Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gruppe von entwicklern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gruppe von entwicklern" de alemão para inglês

Traduções de gruppe von entwicklern

"gruppe von entwicklern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gruppe a a group able about after all also an and any are as at at the band based be between by community companies company content create customer each employees every family first for for the from from the get group groups group’s has have his i if in in the individual industry into is it its like make many may no not of of the on on the one or our out people person personnel place private re read see set site specific team than that the the band the group their them they this through time to to be to the together two up use user using we web website when which while will with within working would you you can your
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
entwicklern all and any application are at based been best better build built can create created deploy design develop developer developers development each engineers every everything experience give have he implement improve is learning make make it more most of of the one platform process products project projects provide provides service share some source support team teams technology that the platform their to to be to build to create to improve to make using what will work working you can

Tradução de alemão para inglês de gruppe von entwicklern

alemão
inglês

DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.

EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.

alemão inglês
mitglieder members
blättern sheets
smartsheet smartsheet
kontakte contacts
gruppe group
klicken click
hinzufügen add
zu to
aus from
zur the
allen in

DE Gruppenführungen : Sie können einen oder mehrere Führungen für Ihre Gruppe buchen. Sie können eine Gruppe von 2 oder mehr Personen bilden, wobei der Preis für die gesamte Gruppe gilt, sei es für 2 oder 25 Personen.

EN Group: you can book one or more guided tours for your private group, which can range from a minimum of two people up to a maximum of 25 people - please note the price is fixed for a group of any size within this range.

alemão inglês
führungen tours
buchen book
oder or
gruppe group
preis price
für for
ihre your
mehr more
können can
der private
mehrere to
von of

DE Dieses Plugin kann sowohl von Entwicklern als auch von Nicht-Entwicklern benutzt werden:

EN This plugin can be used by both developers and non-developer users:

alemão inglês
plugin plugin
benutzt used
dieses this
entwicklern developers
kann can
sowohl both
werden be
von by

DE Sie wissen bereits, wie hoch das durchschnittliche Gehalt von Android-Entwicklern in den USA ist - wie wäre es, wenn Sie andere Ressourcen zu Gehältern von Software-Entwicklern prüfen?

EN You already know what the average Android developer salary is in the US ? how about checking other resources dedicated to software developer salaries?

alemão inglês
durchschnittliche average
gehalt salary
prüfen checking
android android
entwicklern developer
software software
ressourcen resources
in in
ist is
zu to
andere other
usa us

DE APIs werden in verschiedensten Branchen und Einsatzgebieten immer häufiger genutzt, von unabhängigen Entwicklern von Mobilanwendungen und Web-Entwicklern bis hin zu großen Unternehmen und Regierungsbehörden.

EN From independent mobile developers and web developers to large enterprises and governmental agencies, APIs are increasingly leveraged across industries and use cases.

alemão inglês
apis apis
immer increasingly
unabhängigen independent
entwicklern developers
web web
branchen industries
unternehmen agencies
und and
großen large
zu to
hin from

DE Wenn du ein Video findest, das gut zu deiner Gruppe passt, kannst du es zu deiner Gruppe hinzufügen. Klicke auf den Button „Kollektionen" im Videoplayer und such dir deine Gruppe aus.

EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.

alemão inglês
findest find
video video
gruppe group
hinzufügen add
kollektionen collections
button button
kannst can
es it
und and
ein a
passt fit
klicke select
zu to
du you
gut great
deine your

DE Video aus Gruppe entfernen Falls dein Video ausversehen der falschen Gruppe hinzugefügt wurde, kannst du es aus dieser Gruppe entfernen

EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group

alemão inglês
video video
hinzugefügt added
es it
gruppe group
entfernen remove
wurde was
falls if
kannst you can
aus from
du you
dieser to
dein that

DE durchsehen. Falls du eine Gruppe verlassen willst, klicke einfach auf der Startseite der Gruppe auf „Gruppe verlassen".

EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.

alemão inglês
falls if
klicke click
startseite homepage
gruppe group
eine a
einfach simply
auf to
du you
willst want

DE Ein Dokumentarfilm geht ähnlich vor: Eine Person oder Gruppe will etwas Bestimmtes. Erst wenn die Person oder die Gruppe alle Hürden überwunden hat – wenn es gelingt –, haben die Person oder die Gruppe ihr Ziel erreicht.

EN A documentary follows a similar path: this real person or group want something. This is everything in their way. This is how they tried to overcome it. In the end, this is how they did overcome it.

alemão inglês
dokumentarfilm documentary
oder or
gruppe group
person person
etwas something
eine a

DE Geben Sie einfach den Namen der gesuchten Gruppe ein und Sie erfahren nicht nur, ob wir die Gruppe führen, sondern erhalten ggf auch eine übersichtliche Liste der Artikel dieser Gruppe.

EN Just enter the name of the group you are looking for and we will tell you not only if we carry it, but how many articles it contains in an easy-to-read list.

alemão inglês
gesuchten looking
führen carry
ob if
gruppe group
einfach easy
namen name
nicht not
wir we
geben sie enter
liste list
erfahren and
nur only

DE Ein Eigentümer oder Manager einer Organisation kann Mitglieder aus seiner Organisation in eine Gruppe aufnehmen und diese Gruppe zu einem Unity-Projekt hinzufügen, wodurch die Mitglieder dieser Gruppe Zugang erhalten.

EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.

alemão inglês
mitglieder members
hinzufügen add
projekt project
oder or
manager manager
organisation organization
zugang access
eigentümer owner
kann can
gruppe group
in in
zu to
und and
aufnehmen take
aus from
wodurch of

DE eine Gruppe gefunden haben, die Sie interessiert, beantragen Sie einfach die Mitgliedschaft, indem Sie die Webseite der Gruppe besuchen und auf "Registrieren, um dieser Gruppe beizutreten" klicken.

EN find a group that interests you, simply apply for membership by visiting the group’s web page and clicking on “Register to join this group.”

alemão inglês
gefunden find
mitgliedschaft membership
besuchen visiting
gruppe group
registrieren register
indem by
um to
klicken clicking
beantragen apply
webseite page
der the

DE Ein Eigentümer oder Manager einer Organisation kann Mitglieder aus seiner Organisation in eine Gruppe aufnehmen und diese Gruppe zu einem Unity-Projekt hinzufügen, wodurch die Mitglieder dieser Gruppe Zugang erhalten.

EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.

alemão inglês
mitglieder members
hinzufügen add
projekt project
oder or
manager manager
organisation organization
zugang access
eigentümer owner
kann can
gruppe group
in in
zu to
und and
aufnehmen take
aus from
wodurch of

DE Der Benutzer, der die Gruppe erstellt, ist der Eigentümer dieser Gruppe und wird der Hauptadministrator dieser Gruppe sein

EN The User that creates the Group is the owner of that Group and will be the primary administrator of that Group

DE Feldgruppen ohne verschachtelte Feldgruppen werden einfach mit Abgrenzungen über und unter der Gruppe angezeigt, und das Label der Gruppe wird am oberen Rand der Gruppe angezeigt.

EN Field groups without nested field groups display simply with dividers above and below the group, and the group's label is displayed at the top of the group.

DE Ab September 2021 bieten wir Entwicklern, Lead Entwicklern und QA-Ingenieuren die Möglichkeit, remote von jedem Ort in der EU aus zu arbeiten

EN Starting in September 2021, we are offering developers, lead developers and QA engineers the opportunity to work remotely from anywhere in the EU

alemão inglês
september september
lead lead
remote remotely
eu eu
entwicklern developers
ingenieuren engineers
ab from
in in
arbeiten work
wir we
zu to
und and
möglichkeit opportunity

DE Treten Sie der Community bei und tauschen Sie sich mit anderen Sitecore-Entwicklern aus. Stellen Sie Fragen oder helfen Sie anderen Entwicklern. Außerdem erfahren Sie sofort alle Neuigkeiten von Sitecore.

EN Join the community and enter the discussion with other Sitecore developers. Post questions or help a developer out. It?s a great way to keep up with the latest Sitecore news.

alemão inglês
community community
neuigkeiten news
sitecore sitecore
anderen other
fragen questions
oder or
helfen help
entwicklern developers
treten the
mit with
erfahren and

DE In einer Welt, in der Werbenetzwerke teilweise mit Entwicklern konkurrieren, ist ein starker Verbündeter wie Unity, der die Welt durch die Unterstützung von Entwicklern wie uns verbessern will, sehr hilfreich.”

EN In a world where some ad networks now compete with developers, it’s helpful to have a powerful ally like Unity behind you that wants to make the world a better place by enabling creators like ourselves.”

DE in Moodle. Unsere Community von Open-Source-Entwicklern teilte ihre neuesten Projekte, Ideen und Innovationen mit internationalen Kollegen und Moodle-HQ-Entwicklern auf der

EN in Moodle. Our community of open-source developers shared their latest projects, ideas and innovations with international peers and Moodle HQ developers at the

alemão inglês
moodle moodle
community community
neuesten latest
innovationen innovations
internationalen international
kollegen peers
entwicklern developers
projekte projects
ideen ideas
in in
und and
unsere our
mit with

DE Forge steht sowohl den Entwicklern zur Verfügung, die gezielt Apps für den Atlassian Marketplace entwickeln, als auch Entwicklern, die kundenspezifische Apps als In-House-Lösung für die Cloud anbieten wollen.

EN Forge is available to both developers who want to develop apps specifically for the Atlassian Marketplace and developers who want to offer custom apps as an in-house solution for the cloud.

alemão inglês
forge forge
apps apps
atlassian atlassian
marketplace marketplace
cloud cloud
lösung solution
entwicklern developers
entwickeln develop
wollen want
für for
als as
den the
die custom
anbieten to offer
auch to

DE Die Ukraine hat einen großen Pool an erfahrenen Entwicklern, die gut englisch sprechen. Also kann man mittels Nearshoring schnell und ohne großen Aufwand Zugang zu sehr erfahrenen Entwicklern erhalten.

EN Daxx takes care of everything related to maintaining our team’s office. And overall, the company has been very responsive to our needs, and our Ukrainian team is simply great.

alemão inglês
aufwand company
schnell responsive
großen great
sehr very
und and
hat has
kann takes
zu to

DE Aufgrund der zunehmenden und veränderten Nutzung des Internets hat eine Gruppe von Entwicklern SPDY gegründet, um auf der Syntax des ursprünglichen "HyperText Transfer Protocol" (HTTP) aufzubauen.

EN Due to the increase and changes in the use of the Internet, a group of developers created SPDY, to build on top of the syntax of the original ?HyperText Transfer Protocol? (HTTP).

alemão inglês
internets internet
entwicklern developers
gegründet created
syntax syntax
ursprünglichen original
hypertext hypertext
transfer transfer
protocol protocol
http http
nutzung use
gruppe group
aufzubauen to build
und and
eine a
aufgrund to

DE Im Wesentlichen arbeitete eine Gruppe von Entwicklern an dem Code, der Bitcoin betreibt, und fügte einige fortschrittliche Technologien hinzu, um die langsamen Transaktionszeiten zu bekämpfen

EN Essentially, a group of developers worked on the code that operates Bitcoin and added in some advanced technology to combat those slow transaction times

alemão inglês
arbeitete worked
entwicklern developers
code code
bitcoin bitcoin
betreibt operates
fortschrittliche advanced
technologien technology
langsamen slow
bekämpfen combat
im wesentlichen essentially
fügte added
gruppe group
zu to
einige some
und and
eine a
an on

DE Es ist ein informelles Live-Gespräch zwischen einer Gruppe von Entwicklern und Experten, die verschiedene Themen rund um die Programmierung und mehr diskutieren

EN It’s an informal live conversation between a group of developers and experts discussing various topics related to programming and more

alemão inglês
entwicklern developers
experten experts
themen topics
programmierung programming
live live
gespräch conversation
gruppe group
diskutieren discussing
zwischen between
mehr more
und and
verschiedene various
von of

DE Aufgrund der zunehmenden und veränderten Nutzung des Internets schuf eine Gruppe von Entwicklern SPDY, um auf der Syntax des ursprünglichen "HyperText Transfer Protocol" (HTTP) aufzubauen.

EN Due to the increase and changes in the use of the Internet, a group of developers created SPDY, to build on top of the syntax of the original ?HyperText Transfer Protocol? (HTTP).

DE Während sich die IT-Gruppe immer mehr einem DevOps-Ansatz nähert, kann New Relic dabei helfen, die Vision einer Kultur der Zusammenarbeit und Transparenz zu verwirklichen, die auch die enge Zusammenarbeit mit externen Entwicklern vorsieht

EN As the IT group moves towards a DevOps approach, New Relic can help it achieve its vision of creating a culture of collaboration and transparency—including working closely with external developers

alemão inglês
kann can
new new
relic relic
helfen help
vision vision
zusammenarbeit collaboration
transparenz transparency
verwirklichen achieve
externen external
entwicklern developers
kultur culture
zu and
dabei with
einem a

DE tour de france, gruppe von radfahrern, gruppe von fahrern, peloton, radfahren, zyklus, radfahrer, fahrrad, fahrräder, cyclismo, giro, rennrad, fahrradhemd, könig des berges, die regeln, nevelo

EN tour de france, group of cyclists, group of riders, peloton, cycling, cycle, cyclist, bicycle, bike, bikes, cyclismo, giro, road bike, cycling, king of the mountain, the rules, nevelo

alemão inglês
france france
gruppe group
peloton peloton
giro giro
könig king
berges mountain
de de
tour tour
radfahren cycling
regeln rules
zyklus cycle
fahrräder bikes
radfahrer cyclists
von road
des the
der of

DE Die Aktion "MapForce-Übertragung" kann eine Gruppe von Datenstrukturen in eine andere Gruppe von Datenstrukturen konvertieren (so genanntes Mapping)

EN The MapForce Transfer action enables one set of data structures to be converted (mapped) to a second set of data structures

alemão inglês
aktion action
gruppe set
datenstrukturen data structures
mapforce mapforce
eine a
kann be
von of
andere the

DE Gruppe von Freundinnen tanzen zusammen und blasen Konfetti. Gruppe von Frauen, die gerne im Freien tanzen.

EN Happy beautiful senior couple dancing in autumn park. Full length portrait of cheerful active retired man and woman dancing and smiling in fall city park enjoying autumn vibes

alemão inglês
tanzen dancing
frauen woman
und and
von city

DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).

EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

DE Die Zühlke Gruppe ist im Besitz von Partnern und wird von einer Gruppenleitung sowie den lokalen Management Teams geführt. Die Aufsicht über die Gruppe hat der Verwaltungsrat.

EN The Zühlke Group is owned by partners and is managed by a group management and local management teams. The Group is supervised by the Board of Directors.

alemão inglês
partnern partners
lokalen local
teams teams
zühlke zühlke
management management
geführt managed
gruppe group
und and
besitz owned
einer a

DE Die Zühlke Gruppe ist im Besitz von Partnern und wird von einer Gruppenleitung sowie den lokalen Leadership Teams geführt. Die Aufsicht über die Gruppe hat der Verwaltungsrat.

EN The Zühlke Group is owned by partners and is managed by a group management and local management teams. The Group is supervised by the Board of Directors.

alemão inglês
partnern partners
lokalen local
leadership management
teams teams
geführt managed
zühlke zühlke
gruppe group
und and
besitz owned
einer a

DE Die Steinkühler-Gruppe, in Rheine gelegen, ist auf den Transport von flüssigen, pulverförmigen und verpackten Produkten in ganz Europa spezialisiert. Die Steinkühler-Gruppe hat eine Flotte von 300 Fahrzeuge mit der CarCube-Telematik-Lösung.

EN KVG-Trans was incorporated by Kurt van Gijsel in 2011. The business specializes in tank container transport from and to the port of Antwerp. The principal activity is the transport of hazardous goods. KVG-Trans is certified for all ADR classes.

alemão inglês
transport transport
spezialisiert specializes
in in
gelegen to
ist is
und and
den the

DE Taylor Wessing berät NORD Holding, ein führendes Private-Equity-Haus, beim Erwerb der Mehrheitsbeteiligung an der Zentrum Gesundheit Gruppe, einer führenden deutschen Gruppe von Augenchirurgie- und Diagnosezentren, von Waterland Private Equity

EN NORD Holding, a leading private equity house, on the acquisition of the majority interest in Zentrum Gesundheit Group, a leading German group of ophthalmic surgery and diagnostic centres, from Waterland Private Equity

alemão inglês
holding holding
erwerb acquisition
gruppe group
equity equity
nord nord
deutschen the
und and
haus house

DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).

EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).

EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).

EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).

EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).

EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).

EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).

EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).

EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).

EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).

EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).

EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).

EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

DE „Seite“ bezeichnet eine Website, die von der Zendesk-Gruppe betrieben wird, einschließlich www.zendesk.com sowie alle anderen Websites, die von der Zendesk-Gruppe betrieben werden (was nicht die Dienste umfasst).

EN “Site” means a website operated by the Zendesk Group, including www.zendesk.com, as well as all other websites that the Zendesk Group operates (but shall not include the Services).

DE Die Zühlke Gruppe ist im Besitz von Partnern und wird von einer Gruppenleitung sowie den lokalen Management Teams geführt. Die Aufsicht über die Gruppe hat der Verwaltungsrat.

EN The Zühlke Group is owned by partners and is managed by a group management and local management teams. The Group is supervised by the Board of Directors.

alemão inglês
partnern partners
lokalen local
teams teams
zühlke zühlke
management management
geführt managed
gruppe group
und and
besitz owned
einer a

DE Eine Gruppe von Punkten ohne Korrelation wird als Gruppe von Punkten ohne unterscheidbares Muster angezeigt.

EN A group of dots with no correlation will appear as a group of dots with no discernible pattern.

alemão inglês
korrelation correlation
muster pattern
wird will
gruppe group
als as
angezeigt appear
von of
eine a
ohne no

DE Die Aktion "MapForce-Übertragung" kann eine Gruppe von Datenstrukturen in eine andere Gruppe von Datenstrukturen konvertieren (so genanntes Mapping)

EN The MapForce Transfer action enables one set of data structures to be converted (mapped) to a second set of data structures

alemão inglês
aktion action
gruppe set
datenstrukturen data structures
mapforce mapforce
eine a
kann be
von of
andere the

Mostrando 50 de 50 traduções