Traduzir "resilienz für dessen" para inglês

DE Untersuchungen zeigen, dass wir uns nur an 10 % dessen erinnern, was wir hören und an 20 % dessen, was wir lesen – dass uns jedoch 80 % dessen, was wir sehen und tun, im Gedächtnis bleibt

• Untersuchungen zeigen
• dessen erinnern
• hören
• dessen
• lesen
• jedoch
• sehen
• tun
• Gedächtnis bleibt

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

• Verwalten Sie Risiken
• Resilienz in Echtzeit
• Betten Sie risikobewusste
• überall im Unternehmen

DE Der Begriff der Resilienz wird seit einiger Zeit auch im Kontext Digitalisierung verwendet – hier ist immer wieder von „digitaler Resilienz“ die Rede.

• Begriff der Resilienz
• seit einiger Zeit
• Kontext Digitalisierung verwendet
• digitaler Resilienz

DE Andererseits bietet Digitale Resilienz auch eine soziale Perspektive, d.h. können Anwender:innen von digitalen Technologien und Infrastrukturen eine individuelle Resilienz aufbauen?

• Andererseits bietet Digitale
• soziale Perspektive
• digitalen Technologien
• Infrastrukturen eine individuelle
• aufbauen

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

• Verwalten Sie Risiken
• Resilienz in Echtzeit
• Betten Sie risikobewusste
• überall im Unternehmen

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

• Verwalten Sie Risiken
• Resilienz in Echtzeit
• Betten Sie risikobewusste
• überall im Unternehmen

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

• Verwalten Sie Risiken
• Resilienz in Echtzeit
• Betten Sie risikobewusste
• überall im Unternehmen

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

• Verwalten Sie Risiken
• Resilienz in Echtzeit
• Betten Sie risikobewusste
• überall im Unternehmen

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

• Verwalten Sie Risiken
• Resilienz in Echtzeit
• Betten Sie risikobewusste
• überall im Unternehmen

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

• Verwalten Sie Risiken
• Resilienz in Echtzeit
• Betten Sie risikobewusste
• überall im Unternehmen

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

• Verwalten Sie Risiken
• Resilienz in Echtzeit
• Betten Sie risikobewusste
• überall im Unternehmen

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

• Verwalten Sie Risiken
• Resilienz in Echtzeit
• Betten Sie risikobewusste
• überall im Unternehmen

DE Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit. Betten Sie risikobewusste Entscheidungen überall im Unternehmen in die täglichen Arbeitsabläufe ein, um die geschäftliche Resilienz zu stärken.

• Verwalten Sie Risiken
• Resilienz in Echtzeit
• Betten Sie risikobewusste
• überall im Unternehmen

DE Der Begriff der Resilienz wird seit einiger Zeit auch im Kontext Digitalisierung verwendet – hier ist immer wieder von „digitaler Resilienz“ die Rede.

• Begriff der Resilienz
• seit einiger Zeit
• Kontext Digitalisierung verwendet
• digitaler Resilienz

DE Andererseits bietet Digitale Resilienz auch eine soziale Perspektive, d.h. können Anwender:innen von digitalen Technologien und Infrastrukturen eine individuelle Resilienz aufbauen?

• Andererseits bietet Digitale
• soziale Perspektive
• digitalen Technologien
• Infrastrukturen eine individuelle
• aufbauen

DE Doch was ist, wenn das System an sich an vielen Stellen fehlerhaft, unzureichend oder ungerecht ist? Ist es dann sinnvoll mit individueller Resilienz für dessen Erhalt zu sorgen?

• vielen Stellen fehlerhaft
• unzureichend
• Resilienz für dessen
• sorgen

DE Doch was ist, wenn das System an sich an vielen Stellen fehlerhaft, unzureichend oder ungerecht ist? Ist es dann sinnvoll mit individueller Resilienz für dessen Erhalt zu sorgen?

• vielen Stellen fehlerhaft
• unzureichend
• Resilienz für dessen
• sorgen

DE Die Reben wachsen ein paar Meter vom Haus entfernt, auf dessen Terrasse oder in dessen Stube währschafte Klassiker wie Spiegelei mit Schinken oder hausgebackene Kuchen auf die Tische kommen

• Meter vom Haus
• dessen Terrasse
• dessen Stube währschafte
• Spiegelei mit Schinken
• Tische kommen

DE Dessen Schüler Igor Strawinski gedachte seinem Lehrer nach dessen Tod in einem kurzen Stück, das erst 2015 wieder entdeckt wurde

• Dessen Schüler Igor
• gedachte seinem Lehrer
• kurzen Stück
• erst wieder entdeckt

DE Untersuchungen zeigen: Wir erinnern uns nur an 10 % dessen, was wir hören, und an 20 % dessen, was wir lesen – aber was wir sehen und tun, bleibt uns zu 80 % im Gedächtnis (Quelle: fastcompany.com).

• Untersuchungen zeigen
• dessen
• hören
• lesen
• sehen
• tun
• Gedächtnis
• Quelle

DE Der Gurtstraffer zieht in der Anfangsphase eines Aufpralls den Sicherheitsgurt etwas ein, um dessen Rückhaltewirkung zu verbessern. Der gestraffte Gurt hält den Insassen beim Aufprall fester im Sitz, um dessen Vorwärtsbewegung effizienter aufzufangen.

• Anfangsphase eines Aufpralls
• gestraffte Gurt hält
• Insassen beim Aufprall
• Sitz
• dessen Vorwärtsbewegung effizienter

DE Von 2010 bis 2018 war Nick Mitglied des Council of the UK Publishers Association, von 2012 bis 2013 dessen Schatzmeister und von 2013 bis 2014 dessen Präsident.

• war Nick Mitglied
• Council of the
• Publishers Association
• dessen Schatzmeister
• dessen

DE Aktionäre, die ihre Aktionärsrechte nicht persönlich wahrnehmen, können einen Vertreter bevollmächtigen. Zur Person des Vertreters teilt uns der Aktionär regelmäßig dessen Namen und Wohnort,  ggf. auch dessen genaue Anschrift mit. 

• Aktionäre
• Aktionärsrechte nicht persönlich
• Vertreter bevollmächtigen
• Person des Vertreters
• Aktionär regelmäßig dessen
• Wohnort
• ggf
• dessen genaue Anschrift

DE Im Gegensatz dazu bietet geschriebene Musik eine genaue Aufzeichnung dessen, was du bereits gelernt hast – sowie dessen, was du in Zukunft lernen möchtest

• Gegensatz dazu bietet
• Musik eine genaue
• dessen
• bereits gelernt hast
• Zukunft lernen möchtest

DE Die Reben wachsen ein paar Meter vom Haus entfernt, auf dessen Terrasse oder in dessen Stube währschafte Klassiker wie Spiegelei mit Schinken oder hausgebackene Kuchen auf die Tische kommen

• Meter vom Haus
• dessen Terrasse
• dessen Stube währschafte
• Spiegelei mit Schinken
• Tische kommen

DE Mit dem Kunden, in dessen Auftrag und nach dessen Vorgaben wir die Daten verarbeiten; und

• Kunden
• dessen Auftrag
• verarbeiten

DE Moderne Plattformen und Automatisierung, die sowohl für Produkte als auch für deren Infrastruktur für Resilienz, Erweiterbarkeit und Skalierbarkeit sorgen.

• Moderne Plattformen
• Automatisierung
• sowohl für Produkte
• Erweiterbarkeit
• Skalierbarkeit

DE Was aus psychologischer Perspektive für das Konzept Resilienz sinnvoll für das Individuum sein kann, wobei auch das zu hinterfragen wäre, kann nicht 1:1 in die digitale Kommunikation übertragen werden

• Konzept Resilienz sinnvoll
• hinterfragen wäre
• digitale Kommunikation übertragen

DE Doch es ist notwendig für die langfristigere Resilienz und wird für Ihr Unternehmen in Zukunft extrem wertvoll sein.

• langfristigere Resilienz
• extrem wertvoll

DE Was aus psychologischer Perspektive für das Konzept Resilienz sinnvoll für das Individuum sein kann, wobei auch das zu hinterfragen wäre, kann nicht 1:1 in die digitale Kommunikation übertragen werden

• Konzept Resilienz sinnvoll
• hinterfragen wäre
• digitale Kommunikation übertragen

DE Digitale Souveränität und Resilienz: Voraussetzungen, Treiber und Maßnahmen für mehr Nachhaltigkeit – Digital Gipfel der Bundesregierung 2020 / BMWi, 30.11.2020

• Digitale Souveränität
• Resilienz
• Voraussetzungen
• Treiber
• BMWi

DE Digitale Souveränität ist unverzichtbare Voraussetzung für Resilienz unserer IT-Systeme – Erste Lehren aus der Corona-Krise – Univention Blog, 01.07.20

• Voraussetzung für Resilienz
• IT-Systeme
• Corona-Krise
• Univention Blog

DE Der Schwerpunkt des AI-NET-PROTECT-Teilprojekts bildet die Bereitstellung automatisierter Resilienz und sicherer Netze auf vertrauenswürdigen Geräten für kritische Infrastrukturen und Unternehmen.…

• Schwerpunkt des AI-NET-PROTECT-Teilprojekts
• Bereitstellung automatisierter Resilienz
• Geräten für kritische

DE Die Weiterentwicklung von Resilienz für den digitalen Raum kann demnach nur in wechselseitigen Wahlmöglichkeiten bestehen

• Weiterentwicklung von Resilienz
• wechselseitigen Wahlmöglichkeiten bestehen

DE Digitale Resilienz würde demnach bedeuten, dass ich bei jeder Art von digitalem Produkt oder digitaler Infrastruktur individuell wählen kann, was für meine Souveränität und meine eigenen Abläufe am besten ist, so dass es mir gut geht.

• Digitale Resilienz würde
• bedeuten
• Produkt
• digitaler Infrastruktur individuell
• meine Souveränität
• meine eigenen Abläufe
• mir gut

DE Dabei wird die offene Low-Code-Plattform CONTACT Elements mit Anwendungsbeispielen aus den Bereichen IoT, PLM, Projektmanagement und Software-as-a-Service (SaaS) als flexible Lösung für maximale Resilienz und Wirtschaftlichkeit vorgestellt

• Low-Code-Plattform CONTACT Elements
• IoT
• PLM
• Projektmanagement
• Software-as-a-Service
• SaaS
• Resilienz
• Wirtschaftlichkeit vorgestellt

DE "Der Aufbau von Resilienz in Infrastrukturen ist entscheidend für den Kampf gegen den Klimawandel

• Aufbau von Resilienz
• Infrastrukturen ist entscheidend

DE Aber wo das Ungewisse herrscht, liegt auch das Potenzial für neue kreative Energien und die Entwicklung von Resilienz.“

• wo das Ungewisse
• kreative Energien

DE Es spielt eine entscheidende Rolle für die operative Resilienz eines Unternehmens.

• spielt eine entscheidende
• operative Resilienz eines

DE Optimieren Sie Ihre Sicherheitsmaßnahmen, um derzeit aktive Hacker abzuwehren und die Resilienz des Geschäftsbetriebs für zukünftige Angriffe zu stärken.

• Optimieren Sie Ihre
• derzeit aktive Hacker
• Resilienz des Geschäftsbetriebs

DE Förderung, Unterstützung und Entwicklung der globalen Marke von Mimecast als Vorreiter im Bereich Cyber Resilienz durch integrierte Programme für Digital, Kampagnen, PR, Events, Social Media und mehr.

• Förderung
• Unterstützung
• Entwicklung der globalen
• Mimecast als Vorreiter
• Bereich Cyber Resilienz
• Kampagnen
• PR
• Events
• Social Media

DE David Fischer, Chief Revenue Officer von Facebook, appellierte an die Wirtschaft, Verantwortung für die Resilienz von Unternehmen weltweit zu übernehmen. Unternehmer und KMU brauchten mehr Ressourcen, mehr Tools und mehr Entscheidungsspielräume.

• David Fischer
• Chief Revenue Officer
• Facebook
• Unternehmer
• Tools

DE In Boulder, Colorado, wurde ein Stadtsimulator eingesetzt, um den Einfluss des Klimawandels zu messen und Projekten, die für mehr Resilienz sorgen, Priorität einzuräumen.

• Boulder
• Colorado
• Stadtsimulator eingesetzt
• Einfluss des Klimawandels
• messen
• Projekten
• Resilienz sorgen
• Priorität

DE Dies ist die beste Zeit für Erholung, um neue Kraft zu tanken und konkrete Strategien zum Aufbau von Resilienz und zur Schaffung gesunder Routinen zu lernen.

• Zeit für Erholung
• Kraft zu tanken
• Resilienz
• Schaffung gesunder Routinen

DE Da die Möglichkeit von Veränderungen stets gegeben ist, ist es ein entscheidender Indikator für seine Resilienz, wie ein Unternehmen seine Projekte verwaltet.

• Da die Möglichkeit
• Veränderungen stets gegeben
• Resilienz
• Unternehmen seine Projekte

DE Schützen Sie Ihre OT-Systeme mit digitalen Workflows, um schneller auf Bedrohungen reagieren zu können. Sorgen Sie für Resilienz und steigern Sie die Betriebszeit mit einem einzigen System of Action.

• Schützen Sie Ihre
• digitalen Workflows
• schneller auf Bedrohungen
• einzigen System of

DE Automatisieren Sie Workflows in der gesamten IT, um Risiken und Resilienz in Echtzeit zu verwalten sowie die Kosten für Hardware, Software und die Cloud zu reduzieren.

• Automatisieren Sie Workflows
• gesamten IT
• Risiken
• Resilienz in Echtzeit
• Hardware
• Software

DE Wie IT- und Sicherheitsteams durch bessere Zusammenarbeit für mehr betriebliche Resilienz sorgen

• IT-
• Sicherheitsteams durch bessere
• betriebliche Resilienz sorgen

DE Sorgen Sie für Transparenz und überwachen Sie die Resilienz von Technologie, Personal, Prozessen und Einrichtungen in Echtzeit.

• Technologie
• Personal
• Prozessen

DE Risikomanagement in Aktion: 4 Eckpfeiler für erreichbare Resilienz

• Risikomanagement in Aktion
• Eckpfeiler für erreichbare