Traduzir "seiner zeit weit" para inglês

DE ?Vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis ? Es ist eine turbulente Zeit für die Rebellion. Die Macht des Imperiums/der Ersten Ordnung vergrößert sich

• weit
• weit entfernten Galaxis
• Rebellion
• Macht des Imperiums
• Ersten Ordnung vergrößert

DE Gustave Courbet mit seinem berühmten Gemälde "Der Ursprung der Welt" aus dem Jahr 1866, das in seiner Darstellung von Nacktheit seiner Zeit sehr weit voraus war

• berühmten Gemälde
• Jahr
• seiner Zeit sehr
• voraus war

DE Keeper Security unternimmt umfassende Maßnahmen zum Schutz seiner internen Infrastruktur, seiner Software, seines geistigen Eigentums, seiner Interessensvertreter und seiner Kunden.

• Keeper Security unternimmt
• Maßnahmen zum Schutz
• internen Infrastruktur
• seiner Software
• seines geistigen Eigentums
• seiner Interessensvertreter
• seiner

DE Ja, der Aston Martin DB5 hatte Maschinengewehre und einen Schleudersitz, aber auch ein Navigationsgerät, das seiner Zeit weit voraus war.

• Ja
• Aston Martin hatte
• Schleudersitz
• Navigationsgerät
• seiner Zeit weit

DE Kimai hat eine lange Geschichte und war seiner Zeit weit voraus, als das Team um Torsten Höltge 2006 mit der Entwicklung begann

• Geschichte
• war seiner Zeit
• voraus
• Team um Torsten
• Entwicklung begann

DE Behalten Sie den Überblick über Ihre kabellosen Scanner. Virtual Tether warnt Benutzer, wenn ein Scanner zu weit von seiner Basis entfernt oder für eine vordefinierte Zeit vom Ladegerät ferngehalten wird.

• kabellosen Scanner
• Virtual Tether warnt
• Scanner zu weit
• seiner Basis entfernt
• ferngehalten

DE Ja, der Aston Martin DB5 hatte Maschinengewehre und einen Schleudersitz, aber auch ein Navigationsgerät, das seiner Zeit weit voraus war.

• Ja
• Aston Martin hatte
• Schleudersitz
• Navigationsgerät
• seiner Zeit weit

DE M-Files wurde von Business.com wegen seiner umfangreichen Funktionen, seiner benutzerfreundlichen Oberfläche und seiner Skalierbarkeit als beste Dokumentenmanagementsoftware 2020 ausgezeichnet.

• wegen seiner umfangreichen
• seiner benutzerfreundlichen Oberfläche
• Dokumentenmanagementsoftware

DE Der Bewertungsrahmen wird für jedes Unternehmen entsprechend seiner Aktivitäten, seiner Größe und seiner geographischen Lage angepasst.

• Unternehmen entsprechend seiner
• seiner Größe
• seiner geographischen Lage

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

• Inselheimat Mallorca wächst
• seiner Arbeit
• britische Künstler Adrian
• begeisterte die Besucher

DE Dank seiner präzisen Beobachtungsgabe und der natürlichen Wiedergabe der Realität, seiner brillanten Verwendung von Farben und seiner gekonnten Nutzung von Öl – eine Technik, die er perfektionierte – hob van Eyck die Malerei in neue Sphären

• Dank seiner präzisen
• seiner brillanten Verwendung
• Farben
• seiner gekonnten Nutzung
• Öl
• Technik
• er perfektionierte
• hob van Eyck

DE Kettal hat in Würdigung „seiner beispielhaften Verwendung von Design in seiner Unternehmensstrategie, seines Einsatz für den Umweltschutz und die Nachhaltigkeit sowie seiner innovativen Produkte und Fertigungsverfahren“ den nationalen Preis

• seiner beispielhaften Verwendung
• Design in seiner
• seines Einsatz
• Umweltschutz
• Nachhaltigkeit sowie seiner
• Produkte
• Fertigungsverfahren
• nationalen Preis

DE DataCore ist dank seiner umfassenden Produktpalette, seiner patentierten Lösungen und seiner beispiellosen Erfahrung mit Speichervirtualisierung und fortschrittlichen Speicherdiensten die Autorität für Software-Defined Storage.

