicht angezeigten Ergebnisse.
EN The Approvals page lists all data classifications and changes waiting for review and approval, and, like all pages of the solution, includes a search box for filtering the results displayed in the current view.
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
enthält | includes |
suchfeld | search box |
filtern | filtering |
ansicht | view |
angezeigten | displayed |
lösung | solution |
genehmigungen | approvals |
in | in |
aktuellen | current |
ergebnisse | results |
seite | page |
alle | all |
seiten | pages |
die | lists |
und | and |
ein | a |
DE Wenn Sie eine Genehmigung für die Wiederverwendung von Material aus von Elsevier veröffentlichten Büchern oder Zeitschriften wünschen, gehen Sie bitte auf unsere Seite Genehmigungen, wo Sie weitere Informationen und detaillierte Anweisungen finden
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
alemão | inglês |
---|---|
genehmigung | permission |
wiederverwendung | reuse |
elsevier | elsevier |
veröffentlichten | published |
genehmigungen | permissions |
finden | seeking |
material | material |
oder | or |
unsere | our |
anweisungen | instructions |
büchern | books |
zeitschriften | journals |
seite | page |
informationen | information |
detaillierte | detailed |
bitte | please |
und | and |
weitere | for |
DE Auf einer separaten Seite werden die im Laufe der Zeit erteilten Genehmigungen sowie Diskussionen im Zusammenhang damit angezeigt.
EN A separate page for completed approvals provides a record of approvals over time and any associated discussions.
alemão | inglês |
---|---|
separaten | separate |
genehmigungen | approvals |
diskussionen | discussions |
zeit | time |
seite | page |
im | over |
der | of |
einer | a |
DE Wenn Sie eine Genehmigung für die Wiederverwendung von Material aus von Elsevier veröffentlichten Büchern oder Zeitschriften wünschen, gehen Sie bitte auf unsere Seite Genehmigungen, wo Sie weitere Informationen und detaillierte Anweisungen finden
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
alemão | inglês |
---|---|
genehmigung | permission |
wiederverwendung | reuse |
elsevier | elsevier |
veröffentlichten | published |
genehmigungen | permissions |
finden | seeking |
material | material |
oder | or |
unsere | our |
anweisungen | instructions |
büchern | books |
zeitschriften | journals |
seite | page |
informationen | information |
detaillierte | detailed |
bitte | please |
und | and |
weitere | for |
DE Auf einer separaten Seite werden die im Laufe der Zeit erteilten Genehmigungen sowie Diskussionen im Zusammenhang damit angezeigt.
EN A separate page for completed approvals provides a record of approvals over time and any associated discussions.
alemão | inglês |
---|---|
separaten | separate |
genehmigungen | approvals |
diskussionen | discussions |
zeit | time |
seite | page |
im | over |
der | of |
einer | a |
DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.
EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.
alemão | inglês |
---|---|
klicke | click |
blog | blog |
seite | page |
shop | store |
events | events |
portfolio | portfolio |
oder | or |
eine | a |
DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»
EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
finance | finance |
oder | or |
premium | premium |
nur | only |
seite | page |
linke | left |
DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.
EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.
alemão | inglês |
---|---|
klicke | click |
blog | blog |
seite | page |
shop | store |
events | events |
portfolio | portfolio |
oder | or |
eine | a |
DE Zeit auf der Seite: Dies ist die Zeitdauer, die eine Person auf einer Seite verweilt, bevor sie zu einem anderen Teil der Seite geht, sogar zu einer anderen Seite der gleichen Website.
EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.
DE Wenn Sie allgemeine Fragen zu Genehmigungen haben, kontaktieren Sie bitte den Permissions Helpdesk über: permissionshelpdesk@elsevier.com oder (+1) 800-523-4069 x 3808.
EN For general questions about permissions, please contact the Permissions Helpdesk at permissionshelpdesk@elsevier.com or (+1) 800-523-4069 x 3808.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeine | general |
genehmigungen | permissions |
helpdesk | helpdesk |
x | x |
fragen | questions |
oder | or |
kontaktieren | contact |
bitte | please |
elsevier | elsevier |
über | about |
DE Autoren, die Buchkapitel selbst archivieren möchten, können sich weiterhin an das Global Rights Team wenden, um die entsprechenden Genehmigungen zu erhalten.
EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.
alemão | inglês |
---|---|
autoren | authors |
archivieren | archive |
global | global |
rights | rights |
genehmigungen | permissions |
möchten | seek |
können | can |
zu | to |
an | relevant |
DE Entscheide selbst, wann und wie du Benachrichtigungen bekommst, auf Genehmigungen reagierst, mit anderen Teammitgliedern in Verbindung bleibst und vieles mehr.
EN Choose when and how you get notified, respond to approvals, stay connected to teammates, and more.
alemão | inglês |
---|---|
entscheide | choose |
genehmigungen | approvals |
verbindung | connected |
bleibst | stay |
bekommst | you get |
und | and |
du | you |
wann | when |
DE Mit Jira Work Management Genehmigungen verfolgen
EN Keep track of approvals with Jira Work Management
alemão | inglês |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
genehmigungen | approvals |
verfolgen | track |
mit | with |
DE Genehmigungen, Bearbeitungen, Tests, Nachverfolgung und Archive. Und noch vieles mehr.
EN elements, approvals, edits, tests, tracking, archives. And so much more.
alemão | inglês |
---|---|
genehmigungen | approvals |
bearbeitungen | edits |
tests | tests |
nachverfolgung | tracking |
archive | archives |
und | and |
DE Erzeugen Sie Workflows, um Kundenprüfungen und -genehmigungen zu steuern, den Überblick zu behalten, Markenstandards zu sichern und die Zusammenarbeit zu vereinfachen.
EN Generate workflows to guide client reviews and approvals, maintain oversight, safeguard brand standards and simplify collaboration.
alemão | inglês |
---|---|
erzeugen | generate |
workflows | workflows |
zusammenarbeit | collaboration |
vereinfachen | simplify |
genehmigungen | approvals |
behalten | maintain |
sichern | safeguard |
und | and |
zu | to |
DE Durch das Hinzufügen eines Kunden zu Ihrem Konto erklären und garantieren Sie, dass Sie alle erforderlichen Genehmigungen und Zustimmungen von diesem Kunden erhalten haben, um ihn an diese Bedingungen zu binden
EN By adding any client to your account, you represent and warrant that you have obtained all necessary authorizations and consents from such clients to bind them to these Terms
alemão | inglês |
---|---|
erforderlichen | necessary |
zustimmungen | consents |
bedingungen | terms |
binden | bind |
hinzufügen | adding |
erhalten | obtained |
kunden | clients |
konto | account |
zu | to |
sie | you |
und | and |
ihn | your |
alle | all |
dass | that |
diese | these |
DE Es ist wichtig, dass Ihr Unternehmen agil bleibt. Das kann jedoch etwas schwieriger werden, wenn Ihr Unternehmen mit der Zeit weiter wächst und Sie Genehmigungen von verschiedenen Parteien einholen müssen.
EN It’s critical to keep your business nimble. This is something that can get more difficult as your business scales and you need additional inputs or permissions.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | critical |
unternehmen | business |
schwieriger | difficult |
genehmigungen | permissions |
ihr | your |
kann | can |
wächst | more |
und | and |
ist | is |
dass | that |
DE Genehmigungen - die Datenbank enthält ein internes Genehmigungssystem für an Datenklassifikationen vorgenommenen Änderungen, wodurch sichergestellt wird, dass sich mehrere Beteiligte über die Informationen und deren Beurteilung einig sind.
EN Approvals - the database includes an internal approvals system for changes made to data classifications, ensuring that multiple stakeholders agree on the information and its assessment
alemão | inglês |
---|---|
genehmigungen | approvals |
enthält | includes |
vorgenommenen | made |
Änderungen | changes |
beteiligte | stakeholders |
beurteilung | assessment |
datenbank | database |
informationen | information |
für | for |
und | and |
an | an |
dass | that |
DE Ausstehende Genehmigungen – Anzeige der Kategorieklassifikationen, die bereit für die Überprüfung und Genehmigung sind.
