Traduzir "seitdem hier weiterbehandelt" para inglês

DE Bereits zwei Tage später sind zwei schwer erkrankte Italiener bei uns angekommen und werden seitdem hier weiterbehandelt

• Bereits zwei Tage
• zwei schwer erkrankte
• angekommen
• seitdem hier weiterbehandelt

DE Hier wurde ein Entwicklungsprojekt für die Ukraine umgesetzt, seitdem stehen diese Übersetzungen allen Nutzern zur Verfügung.

• umgesetzt

DE Während einer der Missionen stießen auf dieses Hotel und haben seitdem wieder hier mit meiner Familie sehr oft

• stießen auf dieses
• meiner Familie sehr

DE Hier wurde ein Entwicklungsprojekt für die Ukraine umgesetzt, seitdem stehen diese Übersetzungen allen Nutzern zur Verfügung.

• umgesetzt

DE Wen Du hier siehst, was du hier hörst, was hier gesagt wurde, wenn du gehst, bitte lass es hier.

• hörst
• gehst

DE Seitdem hat Cloudflare innerhalb von sechs Jahren Dutzende von Produkten und Hunderte von Features herausgebracht, sechs Niederlassungen in drei Ländern eröffnet und 250 Rechenzentren online gestellt

• Seitdem hat Cloudflare
• sechs Jahren Dutzende
• Produkten
• Hunderte von Features
• Ländern eröffnet
• Rechenzentren online gestellt

DE Seitdem hat sich viel verändert und sie wären heute nicht meine erste Wahl, aber sie verdienen immer noch eine Erwähnung.

• verändert
• erste Wahl

DE Zwei Jahre hat er in China gelebt und gearbeitet und seitdem gehört das Reich der Mitte auch im SEO zu seinen Kernthemen.

• China gelebt
• gearbeitet
• seinen

DE Seitdem erledigt jedes Teammitglied die Aufgaben für das jeweilige Land, an dem er oder sie arbeitet

• Seitdem erledigt jedes
• Land
• er
• arbeitet

DE Ja, Sprout erhielt im Dezember 2019 die offizielle unabhängige Zertifizierung für SOC 2 Typ 2-Compliance und hat seitdem die Compliance jährlich bestätigen lassen

• Ja
• offizielle unabhängige Zertifizierung
• SOC Typ
• seitdem die Compliance
• bestätigen lassen

DE Sprout Social erhielt im Dezember 2019 die offizielle unabhängige Zertifizierung für SOC 2 Typ 2-Compliance und hat seitdem die Compliance jährlich bestätigen lassen.

• Sprout Social erhielt
• Dezember die offizielle
• Zertifizierung für SOC
• seitdem die Compliance
• bestätigen

DE Seitdem haben sich unsere Teams, Produkte und Kunden zu einer glücklichen Familie zusammengefügt.

• Teams
• Produkte
• Familie

DE Ich nutze Optimale Veröffentlichungszeiten seit Juni [2018], gleich nachdem es eingeführt worden war, und seitdem nahmen die Interaktionen und die Reichweite enorm zu.

• nutze Optimale Veröffentlichungszeiten
• Juni
• worden war
• Reichweite enorm

DE Seitdem sie ihre neue Logging-Politik eingeführt haben, scheint es, dass sie sich daran gehalten haben.

• daran gehalten

DE Sie waren das erste VPN, das diese Art von Berichten erstellte, als sie 2011 starteten, und sie haben sie seitdem immer wieder veröffentlicht.

• waren das erste
• Art von Berichten
• starteten
• seitdem immer wieder

DE Seitdem ist die Komplexität der Sicherungsformate von Apple stetig gewachsen, und wir haben die Software immer einfacher und benutzerfreundlicher gemacht

• Sicherungsformate von Apple
• gewachsen
• Software immer einfacher
• benutzerfreundlicher gemacht

DE Wir führen Sie durch die Überprüfung Ihres Safari-Suchverlaufs und Ihrer Lesezeichen. Es ist leicht möglich, den Verlauf anzuzeigen, der seitdem gelöscht wurde.

• Überprüfung Ihres Safari-Suchverlaufs
• Ihrer Lesezeichen
• leicht möglich
• Verlauf anzuzeigen
• seitdem gelöscht

DE Ich habe Squadcast vor einigen Jahren bei Podcast Movement kennen gelernt. Seitdem hat sich Squadcast schnell zu einer der besten Podcast-Interview-Plattformen entwickelt.