• DataCore ist dank
• umfassenden Produktpalette
• seiner patentierten Lösungen
• seiner beispiellosen Erfahrung
• Speichervirtualisierung
• Software-Defined

DE In seiner Freizeit trainiert er gerne die Sportmannschaften seiner Kinder, reist mit seiner Familie und nimmt gelegentlich an Triathlons teil. 

• seiner Freizeit trainiert
• gerne die Sportmannschaften
• Kinder
• reist mit seiner
• teil

DE M-Files wurde von Business.com wegen seiner umfangreichen Funktionen, seiner benutzerfreundlichen Oberfläche und seiner Skalierbarkeit als beste Dokumentenmanagementsoftware 2020 ausgezeichnet.

• wegen seiner umfangreichen
• seiner benutzerfreundlichen Oberfläche
• Dokumentenmanagementsoftware

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

• Inselheimat Mallorca wächst
• seiner Arbeit
• britische Künstler Adrian
• begeisterte die Besucher

DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.

• Hexing
• Anbieter von intelligenten
• Stromversorgung
• seiner globalen Expansion
• Beschleunigung seiner digitalen
• Steigerung seiner Markenbekanntheit

DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.

• Hexing
• Anbieter von intelligenten
• Stromversorgung
• seiner globalen Expansion
• Beschleunigung seiner digitalen
• Steigerung seiner Markenbekanntheit

DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.

• Hexing
• Anbieter von intelligenten
• Stromversorgung
• seiner globalen Expansion
• Beschleunigung seiner digitalen
• Steigerung seiner Markenbekanntheit

DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.

• Hexing
• Anbieter von intelligenten
• Stromversorgung
• seiner globalen Expansion
• Beschleunigung seiner digitalen
• Steigerung seiner Markenbekanntheit

DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.

• Hexing
• Anbieter von intelligenten
• Stromversorgung
• seiner globalen Expansion
• Beschleunigung seiner digitalen
• Steigerung seiner Markenbekanntheit

DE Hexing, ein Anbieter von intelligenten Produkten und Stromversorgung, hat Gartner mit der Unterstützung seiner globalen Expansion, der Beschleunigung seiner digitalen Transformation und der Steigerung seiner Markenbekanntheit beauftragt.

• Hexing
• Anbieter von intelligenten
• Stromversorgung
• seiner globalen Expansion
• Beschleunigung seiner digitalen
• Steigerung seiner Markenbekanntheit

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

• Inselheimat Mallorca wächst
• seiner Arbeit
• britische Künstler Adrian
• begeisterte die Besucher

DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.

• Inselheimat Mallorca wächst
• seiner Arbeit
• britische Künstler Adrian
• begeisterte die Besucher

DE Dank seiner präzisen Beobachtungsgabe und der natürlichen Wiedergabe der Realität, seiner brillanten Verwendung von Farben und seiner gekonnten Nutzung von Öl – eine Technik, die er perfektionierte – hob van Eyck die Malerei in neue Sphären

• Dank seiner präzisen
• seiner brillanten Verwendung
• Farben
• seiner gekonnten Nutzung
• Öl
• Technik
• er perfektionierte
• hob van Eyck

DE Seit seiner Veröffentlichung hat es aufgrund seiner geringen Ressourcenauslastung und seiner Fähigkeit zur einfachen Skalierung an Beliebtheit gewonnen

• Seit seiner Veröffentlichung
• aufgrund seiner geringen
• Skalierung an Beliebtheit

DE Ihre Qualität ist weit bekannt und begeistert Freunde eines guten Tropfens weit über die Landesgrenzen hinaus