EN Open Approvals – View category classifications that are ready for review and approval.
DE Außerdem können Sie damit einen Bericht über den aktuellen Status der Genehmigungen im System erstellen
EN You may also create a report on the current state of category approvals in the system
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | current |
genehmigungen | approvals |
erstellen | create |
bericht | report |
im | in the |
system | system |
können | may |
den | the |
DE Vorschläge werden in versionierten Excel-Tabellen erstellt und endgültige Genehmigungen erfolgen per E-Mail.
EN Proposals are created in versioned spreadsheets and final approvals are done by e-mail
alemão | inglês |
---|---|
vorschläge | proposals |
endgültige | final |
genehmigungen | approvals |
tabellen | spreadsheets |
und | and |
erstellt | created |
in | in |
werden | are |
DE Auch wenn Sie nicht im Büro sind, müssen Sie Genehmigungen und Unterschriften einholen und den Überblick darüber behalten, was wann passiert
EN If you are not at the office, you still need to be able to get approvals, signatures, and keep track of what happens and when
alemão | inglês |
---|---|
büro | office |
genehmigungen | approvals |
unterschriften | signatures |
passiert | happens |
einholen | get |
nicht | not |
sind | are |
und | and |
den | the |
wann | when |
DE Durch die Automatisierung ist es nicht mehr erforderlich, manuell einzugreifen oder vor Ort zu sein. Menschen, die auf der ganzen Welt unterwegs sind, können Genehmigungen im Handumdrehen erteilen.
EN Automation removes manual intervention and the need to be on-site. People traveling around the world can do authorizations on the fly.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierung | automation |
manuell | manual |
unterwegs | traveling |
welt | world |
menschen | people |
ort | site |
können | can |
zu | to |
sein | be |
erforderlich | need |
der | the |
DE Material und Anlagen: Die Kosten der erforderlichen Betriebsmittel für das Projekt, von Werkzeugen über Software bis zu amtlichen Genehmigungen.
EN Materials and equipment: The cost of resources required for the project, from physical tools to software to legal permits
alemão | inglês |
---|---|
erforderlichen | required |
genehmigungen | permits |
software | software |
material | materials |
projekt | project |
zu | to |
kosten | cost |
für | for |
und | and |
anlagen | equipment |
DE Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie seitens der betreffenden potenziellen Neukunden sämtliche erforderlichen Genehmigungen und Zustimmungen für deren Registrierung erhalten haben
EN You represent and warrant that you have obtained all necessary authorizations and consents from such Prospective Customers to register them
alemão | inglês |
---|---|
potenziellen | prospective |
erforderlichen | necessary |
zustimmungen | consents |
gewährleisten | warrant |
erhalten | obtained |
und | and |
sie | you |
zu | to |
für | represent |
registrierung | register |
dass | that |
DE Unterstützen Sie eine effektive Zusammenarbeit zwischen allen Personen, die mit Ihren Daten in Berührung kommen. Mit EBX™ können Sie Updates verwalten, Änderungsanfragen überwachen und über einen anpassbaren Workflow Genehmigungen erteilen.
EN Support collaboration between everyone who touches your data. With EBX™ you can manage updates, oversee change requests, and provide approvals through a customizable workflow.
DE Das Haus liegt in der malerischen Umgebung von Wäldern und Bächen, es verfügt über alle Genehmigungen und Meinungen der Feuerwehr, um organisierte Gruppen sowie einzelne Gäste zu empfangen
EN The house is located in the picturesque surroundings of forests and stream, it has all the permits and opinions of the Fire Brigade to receive organized groups as well as individual guests
alemão | inglês |
---|---|
malerischen | picturesque |
wäldern | forests |
genehmigungen | permits |
meinungen | opinions |
organisierte | organized |
gruppen | groups |
gäste | guests |
es | it |
haus | the |
in | in |
zu | to |
und | and |
liegt | is |
alle | all |
DE Schicke freundliche Anstupser an Teamkollegen zu fehlenden Genehmigungen in Pull-Requests.
