Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schnelles bike macht" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schnelles bike macht" de alemão para inglês

Traduções de schnelles bike macht

"schnelles bike macht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

schnelles a quick easily fast faster high performance quick quickly rapid rapidly simple speed time
bike bicycle bike bikes biking cycling sport
macht a about across add all also an and and the any are as at at the available based be because being both build building business but by can can be company content create data design do does doing don each easy even every everyone everything find first for for the from from the get go has have having her here home how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like located looking made make makes making manage many more most my need need to no not of of the on on the one only or other our out over own part people place possible power process product products quality really right search see service site so solution some something system than that that’s the their them there these they things this this is through time to to create to do to the up us use using video was we well what when where whether which while who will will make with work working you you can your

Tradução de alemão para inglês de schnelles bike macht

alemão
inglês

DE Radfahren Mountainbiken E-Biken Rad- & E-Bike Verleihe E-Bike Ladestationen Fahrradtransport 10 Tipps für MTB und E-MTB Giro Bike-Tour Bike-Guides Pauschale

EN Cycling Mountain biking E-Biking Cycle & e-bike hire E-bike charging stations Bike transport 10 tips for MTB and E-MTB Giro Bike-Tour Bike Guides Package

alemão inglês
mountainbiken mountain biking
amp amp
tipps tips
giro giro
guides guides
mtb mtb
radfahren cycling
bike bike
und and
für for

DE Radfahren Mountainbiken E-Biken Rad- & E-Bike Verleihe E-Bike Ladestationen Fahrradtransport 10 Tipps für MTB und E-MTB Giro Bike-Tour Bike-Guides Pauschale

EN Cycling Mountain biking E-Biking Cycle & e-bike hire E-bike charging stations Bike transport 10 tips for MTB and E-MTB Giro Bike-Tour Bike Guides Package

alemão inglês
mountainbiken mountain biking
amp amp
tipps tips
giro giro
guides guides
mtb mtb
radfahren cycling
bike bike
und and
für for

DE Ein schnelles Bike macht schnell, Training macht schneller

EN A fast bike makes you fast, training makes you faster

alemão inglês
ein a
bike bike
macht makes
training training
schneller faster
schnell fast

DE Sie interessieren sich für ein schnelles E-Bike, möchten sich beraten lassen und es ausgiebig Probe fahren? Dann besuchen Sie unser Eventformat «Stromer On Tour» oder den  Public Day des «Stromer Universe»

EN You are interested in a fast e-bike and are looking for a consultation and an extensive test ride? Then visit one of our “Stromer On Tour” events or public day at the “Stromer Universe”

alemão inglês
interessieren interested
schnelles fast
beraten consultation
probe test
public public
besuchen visit
on on
tour tour
oder or
unser our
day day
es you
dann then
für for
ein a
den the
sich and

DE Testen Sie ein schnelles E-Bike in Ihrer Nähe: einfach nach Veranstaltungs-Datum, -Standort oder Name des Händlers sortieren. Keinen passenden Termin in der Nähe gefunden? Dann kontaktieren Sie unsere Fachhändler: Händler-Suche

EN Test a fast E-Bike near you: simply sort by event date and location or name of the dealer. Didn’t find any suitable appointments near you? Then contact our specialist dealers: Dealer search

alemão inglês
passenden suitable
schnelles fast
oder or
gefunden find
datum date
suche search
standort location
testen test
termin appointments
sortieren sort
kontaktieren contact
unsere our
name name
nähe near
ein a
dann then
händler dealer

DE Inspiriert von neuen Technologien hat Stromer Gründer Thomas «Thömu» Binggeli die Idee, ein schnelles E-Bike zu entwickeln, das sich von den bisherigen E-Bikes und deren Image deutlich abhebt

EN Inspired by new technologies, Stromer founder Thomas “Thömu” Binggeli has the idea to develop a fast e-bike that clearly differs from the previous e-bikes and their image

alemão inglês
inspiriert inspired
neuen new
technologien technologies
gründer founder
thomas thomas
idee idea
schnelles fast
bisherigen previous
image image
deutlich clearly
entwickeln develop
hat has
ein a
zu to
den the
deren their

DE In dieser Version ist das 3T einfach ein super schnelles Bike und braucht bergauf richtig fitte Beine! Die Max-Version ist eine coole Alternative für alle Entdecker und Genießer.