• Qualität ist weit
• begeistert Freunde eines
• Landesgrenzen hinaus

DE Weit oben im Prättigau, wo die Vegetation längst zum Urwald geworden und die Baumgrenze nicht mehr weit ist, wildert in dichten, bis zu sechs Meter hohen Gestrüppen der Alpen-Sanddorn

• wo die Vegetation
• Urwald geworden
• wildert in dichten
• sechs Meter hohen
• Alpen-Sanddorn

DE [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Der Y-Offset gibt an, wie nah oder weit entfernt der Charakter ist, genauer gesagt, die Hand, und ändert, wie nah oder weit entfernt die Hand im Ego-Modus aussieht

• elementor-template
• gg-copy-text
• nah
• genauer gesagt
• Hand
• ändert
• Ego-Modus aussieht

DE Wie weit können wir in Bezug auf Aufschlag, ProvisioфWie weit können wir beim Aufschlag, den Provisionen, Swapgeschäfte, dem Risiko und andere Einstellungen gehen?nen, Swapgeschäfte, Risiko und andere Einstellungen gehen?

• Bezug auf Aufschlag
• Aufschlag
• Provisionen
• Swapgeschäfte
• Risiko
• andere Einstellungen gehen
• nen

DE Die gute Nachricht: Sanierung, Sicherheit und Neubau können weit weniger kostenintensiv und weit stärker transformativ realisiert werden, als man noch vor kaum zehn Jahren für möglich gehalten hätte

• gute Nachricht
• Sanierung
• Sicherheit
• Neubau können weit
• kostenintensiv
• weit stärker transformativ
• kaum zehn Jahren
• möglich gehalten hätte

DE Mittlerweile ist die Entwicklung von VR so weit fortgeschritten, dass es weit über das reine Gaming hinausgeht.

• VR so weit
• Gaming

DE Sitzen die Hebel zu tief, also zu weit nach unten gedreht, dann dreht das eure Hand nach vorne und kann euch insbesondere in steilen Sektionen zu weit über die Front ziehen

• Sitzen die Hebel
• tief
• also zu weit
• unten gedreht
• Hand nach vorne
• Sektionen zu weit
• Front ziehen

DE Weit oben im Prättigau, wo die Vegetation längst zum Urwald geworden und die Baumgrenze nicht mehr weit ist, wildert in dichten, bis zu sechs Meter hohen Gestrüppen der Alpen-Sanddorn

• wo die Vegetation
• Urwald geworden
• wildert in dichten
• sechs Meter hohen
• Alpen-Sanddorn

DE Aber… in letzter Zeit scheint es, als ob LeadQuizzes seinen Weg verloren hat. Ihre Quiz-Plattform ist weit hinter ihre Konkurrenten zurückgefallen – und wir haben seit geraumer Zeit keine größeren neuen Funktionen oder Möglichkeiten bemerkt.

• letzter Zeit scheint
• ob LeadQuizzes seinen
• Quiz-Plattform ist weit
• Konkurrenten zurückgefallen
• seit geraumer Zeit
• größeren neuen Funktionen
• Möglichkeiten

DE In seiner Freizeit verbringt Brendon viel Zeit in der Natur mit seiner Frau und seinen Kindern.

• seiner Freizeit verbringt
• Natur mit seiner
• seinen

DE In seiner Freizeit verbringt Dan gerne Zeit mit seiner Familie, schaut Sport und trinkt Bier

• seiner Freizeit verbringt
• Familie
• schaut Sport
• trinkt Bier

DE Außerhalb der Welt der Übersetzungen und wenn er gerade nicht mit der Führung seines Unternehmens beschäftigt ist, reist Peter gerne, hält sich mit Laufen in seiner Nachbarschaft fit und genießt die Zeit mit seiner Frau und seinem Sohn

• Außerhalb der Welt
• Übersetzungen
• Führung seines Unternehmens
• reist Peter gerne
• seiner Nachbarschaft fit
• genießt die Zeit
• seiner Frau
• seinem Sohn

DE In seiner Freizeit verbringt er gerne Zeit mit seiner Partnerin und seinen zwei Töchtern, liebt aber auch das Kino und ist ein ambitionierter Radsportler.

• seiner Freizeit verbringt
• Partnerin
• seinen zwei Töchtern
• Kino
• ambitionierter

DE In seiner Freizeit verbringt Dan gerne Zeit mit seiner Familie, schaut Sport und trinkt Bier

• seiner Freizeit verbringt
• Familie
• schaut Sport
• trinkt Bier

DE Auch David will dabei helfen – sowohl während seiner Zeit in Deutschland als auch nach seiner Heimreise in drei Jahren

• David will dabei
• sowohl während seiner
• Jahren

DE In seiner Freizeit genießt er die Natur und die Zeit mit seiner Familie.

• seiner Freizeit genießt
• Natur
• Zeit mit seiner

DE Fritz Eggimann prägte mit seinem offenen Geist und seiner positiven Lebenshaltung massgeblich die Empa in seiner Zeit als Direktor

• Fritz Eggimann prägte
• seinem offenen Geist
• seiner positiven Lebenshaltung
• Empa in seiner
• Direktor

DE Wir sprechen seiner Frau Susanne Eggimmann und seiner Familie unser herzliches Beileid aus und wünschen ihnen viel Kraft in dieser für sie schwierigen Zeit.

• sprechen seiner Frau
• Eggimmann
• seiner Familie unser
• wünschen ihnen viel
• schwierigen

DE In seiner Freizeit verbringt Dan gerne Zeit mit seiner Familie, sieht sich Sport an und trinkt Bier

• seiner Freizeit verbringt
• Familie
• sieht sich Sport
• trinkt Bier

DE Kelly lebt mit seiner Frau und seinen drei Kindern im Großraum Seattle, USA. In seiner Freizeit treibt er gern Sport im Freien, bereist neue Orte, liest und verbringt Zeit mit Familie und Freunden.

• Frau
• seinen drei Kindern
• Großraum Seattle
• USA
• seiner Freizeit treibt
• bereist neue Orte
• liest

DE Kelly lebt mit seiner Frau und seinen drei Kindern im Großraum Seattle, USA. In seiner Freizeit treibt er gern Sport im Freien, bereist neue Orte, liest und verbringt Zeit mit Familie und Freunden.

• Frau
• seinen drei Kindern
• Großraum Seattle
• USA
• seiner Freizeit treibt
• bereist neue Orte
• liest

DE Einjährig Schulungs- und Erholungs Mills ein einzigartiges Urlaubsziel bietet, weit weg von der Hektik der Städte, in einer Atmosphäre der Stille, Kiefern Rascheln, Seen Maróz unberührte von der Zivilisation, deren Wasser wird Sie mit seiner…

• Einjährig Schulungs-
• Urlaubsziel bietet
• Hektik der Städte
• Atmosphäre der Stille
• Kiefern Rascheln
• Seen Maróz unberührte
• Zivilisation

DE Sicherheit ist ein Kernstück seiner Forschung und Entwicklung und eine ständige Verpflichtung, die weit über die gesetzlichen Auflagen hinausgeht.

• seiner Forschung
• Entwicklung
• ständige Verpflichtung
• Auflagen

DE Der Prater als verbindender Landschaftsteil, die mittelalterliche Stadt, Bau des Stephansdoms. Der Stadtkern zeichnet sich in seiner über Jahrhunderte gültigen Gestalt ab, als der Prater noch weit draußen vor den Stadttoren lag.

• Prater als verbindender
• mittelalterliche Stadt
• Bau des Stephansdoms
• seiner über Jahrhunderte
• Prater noch weit
• Stadttoren