DE Ziel? Schnellere Bearbeitung Ihrer Anfragen mit weniger Hin und Her und mehr Zeit für Sie, damit wir Ihnen bei der Lösung Ihrer Probleme noch umfassender helfen können
"schnellere bearbeitung ihrer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ziel? Schnellere Bearbeitung Ihrer Anfragen mit weniger Hin und Her und mehr Zeit für Sie, damit wir Ihnen bei der Lösung Ihrer Probleme noch umfassender helfen können
EN The aim? Speeding up the processing of your enquiries by reducing the number of “back-and-forths” and having more time to help you resolve your issues
alemão | inglês |
---|---|
ziel | aim |
bearbeitung | processing |
weniger | reducing |
zeit | time |
probleme | issues |
helfen | help |
mehr | more |
ihrer | your |
anfragen | enquiries |
hin | to |
ihnen | you |
DE Ziel? Schnellere Bearbeitung Ihrer Anfragen mit weniger Hin und Her und mehr Zeit für Sie, damit wir Ihnen bei der Lösung Ihrer Probleme noch umfassender helfen können
EN The aim? Speeding up the processing of your enquiries by reducing the number of “back-and-forths” and having more time to help you resolve your issues
alemão | inglês |
---|---|
ziel | aim |
bearbeitung | processing |
weniger | reducing |
zeit | time |
probleme | issues |
helfen | help |
mehr | more |
ihrer | your |
anfragen | enquiries |
hin | to |
ihnen | you |
DE Wenn Sie eine schnellere Bearbeitung Ihrer Anfragen wünschen, können Sie jederzeit ein
EN If you want faster handling of your requests, you can
alemão | inglês |
---|---|
schnellere | faster |
bearbeitung | handling |
anfragen | requests |
wünschen | you want |
wenn | if |
können | can |
sie | want |
DE Wenn Sie eine schnellere Bearbeitung Ihrer Anfragen wünschen, können Sie jederzeit ein
EN If you want faster handling of your requests, you can
alemão | inglês |
---|---|
schnellere | faster |
bearbeitung | handling |
anfragen | requests |
wünschen | you want |
wenn | if |
können | can |
sie | want |
DE Verwenden Sie die Schriftarten und Farben Ihrer Marke, fügen Sie einen Fortschrittsbalken hinzu und speichern Sie Ihre eigenen Vorlagen für eine noch schnellere Bearbeitung.
EN Use your brand's fonts and colors, add a progress bar and Save your own templates for even faster editing.
alemão | inglês |
---|---|
schriftarten | fonts |
speichern | save |
vorlagen | templates |
schnellere | faster |
bearbeitung | editing |
verwenden | use |
und | and |
für | for |
ihre | your |
die | colors |
einen | a |
hinzu | add |
DE Sie können Ihren HTML-Code und die erzeugte Webseite während der Bearbeitung in der integrierten Browser-Ansicht im XMLSpy HTML-Editor Seite an Seite nebeneinander anzuzeigen, sodass Sie das Resultat Ihrer Bearbeitung sofort überprüfen können.
EN As you’re working, the integrated Browser View in the XMLSpy HTML editor allows you to view your HTML code and the resulting Web page side-by-side, so you can see the results of your edits immediately.
alemão | inglês |
---|---|
integrierten | integrated |
xmlspy | xmlspy |
resultat | results |
html | html |
code | code |
im | in the |
anzuzeigen | view |
browser | browser |
editor | editor |
in | in |
ihren | your |
seite | page |
sofort | immediately |
und | and |
können | can |
sodass | to |
DE Sie können Ihren HTML-Code und die erzeugte Webseite während der Bearbeitung in der integrierten Browser-Ansicht im XMLSpy HTML-Editor Seite an Seite nebeneinander anzuzeigen, sodass Sie das Resultat Ihrer Bearbeitung sofort überprüfen können.
EN As you’re working, the integrated Browser View in the XMLSpy HTML editor allows you to view your HTML code and the resulting Web page side-by-side, so you can see the results of your edits immediately.
alemão | inglês |
---|---|
integrierten | integrated |
xmlspy | xmlspy |
resultat | results |
html | html |
code | code |
im | in the |
anzuzeigen | view |
browser | browser |
editor | editor |
in | in |
ihren | your |
seite | page |
sofort | immediately |
und | and |
können | can |
sodass | to |
DE Schnellere und einfachere Sicherheitsimplementierungen für schnellere Abwehrmaßnahmen und kürzere Amortisationszeit.
