Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schneiden ganz einfach" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schneiden ganz einfach" de alemão para inglês

Traduções de schneiden ganz einfach

"schneiden ganz einfach" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

schneiden clip create cut cuts cutting into no slice split to cut trim way
ganz a about across add all also always an and and more and the any app applications apps are as at at the available back based be best better build but by can completely content create customer different do don each easily entirely even every everything few first for for the from from the full fully get global go great has have here high home how i if in in the including into is it it is its it’s just keep know leading like line live ll location look made make making many matter may more most much multiple my need needs new next no not now of of the on on the one only or other our out over own part people personal place quite re really right same see service set so software some something specific stay system take team teams than that that you the the most their them then there these they this this is those through throughout time to to be to get to make to see to the to use tool tools top unique up us use user users using very via want way we we are we have well what when where whether which who whole will with within without work working would you you are you can you have you want your you’re
einfach a a few about across all also an and and the any are as at available be been brand but by can different do easier easily easy even every everyone fast few for for the from from the has have here how if in in the into intuitive is isn it it is it’s just keep like live ll look make making many more most my need needs no not now of of the on once one or other our out over own people quick quickly really right secure see several simple simply so some something straightforward take team than that the their them then there these they this this is through time to to be to do to get to make to the top up us using very want we well what when where whether which who will with you your you’re

Tradução de alemão para inglês de schneiden ganz einfach

alemão
inglês

DE Um zu schneiden, drücken Sie einfach auf die "T"-Taste, um an der Stelle des Abspielmarkers zu schneiden.

EN Simply press the "T" key to place a cut at the position of the playback marker.

alemão inglês
schneiden cut
t t
zu to
drücken press
einfach a

DE Um zu schneiden, drücken Sie einfach auf die "T"-Taste, um an der Stelle des Abspielmarkers zu schneiden.

EN Simply press the "T" key to place a cut at the position of the playback marker.

alemão inglês
schneiden cut
t t
zu to
drücken press
einfach a

DE Die Schneiden folgen dem Schlitz, so dass Sie jedes Mal perfekt und gerade schneiden.

EN The blades follow the slot for a perfectly straight cut every time.

alemão inglês
schneiden cut
folgen follow
perfekt perfectly
dem the

DE Bitte wählen ... Import Die wichtigsten Schnitttechniken Videos schneiden und trimmen Bild und Ton getrennt schneiden Objektinhalte verschieben Weiteres Videomaterial einfügen Lücken schließen Export

EN Please select ... Import The most important editing techniques Split and trim videos Editing video and audio separately Move object contents Inserting additional video footage Closing gaps Export

alemão inglês
bitte please
wählen select
getrennt separately
verschieben move
einfügen inserting
lücken gaps
import import
export export
videos videos
schließen the
trimmen trim
wichtigsten most
bild footage
und and

DE So ermitteln Sie die beste Stelle zum Schneiden. Wenn Sie eine Stelle gefunden haben, an der Sie das Video schneiden und trimmen wollen:

EN This will help you determine where best to place a cut. Once you have found a position where you would like to split and trim the video:

alemão inglês
ermitteln determine
gefunden found
beste best
video video
schneiden cut
trimmen trim
und and
wenn to
eine a

DE Beste Haarschneidemaschine 2021: Schneiden und schneiden Sie Ihre Haare zu Hause

EN Best hair clippers 2021: Cut and trim your hair at home

alemão inglês
hause at home
und and
schneiden cut
ihre your
beste best
sie hair

DE Entweder Sie starten die Wiedergabe und schneiden live per Mausklick oder Sie verschieben den Abspielmarker per Hand und schneiden in Ruhe

EN You can either start playback and edit live by clicking with the mouse, or you can move the playback marker manually and edit at your own pace

alemão inglês
starten start
wiedergabe playback
live live
mausklick clicking
verschieben move
und and
per with
oder or
den the
in either

DE Um die Tonspur im Video zu schneiden, stellen Sie den Abspielmarker an eine Stelle, an der Sie schneiden möchten, und drücken die Taste "T" auf Ihrer Tastatur.

EN To cut the audio track in the video, place the playback marker where you want to cut, and then press the "T" key.

alemão inglês
t t
im in the
tonspur audio track
video video
schneiden cut
stelle place
zu to
drücken press
den the
möchten want to
und and
sie want

DE Schneiden Sie Bild und Ton zunächst gemeinsam. Dazu stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der Sie schneiden wollen,und drücken die Taste "T".

EN First, cut the picture and the sound together. To do this, place the playback marker where you want to cut, and then press the "T" key.

alemão inglês
bild picture
t t
schneiden cut
stelle place
drücken press
und and
den the

DE Schneiden Sie die Passage, die Sie mit einem Geschwindigkeitseffekt belegen wollen. Stellen Sie dazu den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und klicken Sie auf die Schnitt-Schaltfläche.

EN Cut the video passage that you want to add a speed effect to. To do this, place the playback marker where you want to cut and click the Cut button.

alemão inglês
passage passage
klicken click
schaltfläche button
schneiden cut
und and
den the

DE Um innerhalb des Videos zu schneiden, stellen Sie den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und drücken jedesmal auf die Taste "T" der Tastatur (oder klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche in der Werkzeugleiste)

EN To make cuts within the video, place the playback marker where you want to cut and press the "T" key on your keyboard (or click the Cut button in the toolbar)

alemão inglês
t t
werkzeugleiste toolbar
tastatur keyboard
oder or
klicken click
in in
schaltfläche button
videos video
schneiden cut
zu to
drücken press
und and
innerhalb within
den the

DE Um zu schneiden, in Streifen zu schneiden, zu zerkleinern, in einer Pendelbewegung

EN The ideal protection for your kitchen knives

alemão inglês
um for
einer the

DE Eine glatte Klinge, die für einen perfekten Schnitt sorgt und mit der Sie Scheiben schneiden, kleinschneiden, Obst und Gemüse schälen, Zwiebel und Schalotten schneiden und Fleisch zubereiten können.

EN A smooth blade which ensures a perfect cut for slicing, chopping, and peeling fruits and vegetables, cutting onions and shallots, trimming meat etc.

alemão inglês
klinge blade
perfekten perfect
sorgt ensures
obst fruits
gemüse vegetables
fleisch meat
schneiden cut
für for
und and
einen a
schnitt cutting

DE Vor dem Schneiden eines Nudelteigblatts sind die Oberflächen gleichmäßig mit Mehl zu bestäuben, um das Schneiden zu vereinfachen;

EN Before cutting a pasta sheet, dust the surfaces evenly with flour to facilitate the cut;

alemão inglês
oberflächen surfaces
gleichmäßig evenly
mehl flour
schneiden cut
die pasta
mit with
zu to
vereinfachen facilitate
dem the

DE Mit dieser praktischen Salatschüssel, einen schnellen und frischen Salat macht, ist nicht mehr eine lästige Pflicht! Schneiden Sie Obst oder Gemüse direkt in die Schale, ohne sich Gedanken über die Finger zu schneiden

EN With this convenient salad bowl, making a quick and fresh salad is no longer a chore! Cut fruits or vegetables directly into the bowl without worrying about cutting your fingers

alemão inglês
praktischen convenient
frischen fresh
salat salad
gemüse vegetables
schale bowl
finger fingers
oder or
schneiden cut
schnellen quick
ist is
obst the
direkt directly
in into
ohne without
und and

DE Backrohr auf 180° C (Ober- und Unterhitze) vorheizen. Die Kartoffeln schälen und in dünne Scheiben schneiden. Ziegenkäse grob reiben oder in sehr dünne Scheiben schneiden. Parmesan fein reiben.

