DE Sie achteten darauf, dass Bewerber aus dem Ausland nicht zu schlechteren Bedingungen eingestellt werden als Arbeitnehmer aus Deutschland
"schlechteren bedingungen eingestellt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie achteten darauf, dass Bewerber aus dem Ausland nicht zu schlechteren Bedingungen eingestellt werden als Arbeitnehmer aus Deutschland
EN They make sure that applicants from abroad are not hired on worse terms than workers from Germany
alemão | inglês |
---|---|
bewerber | applicants |
eingestellt | hired |
arbeitnehmer | workers |
bedingungen | terms |
deutschland | germany |
ausland | abroad |
dass | that |
nicht | not |
werden | are |
darauf | on |
aus | from |
als | than |
zu | make |
DE Webseiten werden immer komplexer und die Benutzer sind immer weiter auf der Welt verteilt, was zu einer schlechteren Nutzererfahrung führt
EN Web pages are becoming increasingly complex and users are more globally dispersed; which degrades the user experience
alemão | inglês |
---|---|
komplexer | complex |
verteilt | dispersed |
nutzererfahrung | user experience |
welt | globally |
werden | becoming |
benutzer | users |
sind | are |
und | and |
webseiten | web pages |
immer | more |
DE Das öffentliche Internet leistet sein Bestes, um Ihre Inhalte zu präsentieren – aber gegen Netzwerküberlastung ist es machtlos, und diese führt zu langen Ladezeiten und einer schlechteren Nutzererfahrung.
EN The public Internet does its best to deliver your content — but it can’t account for network congestion, leading to slow load times and a degraded end-user experience.
DE Fehlt der inhaltliche Zusammenhang im Kontext, so kann dies zu einer schlechteren Bewertung des Links führen.
EN Lack of substantive relationship in the context can lead to a lower assessment of the link.
alemão | inglês |
---|---|
fehlt | lack |
kann | can |
bewertung | assessment |
führen | lead |
im | in the |
kontext | context |
zu | to |
einer | a |
DE Mit dem neuen dunklen Design erhält Pro Tools einen dramatischeren und moderneren Look, der angenehmer für die Augen ist – besonders unter schlechteren Lichtverhältnissen
EN With the new Dark theme, Pro Tools takes on a more dramatic, modern look and feel that?s easier on the eyes?especially in lower light conditions
alemão | inglês |
---|---|
dunklen | dark |
tools | tools |
augen | eyes |
besonders | especially |
neuen | new |
einen | a |
look | look |
pro | pro |
und | and |
DE Bevor neue Inhalte gecacht werden, werden alle Anfragen normalerweise an den Origin-Server weitergeleitet, was zu einer erhöhten Auslastung der Rechenleistung und einer schlechteren Performance führen kann
EN Before fresh content is cached, all requests for it normally go to the origin, which can drain computing resources and degrade performance
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
normalerweise | normally |
neue | fresh |
origin | origin |
performance | performance |
kann | can |
und | and |
anfragen | requests |
alle | all |
den | the |
zu | to |
DE Wer einen Text 1zu1 von einer Software übersetzen lässt, stößt nicht nur auf sprachliche Probleme, sondern geht auch Gefahr ein, von Google mit schlechteren Suchmaschinenplatzierungen bestraft zu werden.
EN If you let a software translate a text 1-to-1, you will not only encounter linguistic problems, but also run the risk of being penalized by Google with lower search engine rankings.
alemão | inglês |
---|---|
probleme | problems |
gefahr | risk |
software | software |
text | text |
zu | to |
nicht | not |
sondern | you |
mit | with |
nur | only |
DE Das führt oft zu einem schlechteren Endergebnis, als das Geräusch zu behalten
EN That often makes for a worse final result than just leaving the noise in
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
geräusch | noise |
zu | leaving |
einem | the |
als | in |
DE Wir haben alle unsere Fehler und sind deshalb keine schlechteren Menschen.
EN We all have our failures and are not worse people because of that.