EN Send friendly nudges to teammates about missing approvals on pull requests.
alemão | inglês |
---|---|
freundliche | friendly |
teamkollegen | teammates |
fehlenden | missing |
genehmigungen | approvals |
schicke | send |
zu | to |
an | requests |
DE Retten Sie Ihren Verstand mit Zertifizierungen, um die erforderlichen Genehmigungen zu erhalten.
EN Save your sanity with certifications to get the sign-offs you need
alemão | inglês |
---|---|
zertifizierungen | certifications |
retten | save |
ihren | your |
zu | to |
mit | with |
erhalten | get |
DE Erstellen Sie mehrere Vertriebsgebietsmodelle und zugehörige Genehmigungen für Direkt- und Kanalvertriebsteams.
EN Create multiple territory models and associated permissions for direct and channel sales teams.
alemão | inglês |
---|---|
genehmigungen | permissions |
direkt | direct |
für | for |
mehrere | multiple |
erstellen | create |
und | and |
DE Modellieren Sie die Genehmigungsverarbeitung unter Berücksichtigung einer Berichtshierarchie. So können Sie ein Modell der Genehmigungen durch das...
EN Model approval processing involving a reporting hierarchy to model managerial approvals that are applied consistently to cases.
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
genehmigungen | approvals |
unter | to |
DE Case-Genehmigungen mit einer Zuständigkeitsmatrix konfigurieren
EN Configuring cascading approvals with an authority matrix
alemão | inglês |
---|---|
konfigurieren | configuring |
genehmigungen | approvals |
mit | with |
einer | an |
DE Modellieren Sie Case-Genehmigungen für Zeichnungsbefugte, die nicht zu den Vorgesetzten eines Anwenders gehören (z. B. bei Verträgen, die von der...
EN Model case approvals that require "dotted-line" approval, where an approving party is not part of the user's reporting hierarchy, such as contracts...
alemão | inglês |
---|---|
modellieren | model |
genehmigungen | approvals |
nicht | not |
den | the |
DE Sie lernen außerdem, wie Sie Workflows automatisieren und über Alarme, Erinnerungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungen und mehr Maßnahmen ergreifen
EN You'll also learn how to automate workflows and take action using alerts, reminders, update requests, approvals and more
alemão | inglês |
---|---|
workflows | workflows |
automatisieren | automate |
aktualisierungsanforderungen | update requests |
genehmigungen | approvals |
erinnerungen | reminders |
maßnahmen | action |
alarme | alerts |
sie | take |
mehr | more |
DE Sie können auch Fotos zu Ihrem Smartphone hinzufügen, Anlagen anzeigen, Maßnahmen zu Alarmen ergreifen, Barcodes scannen, Anforderungen aktualisieren und Genehmigungen einsenden.
EN You can also add photos from your smartphone, view attachments, take action on alerts, scan barcodes, update requests, and submit approvals.
alemão | inglês |
---|---|
smartphone | smartphone |
anlagen | attachments |
barcodes | barcodes |
scannen | scan |
aktualisieren | update |
genehmigungen | approvals |
fotos | photos |
hinzufügen | add |
maßnahmen | action |
anzeigen | view |
und | and |
auch | also |
zu | requests |
ihrem | from |
können | can |
sie | you |
DE DocuSign ersetzt das Drucken, Faxen, Scannen und Versenden von Dokumenten durch eine einfache, schnelle und vertrauenswürdige Möglichkeit für die Digitalisierung von Genehmigungen und Entscheidungen.
EN DocuSign replaces printing, faxing, scanning and overnighting documents with an easy, fast and trusted way to make every approval and decision digital.
alemão | inglês |
---|---|
docusign | docusign |
ersetzt | replaces |
printing | |
scannen | scanning |
dokumenten | documents |
digitalisierung | digital |
genehmigungen | approval |
entscheidungen | decision |
schnelle | fast |
einfache | easy |
vertrauenswürdige | trusted |
und | and |
eine | an |
DE Unternehmen jeder Größe und Branche beschleunigen Verträge, Genehmigungen und Workflows mit der Digital Transaction Management (DTM) Plattform und der eSignature-Lösung von DocuSign. DocuSign bringt das Leben und das Geschäft voran.
