Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "richtlinien für regulierte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "richtlinien für regulierte" de alemão para inglês

Traduções de richtlinien für regulierte

"richtlinien für regulierte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

richtlinien and any application applications business comply with conditions design development devices directives do experience for guidelines has have help if law laws legal make manage management must need need to needs network no not of the or organization people platform policies policy practices procedures process processes processing products protection read regulations requests requirements right rights rules services software some specific standard standards support system systems terms that the this those time use using way without work you your
für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de richtlinien für regulierte

alemão
inglês

DE 100 m²/h für nicht regulierte Schilder und 50 m²/h für regulierte Verkehrsschilder.

EN 100 sq.m./hour for non-regulated signs and 50 sq.m/h for regulated traffic signs.

alemão inglês
m m
h h
schilder signs
und and
für for

DE 100 m²/h für nicht regulierte Schilder und 50 m²/h für regulierte Verkehrsschilder.

EN 100 sq.m./hour for non-regulated signs and 50 sq.m/h for regulated traffic signs.

alemão inglês
m m
h h
schilder signs
und and
für for

DE Umfassende Audit-Berichte und -Analysen für regulierte und nicht regulierte Branchen

EN Comprehensive audit reports and analytics for regulated and non-regulated industries

alemão inglês
umfassende comprehensive
branchen industries
audit audit
berichte reports
analysen analytics
und and
für for

DE Umfassende Audit-Berichte und -Analysen für regulierte und nicht regulierte Branchen

EN Comprehensive audit reports and analytics for regulated and non-regulated industries

DE Die FINMA hat mehrere Auflagen und Richtlinien für regulierte Finanzdienstleistungsinstitute in der Schweiz veröffentlicht, die bei der Zusammenarbeit mit ausgelagerten Dienstleistern zur Anwendung kommen.

EN FINMA has published several requirements and guidelines for regulated financial services institutions in Switzerland when engaging with outsourced services providers.

alemão inglês
schweiz switzerland
veröffentlicht published
ausgelagerten outsourced
dienstleistern providers
richtlinien guidelines
in in
mehrere several
mit with
und and
hat has
für for

DE ProShop ist ein webbasiertes System für das Werkstattmanagement, das unter anderem für kleine und mittelständische Maschinenwerkstätten sowie regulierte Branchen nach ISO-9000, AS9100, API und 13485 gedacht ist

EN Solink is a loss prevention & security solution which connects video recording & point of sale (POS) data to generate smart insights & risk alerts

alemão inglês
ein a
ist is

DE In den Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) sind nicht alle Formen des Glücksspiels illegal, aber die staatlich regulierte Regulationsbehörde für Telekommunikation hat ein Monopol über die Verteilung von Internetzugängen

EN In the United Arab Emirates (UAE) not only are all forms of gambling illegal, but the state-controlled Telecommunications Regulatory Authority also holds a monopoly over providing internet access

alemão inglês
arabischen arab
vae uae
formen forms
glücksspiels gambling
illegal illegal
telekommunikation telecommunications
in in
alle all
hat holds
emirate emirates
sind are
nicht not
den the
aber but
von of

DE Der Desktop-Client bietet die umfassendsten Funktionen und unterstützt alle Anwendungsfälle für Power-User und regulierte Geschäfte

EN The Desktop Client offers the most extensive features and supports all use cases for super users, or regulated businesses

alemão inglês
unterstützt supports
anwendungsfälle use cases
geschäfte businesses
desktop desktop
client client
user users
bietet offers
funktionen features
alle all
für for
und and

DE Sichern Sie Ihre Qualitätsprozesse, Compliance und Zertifizierungen. M-Files Quality Management Solution (QMS) bietet umfangreichen Support für regulierte Unternehmen.

EN Ensure your quality processes, compliance, and certifications. M-Files Quality Management Solution (QMS) provides extensive support for regulated businesses.

alemão inglês
compliance compliance
zertifizierungen certifications
quality quality
solution solution
umfangreichen extensive
qms qms
management management
support support
unternehmen businesses
ihre your
bietet provides
und and
für for

DE Ein globales Pharmaunternehmen hat Amplexor mit dem Planen, Entwickeln und Pflegen einer Dokumentenmanagement-Lösung für regulierte Inhalte beauftragt

EN A global pharma company chose Amplexor to plan, develop and maintain a document management solution for regulated content

alemão inglês
globales global
amplexor amplexor
inhalte content
lösung solution
entwickeln develop
pflegen maintain
und and
planen plan
für for

DE Schwachstellen-Management für stark regulierte Organisationen

EN Vulnerability Management for the Highly Regulated

alemão inglês
stark highly
schwachstellen vulnerability
management management
für for

DE GoCardless ist der Zahlungsanbieter für ein Unternehmen, an das Sie regelmäßig Zahlungen leisten. Wir sind eine von der FCA regulierte Organisation und möchten den besten Lastschrifteinzug bieten, den es gibt.

EN GoCardless is the payment provider for a business you make payments to on a recurring basis. We are an FCA-regulated organisation, and focus on providing the best available direct debit service.

alemão inglês
zahlungsanbieter payment provider
unternehmen business
organisation organisation
zahlungen payments
wir we
es gibt available
für for
leisten make
und and
ein a
an an
den the
gibt are
ist is

DE IDnow AutoIdent – einsetzbar für stark regulierte Anwendungsfälle

EN IDnow AutoIdent ready for highly regulated use cases

alemão inglês
stark highly

DE Die Associative Engine, leistungsstarke augmented analytik und eine regulierte Multi-Cloud-Architektur sind die Basis für Analysen, die im unternehmensweiten Einsatz keine Wünsche offen lassen.

EN With the Associative Engine, powerful augmented analytics and a governed multi-cloud architecture, it supports the full range of analytics use cases at enterprise scale.

alemão inglês
associative associative
engine engine
leistungsstarke powerful
augmented augmented
architektur architecture
analysen analytics
einsatz use
und and
eine a
die the

DE CMEKs eigenen sich für Unternehmen, die sensible oder regulierte Daten verwalten, durch die sie ihre eigenen Verschlüsselungsschlüssel verwalten müssen

EN CMEKs are useful for organizations that have sensitive or regulated data that requires them to manage their own encryption keys

alemão inglês
sensible sensitive
daten data
oder or
verwalten manage
unternehmen organizations
für for
eigenen own

DE Es gibt viele regulierte Broker online, AvaTrade eine sehr benutzerfreundliche Schnittstelle. Die MetaTrader 4-Plattform arbeitet für Händler aller Erfahrungen. Es kann auf PC, Tablet oder Handy heruntergeladen werden.

EN There are many regulated brokers online, AvaTrade provide a very user friendly interface. The MetaTrader 4 platform works for traders of all experiences. It can be downloaded to PC, tablet or phone.

alemão inglês
online online
avatrade avatrade
schnittstelle interface
metatrader metatrader
erfahrungen experiences
pc pc
tablet tablet
handy phone
heruntergeladen downloaded
plattform platform
broker brokers
benutzerfreundliche friendly
oder or
es it
kann can
viele many
sehr very
für for
händler traders
arbeitet works
eine a

DE Als Cloud-Pionierin bietet die netrics AG sichere IT-Services aus eigenen Schweizer Datacentern in Kombination mit Cloud-Angeboten, insbesondere für stark regulierte Märkte wie das Gesundheitswesen und die Medizintechnik.

EN As a cloud pioneer, netrics AG provides secure IT services from its own Swiss-based data centers in combination with cloud offers, particularly for highly regulated markets like health care and the medical device industry.

alemão inglês
schweizer swiss
kombination combination
stark highly
märkte markets
cloud cloud
ag ag
insbesondere particularly
services services
in in
mit with
für for
gesundheitswesen health care
und and
medizintechnik medical
als as
aus from
eigenen own
bietet offers

DE Ein globales Pharmaunternehmen hat Amplexor mit dem Planen, Entwickeln und Pflegen einer Dokumentenmanagement-Lösung für regulierte Inhalte beauftragt

EN A global pharma company chose Amplexor to plan, develop and maintain a document management solution for regulated content

alemão inglês
globales global
amplexor amplexor
inhalte content
lösung solution
entwickeln develop
pflegen maintain
und and
planen plan
für for

DE Der Desktop-Client bietet die umfassendsten Funktionen und unterstützt alle Anwendungsfälle für Power-User und regulierte Geschäfte

EN The Desktop Client offers the most extensive features and supports all use cases for super users, or regulated businesses

alemão inglês
unterstützt supports
anwendungsfälle use cases
geschäfte businesses
desktop desktop
client client
user users
bietet offers
funktionen features
alle all
für for
und and

DE Sichern Sie Ihre Qualitätsprozesse, Compliance und Zertifizierungen. M-Files Quality Management Solution (QMS) bietet umfangreichen Support für regulierte Unternehmen.

EN Ensure your quality processes, compliance, and certifications. M-Files Quality Management Solution (QMS) provides extensive support for regulated businesses.

alemão inglês
compliance compliance
zertifizierungen certifications
quality quality
solution solution
umfangreichen extensive
qms qms
management management
support support
unternehmen businesses
ihre your
bietet provides
und and
für for

DE Team-Übersicht: AWS Security Assurance arbeitet mit Kunden zusammen, um die Herausforderungen bei der Nutzung der Cloud für kritische, sensible und regulierte Arbeitslasten zu bewältigen

EN Team Overview: AWS Security Assurance partners with customers to tackle the challenges of using the cloud for critical, sensitive, and regulated workloads

alemão inglês
kunden customers
kritische critical
sensible sensitive
bewältigen tackle
aws aws
assurance assurance
herausforderungen challenges
cloud cloud
team team
security security
zu to
zusammen with
und and
um for

DE CMEKs eigenen sich für Unternehmen, die sensible oder regulierte Daten verwalten, durch die sie ihre eigenen Verschlüsselungsschlüssel verwalten müssen

EN CMEKs are useful for organizations that have sensitive or regulated data that requires them to manage their own encryption keys

alemão inglês
sensible sensitive
daten data
oder or
verwalten manage
unternehmen organizations
für for
eigenen own

DE GoCardless ist der Zahlungsanbieter für ein Unternehmen, an das Sie regelmäßig Zahlungen leisten. Wir sind eine von der FCA regulierte Organisation und möchten den besten Lastschrifteinzug bieten, den es gibt.

EN GoCardless is the payment provider for a business you make payments to on a recurring basis. We are an FCA-regulated organisation, and focus on providing the best available direct debit service.

alemão inglês
zahlungsanbieter payment provider
unternehmen business
organisation organisation
zahlungen payments
wir we
es gibt available
für for
leisten make
und and
ein a
an an
den the
gibt are
ist is

DE Für sensible und regulierte Daten, die sich in Datenbanken und Anwendungen befinden, bietet Thales Verschlüsselungs- und Tokenisierungslösungen an, um während ihres gesamten Lebenszyklus die Sicherheit der Informationen zu gewährleisten

EN For sensitive and regulated data residing in databases and applications, Thales provides encryption and tokenisation solutions to ensure the security of information throughout its lifecycle

alemão inglês
sensible sensitive
datenbanken databases
anwendungen applications
thales thales
lebenszyklus lifecycle
sicherheit security
bietet provides
informationen information
in in
daten data
zu to
und and
um for

DE Die Associative Engine, leistungsstarke augmented analytik und eine regulierte Multi-Cloud-Architektur sind die Basis für Analysen, die im unternehmensweiten Einsatz keine Wünsche offen lassen.

EN This is all delivered within a hybrid cloud solution, supporting all users and use cases across your organization at enterprise scale.

alemão inglês
cloud cloud
eine a
einsatz use
keine your
und and

DE Regulierte Unternehmen nutzen Qualitätssysteme für optimierte Compliance und Time-to-Market.

EN Regulated companies use quality systems to drive compliance and time to market.

alemão inglês
compliance compliance
time time
unternehmen companies
nutzen use
market market
und and

DE Es hat sich als führender Anbieter von hochwertigen biotechnologischen Produkten für regulierte Märkte etabliert, sei es als Eigenentwicklung oder in enger Zusammenarbeit mit der Industrie

EN The company has established itself as a leading player in the realisation of high-value biotechnology products for regulated markets, either as in-house development or in close cooperation with the industry

alemão inglês
hochwertigen high
märkte markets
etabliert established
enger close
zusammenarbeit cooperation
führender a
oder or
in in
industrie industry
für for
mit with
hat has
als as

DE Viele Lebens- und Futtermittelprodukte – sogenannte regulierte Produkte – erfordern eine wissenschaftliche Bewertung ihrer Sicherheit, bevor Risikomanager sie für den EU-Markt zulassen können

EN Many food and feed related products – so-called regulated products – require a scientific assessment to evaluate their safety before risk managers can authorise them for the EU market

DE Unter den folgenden Links finden Sie ausführlichere Informationen zu den allgemeinen und bereichsspezifischen Antragsverfahren für regulierte Produkte, Angaben und Verfahren sowie zu den damit verbundenen Transparenzaspekten.

EN The below links provide more detailed information regarding the general and area-specific application procedures for regulated products, claims and processes, as well as on related transparency aspects.

DE Elektronische Einreichung von Anträgen für regulierte Produkte mittels Online-Software (Einreichung vor dem 27. März 2021)

EN E-submission of regulated product applications through internet-based software (submitted before 27 March 2021)

DE Entscheidung des Geschäftsführenden Direktors über die elektronische Einreichung von Anträgen für regulierte Produkte während der COVID-19-Pandemie

EN Decision of the Executive Director concerning the electronic submission of applications for regulated products during COVID-19 outbreak

DE Sobald sie verfügbar sind, sind die aktualisierten wissenschaftlichen und administrativen Leitlinien im Abschnitt „Anträge“ abrufbar, der auf den Seiten zu Verordnungen und Leitlinien im Bereich für jedes regulierte Produkt zu finden ist.

EN Updated scientific and administrative guidance documents can be accessed from the Applications section under the Regulations and guidance pages of each regulated product area as soon as they become available.

DE Wir haben eine Tabelle mit länderspezifischen Begriffen hinzugefügt/aktualisiert, aus der hervorgeht, welche Gesellschaft regulierte Dienstleistungen für unsere Händler erbringt.

EN We added/updated a table of Country-Specific Terms that indicate which entity is providing our merchants with regulated services.

DE Intensiv regulierte Inhalte und Prozesse verwalten

EN Managing regulated content and processes

alemão inglês
inhalte content
und and
prozesse processes
verwalten managing

DE Schlägt vor, nur regulierte Broker

EN Only suggests regulated brokers

alemão inglês
broker brokers
schlägt vor suggests
nur only

DE Deshalb sind wir sehr selektiv sind. Wir bieten nur von einer vertrauenswürdigen Stelle regulierte Broker und wir machen es einfach, ihre Gebühren und Funktionen zu vergleichen, so dass Sie eine fundierte Entscheidung treffen können.

EN That’s why we’re highly selective. We only feature brokers regulated by a trusted authority and we make it easy to compare their fees & features, so that you can make an informed choice.

alemão inglês
selektiv selective
broker brokers
gebühren fees
entscheidung choice
es it
funktionen features
vergleichen compare
so so
wir we
einfach easy
zu to
sie you
können can
nur only
und and
dass that

DE Mithilfe von Workflow-Automatisierung können regulierte Unternehmen Schulungsanforderungen verwalten

EN Workflow automation can help regulated businesses to manage learning requirements

alemão inglês
workflow workflow
automatisierung automation
unternehmen businesses
verwalten manage
können can
von to

DE Es gibt jedoch einige staatlich regulierte Währungen oder andere lokale Finanzgesetze, die bestimmte Beträge einschränken können

EN There are however, some government-regulated currencies or other local financial laws which may restrict some amounts

alemão inglês
währungen currencies
lokale local
beträge amounts
einschränken restrict
andere other
oder or
einige some
jedoch however
können may

DE Beschleunigen Sie jede Phase des Big-Data-Managements, vom Daten-Onboarding bis zur Bereitstellung und geben Sie den Mitarbeitern der Fachbereiche auf einer Self-Service-Plattform On-Demand-Zugriff auf zuverlässige, regulierte Daten.

EN Accelerate all phases of big data management – from data onboarding through delivery – while giving business users on-demand access to trusted, governed data in a single, self-service platform.

alemão inglês
beschleunigen accelerate
phase phases
bereitstellung delivery
zuverlässige trusted
daten data
vom from
bis to
einer a

DE Die regulierte Plattform von Qlik bringt alle Daten zusammen und macht Erkenntnisse direkt in Ihrem Workflow verfügbar

EN Qlik’s governed platform ties it all together and puts the power of data directly into your workflow

alemão inglês
plattform platform
macht power
direkt directly
workflow workflow
alle all
daten data
und and
bringt the
von of

DE Qlik kann sich direkt mit all diesen Systemen vernetzen – Sie benötigen kein Data Warehouse – und Ihnen vollständig regulierte Analysen zur Steuerung Ihrer Geschäftstätigkeiten zur Verfügung stellen

EN Qlik can connect directly to all these systems – no data warehouse required – providing fully governable analytics to guide operational activities

DE Vermeiden Sie Non-Compliance und Domainlöschungen indem Sie unsere genehmigte und regulierte Domain Privacy nutzen.

EN Avoid non-compliance and domain deletion by using our regulated domain privacy.

alemão inglês
vermeiden avoid
privacy privacy
unsere our
domain domain
indem by
nutzen using
und and

DE Medizintechnik und Biowissenschaften sind stark regulierte Branchen, in denen Ausrüstung und Prozesse auf das Retten von Leben und auf die Verbesserung der Gesundheit ausgerichtet sind

EN Life Sciences & Medical Device are heavily regulated fields where equipment and experiences are designed to save lives and improve quality of health

alemão inglês
biowissenschaften sciences
stark heavily
ausrüstung equipment
verbesserung improve
gesundheit health
medizintechnik medical
retten save
sind are
leben life
und and

DE Trader, die mehr über CFD-Produkte erfahren möchten, sollte eine regulierte Broker-Firma in Verbindung.

EN IG Markets are authorised and regulated by the UK?s Financial Conduct Regulator to provide CFDs, and offer their clients the FTSE Mid 250, which is a CFD product based on the FTSE 250 index.

alemão inglês
cfd cfd
produkte product
erfahren and
eine a
die the
mehr to

DE Händler, die mehr über CFD-Produkte erfahren möchten, sollte eine regulierte Broker-Firma in Verbindung.

EN IG also offer shares in all of the companies that make up the index.

alemão inglês
in in
über of

DE Immer mehr regulierte Branchen verlangen die Verifizierung von Barcodes

EN An increasing number of regulated industries require barcode verification

alemão inglês
branchen industries
verlangen require
verifizierung verification
mehr increasing
von of

DE 1. Die Demokratisierung der Daten – alle Anwender können über regulierte, analysebereite unternehmensweite Informationskataloge auf alle Daten in jeder Kombination zugreifen.

EN With the 3rd generation of BI, that’s about to change.

alemão inglês
die of
auf to

DE Es geht nicht nur um PII (Personal Identifiable Information) oder andere regulierte Daten

EN It's not just about PII or other regulated data

alemão inglês
um about
andere other
pii pii
oder or
nicht not
nur just
daten data

DE Sygnum bietet als die erste Bank weltweit eine regulierte End-to-End-Tokenisieru...

EN Zurich/Lugano – The technology center Trust Square is joining forces with the Ti...

alemão inglês
die the

DE Regulierte Cannabis-Märkte: Ein Blick Auf Drei Modelle

EN Which Fruits And Veggies Make The Best Bongs & Pipes?

alemão inglês
blick make

Mostrando 50 de 50 traduções