EN Pre-heat the oven to 180° C (upper and lower heat). Peel the potatoes and cut into thin slices. Coarsely grate the goat's cheese or cut into very thin slices. Finely grate the Parmesan.

alemão inglês
c c
kartoffeln potatoes
dünne thin
scheiben slices
schneiden cut
oder or
parmesan parmesan
fein finely
sehr very
und and

DE Die Schneiden folgen dem Schlitz, so dass Sie jedes Mal perfekt und gerade schneiden.

EN The blades follow the slot for a perfectly straight cut every time.

alemão inglês
schneiden cut
folgen follow
perfekt perfectly
dem the

DE Entweder Sie starten die Wiedergabe und schneiden live per Mausklick oder Sie verschieben den Abspielmarker per Hand und schneiden in Ruhe

EN You can either start playback and edit live by clicking with the mouse, or you can move the playback marker manually and edit at your own pace

alemão inglês
starten start
wiedergabe playback
live live
mausklick clicking
verschieben move
und and
per with
oder or
den the
in either

DE Bitte wählen ... Import Die wichtigsten Schnitttechniken Videos schneiden und trimmen Bild und Ton getrennt schneiden Objektinhalte verschieben Weiteres Videomaterial einfügen Lücken schließen Export

EN Please select ... Import The most important editing techniques Split and trim videos Editing video and audio separately Move object contents Inserting additional video footage Closing gaps Export

alemão inglês
bitte please
wählen select
getrennt separately
verschieben move
einfügen inserting
lücken gaps
import import
export export
videos videos
schließen the
trimmen trim
wichtigsten most
bild footage
und and

DE So ermitteln Sie die beste Stelle zum Schneiden. Wenn Sie eine Stelle gefunden haben, an der Sie das Video schneiden und trimmen wollen:

EN This will help you determine where best to place a cut. Once you have found a position where you would like to split and trim the video:

alemão inglês
ermitteln determine
gefunden found
beste best
video video
schneiden cut
trimmen trim
und and
wenn to
eine a

DE Um die Tonspur im Video zu schneiden, stellen Sie den Abspielmarker an eine Stelle, an der Sie schneiden möchten, und drücken die Taste "T" auf Ihrer Tastatur.

EN To cut the audio track in the video, place the playback marker where you want to cut, and then press the "T" key.

alemão inglês
t t
im in the
tonspur audio track
video video
schneiden cut
stelle place
zu to
drücken press
den the
möchten want to
und and
sie want

DE Schneiden Sie Bild und Ton zunächst gemeinsam. Dazu stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der Sie schneiden wollen,und drücken die Taste "T".

EN First, cut the picture and the sound together. To do this, place the playback marker where you want to cut, and then press the "T" key.

alemão inglês
bild picture
t t
schneiden cut
stelle place
drücken press
und and
den the

DE Schneiden Sie die Passage, die Sie mit einem Geschwindigkeitseffekt belegen wollen. Stellen Sie dazu den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und klicken Sie auf die Schnitt-Schaltfläche.

EN Cut the video passage that you want to add a speed effect to. To do this, place the playback marker where you want to cut and click the Cut button.

alemão inglês
passage passage
klicken click
schaltfläche button
schneiden cut
und and
den the

DE Um innerhalb des Videos zu schneiden, stellen Sie den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und drücken jedesmal auf die Taste "T" der Tastatur (oder klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche in der Werkzeugleiste)

EN To make cuts within the video, place the playback marker where you want to cut and press the "T" key on your keyboard (or click the Cut button in the toolbar)

alemão inglês
t t
werkzeugleiste toolbar
tastatur keyboard
oder or
klicken click
in in
schaltfläche button
videos video
schneiden cut
zu to
drücken press
und and
innerhalb within
den the

DE Um zu schneiden, in Streifen zu schneiden, zu zerkleinern, in einer Pendelbewegung

EN The ideal protection for your kitchen knives

alemão inglês
um for
einer the

DE Eine glatte Klinge, die für einen perfekten Schnitt sorgt und mit der Sie Scheiben schneiden, kleinschneiden, Obst und Gemüse schälen, Zwiebel und Schalotten schneiden und Fleisch zubereiten können.