EN Organizations of all sizes and industries are accelerating contracts, approvals and workflows with DocuSign’s Digital Transaction Management (DTM) platform and eSignature solution. DocuSign keeps life and business moving forward.
alemão | inglês |
---|---|
größe | sizes |
beschleunigen | accelerating |
verträge | contracts |
genehmigungen | approvals |
workflows | workflows |
transaction | transaction |
plattform | platform |
docusign | docusign |
leben | life |
voran | forward |
lösung | solution |
management | management |
digital | digital |
und | and |
unternehmen | business |
mit | with |
das | moving |
DE Halte Deadlines ein, überprüfe Dokumente und erteile Genehmigungen. Wenn sich deine gesamte Kommunikation an einem zentralen Ort befindet, kannst du effizient arbeiten – egal, wo du bist.
EN Hit deadlines, review documents, make approvals. When all of your communication is in one place, you can drive results from anywhere.
alemão | inglês |
---|---|
dokumente | documents |
genehmigungen | approvals |
kommunikation | communication |
ort | place |
kannst | can |
sich | anywhere |
deine | your |
du | you |
DE Erteilung von Genehmigungen für Ihre Affiliates
EN Give permissions to your affiliates
alemão | inglês |
---|---|
genehmigungen | permissions |
ihre | your |
von | to |
DE Erstellung eines Satzes von API-Schlüsseln und Konfigurierung der Genehmigungen
EN Create a set of API keys and configure the permissions
alemão | inglês |
---|---|
satzes | set |
genehmigungen | permissions |
api | api |
und | and |
DE Verwalten Sie Genehmigungen oder Ablehnungen jeglicher Geschäftsvorgänge
EN You can manage approval or disapproval of operations
alemão | inglês |
---|---|
genehmigungen | approval |
verwalten | manage |
oder | or |
sie | you |
DE Arena reduziert die Zykluszeiten für die Überprüfung technischer Änderungsaufträge (Engineering Change Orders, ECO) durch automatische Weiterleitungen und optimierte elektronische Genehmigungen
EN Arena reduces engineering change order (ECO) review cycle time with automated routings and streamlined electronic approvals
alemão | inglês |
---|---|
arena | arena |
reduziert | reduces |
change | change |
orders | order |
eco | eco |
automatische | automated |
optimierte | streamlined |
elektronische | electronic |
genehmigungen | approvals |
engineering | engineering |
und | and |
durch | with |
DE Prüfung und Genehmigungen automatisieren
EN Automate Review & Approvals
alemão | inglês |
---|---|
prüfung | review |
genehmigungen | approvals |
automatisieren | automate |
DE Erstellt eine lückenlos verfolgbare Dokumentation aller Revisionen und Genehmigungen
EN Creates historical audit trail of all reviews and approvals
alemão | inglês |
---|---|
erstellt | creates |
genehmigungen | approvals |
und | and |
eine | of |
aller | all |
DE Reduzieren Sie die Menge an administrativen Aufgaben Ihres Teams, indem Sie standardisierte Frameworks und Datenattribute, integrierte Genehmigungen und einfache Konfigurationen nutzen.
EN Reduce the amount of administrative tasks falling on your team with standardized frameworks and data attributes, built-in approvals, and simple configuration.
alemão | inglês |
---|---|
reduzieren | reduce |
administrativen | administrative |
frameworks | frameworks |
genehmigungen | approvals |
einfache | simple |
konfigurationen | configuration |
aufgaben | tasks |
teams | team |
menge | amount |
an | in |
nutzen | with |
und | and |
DE Rationalisierte regulatorische Genehmigungen
EN Streamlined regulatory approvals
alemão | inglês |
---|---|
regulatorische | regulatory |
genehmigungen | approvals |
Mostrando 50 de 50 traduções