EN Built up this way, the 3T is a super-fast bike that demands really fit legs when going uphill! The Max version is a great alternative for explorers and connoisseurs.

alemão inglês
bike bike
bergauf uphill
beine legs
alternative alternative
entdecker explorers
max max
schnelles fast
coole great
für for
version version
super super
ist really
ein a

DE Wenn man allerdings fünf Jahre in Folge für schnelles Wachstum ausgezeichnet wird, weiß man, dass man etwas sehr richtig macht

EN But when you've won an award for rapid growth five years in a row, you know you're doing something right

alemão inglês
folge row
schnelles rapid
wachstum growth
weiß know
fünf five
jahre years
in in
wenn when
für for
wird doing
etwas something
man a

DE Ein schnelles, leichtgewichtiges Thema, damit Ihr Besucher eine großartige Erfahrung macht

EN A fast, lightweight theme so your visitor have a great experience

alemão inglês
schnelles fast
thema theme
besucher visitor
großartige great
damit so
ihr your
erfahrung experience
ein a

DE Das Umfeld wird immer wettbewerbsintensiver, der Kostendruck steigt und macht schnelles Handeln und Reagieren notwendig

EN The environment is becoming more competitive with rising cost pressures, making rapid action and responses essential

alemão inglês
schnelles rapid
notwendig essential
umfeld environment
handeln action
steigt more
und and

DE Die Kompatibilität zu Power Delivery 3.0 (PD) macht schnelles Laden mit bis zu 100 W für beide USB-C™ Ports und 30 W für beide USB A Ports möglich

EN Compatibility with Power Delivery 3.0 (PD) enables rapid charging with up to 100 W for both USB-C™ ports and 30 W for both USB A ports

DE Ein schnelles, leichtgewichtiges Thema, damit Ihr Besucher eine großartige Erfahrung macht

EN A fast, lightweight theme so your visitor have a great experience

alemão inglês
schnelles fast
thema theme
besucher visitor
großartige great
damit so
ihr your
erfahrung experience
ein a

DE Schnelles Erstellen und Verwalten von Integrationen, sobald sie kommen – das Design von Celigo macht es für weniger technische Ressourcen in Ihrem Unternehmen einfach, die Integrationen zu warten.

EN Quickly build and manage integrations as they come ? Celigo’s design makes it easy for less technical resources across your organization to maintain the integrations.

DE So verwenden Sie die Apple Watch und ihren Herzfrequenzmesser mit Peloton-Produkten, einschließlich Bike, Bike+, Tread und App.

EN Here is how to use the Apple Watch and its heart rate monitor with Peloton products, including Bike, Bike+, Tread and app.

alemão inglês
apple apple
watch watch
bike bike
peloton peloton
app app
einschließlich including
verwenden use
mit with
und and

DE Perfekt ausgerüstet für Ihr ganz persönliches Bike-Abenteuer sind Sie mit dem Mietmaterial von swissrent. Verteilt in den schönsten Bike-Destinationen des Landes warten unsere Partner vor Ort auf Sie.

EN Spread across the most beautiful biking destinations in the country, our local partners are waiting for you and preparing everything for the perfect day on the bike.

alemão inglês
partner partners
perfekt perfect
landes country
destinationen destinations
in in
warten waiting
schönsten most beautiful
bike bike
für for
sind are
unsere our
den the

DE Ganz auf Action und Spass ausgerichtet: die Swiss Bike Hotels! Im Sommer ideal für Liebhaber von Rennrad, Mountainbike und E-Bike oder Single Trails, Downhill-Tracks und Panoramarouten

EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes

alemão inglês
action action
spass fun
ausgerichtet geared
swiss swiss
hotels hotels
sommer summer
ideal ideal
liebhaber enthusiasts
oder or
trails trails
tracks tracks
auf mountain
für for
und and
bike bike
die single
von road

DE Für Biker ist der Camping geradezu ein Paradies ? es gibt herrliche Routen rund um den Camping und es stehen eine Bike-Werkstatt, eine abschliessbare Garage und eine Bike-Waschanlage zur Verfügung

EN The campsite is a paradise for cyclists ? there are beautiful trails around the campsite and a repair shop, lockable garage and bike wash are all available

alemão inglês
camping campsite
paradies paradise
herrliche beautiful
routen trails
bike bike
garage garage
und and
ein a
um for
den the

DE Mach dein E-Bike zum Super-E-Bike: mit der Routenplanungs- und Navigationstechnologie von komoot.

EN Superpower your e-bike with komoot’s tracking and navigation tech.

alemão inglês
und and
mit with
dein your

DE Auf dieser Strecke kann man auch den Bike Shuttle und Bike n’bus (Dolomiti Bus) nutzen.

EN Take the northbound cycle path towards Fiames...

DE Das bedeutet, dass das Bike mit einem langen Reach und einem tiefen Stack für eine sportliche, ins Bike integrierte Sitzposition sorgen soll

EN This means that the bike is designed with a long reach and a low stack for a sporty riding position

alemão inglês
bike bike
langen long
reach reach
stack stack
sportliche sporty
und and
bedeutet means
dass that
mit with
für for
einem the
eine a

DE Wenn ihr wissen wollt, welches Gravel-Bike am besten zu euch passt, dann klickt euch durch unsere interaktive Gravel-Bike-Kaufberatung.

EN If you want to know which gravel bike suits you best, click through our interactive gravel buyers guide.

alemão inglês
passt suits
klickt click
interaktive interactive
bike bike
euch you
unsere our
besten best
wissen know
wollt want
zu to

DE In Zusammenarbeit mit Stevens haben wir 2019 erstmalig das BIKE BILD BIKE gelauncht, das innerhalb weniger Wochen ausverkauft war. Für 2020 wird diese erfolgreiche Kooperation in neuer Auflage erneut produziert.

EN In 2019, we launched the first BIKE BILD BIKE as a collaboration with the German bicycle manufacturer Stevens. Sold out within mere weeks, the successful brand cooperation will see a new edition in 2020.

alemão inglês
wochen weeks
ausverkauft sold out
erfolgreiche successful
auflage edition
bild bild
stevens stevens
zusammenarbeit collaboration
bike bike
kooperation cooperation
in in
wir we
mit with
wird the
innerhalb within
war a
neuer new

DE Peloton Tipps und Tricks: Holen Sie das Beste aus Ihrem Bike oder Bike+ heraus

EN Peloton tips and tricks: Get the most out of your Bike or Bike+

alemão inglês
peloton peloton
bike bike
tipps tips
tricks tricks
oder or
und and
holen get
heraus of

DE Alles, was Sie über das Peloton Bike und Bike+ wissen müssen, mit vielen Tipps und Tricks, die Ihnen helfen, das Beste aus ihnen herauszuholen.

EN Everything you need to know about the Peloton Bike and Bike+, with a whole host of tips and tricks to help you get the most out of them.

alemão inglês
peloton peloton
bike bike
tipps tips
tricks tricks
mit with
und and
alles everything
ihnen the
helfen help

DE Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Verbinden von Apple AirPods und Bluetooth-Kopfhörern mit dem Peloton Bike, Bike+, Tread und Tread+.

EN The latest affordable pair of CX-series earbuds have ANC

alemão inglês
und have
von of

DE Basel per E-Bike entdecken: Beim Check-in im nachhaltigen Hotel gleich beim Bahnhof SBB erhalten Gäste die BaselCard mit welcher für nur CHF 20.- pro Tag ein E-Bike gemietet werden kann

EN Discover Basel by e-bike: When checking in at this sustainable hotel right next to the train station, guests receive the BaselCard, enabling them to hire an e-bike for just CHF 20 per day

alemão inglês
basel basel
entdecken discover
nachhaltigen sustainable
gäste guests
chf chf
check checking
kann enabling
hotel hotel
bahnhof station
in in
für for
die train
per to
gleich the
pro per

DE Für Biker ist der Camping geradezu ein Paradies – es gibt herrliche Routen rund um den Camping und es stehen eine Bike-Werkstatt, eine abschliessbare Garage und eine Bike-Waschanlage zur Verfügung

EN The campsite is a paradise for cyclists – there are beautiful trails around the campsite and a repair shop, lockable garage and bike wash are all available

DE Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals - sind in CityPASS-Tickets enthalten

EN Only the best attractions, like Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals, are included in CityPASS tickets

alemão inglês
attraktionen attractions
bay bay
city city
bike bike
amp amp
tickets tickets
in in
enthalten included
nur only
sind are

DE Wählen Sie aus den Attraktionen, die im San Francisco CityPASS enthalten sind, sowie aus SFMOMA, Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals oder de Young Museum + Legion of Honor

EN Choose from the attractions included in San Francisco CityPASS, as well as SFMOMA, Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals, or de Young Museum + Legion of Honor

alemão inglês
san san
francisco francisco
citypass citypass
bay bay
city city
bike bike
amp amp
young young
honor honor
de de
legion legion
attraktionen attractions
oder or
museum museum
of of
enthalten included
wählen choose
aus from
den the

DE Peloton führt eine Pause-Taste für das Bike und Bike+ ein.

EN Peloton is rolling out a pause button for the Bike and Bike+.

alemão inglês
peloton peloton
bike bike
pause pause
taste button
und and
für for
ein a
das the

DE Als Hauptgewinn verlosen wir zwei Wertgutscheine für ein neues Velo/E-Bike von Tour de Suisse im Wert von je CHF 4'000.–. Ihr könnt euer Velo/E-Bike im Online-Konfigurator zusammenstellen und danach die Schweiz entdecken.

EN As the main prize, we are giving away two vouchers for a new Tour de Suisse bike/e-bike worth CHF 4,000.– each. You can put together your bike/e-bike in the online configurator and then discover Switzerland.

DE Die Bike-Schule von bike´n soul kümmert sich an 6 Tagen die Woche um die Angelegenheiten der radelnden Gäste

EN The bike´n soul bike school looks after the welfare of our biking guests 6 days a week

alemão inglês
n n
soul soul
kümmert looks after
woche week
gäste guests
schule school
bike bike
an after
tagen the

DE Denn Trek bringt nicht nur einfach ein neues Checkpoint-Gravel-Bike auf den Markt, sondern direkt eine ganze Gravel-Bike-Familie! Es besteht also die Gefahr, dass man am Ende nicht nur ein Checkpoint, sondern direkt mehrere im Keller stehen hat

EN Instead of one new gravel bike, Trek are launching a whole family of new Checkpoint gravel bikes! By reading this, you run the risk of buying not just one but several Checkpoint models

alemão inglês
trek trek
neues new
gefahr risk
familie family
ganze whole
stehen are
nicht not
sondern you
bike bike
bringt the
ein a
auf launching
mehrere several

DE Ein Watt ist ein Watt und eine Sekunde ist eine Sekunde. Powermeter und Uhr lügen nicht. Wenn bei jedem Bike die gleiche Leistung erbracht wird, steht am Ende das schnellste Bike ganz oben.

EN A watt is a watt and a second is a second. Power meters and clocks don?t lie. If every bike has the same power input, the fastest bike will end up on top.

alemão inglês
bike bike
leistung power
schnellste fastest
ende end
wenn if
gleiche the
und and
ein a
steht is

DE Tobi,Redakteur GRAN FONDO, 2 % Körperfett, Yogi und Bike-RacerWenn ich 20 h pro Woche trainiere, dann will ich auch, dass mein Bike jedes Watt in Vortrieb umsetzt

EN Tobi,GRAN FONDO editor, 2% body fat, yogi and bike racerWhen I train 20 hours a week, I also want my bike to convert every watt into propulsion

alemão inglês
redakteur editor
gran gran
fondo fondo
woche week
bike bike
will want
und and
ich i
mein my

DE Erlebnisart Kulinarische Dörfer und Schlösser Kultorte Geheimtipps Fahrrad & Familie Alle Gebiet Ferrara Ravenna Forlì und Cesena Rimini Alle Fahrradtyp Rennrad Mountainbike Gravel-Bike E-bike Alle

EN Experience Food & Wine Villages and castles Iconic Local secrets Bike & Family All Area Ferrara Ravenna Forlì and Cesena Rimini All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All

alemão inglês
dörfer villages
schlösser castles
amp amp
familie family
alle all
ferrara ferrara
ravenna ravenna
cesena cesena
rimini rimini
und and
gebiet area
bike bike

DE Erlebnisart Kulinarische Dörfer und Schlösser Kultorte Geheimtipps Alle Fahrradtyp Rennrad Mountainbike Gravel-Bike E-bike Alle

EN Experience Food & Wine Villages and castles Iconic Local secrets All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All

alemão inglês
dörfer villages
schlösser castles
alle all
und and
bike bike

DE Gebiet Ferrara Ravenna Forlì und Cesena Rimini Alle Fahrradtyp Rennrad Mountainbike Gravel-Bike E-bike Alle

EN Area Ferrara Ravenna Forlì and Cesena Rimini All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All

alemão inglês
gebiet area
ferrara ferrara
ravenna ravenna
cesena cesena
rimini rimini
alle all
und and
bike bike

DE Während Ihres Sonntagsausflugs gibt Ihr E-Bike auf halber Strecke plötzlich den Geist auf. Helvetia ist für Sie da und übernimmt die Kosten, wenn Sie mit Ihrem E-Bike oder Mofa unterwegs eine Panne haben.

EN While you are out on your Sunday excursion, your e-bike suddenly gives up the ghost at the halfway point. Helvetia is there for you and pays the costs if your e-bike or moped breaks down while you are out and about.

alemão inglês
plötzlich suddenly
geist ghost
helvetia helvetia
kosten costs
auf halber strecke halfway
oder or
ihr your
für for
wenn if
und and
den the

DE Sport Stunt Bike 3D ist ein cooles Motorrad-Stunt-Spiel, in dem du dein Können auf einem Dirt Bike auf verlassenen Feldern voller Rampen und Loopings unter Beweis stellen kannst

EN Sport Stunt Bike 3D is a cool motorcycle stunt game to prove your skills on a dirt bike on deserted fields full of ramps and loops

alemão inglês
stunt stunt
bike bike
cooles cool
dirt dirt
feldern fields
rampen ramps
motorrad motorcycle
sport sport
spiel game
und and
voller full of
ist is
ein a

DE Sie sind selbstständig, möchten ein Stromer E-Bike privat leasen oder suchen nach einer Möglichkeit, Ihr E-Bike zu finanzieren? Viele unserer Händler bieten eigene Finanzierungslösungen oder Abonnements an

EN You are self-employed, would like to lease a Stromer e-bike privately or are looking for a way to finance your e-bike? Many of our dealers offer their own financing solutions or subscriptions

alemão inglês
selbstständig self-employed
leasen lease
händler dealers
abonnements subscriptions
stromer stromer
oder or
bieten offer
sind are
zu to
viele many
suchen looking
ihr your
möglichkeit way
unserer of
sie you
privat privately

DE Unterwegs mit dem E-Bike in der majestätischen Zermatter Bergwelt – begleitet von kulinarischen Köstlichkeiten. Der Horugüet Bike-Event, der in dieser Form zum ersten Mal stattfindet, richtet sich an bewegungsfreudige Geniesserinnen und Geniesser.

EN Cycling by e-bike through the majestic mountain world of Zermatt – with culinary delights along the way. The Horugüet Bike event, taking place in this format for the first time, is aimed at active foodies

DE Peloton Tipps und Tricks: Holen Sie das Beste aus Ihrem Bike oder Bike+ heraus

EN Peloton tips and tricks: Get the most out of your Bike or Bike+

alemão inglês
peloton peloton
bike bike
tipps tips
tricks tricks
oder or
und and
holen get
heraus of

DE Alles, was Sie über das Peloton Bike und Bike+ wissen müssen, mit vielen Tipps und Tricks, die Ihnen helfen, das Beste aus ihnen herauszuholen.

EN Everything you need to know about the Peloton Bike and Bike+, with a whole host of tips and tricks to help you get the most out of them.

alemão inglês
peloton peloton
bike bike
tipps tips
tricks tricks
mit with
und and
alles everything
ihnen the
helfen help

DE Peloton führt eine Pause-Taste für das Bike und Bike+ ein.

EN Peloton is rolling out a pause button for the Bike and Bike+.

alemão inglês
peloton peloton
bike bike
pause pause
taste button
und and
für for
ein a
das the

DE Die Bike-Schule von bike´n soul kümmert sich an 6 Tagen die Woche um die Angelegenheiten der radelnden Gäste

EN The bike´n soul bike school looks after the welfare of our biking guests 6 days a week

alemão inglês
n n
soul soul
kümmert looks after
woche week
gäste guests
schule school
bike bike
an after
tagen the

DE Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Verbinden von Apple AirPods und Bluetooth-Kopfhörern mit dem Peloton Bike, Bike+, Tread und Tread+.

EN A step-by-step for connecting Apple AirPods and Bluetooth headphones with the Peloton Bike, Bike+, Tread and Tread+.

alemão inglês
verbinden connecting
apple apple
airpods airpods
peloton peloton
bike bike
schritt step-by-step
bluetooth bluetooth
kopfhörern headphones
und and
mit with
eine a

DE Schau Dir unsere anderen Bikes an! Vom Crosscountry-Racebike bis zum erfolgreichsten Downhill-Bike im Weltcup, und eine Auswahl der besten Trailbikes. Wir haben das richtige Bike für Dich.

EN We take No Missed Rides seriously, so we keep stock of every small part and spare to keep you rolling. Head over to the shop to find what you need.

alemão inglês
und and

DE Ich komme von einem reinen 27,5" Bike - was wird sich am MX Bike anders anfühlen? Habt Ihr Setup-Tipps?

EN I'm coming from a 27.5 bike- what will feel different with MX? Any setup tips?

alemão inglês
bike bike
mx mx
anfühlen feel
setup setup
tipps tips
wird will
einem a
anders different
ich with
ihr from

DE Schau Dir unsere E-Bike-Seite, die Shimano STEPS-Seite und unser Bike Archiv an, um weitere Informationen zum Heckler zu finden.

EN Check out the ebike tech page, Shimano STEPS, and the bike archive for more information. Also check the Shimano and battery manuals that came with your bike.

alemão inglês
shimano shimano
bike bike
e-bike ebike
schau check out
archiv archive
informationen information
seite page
und and
dir your
an out
die steps
zum the

Mostrando 50 de 50 traduções