EN Faster, easier security deployments for quicker mitigations and time-to-value.
alemão | inglês |
---|---|
einfachere | easier |
und | and |
schnellere | faster |
für | for |
DE Bei WP Engine wissen wir, dass eine schnellere Website zu besseren Konversionsraten und Umsätzen führt. WP Rocket macht es super-einfach, eine schnellere Website zu haben!
EN At WP Engine, we know that faster sites result in better conversion rates and make more money. WP Rocket makes it super easy to have a faster site!
alemão | inglês |
---|---|
wp | wp |
engine | engine |
schnellere | faster |
konversionsraten | conversion rates |
rocket | rocket |
einfach | easy |
website | site |
es | it |
und | and |
wissen | know |
wir | we |
eine | a |
super | super |
macht | makes |
dass | that |
DE Sie erhalten schnellere Reaktionen zu allgemeinen Problemen sowie eine schnellere Lösung von False Positives und False Negatives.
EN You get faster responses to general issues, as well as faster false negative and false positive resolution.
alemão | inglês |
---|---|
schnellere | faster |
allgemeinen | general |
lösung | resolution |
false | false |
positives | positive |
und | and |
sie | responses |
zu | to |
problemen | issues |
erhalten | get |
sowie | as |
DE Achtmal schnellere Reaktionszeit und fünfmal schnellere Auslösung bei doppelter Strapazierfähigkeit
EN 8x faster response, 5x faster actuation, and 2x durability
alemão | inglês |
---|---|
schnellere | faster |
strapazierfähigkeit | durability |
DE Erreichen Sie eine schnellere Datenverarbeitung durch schnellere I/O-Verarbeitung.
EN Achieve faster I/O processing which leads to faster compute processing
alemão | inglês |
---|---|
erreichen | achieve |
schnellere | faster |
i | i |
verarbeitung | processing |
sie | which |
durch | to |
DE Schnellere Antwortzeiten für schnellere Problemlösungen. Je nach Priorität beantworten wir Ihre Anfrage innerhalb von 1 bis 24 Stunden und beginnen mit der Lösung.
EN Get your problems resolved with faster response times. Within a span of one to twenty-four hours, based on the priority level of your service request, we will respond to you and start providing resolution.
alemão | inglês |
---|---|
schnellere | faster |
antwortzeiten | response times |
priorität | priority |
beginnen | start |
beantworten | respond |
anfrage | request |
stunden | hours |
wir | we |
lösung | resolution |
ihre | your |
mit | with |
innerhalb | within |
DE Sie erhalten schnellere Reaktionen zu allgemeinen Problemen sowie eine schnellere Lösung von False Positives und False Negatives.
EN You get faster responses to general issues, as well as faster false negative and false positive resolution.
alemão | inglês |
---|---|
schnellere | faster |
allgemeinen | general |
lösung | resolution |
false | false |
positives | positive |
und | and |
sie | responses |
zu | to |
problemen | issues |
erhalten | get |
sowie | as |
DE Bewahren Sie konsistentes Branding und konsistente Botschaften über alle Kanäle hinweg für eine schnellere Ausgabe und eine schnellere Wertschöpfung.
EN Maintain consistent branding and messaging across channels for faster output and faster time to value.
alemão | inglês |
---|---|
bewahren | maintain |
branding | branding |
botschaften | messaging |
kanäle | channels |
schnellere | faster |
ausgabe | output |
konsistente | consistent |
hinweg | and |
für | for |
DE Bei WP Engine wissen wir, dass eine schnellere Website zu besseren Konversionsraten und Umsätzen führt. WP Rocket macht es super-einfach, eine schnellere Website zu haben!
EN At WP Engine, we know that faster sites result in better conversion rates and make more money. WP Rocket makes it super easy to have a faster site!
alemão | inglês |
---|---|
wp | wp |
engine | engine |
schnellere | faster |
konversionsraten | conversion rates |
rocket | rocket |
einfach | easy |
website | site |
es | it |
und | and |
wissen | know |
wir | we |
eine | a |
super | super |
macht | makes |
dass | that |
DE Laut Atlassian wurden 28% schnellere Ladezeiten von Backlogs und 67% schnellere JQL-Suchen auf einer Jira Software-Instanz mit sieben Millionen Issues gesehen, von denen sechs Millionen archiviert wurden.
EN According to Atlassian, 28% faster loading times of backlogs and 67% faster JQL searches were seen on a Jira software instance with seven million issues, six million of which were archived.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
schnellere | faster |
ladezeiten | loading times |
jira | jira |
millionen | million |
issues | issues |
gesehen | seen |
archiviert | archived |
suchen | searches |
software | software |
und | and |
wurden | were |
mit | with |
sechs | six |
instanz | instance |
laut | according to |
sieben | seven |
von | of |
einer | a |
DE Reduzieren Sie Ihren Traffic in Richtung des Origin-Servers und senken so Ihre Kosten für Infrastruktur und Egress durch die schnellere Bearbeitung und Auslieferung von Bildern auf der Edge.
EN We transform and serve images faster from the edge, reducing origin traffic and saving on infrastructure and egress costs.
alemão | inglês |
---|---|
traffic | traffic |
kosten | costs |
infrastruktur | infrastructure |
egress | egress |
schnellere | faster |
bildern | images |
edge | edge |
origin | origin |
senken | reducing |
und | and |
von | from |
DE Schnellere Bearbeitung und Bereitstellung von BildernBessere Einblicke und mehr KontrolleGeringere KostenLeistungsstarke Logik auf der Edge
EN Transform & serve images fasterBetter insights and controlReduce CostsPowerful Edge Logic
alemão | inglês |
---|---|
einblicke | insights |
logik | logic |
edge | edge |
und | and |
DE – Schnellere Bearbeitung von Inhalten mit Unterstützung für „Edit While Capture“-Workflows in Premiere
EN ?Turn around content faster with support for Edit While Capture workflows in Premiere
alemão | inglês |
---|---|
inhalten | content |
schnellere | faster |
bearbeitung | edit |
capture | capture |
workflows | workflows |
premiere | premiere |
unterstützung | support |
in | in |
mit | while |
DE schnellere Bearbeitung von Anfragen nach Daten
EN faster turnaround on data delivery requests
alemão | inglês |
---|---|
schnellere | faster |
anfragen | requests |
daten | data |
von | on |
DE Schnellere Bearbeitung von zeitraumbezogenen Projekten oder Aufgaben
EN Faster processing of projects and tasks with time limits
alemão | inglês |
---|---|
schnellere | faster |
bearbeitung | processing |
projekten | projects |
aufgaben | tasks |
von | of |
DE Synchrone Bearbeitung, In-App-Videokonferenzen, Live-Mausverfolgung, Echtzeit-Änderungsvorschauen und Thread-Kommentare für schnellere Kommunikation und Iteration.
EN Synchronous editing, in-app video conferencing, live mouse tracking, real-time change previews and threaded comments to communicate and iterate faster.
alemão | inglês |
---|---|
synchrone | synchronous |
bearbeitung | editing |
schnellere | faster |
live | live |
echtzeit | real-time |
kommunikation | communicate |
und | comments |
DE Professionelle Produktivitätswerkzeuge für eine schnellere Bearbeitung und Formatierung.
EN Professional productivity tools for faster editing and formatting.
alemão | inglês |
---|---|
schnellere | faster |
bearbeitung | editing |
formatierung | formatting |
professionelle | professional |
und | and |
für | for |
DE Sollten Sie Probleme haben, wenden Sie sich bitte an support@idnow.de und nennen Sie Ihre Ident ID für eine schnellere Bearbeitung.
EN Quoting Ident ID will help us finding your case faster.
alemão | inglês |
---|---|
schnellere | faster |
eine | case |
sollten | will |
de | us |
support | help |
ihre | your |
DE Effizienz - schnellere und einfachste Bearbeitung der Tickets
EN Efficiency - faster and simpler processing of tickets
alemão | inglês |
---|---|
effizienz | efficiency |
schnellere | faster |
bearbeitung | processing |
tickets | tickets |
und | and |
der | of |
DE Verkürzung der Wartezeit der Lkw-Fahrer in der Dokumentation der Lufthansa Cargo durch eine schnellere Bearbeitung der zugehörigen Dokumente.
EN Reduction of waiting times for freight deliverers in the documentary acceptance offices of Lufthansa Cargo due to faster processing of related documents.
alemão | inglês |
---|---|
cargo | cargo |
schnellere | faster |
bearbeitung | processing |
zugehörigen | related |
lufthansa | lufthansa |
dokumente | documents |
in | in |
dokumentation | documentary |
DE Mehr Support mit SLAs, sodass kürzere Antwortzeiten und eine schnellere Bearbeitung garantiert sind
EN Enhanced support with SLAs to guarantee faster response times, and priority routing
alemão | inglês |
---|---|
antwortzeiten | response times |
schnellere | faster |
slas | slas |
support | support |
garantiert | guarantee |
mit | with |
sodass | to |
DE Professionelle Produktivitätswerkzeuge für eine schnellere Bearbeitung und Formatierung.
EN Professional productivity tools for faster editing and formatting.
alemão | inglês |
---|---|
schnellere | faster |
bearbeitung | editing |
formatierung | formatting |
professionelle | professional |
und | and |
für | for |
DE Default Page Layout für Confluence-Cloud: Vereinfachte, schnellere Erstellung und Bearbeitung von Confluence-Seiten
EN Default Page Layout for Confluence Cloud: Simplified, faster creation and editing of Confluence pages
alemão | inglês |
---|---|
default | default |
vereinfachte | simplified |
schnellere | faster |
bearbeitung | editing |
cloud | cloud |
layout | layout |
erstellung | creation |
seiten | pages |
und | and |
page | page |
für | for |
von | of |
DE Effizienz - schnellere und einfachste Bearbeitung der Tickets
EN Efficiency - faster and simpler processing of tickets
alemão | inglês |
---|---|
effizienz | efficiency |
schnellere | faster |
bearbeitung | processing |
tickets | tickets |
und | and |
der | of |
DE Nutzen sie PhotoBulk als Designer und erstellen und bearbeiten sie Vorgaben für die Massenbearbeitung von Bildern. Speichern sie ihr beliebtesten und meist genutzten Einstellungen für eine noch schnellere Bearbeitung auf dem Mac.
EN Use PhotoBulk as a designer for creating and preparing presets for batch image editing. Save your favorite and most used settings to presets for even faster bulk photo editing on Mac.
alemão | inglês |
---|---|
designer | designer |
speichern | save |
einstellungen | settings |
schnellere | faster |
mac | mac |
ihr | your |
meist | most |
bildern | image |
genutzten | use |
für | for |
eine | a |
bearbeitung | editing |
und | and |
als | as |
DE Überwachte und autonome Robotik für eine schnellere, korrektere Bearbeitung
EN Attended and unattended RPA to improve speed and precision.
DE Schnellere Bearbeitung mit brandneuen Leistungsverbesserungen
EN Faster editing with all new Performance Improvements
DE Erlebe schnellere Bearbeitung mit Pinseln und Verläufen sowie einen optimierten Bildlauf für Ordner und Sammlungen.
EN Experience faster editing with Brushes and Gradients and greater optimized scrolling for Folders and Collections.
DE Schnellere Bearbeitung mit Pinseln und Verläufen
EN Faster editing with Brushes and Gradients
DE XBRL-Taxonomie-Editor - gestattet die Anzeige, Erweiterung und Bearbeitung von XBRL-Taxonomien in einer grafischen Ansicht mit Funktionen zur intelligenten Bearbeitung von XBRL-Taxonomien
EN XBRL Taxonomy Editor - allows you to view, extend, and edit XBRL taxonomies in a graphical view with intelligent XBRL taxonomy editing functionality
alemão | inglês |
---|---|
gestattet | allows |
grafischen | graphical |
funktionen | functionality |
intelligenten | intelligent |
xbrl | xbrl |
taxonomie | taxonomy |
taxonomien | taxonomies |
editor | editor |
bearbeitung | editing |
in | in |
ansicht | view |
mit | with |
und | and |
einer | a |
von | to |
DE Erweiterte Funktionalitäten für die Bearbeitung von Identity Constraints in der Schema-Ansicht - bietet verbesserte visuelle Hilfen und Optionen für die Bearbeitung von Identity Constraints in der XML-Schema-Ansicht
EN Extensions for identity constraints editing in Schema View - provides enhanced visual cues and options for editing identity constraints in XML Schema view
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitung | editing |
identity | identity |
bietet | provides |
optionen | options |
schema | schema |
xml | xml |
visuelle | visual |
ansicht | view |
in | in |
verbesserte | enhanced |
für | for |
und | and |
DE Gemeinsame Bearbeitung ? gemeinsame Nutzung und Bearbeitung von Dateien in Echtzeit
EN Collaborative editing – share and edit files in real time
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsame | share |
dateien | files |
bearbeitung | editing |
von | and |
in | in |
DE Ich bin damit einverstanden, dass die mit diesem Formular übermittelten Daten ausschließlich zur Bearbeitung meiner Anfrage benötigt werden. Die Bearbeitung der Daten erfolgt gemäß der Datenschutzbestimmungen. *
EN I agree that the transmitted data is used only for the purpose of treating my request. The processing of the data is done according to the Privacy policy. *
alemão | inglês |
---|---|
übermittelten | transmitted |
bearbeitung | processing |
erfolgt | done |
datenschutzbestimmungen | privacy policy |
anfrage | request |
ich | i |
daten | data |
einverstanden | agree |
damit | to |
dass | that |
ausschließlich | only |
gemäß | of |
DE Rohdateien beschreiben Bilder, die noch nicht für die Bearbeitung, den Druck oder die Bearbeitung mit Bitmap-Grafikeditoren vorbereitet sind
EN Raw files describe images which are not yet ready for processing, printing, or editing with bitmap graphics editors
alemão | inglês |
---|---|
beschreiben | describe |
druck | printing |
vorbereitet | ready |
bitmap | bitmap |
bilder | images |
oder | or |
nicht | not |
für | for |
bearbeitung | editing |
mit | with |
sind | are |
die | yet |
DE Sie erhalten diesen Fehler, wenn der festzulegende Feldwert nicht im Bildschirm zur Bearbeitung in Jira angezeigt wird (in Jira können Sie angeben, welche Felder im Bildschirm zur Bearbeitung angezeigt werden sollen)
EN You’ll receive this error if the field value that you are attempting to set is not present on the Edit screen in Jira (in Jira you can specify which fields appear on the Edit screen)
alemão | inglês |
---|---|
fehler | error |
bearbeitung | edit |
jira | jira |
bildschirm | screen |
felder | fields |
in | in |
angeben | specify |
nicht | not |
können | can |
wird | the |
DE Dann öffnen Sie im Media Pool den Effektdialog "360-Grad-Bearbeitung" und aktivieren dort die 360-Grad-Bearbeitung
EN Open the "360 degree editing" effect dialog in the Media Pool and activate the option for 360 degree editing
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
media | media |
pool | pool |
aktivieren | activate |
grad | degree |
bearbeitung | editing |
öffnen | open |
und | and |
den | the |
DE Öffnen Sie den Dialog "360°-Bearbeitung". Aktivieren Sie oben im Dialog zunächst die 360-Grad-Bearbeitung und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Auf Blickrichtung".
EN Open the "360 degree editing" dialog. Above in the dialog, activate 360 degree video editing and then click on the button "Orient to perspective".
alemão | inglês |
---|---|
dialog | dialog |
grad | degree |
bearbeitung | editing |
im | in the |
klicken | click |
schaltfläche | button |
und | and |
aktivieren | activate |
dann | then |
DE Öffnen Sie den Dialog "360-Grad-Bearbeitung" und aktivieren Sie dort die 360-Grad-Bearbeitung.
EN Open the "360 degree editing" effect dialog and activate the option for 360 degree editing.
alemão | inglês |
---|---|
dialog | dialog |
grad | degree |
bearbeitung | editing |
und | and |
aktivieren | activate |
den | the |
DE Online-Bearbeitung von Dokumenten — Nutzen Sie den Google Docs-Editor, um Aktivitäten im Zusammenhang mit der Erstellung und Bearbeitung von Dokumenten über das Portal zu ermöglichen.
EN Online Document Editing — Leverage the Google Docs editor to allow activities related to creating and editing documents via portal.
DE Dann öffnen Sie im Media Pool den Effektdialog "360-Grad-Bearbeitung" und aktivieren dort die 360-Grad-Bearbeitung
EN Open the "360 degree editing" effect dialog in the Media Pool and activate the option for 360 degree editing
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
media | media |
pool | pool |
aktivieren | activate |
grad | degree |
bearbeitung | editing |
öffnen | open |
und | and |
den | the |
DE Öffnen Sie den Dialog "360°-Bearbeitung". Aktivieren Sie oben im Dialog zunächst die 360-Grad-Bearbeitung und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Auf Blickrichtung".
EN Open the "360 degree editing" dialog. Above in the dialog, activate 360 degree video editing and then click on the button "Orient to perspective".
alemão | inglês |
---|---|
dialog | dialog |
grad | degree |
bearbeitung | editing |
im | in the |
klicken | click |
schaltfläche | button |
und | and |
aktivieren | activate |
dann | then |
DE Öffnen Sie den Dialog "360-Grad-Bearbeitung" und aktivieren Sie dort die 360-Grad-Bearbeitung.
EN Open the "360 degree editing" effect dialog and activate the option for 360 degree editing.
alemão | inglês |
---|---|
dialog | dialog |
grad | degree |
bearbeitung | editing |
und | and |
aktivieren | activate |
den | the |
DE Gemeinsame Bearbeitung ? gemeinsame Nutzung und Bearbeitung von Dateien in Echtzeit
EN Collaborative editing – share and edit files in real time
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsame | share |
dateien | files |
bearbeitung | editing |
von | and |
in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções