Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schon erste ansätze" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schon erste ansätze" de alemão para inglês

Traduções de schon erste ansätze

"schon erste ansätze" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

schon a a few able about after all already also always an and any are around as at at the be beautiful before being best better but by can could create data day days do during early even ever every few first for for the from get go great has have how if in into is its just like ll long look make many may might more most much never new no not now of of the on one only or other our out over own people right see set so some start still such take team than that the the best the first their them then these they things this through time times to to be to the two up use used very website well were what when which while who will with work working would years you you are you can you have you want your you’re you’ve
erste a about after all already also an and are as at at the based be been best both but by each even ever experience first for for the from from the has have he his if in in the initial into is it its just last like ll make making more most not now number of of the on on the once one only other out over platform re read same second see so start started support than that the the first their them then there these they this time to to be to the top two up us used using very we well what when where which why with year years you your
ansätze approach approaches methods planning project strategy

Tradução de alemão para inglês de schon erste ansätze

alemão
inglês

DE Sein Team entwickelt und erprobt neue Ansätze in anwendungsorientierten Forschungsprojekten, Technologie- und Marktstudien und bringt die Ansätze in Beratungsprojekten bis in die Kundenbasis

EN His team develops and tests new approaches in application-oriented research projects, technology and market studies and brings the approaches in consulting projects to the customer base

alemão inglês
entwickelt develops
neue new
ansätze approaches
kundenbasis customer base
team team
technologie technology
in in
und and

DE Sein Team entwickelt und erprobt neue Ansätze in anwendungsorientierten Forschungsprojekten, Technologie- und Marktstudien und bringt die Ansätze in Beratungsprojekten bis in die Kundenbasis

EN His team develops and tests new approaches in application-oriented research projects, technology and market studies and brings the approaches in consulting projects to the customer base

alemão inglês
entwickelt develops
neue new
ansätze approaches
kundenbasis customer base
team team
technologie technology
in in
und and

DE Risikobasierte Ansätze für kombinierte oder einzelne Chemikalien und expositionsgesteuerte Ansätze als Priorisierungsmethoden.

EN Risk-based approaches for combined or single chemicals, and exposure-driven approaches as prioritisation methods.

DE Empfehlung: Das überprüfen der Besucherstatistiken gibt schon erste Ansätze wo das Problem liegen kann. Im Notfall kontaktiere deinen WordPress Hoster der eine Überprüfung vornimmt.

EN Recommendation: Checking the visitor statistics gives you an idea where the problem might lie. In case of emergency, contact your WordPress hoster who will do a check.

alemão inglês
empfehlung recommendation
problem problem
notfall emergency
kontaktiere contact
wordpress wordpress
überprüfen check
wo where
liegen lie

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

alemão inglês
reincubate reincubate
markt market
verschlüsselte encrypted
unterstützte support
icloud icloud
backup backup
apple apple
benutzer users
ios ios
daten data
war was
mit with
und and
erste the first
für for
den the
von of

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

alemão inglês
reincubate reincubate
markt market
verschlüsselte encrypted
unterstützte support
icloud icloud
backup backup
apple apple
benutzer users
ios ios
daten data
war was
mit with
und and
erste the first
für for
den the
von of

DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel

EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons

alemão inglês
kürzer shorter
wechsel change
jahreszeit seasons
willkommen welcome
schlafen sleeping
unter beneath
konnte the
und and
tage days

DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel

EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons

alemão inglês
kürzer shorter
wechsel change
jahreszeit seasons
willkommen welcome
schlafen sleeping
unter beneath
konnte the
und and
tage days

DE Die Tage wurden schon sichtbar kürzer, morgens wurde es schon kalt und von den Bäumen fielen schon die erste Blätter: Wie konnte man besser den Wechsel der Jahreszeit willkommen heißen als beim Schlafen unter freiem Himmel

EN With noticeably shorter days, morning chill and the occasional falling leaf, sleeping unsheltered beneath the stars felt like a fitting way to welcome the change of seasons

alemão inglês
kürzer shorter
wechsel change
jahreszeit seasons
willkommen welcome
schlafen sleeping
unter beneath
konnte the
und and
tage days

DE Der speziell für kleine Ansätze oder erste Tests entwickelte Laborentlüfter MiniVac arbeitet – wie auch die NETZSCH-Vakuum-Entlüfter für die Produktion – nach dem VDR-Prinzip (Vakuum-Dünnschicht-Rotationsverfahren)

EN The MiniVac laboratory-scale De-Aerator was specially developed for small batches or initial tests and – like the production-scale NETZSCH vacuum de-aerator – operates according to the VTR principle (vacuum - thin film - rotary process)

DE SEO Optimierung ist ein Handwerk, das sich aus verschiedenen Richtungen betreiben lässt. Um die Besucherzahlen zu steigern, gibt es unterschiedliche Ansätze. Von diesen drei Kategorien hast du vielleicht schon mal gehört:

EN SEO is a craft that can be approached from different directions. To increase the number of visitors, there are different ways to do that. You should have heard of these three categories:

alemão inglês
seo seo
handwerk craft
richtungen directions
besucherzahlen number of visitors
kategorien categories
gehört heard
steigern increase
zu to
drei three
aus from
betreiben do
von of
vielleicht can
schon a

DE Neue Ansätze werden diskutiert, evaluiert, integriert und in – vielleicht schon bestehende – Trainings integriert.

EN New approaches are discussed, evaluated, integrated and incorporated into ? perhaps already existing ? trainings.

alemão inglês
ansätze approaches
diskutiert discussed
evaluiert evaluated
und and
vielleicht perhaps
bestehende existing
trainings trainings
neue new
in into
schon already
integriert integrated

DE SEO Optimierung ist ein Handwerk, das sich aus verschiedenen Richtungen betreiben lässt. Um die Besucherzahlen zu steigern, gibt es unterschiedliche Ansätze. Von diesen drei Kategorien hast du vielleicht schon mal gehört:

EN SEO is a craft that can be approached from different directions. To increase the number of visitors, there are different ways to do that. You should have heard of these three categories:

alemão inglês
seo seo
handwerk craft
richtungen directions
besucherzahlen number of visitors
kategorien categories
gehört heard
steigern increase
zu to
drei three
aus from
betreiben do
von of
vielleicht can
schon a

DE Wir werden schon bald unsere beiden Ansätze kombinieren, um Anti-Tracking auf eine völlig neue Ebene zu heben

EN Soon we will combine our two approaches to bring anti-tracking to a completely new level

alemão inglês
ansätze approaches
kombinieren combine
ebene level
neue new
bald soon
unsere our
zu to
wir we
schon a

DE „Durch die Kombination verschiedener Omics-Ansätze konnten wir schon einige fundamentale biomedizinische Aspekte der menschlichen Abwehr ergründen“, sagt sie.

EN “Through the combination of different omics approaches we have already been able to explore some fundamental biomedical aspects of the human defence system,” she says.

DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.  

EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.  

alemão inglês
quartal quarter
mio million
betrug was
im in the
gegenüber to

DE Seit dieser ursprünglichen Innovation haben wir die erste mechanische Gaming-Tastatur, das erste Kopfband mit Federungskonstruktion für Gaming-Headsets, die erste World of Warcraft-Maus und zahlreiche andere Innovationen erschaffen

EN Since that original innovation, we created the first mechanical gaming keyboard, the first suspended headband for gaming headsets, the first World of Warcraft mouse and endless other innovations

alemão inglês
ursprünglichen original
mechanische mechanical
erschaffen created
gaming gaming
tastatur keyboard
headsets headsets
maus mouse
world world
of of
wir we
innovation innovation
innovationen innovations
erste the first
andere other
und and

DE Lernen Sie jetzt Ihre Partnervorschlägen kennen, schreiben sich gegenseitig Nachrichen und arrangieren das erste Treffen. Und schon beginnt das erste Kapitel Ihrer neuen Romanze.

EN SilverSingles makes 50+ dating as easy as pie - use our secure dating site to start chatting to other over 50 singles near you, then move your new-found love into the real world.

alemão inglês
neuen new
erste start
ihre your
schreiben to
beginnt to start
kennen as

DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön

EN The plateau is always beautiful, but beautiful beautiful

alemão inglês
plateau plateau
schön beautiful
ist is
immer always
aber but
das the

DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind

EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for

alemão inglês
fliesen tiles
stabil stable
sind are
und and

DE Wärm schon mal Deine Stimmbänder auf – denn schon bald wird das Tippen ganz schön alt aussehen.

EN Warm up your vocal chords, because typing will soon seem very old fashioned.

alemão inglês
tippen typing
bald soon
ganz very
alt old
auf up
deine your

DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön

EN The plateau is always beautiful, but beautiful beautiful

alemão inglês
plateau plateau
schön beautiful
ist is
immer always
aber but
das the

DE Das Plateau ist immer schön, aber schön schön

EN The plateau is always beautiful, but beautiful beautiful

alemão inglês
plateau plateau
schön beautiful
ist is
immer always
aber but
das the

DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind

EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for

alemão inglês
fliesen tiles
stabil stable
sind are
und and

DE Finden Sie heraus, weshalb Cloudflare for Teams einfacher und effektiver funktioniert als klassische Ansätze zur Bedrohungsabwehr.

EN Learn how Cloudflare for Teams provides simpler and more effective threat defense than legacy approaches.

alemão inglês
cloudflare cloudflare
einfacher simpler
ansätze approaches
teams teams
effektiver more effective
zur for

DE Erfahren Sie mehr über die häufigsten Probleme herkömmlicher Browser-Isolierungs-Ansätze und welche Lösungen die Zero Trust-Plattform von Cloudflare dafür bietet.

EN Learn the most common challenges associated with traditional browser isolation approaches, and how Cloudflare's Zero Trust platform helps overcome them.

alemão inglês
herkömmlicher traditional
browser browser
ansätze approaches
trust trust
plattform platform
häufigsten most common
zero zero
über with

DE Atlassian und unsere Enterprise-Partner verfügen über die nötigen Ansätze, um dich bei all deinen Transformationszielen zu unterstützen.

EN Between Atlassian and our Enterprise Partners, we have approaches to help with all your transformation goals.

alemão inglês
atlassian atlassian
ansätze approaches
enterprise enterprise
partner partners
die transformation
und and
zu to
dich your
unsere our

DE Überprüfen Sie Best-Practice-Ansätze für Daten und Analytik, um aus verpassten Chancen positive Interaktionen machen

EN Review best-practice approaches to data and analytics to turn missed opportunities into positive engagements

alemão inglês
chancen opportunities
positive positive
interaktionen engagements
ansätze approaches
daten data
analytik analytics
und and
sie into

DE Gartner – Trends, Technologien und Ansätze für ERP

EN Gartner – trends, technologies and approaches for ERP

DE Wertvolle Einblicke aus der FP&A-Perspektive, die neue Ansätze zur Bewältigung herausfordernder, unsicherer Zeiten aufzeigen.

EN A financial analysis & planning perspective, offering approaches to help navigate the current challenging, uncertain times.

alemão inglês
amp amp
ansätze approaches
zeiten times
perspektive perspective
neue current

DE Wir fördern kollaborative Ansätze, damit Talent und Kreativität unserer globalen, funktionsübergreifenden Teams bestmöglich zur Geltung kommen.

EN We promote collaborative environments to build on the talent and creativity of our cross-functional, global teams.

alemão inglês
kollaborative collaborative
talent talent
kreativität creativity
globalen global
teams teams
fördern promote
damit to
und and

DE Wenn du mehrere Keywords eingibst, wird der Keyword Explorer anhand der 10 wichtigsten Keywords Tausende von Keyword-Vorschlägen generieren. Dazu nutzen wir 6 verschiedene Ansätze:

EN When entering multiple keywords, Keywords Explorer will take 10 of the most popular keywords and generate thousands of ideas in six different ways:

alemão inglês
explorer explorer
generieren generate
6 six
keywords keywords
verschiedene different
mehrere multiple
tausende thousands of
wichtigsten most
wenn when
wird the

DE Der iCloud-Speicher geht zur Neige und auf Ihrem Telefon wird die Meldung "iPhone Backup fehlgeschlagen" angezeigt? Wir haben alle Ansätze zusammengefasst, um mehr Speicherplatz freizugeben.

EN Running low on iCloud storage and getting “iPhone Backup failed” message on your phone? We've rounded up all of the approaches to free up more space.

alemão inglês
meldung message
ansätze approaches
telefon phone
iphone iphone
backup backup
speicherplatz storage
um to
alle all
mehr more
ihrem your
wird the

DE Hier sind einige weitere Ansätze zur Ideengenerierung, die Ihnen den Einstieg erleichtern sollen:

EN Here are a few more idea generation approaches to get you started:

alemão inglês
ansätze approaches
einstieg started
hier here
sind are

DE Viele agile Teams kombinieren mittlerweile Ansätze von verschiedenen Frameworks miteinander und runden sie mit speziellen teameigenen Methoden ab

EN Today, many agile teams combine practices from a few different frameworks, spiced up with practices unique to the team

alemão inglês
agile agile
frameworks frameworks
methoden practices
kombinieren combine
ab from
teams teams
viele many

DE Die geänderten Rahmenbedingungen erfordern sowohl neue Ansätze als auch eine Anpassung der Geschäftsaktivitäten von Messeveranstaltern

EN The changed conditions require both new approaches and an adjustment of the business activities of trade fair organisers

alemão inglês
erfordern require
neue new
ansätze approaches
geschäftsaktivitäten business activities
auch fair

DE Die agile Plattform erlaubt es, neue Ansätze auszuprobieren und diese, je nach Erfolg, auszubauen oder wieder zu verwerfen

EN The agile platform makes it possible to try out new approaches and, depending on their success, to expand or discard them

alemão inglês
agile agile
erlaubt possible
ansätze approaches
erfolg success
auszubauen to expand
plattform platform
es it
neue new
oder or
je nach depending
zu to
auszuprobieren to try
und and

DE Sie haben das Gefühl, Ihre Ansätze zur digitalen Transformation kommen nicht schnell genug voran? Ihnen fehlt die Unterstützung der richtigen Leute? Sie wissen nicht einmal, wo Sie anfangen sollen?

EN Feel like your digital transformation initiatives aren’t moving fast enough? Don’t have buy-in from the right people? Not even sure where to start?

alemão inglês
digitalen digital
schnell fast
richtigen right
leute people
wo where
gefühl feel
anfangen to start
ihre your
voran the
nicht dont
genug enough
transformation transformation

DE Die stürmischen und unsicheren Zeiten, in denen wir uns befinden, haben die Notwendigkeit, agile Ansätze zu verfolgen und das Kundenerlebnis genau im Auge zu behalten, nur noch dringlicher gemacht. 

EN Today’s tumultuous and uncertain times have only accelerated the need to stay agile and keep a close eye on your customer experience. 

alemão inglês
unsicheren uncertain
agile agile
kundenerlebnis customer experience
auge eye
zeiten times
zu to
und and
nur only
uns the

DE Unsere Modelle kombinieren die genannten Ansätze und nutzen Erkenntnisse aus der Innovationsforschung beispielsweise durch die Abbildung der Durchsetzung von Innovationen in Form von S-Kurven

EN Our models combine these approaches and use findings from innovation research, for example, by mapping the enforcement of innovations in the form of S-curves

alemão inglês
kombinieren combine
ansätze approaches
erkenntnisse findings
modelle models
durchsetzung enforcement
form form
nutzen use
in in
unsere our
innovationen innovations
und and
aus from
die example

DE Top-Down- und Bottom-Up-Projektmanagement: Die Vorteile beider Ansätze im Vergleich

EN Project Management Basics: 6 Steps to a Foolproof Project Plan

alemão inglês
beider a
die steps

DE 4 Ansätze, um den ROI von Arbeitsmanagement-Tools zu messen

EN Why Should I Use a Dashboard in Project Management Software?

alemão inglês
tools software

DE Unsere Dienstleistungen fokussieren zunehmend auf innovative Ansätze in der mediengestützten Lehre.

EN Our services increasingly focus on innovative approaches in media-supported teaching.

alemão inglês
dienstleistungen services
fokussieren focus
zunehmend increasingly
innovative innovative
ansätze approaches
lehre teaching
unsere our
in in
auf on

DE Anbieter, die Container-Technologie und DevOps-Ansätze einsetzen, können die Entwicklerproduktivität, die Zusammenarbeit und die Deployment-Häufigkeit verbessern.

EN Providers who adopt container technology and DevOps approaches are able to improve developer productivity, collaboration, and deployment frequency.

alemão inglês
anbieter providers
zusammenarbeit collaboration
container container
technologie technology
devops devops
ansätze approaches
deployment deployment
häufigkeit frequency
verbessern improve
und and

DE Ein umfassender Einblick in die verschiedenen Ansätze, um Ihr iPhone oder iPad auf einer Festplatte Ihres PCs oder Macs zu montieren - ohne etwas kaufen zu müssen.

EN A comprehensive look at the different approaches for mounting your iPhone or iPad on a disk on your PC or Mac -- without needing to buy anything.

alemão inglês
ansätze approaches
iphone iphone
ipad ipad
festplatte disk
macs mac
montieren mounting
oder or
verschiedenen different
um for
ihr your
zu to
ohne without
kaufen buy
müssen needing

DE Unsere kurze Anleitung zum Ausführen von macOS auf einem Windows-PC und die verschiedenen verfügbaren Ansätze: Virtualisierung oder Verwendung eines Hackintosh.

EN Our short guide to running macOS on a Windows PC, and the different approaches available: virtualisation or using a Hackintosh.

alemão inglês
kurze short
anleitung guide
macos macos
verfügbaren available
ansätze approaches
virtualisierung virtualisation
windows windows
oder or
verschiedenen different
unsere our
verwendung using
und and
zum the

DE Problemumgehungen und alternative Ansätze für die Rückverfolgung

EN Workarounds and alternative approaches for tracing

alemão inglês
alternative alternative
ansätze approaches
für for
und and

DE Keine Top-Down-Only-Ansätze, wir schätzen deine Gedanken und Ideen und verbessern uns durch jeden Beitrag.

EN Proven experience in working with and building relationships with all levels of a company’s hierarchy, especially senior leaders.

alemão inglês
und and
durch of
jeden a

DE Alexis Bourbeau, Director bei Ally LearningWir nutzen die asynchrone Funktionsweise von Twist, um Gespräche voranzutreiben und neue Ansätze zu entwickeln. Früher mussten wir dafür ein Meeting abhalten und zur selben Zeit am selben Ort sein.

EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.

alemão inglês
alexis alexis
director director
twist twist
gespräche conversations
ansätze approaches
neue new
meeting meeting
zu to
wir we
nutzen using
selben the
ort where
und and
ein a

DE Mit Hilfe der API können Entwickler Videodateien von ihren Servern direkt auf Vimeo hochladen. Für serverseitige Uploads stehen zwei Ansätze zur Verfügung: wiederaufnehmbarer „tus“-Upload und „pull“-Upload.

EN Using the API, developers can upload video files from their servers directly to Vimeo. There are two approaches available for server-side uploads: resumable “tus” upload, and “pull” upload.

Mostrando 50 de 50 traduções