• Jahren bei Podcast
• kennen gelernt
• besten Podcast-Interview-Plattformen

DE Ihre Popularität ist seitdem sprunghaft angestiegen, und das aus gutem Grund

• Popularität ist seitdem
• angestiegen
• gutem Grund

DE Das ist das Ziel, seitdem es Dokumentmanagement gibt

• Ziel
• seitdem es Dokumentmanagement

DE Seitdem haben wir unser Know-how unter Beweis gestellt, in den größten Städten der Welt Fuß zu fassen

• Know-how unter Beweis
• Fuß zu fassen

DE Seitdem hat sie bei namhaften Marken, wie Delta Air Lines und Red Hat, deutliche Spuren hinterlassen

• namhaften Marken
• Delta Air Lines
• Red Hat
• deutliche Spuren hinterlassen

DE Seitdem haben wir den Posteo-Webmailer weiterentwickelt, damit Posteo-Kunden Mailvelope noch komfortabler nutzen können.

• Posteo-Webmailer weiterentwickelt
• damit Posteo-Kunden Mailvelope
• komfortabler nutzen

DE Seitdem ist Neuseeland die Heimat des Bungee-Jumpings. Es kommt fast schon einem Ritual gleich, die eigene Angst zu überwinden und den tollkühnen Sprung in die Tiefe zu wagen.

• Seitdem ist Neuseeland
• Heimat des Bungee-Jumpings
• kommt fast schon
• Ritual gleich

DE Er beschäftigte sich daraufhin mit den Abläufen, die in der Vinylproduktion heute stattfinden, und stellte zu seiner Überraschung fest, dass sich nur wenig verändert hatte, seitdem die Menschheit begonnen [?]

• Abläufen
• Vinylproduktion heute stattfinden
• stellte zu seiner
• fest
• wenig verändert hatte
• seitdem die Menschheit

DE Mit Semrush Marketplace änderte sich das. NPG begann, Artikel, Blogbeiträge und Landing-Pages zu bestellen, und kann seitdem beeindruckende Ergebnisse verzeichnen.

• Semrush Marketplace änderte
• NPG begann
• Blogbeiträge
• Landing-Pages zu bestellen
• seitdem beeindruckende Ergebnisse

DE Stéfane erwarb seinen Bachelor of Science in Informatik von der University of Manitoba.Er hat seitdem mehrere Microsoft-Zertifizierungen erlangt.

• Stéfane erwarb seinen
• University of
• seitdem mehrere Microsoft-Zertifizierungen

DE Die JetBrains Academy wurde im Februar 2019 gegründet. Seitdem haben sich mehr als 330.000 Wissensdurstige in unserer projektbasierten, in die JetBrains-IDEs integrierten Lernumgebung mit Java, Pytho…

• Februar gegründet
• Wissensdurstige in unserer
• JetBrains-IDEs integrierten Lernumgebung
• Java

DE Seitdem wurde die Technologie von Reincubate in den Staffeln 2 (2016), 3 (2018), 4 (2019) und in jeder Serie der Spin-off-Show Celebrity Hunted eingesetzt .

• Celebrity Hunted eingesetzt

DE 2014 entdeckte ich Japan, das seitdem eine großartige Inspirationsquelle für alle meine Arbeiten ist

• entdeckte ich Japan
• seitdem eine großartige

DE Ich habe mich vor Jahren in dieses Land verliebt… 2012 habe ich mein eigenes Land verlassen, um in Japan zu leben und seitdem teile ich meine Leidenschaft und mein Wissen über das Land durch das Bild, aber auch durch Fotoreisen in Japan.

• dieses Land
• habe ich mein
• Land verlassen
• Japan zu leben
• Leidenschaft

DE Seitdem konnte ich mich in vielen anderen Bereichen wie Natur- und Landschaftsfotografie verbessern.

• vielen anderen Bereichen
• Natur-
• Landschaftsfotografie

DE Seitdem bin ich eng mit diesem Land verbunden

• diesem Land verbunden

DE Seitdem bin ich um die Welt gereist, um diese Leidenschaft für die Fotografie zu befriedigen, während ich 4 Jahre in einem Pariser Stillleben-Studio gearbeitet habe

• Welt gereist
• befriedigen
• während ich Jahre
• Pariser Stillleben-Studio gearbeitet

DE Seitdem erfolgen die zentrale Benutzerverwaltung und die Authentifizierung der Nutzer über die interne UCS-Infrastruktur.

• Benutzerverwaltung
• Authentifizierung der Nutzer
• interne

DE Seit 2016 gehören wir zur global tätigen Unternehmensgruppe EPG (Ehrhardt + Partner Gruppe) und konnten seitdem viele unternehmerische und produktübergreifende Synergien nutzen

• global tätigen Unternehmensgruppe
• Ehrhardt
• Partner Gruppe
• konnten seitdem viele
• produktübergreifende Synergien nutzen

DE Das Restaurant, das von Nick Suclescy eröffnet wurde und sich seitdem im Familienbesitz befindet, ist seinen Wurzeln über die Jahre hinweg treu geblieben

• Restaurant
• Nick Suclescy eröffnet
• seitdem im Familienbesitz
• Jahre hinweg treu

DE Das Restaurant, das von Nick Suclescy eröffnet wurde und sich seitdem im Familienbesitz befindet, ist seinen Wurzeln über die Jahre hinweg treu geblieben

• Restaurant
• Nick Suclescy eröffnet
• seitdem im Familienbesitz
• Jahre hinweg treu

DE Und seitdem haben wir diese Informationen immer mit dir geteilt.

• immer mit dir

DE Als ausgebildeter Sonderpädagoge bin ich seitdem Schulleiter der Martinschule.

• ausgebildeter Sonderpädagoge bin

DE Was hat sich für Sie verändert, seitdem die Martinschule 2018 den Deutschen Schulpreis erhalten hat?

• verändert
• seitdem die Martinschule
• Deutschen Schulpreis erhalten

DE Seitdem ist er der Agentur mit Herz und Seele verschrieben.

• Seitdem ist er
• Agentur mit Herz
• Seele

DE Chris und Ryan Finley, zwei Brüder, gründeten das Unternehmen im Jahr 1999. Seitdem hat sich Survey Monkey zu einer der vielseitigsten Umfrageplattformen entwickelt, die es heute gibt – einschließlich Quiz und Umfragen.

• Chris
• Ryan Finley
• zwei Brüder
• gründeten das Unternehmen
• Jahr
• vielseitigsten Umfrageplattformen entwickelt
• einschließlich Quiz

DE Seitdem haben wir eine Big-Data-Lösung für Unternehmen auf den

• Big-Data-Lösung für Unternehmen

DE Seitdem beantwortet das Supportteam sowohl Verkaufs- als auch Supportfragen

• Supportfragen

DE Kennedy die nationale Friedenstruppe, um Frieden und Freundschaft in der Welt zu unterstützen.“ Seitdem sind über 200.000 Amerikaner dieser Friedenstruppe beigetreten und haben ihren zweijährigen Freiwilligendienst in 139 Ländern geleistet.

• Kennedy die nationale
• Frieden
• Friedenstruppe beigetreten
• ihren zweijährigen Freiwilligendienst
• Ländern

DE Seitdem Erklär die Daten auf Tableau Server und in Tableau Online auch für Benutzer mit einer Viewer-Lizenz zur Verfügung steht, sind weitere Verbesserungen bei Berechtigungen und Erklärungstypen hinzugekommen

• Tableau Server
• Verfügung steht
• Verbesserungen bei Berechtigungen
• Erklärungstypen hinzugekommen

DE Seitdem hat er Stasher im Alleingang auf ein Niveau gehoben, das Edmond sich in seinen kühnsten Träumen nicht erhofft hätte

• Seitdem hat er
• gehoben
• hätte

DE Seitdem ich Leaf benutze, landen nicht mehr alle Belege im Müll und meine Gäste erfreuen sich an der neuen digitalen Stempelkarte.

• Seitdem ich Leaf
• Belege im Müll
• meine Gäste erfreuen
• neuen digitalen

DE Seitdem führt die Bank eine Kampagne zur Betrugsprävention durch, um die Benutzer vor Betrugsversuchen zu warnen und zu überprüfen, ob die E-Mail, die sie erhalten, von einem realen Bankvertreter stammt.

• Kampagne zur Betrugsprävention
• Benutzer vor Betrugsversuchen
• warnen
• überprüfen
• ob die E-Mail
• erhalten
• realen Bankvertreter