EN A smooth blade which ensures a perfect cut for slicing, chopping, and peeling fruits and vegetables, cutting onions and shallots, trimming meat etc.

alemão inglês
klinge blade
perfekten perfect
sorgt ensures
obst fruits
gemüse vegetables
fleisch meat
schneiden cut
für for
und and
einen a
schnitt cutting

DE Für das mühelose Schneiden und Verkosten des Fleischs! Diese Tafelmesser sind praktisch und effizient, um auch kleinere Fleischstücke zu schneiden – so können Sie das Fleisch noch besser genießen

EN For easy cutting and eating of meat! These table knives are practical and efficient for cutting small pieces of meat, for even more appreciation

alemão inglês
schneiden cutting
praktisch practical
effizient efficient
fleisch meat
und and
zu of
diese these

DE Vor dem Schneiden eines Nudelteigblatts sind die Oberflächen gleichmäßig mit Mehl zu bestäuben, um das Schneiden zu vereinfachen;

EN Before cutting a pasta sheet, dust the surfaces evenly with flour to facilitate cutting;

alemão inglês
schneiden cutting
oberflächen surfaces
gleichmäßig evenly
mehl flour
die pasta
mit with
zu to
vereinfachen facilitate
dem the

DE Der vielseitige, in die mittlere Säule eingeführte Stab ermöglicht es, den frischen Nudelteig nach dem Schneiden ganz einfach von der Nudelmaschine abzunehmen und an den Armen von Tacapasta aufzuhängen.

EN The multipurpose rod, inserted in the middle column, allows you to cut and collect your home-made pasta, laying it easily on the Tacapasta.

alemão inglês
säule column
ermöglicht allows
es it
schneiden cut
in in
die pasta
und and
den the
an on

DE Bei Bedarf können Sie Ihre Aufzeichnungen ganz einfach schneiden.

EN Easily trim your recordings if necessary.

alemão inglês
aufzeichnungen recordings
schneiden trim
einfach easily
ihre your
bedarf if

DE Komponieren und schneiden Sie Lieder kostenlos, bearbeiten Sie Musik, mixen und mastern Sie Ihre Songs ganz einfach mit den kostenlosen Musikprogrammen von MAGIX für Anfänger, Fortgeschrittene sowie professionelle Musiker und Produzenten

EN Compose and edit songs for free, edit music and easily mix and master your songs with the free music making program from MAGIX for beginner, advanced and professional musicians and producers

alemão inglês
komponieren compose
bearbeiten edit
einfach easily
magix magix
anfänger beginner
fortgeschrittene advanced
musiker musicians
produzenten producers
ihre your
songs songs
mit with
für for
professionelle professional
musik music
den the
kostenlosen free
von from
und and

DE Der vielseitige, in die mittlere Säule eingeführte Stab ermöglicht es, den frischen Nudelteig nach dem Schneiden ganz einfach von der Nudelmaschine abzunehmen und an den Armen von Tacapasta aufzuhängen.

EN The multipurpose rod, inserted in the middle column, allows you to cut and collect your home-made pasta, laying it easily on the Tacapasta.

alemão inglês
säule column
ermöglicht allows
es it
schneiden cut
in in
die pasta
und and
den the
an on

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.

DE Überschau alle herein kommenden Feedback Objekte ganz einfach mit unserer intuitiven Feedback Inbox. Suche, filtere und organisiere dein Feedback darin ganz einfach.

EN Easily browse through all your feedback items with our intuitive feedback inbox. Search, filter and organise your feedback.

alemão inglês
feedback feedback
objekte items
inbox inbox
suche search
filtere filter
und and
alle all
intuitiven intuitive
einfach easily
mit with
unserer our

DE Einfach ein klasse spiel dass ist so schön und kinderfreundlich da spielt man Eierlaufen und sackhüpfen und zudem auch noch topfschlagdn ist einfach ganz ganz toll lege es jedem ans herz besonders kleineren Kindern

EN Terrible rank system, it’ll match me up against players below or on my skill level, and it’ll math me WITH absolute idiots. On top of the fact that I’m losing 15 points because two of my teammates had 1 and zero kills, how useless can you be?

alemão inglês
klasse level
spiel match
und and
dass that
da because
ans on
ganz with
herz the

DE Und all diese Technologie steuern? Ganz einfach mit dem Scena Cinema Touch-System, mit dem der Benutzer die Beleuchtung und die Stimmung ganz einfach verändern kann.

EN And controlling all this technology? Made simple by the Scena Cinema Touch system, where users can modify the lighting and mood with ease.

alemão inglês
steuern controlling
cinema cinema
benutzer users
beleuchtung lighting
stimmung mood
kann can
touch touch
technologie technology
system system
mit with
und and
all all
einfach simple
ändern modify
verändern the

DE Crestron Home macht das Komplexe einfach: Ganz nach Ihren Wünschen, einfach und bequem. Was immer Sie wollen, wo immer Sie sind, es ist ein Fingertipp. Alles funktioniert jederzeit ganz nach Ihren Vorstellungen.

EN Crestron Home makes the complex simple: The monotonous automatic; the tedious quick. Whatever you want, wherever you are, it?s a tap. Everything simply works the way you want it to every time.

alemão inglês
crestron crestron
komplexe complex
es it
sind are
was whatever
wo wherever
macht makes
wünschen you want
alles everything
funktioniert works
ein a
ganz to

DE Überschau alle herein kommenden Feedback Objekte ganz einfach mit unserer intuitiven Feedback Inbox. Suche, filtere und organisiere dein Feedback darin ganz einfach.

EN Easily browse through all your feedback items with our intuitive feedback inbox. Search, filter and organise your feedback.

alemão inglês
feedback feedback
objekte items
inbox inbox
suche search
filtere filter
und and
alle all
intuitiven intuitive
einfach easily
mit with
unserer our

DE Visme Video Intro Maker wurde mit Blick auf die Ziele Ihres YouTube-Kanals entwickelt. Wenn Sie mit der Erstellung Ihres eigenen Intros fertig sind, können Sie Ihr Video ganz einfach exportieren und das Endprodukt ganz einfach auf YouTube hochladen.

EN The Visme video intro maker is built with your YouTube channel goals in mind. When you’re done with creating your own intro, it’s easy to export your video and easily upload the final product to YouTube.

DE Sobald ein Bild angefordert wird, passen wir die Qualität an, skalieren es, schneiden es zu, ändern die Ausrichtung, konvertieren es in ein anderes Format und vieles mehr – ganz nach Bedarf

EN When an image is requested, we resize it, adjust quality, crop / trim, change orientations, convert formats, and more on demand

alemão inglês
bild image
qualität quality
schneiden trim
format formats
bedarf demand
angefordert requested
wir we
ein an
mehr more
zu change
und and
konvertieren convert

DE Schneiden Sie ggf. wie beschrieben, um nur bestimmte Passagen aus einem Video rückwärts abzuspielen. Alle anderen Medien im Projekt bleiben unbearbeitet und werden ganz normal abgespielt.

EN Cut in the way described above to play certain sections of the video backwards. All other media in the project remains unchanged and is played back as normal.

alemão inglês
schneiden cut
beschrieben described
rückwärts backwards
abzuspielen play
medien media
normal normal
abgespielt played
anderen other
im in the
video video
und and
bestimmte certain
projekt project
alle all
bleiben remains
werden to

DE Darüber hinaus schneiden wir technische Integrationen ganz auf Ihr eigenes oder andere WCMS zu, um eine problemlose Implementierung Ihrer neuen Fremdsprachen-Websites und nachhaltige Updates dieser Sites zu gewährleisten.

EN We also tailor technical integrations to your custom or other named WCMS to ensure no-hassle implementation and sustainable updates to your new language websites.

alemão inglês
technische technical
integrationen integrations
implementierung implementation
nachhaltige sustainable
andere other
websites websites
wir we
oder or
neuen new
updates updates
ihr your
und and
zu to

DE Wenn Sie Ihren eigenen Slicer zu Hause haben, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, den besten Jamón Ibérico zu kaufen, der von unseren Experten entbeint wurde, so dass Sie ihn selbst fertig schneiden können, ganz bequem von zu Hause aus.

EN If you have your own slicer at home, we offer you the possibility of buying the best Jamón Ibérico, boned by our experts, so that you can finish slicing yourself, in the comfort of your home.

alemão inglês
experten experts
bequem comfort
so so
hause at home
bieten offer
können can
wenn if
wir we
möglichkeit possibility
dass that
ihren your
haben have
den the
kaufen buying

DE Schneiden Sie ggf. wie beschrieben, um nur bestimmte Passagen aus einem Video rückwärts abzuspielen. Alle anderen Medien im Projekt bleiben unbearbeitet und werden ganz normal abgespielt.

EN Cut in the way described above to play certain sections of the video backwards. All other media in the project remains unchanged and is played back as normal.

alemão inglês
schneiden cut
beschrieben described
rückwärts backwards
abzuspielen play
medien media
normal normal
abgespielt played
anderen other
im in the
video video
und and
bestimmte certain
projekt project
alle all
bleiben remains
werden to

DE "Zweimal messen, einmal schneiden." Das ist immer ein guter Rat, ganz egal, ob man ein Vogelhaus baut oder ein Unternehmen gründet

EN “Measure twice, cut once.” Whether you're building a birdhouse or a business, this is good advice

alemão inglês
messen measure
schneiden cut
guter good
rat advice
baut building
unternehmen business
zweimal twice
ob whether
oder or
ist is

DE Verwalten Sie Ihr Team und Ihre Daten ganz einfach von einem einzigen Zugriffspunkt aus. Das Hinzufügen und Entfernen von Benutzern ist einfach und einfach. Behalten Sie die vollständige Kontrolle über all Ihre Daten, Dateien und Benutzeraktivitäten.

EN Easily manage your team and data from a single access point. Adding and removing users is straightforward and simple. Maintain complete control over all your data, files, and user activity.

alemão inglês
hinzufügen adding
entfernen removing
verwalten manage
team team
daten data
kontrolle control
dateien files
benutzern users
ist is
und and
ihr your
einzigen a
aus from
behalten maintain
die single

DE Verwalten Sie Ihr Team und Ihre Daten ganz einfach von einem einzigen Zugriffspunkt aus. Das Hinzufügen und Entfernen von Benutzern ist einfach und einfach. Behalten Sie die vollständige Kontrolle über all Ihre Daten, Dateien und Benutzeraktivitäten.

EN Easily manage your team and data from a single access point. Adding and removing users is straightforward and simple. Maintain complete control over all your data, files, and user activity.

alemão inglês
hinzufügen adding
entfernen removing
verwalten manage
team team
daten data
kontrolle control
dateien files
benutzern users
ist is
und and
ihr your
einzigen a
aus from
behalten maintain
die single

DE Lavalier-Mikrofone sind großartig, weil sie klein und leicht zu transportieren sind. Sie kommen Ihrem Video nicht in die Quere und schneiden oder kleben einfach an Ihrem Hemd.

EN Lavalier mics are great because they are small and easy to travel with. They won?t get in the way of your video and simply clip or stick to your shirt.

alemão inglês
großartig great
klein small
hemd shirt
lavalier lavalier
mikrofone mics
video video
in in
oder or
zu to
und and
sind are
einfach easy

DE Entdecken Sie die MAGIX Videobearbeitungs-Freeware, mit der Sie schnell und einfach kostenlos Videos schneiden können

EN Discover the free MAGIX video editing software which allows you to quickly and easily edit videos for free

alemão inglês
magix magix
schnell quickly
videos videos
einfach easily
entdecken discover
und and
der the
mit to

Mostrando 50 de 50 traduções