alemão | inglês |
---|---|
fehler | failures |
menschen | people |
und | and |
alle | all |
sind | are |
keine | not |
deshalb | because |
unsere | our |
wir | we |
haben | have |
DE Das macht digitale Währungen jedoch zu keiner schlechteren Alternative
EN However, this does not make digital currencies a worse alternative
alemão | inglês |
---|---|
währungen | currencies |
alternative | alternative |
zu | make |
macht | does |
jedoch | however |
digitale | a |
keiner | not |
DE Erhält ein Kunde per E-Mail, persönlich oder am Telefon einen hervorragenden Kundenservice, bekommt dann aber von derselben Marke via Social Media einen schlechteren Service geboten, dann ist Markenloyalität praktisch unmöglich
EN If a customer receives great customer service via email, in-person or over the phone, then gets poorer service from the same brand via social media, brand loyalty will be an impossibility
alemão | inglês |
---|---|
kunde | customer |
persönlich | person |
oder | or |
telefon | phone |
hervorragenden | great |
kundenservice | customer service |
service | service |
marke | brand |
erhält | receives |
derselben | the same |
social | social |
ist | gets |
media | media |
dann | then |
DE Fehler können dazu führen, dass sie von den Suchmaschinen nicht richtig indiziert werden und somit zu einem schlechteren Ranking in den SERPs und weniger Besuchern führen
EN Duplicate titles from the last redesign are one of them
alemão | inglês |
---|---|
werden | are |
und | one |
den | the |
von | of |
DE Dabei ist das Band sehr dünn und polstert kaum, außerdem ist es nicht perforiert und bietet im Nassen einen deutlich schlechteren Grip
EN However the tape is very thin and hardly cushioned, it’s not perforated and offers way less grip in wet conditions
alemão | inglês |
---|---|
band | tape |
dünn | thin |
kaum | hardly |
bietet | offers |
nassen | wet |
grip | grip |
ist | is |
sehr | very |
nicht | not |
und | and |
einen | the |
DE Google ignoriert solche Seiten und bestraft die Website-Besitzer, was zu schlechteren Rankings führt.
EN Google ignores such pages and penalizes site owners, leading to lower rankings.
alemão | inglês |
---|---|
rankings | rankings |
besitzer | owners |
zu | to |
website | site |
seiten | pages |
und | and |
DE Diese Probleme führen in der Regel zu einer schlechteren Platzierung in der Google-Suche und erschweren die Suche nach Ihrer Website.
EN These issues typically lead to a reduced Google search ranking that will make it harder for people to find your site.
alemão | inglês |
---|---|
probleme | issues |
platzierung | ranking |
website | site |
führen | lead |
zu | to |
einer | a |
diese | these |
ihrer | your |
DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
alemão | inglês |
---|---|
bbc | bbc |
audiostreams | audio streams |
windows | windows |
media | media |
ersetzt | replaced |
schritt | move |
aac | aac |
feeds | feeds |
alten | old |
in | in |
option | option |
audio | audio |
als | as |
wurde | was |
DE Microsoft: Cloud-Schutzstufe auf "High" eingestellt, Cloud-Schutz auf "Advanced" eingestellt. Google Chrome-Erweiterung "Windows Defender Browser Protection" installiert und aktiviert.
EN Microsoft: Cloud protection level set to ?High?, Cloud-delivered protection set to ?Advanced?. Google Chrome extension “Windows Defender Browser Protection” installed and enabled.
alemão | inglês |
---|---|
advanced | advanced |
defender | defender |
browser | browser |
protection | protection |
aktiviert | enabled |
microsoft | microsoft |
high | high |
installiert | installed |
windows | windows |
eingestellt | set |
DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
alemão | inglês |
---|---|
bbc | bbc |
audiostreams | audio streams |
windows | windows |
media | media |
ersetzt | replaced |
schritt | move |
aac | aac |
feeds | feeds |
alten | old |
in | in |
option | option |
audio | audio |
als | as |
wurde | was |
DE Wenn Sie nicht berechtigt sind, die Entität an diese Bedingungen zu binden oder diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren und nicht auf die Produkte zugreifen.
EN If you do not have the authority to bind the Entity to these Terms or do not agree to these Terms, do not accept these Terms or use or access the Products.
alemão | inglês |
---|---|
binden | bind |
akzeptieren | accept |
zugreifen | access |
bedingungen | terms |
oder | or |
entität | entity |
nicht | not |
zu | to |
produkte | products |
DE Ungeachtet einer Kündigung oder eines Erlöschens dieser Bedingungen bleiben die Bedingungen der Abschnitte 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 und 9 sowie andere Bedingungen bestehen, die gemäß ihrer Rechtsnatur bestehen bleiben sollen.
EN Notwithstanding any termination or expiration of these Terms, the terms of Sections 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 and 10 will survive, along with any other terms which by their nature are intended to survive.
alemão | inglês |
---|---|
ungeachtet | notwithstanding |
kündigung | termination |
abschnitte | sections |
h | h |
j | j |
c | c |
oder | or |
bedingungen | terms |
bestehen | are |
und | and |
andere | other |
DE Alle [in der englischen Fassung dieser Bedingungen] groß geschriebenen und in diesen Bedingungen nicht anderweitig definierten Begriffe haben die in Ziffer 9 dieser Bedingungen festgelegte Bedeutung.
EN Any capitalized terms not otherwise defined in these Terms shall have the meanings given in clause 9 of these Terms.
alemão | inglês |
---|---|
anderweitig | otherwise |
definierten | defined |
in | in |
bedingungen | terms |
nicht | not |
haben | have |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
alemão | inglês |
---|---|
bestellformulars | order form |
im | in the |
oder | or |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
vereinbarung | agreement |
DE Die anwendbaren zusätzlichen Bedingungen gelten hiermit als Bestandteil der vorliegenden AGB (auf alle anwendbaren zusätzlichen Bedingungen und die AGB wird im Weiteren mit dem Begriff „Bedingungen” Bezug genommen)
EN Please read these the carefully before accessing, using, or ordering any Products from the Website, the App, or third party App stores (e.g
alemão | inglês |
---|---|
und | read |
mit | using |
die | third |
dem | before |
DE Sie stimmen zu, diese Bedingungen regelmäßig zu überprüfen und die Nutzung der Webseite nach einer solchen Änderung stellt Ihre Zustimmung dar, um zu diesen Bedingungen Folge zu leisten und an die Bedingungen und Konditionen gebunden zu bleiben.
EN You agree to review these terms and conditions periodically, and use of the Site following any such change constitutes your agreement to follow and be bound by the terms and conditions as changed.
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßig | periodically |
gebunden | bound |
nutzung | use |
Änderung | change |
überprüfen | review |
webseite | site |
folge | follow |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
stimmen | agree |
dar | the |
DE j. gegen diese Bedingungen, Richtlinien, die untenstehenden Anti-Spam-Bedingungen oder jegliche in diesen Bedingungen veröffentlichte Richtlinie verstößt;
EN j. violates these Terms, guidelines, the anti-spam terms below, or any policy posted on these Terms;
alemão | inglês |
---|---|
j | j |
verstößt | violates |
bedingungen | terms |
oder | or |
richtlinie | policy |
untenstehenden | the |
DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
alemão | inglês |
---|---|
schaltflächen | buttons |
steuern | control |
bedingungen | conditions |
ihren | your |
wählen | select |
or | or |
und | and |
ob | if |
sein | be |
zu | to |
alle | all |
nur | only |
DE Wenn eine Vereinbarung keine Bedingungen für die Unity-Markenzeichen vorsieht, gelten diese Richtlinien; im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen einer Vereinbarung und diesen Richtlinien gelten die Bedingungen der Vereinbarung.
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
alemão | inglês |
---|---|
markenzeichen | trademarks |
im | in the |
richtlinien | guidelines |
bedingungen | terms |
gelten | apply |
für | for |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
wenn | if |
vereinbarung | agreement |
keine | not |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
alemão | inglês |
---|---|
bestellformulars | order form |
im | in the |
oder | or |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
alemão | inglês |
---|---|
bestellformulars | order form |
im | in the |
oder | or |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
alemão | inglês |
---|---|
bestellformulars | order form |
im | in the |
oder | or |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
alemão | inglês |
---|---|
bestellformulars | order form |
im | in the |
oder | or |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
alemão | inglês |
---|---|
bestellformulars | order form |
im | in the |
oder | or |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
alemão | inglês |
---|---|
bestellformulars | order form |
im | in the |
oder | or |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
alemão | inglês |
---|---|
bestellformulars | order form |
im | in the |
oder | or |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
alemão | inglês |
---|---|
bestellformulars | order form |
im | in the |
oder | or |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
alemão | inglês |
---|---|
bestellformulars | order form |
im | in the |
oder | or |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
alemão | inglês |
---|---|
bestellformulars | order form |
im | in the |
oder | or |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
alemão | inglês |
---|---|
bestellformulars | order form |
im | in the |
oder | or |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
alemão | inglês |
---|---|
bestellformulars | order form |
im | in the |
oder | or |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
vereinbarung | agreement |
DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung
EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms of the Agreement and the terms of any Order Form or Statement of Work, the terms of the Order Form or Statement of Work shall control
alemão | inglês |
---|---|
bestellformulars | order form |
im | in the |
oder | or |
bedingungen | terms |
falle | the |
zwischen | between |
und | and |
vereinbarung | agreement |
DE Sie stimmen zu, diese Bedingungen regelmäßig zu überprüfen und die Nutzung der Webseite nach einer solchen Änderung stellt Ihre Zustimmung dar, um zu diesen Bedingungen Folge zu leisten und an die Bedingungen und Konditionen gebunden zu bleiben.
EN You agree to review these terms and conditions periodically, and use of the Site following any such change constitutes your agreement to follow and be bound by the terms and conditions as changed.
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßig | periodically |
gebunden | bound |
nutzung | use |
Änderung | change |
überprüfen | review |
webseite | site |
folge | follow |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
stimmen | agree |
dar | the |
DE Bei Widersprüchen zwischen den vorliegenden Bedingungen und den Bedingungen in der EULA, gehen die vorliegenden Bedingungen vor
EN If any conflict exists between these Terms and the terms of the EULA, these Terms shall prevail
alemão | inglês |
---|---|
eula | eula |
bedingungen | terms |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Die Allgemeinen Bedingungen, alle anwendbaren Zusatzbestimmungen und jegliche durch Bezugnahme zum Vertragsbestandteil der Allgemeinen Bedingungen gewordenen Dokumente werden im Folgenden zusammenfassend als die „Bedingungen“ bezeichnet.
EN The General Terms and any applicable Additional Terms and all other documents incorporated by reference in these General Terms are referred to herein as the “Terms”.
DE j. gegen diese Bedingungen, Richtlinien, die untenstehenden Anti-Spam-Bedingungen oder jegliche in diesen Bedingungen veröffentlichte Richtlinie verstößt;
EN j. violates these Terms, guidelines, the anti-spam terms below, or any policy posted on these Terms;
alemão | inglês |
---|---|
j | j |
verstößt | violates |
bedingungen | terms |
oder | or |
richtlinie | policy |
untenstehenden | the |
DE Die Nichteinhaltung einer Ihrer in diesen Bedingungen dargelegten Verpflichtungen gilt als Verstoß gegen diese Bedingungen
EN Your failure to comply with any of your obligations set forth in these Terms shall be considered a breach of these Terms
alemão | inglês |
---|---|
dargelegten | set forth |
verstoß | breach |
bedingungen | terms |
verpflichtungen | obligations |
in | in |
einer | a |
diese | these |
DE JEDE BESTIMMUNG DIESER BEDINGUNGEN, DIE EINE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG, EINEN GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS ODER DEN AUSSCHLUSS VON SCHÄDEN VORSIEHT, SOLL DIE RISIKEN DIESER BEDINGUNGEN ZWISCHEN DEN PARTEIEN AUFTEILEN
EN EACH PROVISION OF THESE TERMS THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS TO ALLOCATE THE RISKS OF THESE TERMS BETWEEN THE PARTIES
alemão | inglês |
---|---|
bestimmung | provision |
ausschluss | exclusion |
risiken | risks |
parteien | parties |
bedingungen | terms |
oder | or |
zwischen | between |
den | the |
von | of |
DE Wenn wir Sie über die aktualisierten Bedingungen informiert haben, gilt Ihre fortgesetzte Nutzung unserer Produkte als Annahme der aktualisierten Bedingungen.
EN Continued use of our Products after we provide you notice of the updated Terms shall constitute acceptance of the updated Terms.
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | terms |
fortgesetzte | continued |
annahme | acceptance |
nutzung | use |
produkte | products |
aktualisierten | updated |
DE Durch Einfügen von Filtern und Bedingungen in ein Mapping können Sie auf Basis Boolescher Bedingungen Daten aus der Datenquelle auswählen.
EN Inserting filters and conditions into a mapping allows you to select data from the source based on Boolean conditions.
alemão | inglês |
---|---|
einfügen | inserting |
bedingungen | conditions |
mapping | mapping |
filtern | filters |
basis | based |
auswählen | select |
und | and |
daten | data |
aus | from |
ein | a |
der | the |
DE Durch seine Zustimmung zu diesen Bedingungen erklärt sich der Panelteilnehmer mit der Speicherung und Verarbeitung der in den folgenden Bedingungen genannten persönlichen Daten einverstanden.
EN By approving these terms the Panelists are accepting the storing and handling of personal data described in the following terms.
alemão | inglês |
---|---|
bedingungen | terms |
speicherung | storing |
zustimmung | accepting |
verarbeitung | handling |
in | in |
folgenden | following |
daten | data |
und | and |
den | the |
DE RAM kann nach seinem Ermessen die Teilnahme eines Panelteilnehmers beenden, wenn der Panelteilnehmer gegen diese Bedingungen oder den Zweck der Bedingungen verstößt
EN RAM can at its own convenience terminate the participation of a Panelist if the Panelist violates these terms or the intentions of the terms
alemão | inglês |
---|---|
ram | ram |
teilnahme | participation |
verstößt | violates |
kann | can |
oder | or |
beenden | terminate |
bedingungen | terms |
wenn | if |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções