Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rede von comandante" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rede von comandante" de alemão para inglês

Traduções de rede von comandante

"rede von comandante" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rede speech talk
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de rede von comandante

alemão
inglês

DE Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz zur Festveranstaltung in Gedenken an Comandante Ernesto Che Guevara, am 18. Oktober 1967 auf dem Revolutionsplatz

EN Speech at the Karl Marx Theater on january 3, 2004, for the 45 anniversary of the triumph of the Cuban Revolution.

alemão inglês
rede speech
oktober january
am at the

DE REDE VON COMANDANTE EN JEFE FIDEL CASTRO RUZ BEI DEN BEGRÄBNISFEIERLICHKEITEN VON OPFERN DER EXPLOSION DES SCHIFFES „LA COUBRE“, AM 5. MÄRZ 1960 AUF DEM FRIEDHOF COLÓN

EN Speech delivered by Commander in Chief Fidel Castro Ruz during the funeral rites honoring the victims from the explosion of La Coubre Vessel, held in Colon cemetery on the 5th day of March 1960

alemão inglês
rede speech
castro castro
opfern victims
explosion explosion
friedhof cemetery
la la
von by
auf on

DE Rede von Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz nach seiner Ankunft in Ciudad Libertad in Havanna am 8. Januar 1959

EN Speech by Commander-In-Chief Fidel Castro on his arrival in Havana on 8 January 1959

alemão inglês
rede speech
castro castro
ankunft arrival
havanna havana
januar january
en in
seiner his

DE Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz im gedenken an den 30. jahrestag seit der verschollenheit von Camilo Cienfuegos | Fidel Castro, soldado de las ideas

EN SPEECH ON THE OCCASION OF THE XXX ANNIVERSARY OF THE PHYSICAL DISAPPEARANCE OF CAMILO CIENFUEGOS | FIDEL Soldier of Ideas

alemão inglês
rede speech
jahrestag anniversary
ideas ideas
an on
den the
seit of

DE Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz im gedenken an den 30. jahrestag seit der verschollenheit von Camilo Cienfuegos, am 28. oktober 1989 in Lawton, Havanna,

EN SPEECH DELIVERED BY COMMANDER IN CHIEF FIDEL CASTRO RUZ ON THE OCCASION OF THE XXX ANNIVERSARY OF THE PHYSICAL DISAPPEARANCE OF CAMILO CIENFUEGOS, IN LAWTON, HAVANA CITY, 28 OCTOBER, 1989

alemão inglês
rede speech
castro castro
jahrestag anniversary
oktober october
havanna havana
en in
den the
seit of
von city

DE Erste Rede des Oberkommandierenden, Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz über den Rundfunksender Radio Rebelde, 14. Abril 1958

EN First Speech by Commander in Chief Fidel Castro Ruz on Radio Rebelde, April 14, 1958

alemão inglês
rede speech
castro castro
radio radio
en in
erste first

DE Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz am Sitz der Vereinten Nationen, USA, am 26. September 1960

EN SPEECH DELIVERED BY COMMANDER IN CHIEF FIDEL CASTRO RUZ AT THE GREAT POPULAR RALLY STAGED BY THE PEOPLE OF CUBA AT THE CIVIC SQUARE OF THE REPUBLIC ON 2 SEPTEMBER 1960.

alemão inglês
rede speech
castro castro
september september
en in
am at the

DE Lesen Sie eine Rede von Helena Dalli in Leichter Sprache. In der Rede geht es darum, wie Menschen aus Institutionen in die Gemeinschaft ziehen können.

EN Inclusion Europe published a new edition of Europe for us for 2020! Europe for us is our newsletter for self-advocates. It is written in easy-to-read.

alemão inglês
lesen read
leichter easy
es it
in in
eine a
von edition
der of

DE Untertitel sind eine direkte Übersetzung der Rede (und nur der Rede) von einer Sprache in eine andere

EN Subtitles are a direct translation of the speech (and the speech only) from one language to another

alemão inglês
untertitel subtitles
direkte direct
rede speech
sind are
nur only

DE Lesen Sie eine Rede von Helena Dalli in Leichter Sprache. In der Rede geht es darum, wie Menschen aus Institutionen in die Gemeinschaft ziehen können.

EN Inclusion Europe published a new edition of Europe for us for 2021! Europe for us is our newsletter for self-advocates. It is written in easy-to-read.

alemão inglês
lesen read
leichter easy
es it
in in
eine a
von edition
der of

DE Untertitel sind eine direkte Übersetzung der Rede (und nur der Rede) von einer Sprache in eine andere

EN Subtitles are a direct translation of the speech (and the speech only) from one language to another

alemão inglês
untertitel subtitles
direkte direct
rede speech
sind are
nur only

DE Antwort des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz gegenüber dem Moderator der informativen Podiumsdebatte vom 25. April 2001, bezüglich Erklärungen des kanadischen Premierministers Jean Chrétien während des 3. Amerikagipfels.

EN RESPONSE BY PRESIDENT FIDEL CASTRO RUZ, TO A QUESTION POSED BY THE MODERATOR OF A ROUND TABLE DISCUSSION ON A STATEMENT MADE BY CANADIAN PRIME MINISTER JEAN CHRÉTIEN DURING THE III SUMMIT OF THE AMERICAS

alemão inglês
castro castro
kanadischen canadian
jean jean
moderator moderator
gegenüber to
während during

DE Dem Mann in Olivgrün, dem unvergänglichen Comandante

EN To the man in olive-green, the eternal commander

alemão inglês
mann man
in in
dem the

DE Schreckliches soll sich im Kiental in alten Zeiten zugetragen haben. Von Blitzen und Bergstürzen ist die Rede, von Geistern und Totschlag ? so steht es in den Sagen geschrieben.

EN The name of the village, Gletsch, says it all: it is clearly a place near a glacier. That was indeed the case 150 years ago. Today, the Gletsch Nature Trail bears witness to the once mighty presence of the Rhone Glacier.

alemão inglês
es it
steht is
in near
den the

DE Ich stellte mir Obama - sehr Rede befähigt – vor, für den,  bei seinem verzweifelten Kampf um die Wiederwahl, die Träume von Luther King in größerer Entfernung geraten sind, als die Erde in Lichtjahren von dem...

EN Imagine Obama, that wordsmith, for whom, in his desperate search for re-election, the dreams of Martin Luther King Jr. are light years further away than the Earth is from the nearest inhabitable planet.  Worse yet: any of the...

alemão inglês
obama obama
träume dreams
luther luther
king king
erde earth
in in
als than
um nearest
die is

DE BEUC als Partner, Rede von Wojciech Wiewiórowski zum 60. Jahrestag von BEUC, Brüssel, Belgien

EN BEUC as a partner, Speech by Wojciech Wiewiórowski at the 60th anniversary of BEUC, Brussels, Belgium

alemão inglês
partner partner
rede speech
wojciech wojciech
jahrestag anniversary
brüssel brussels
als as
zum the
von of
belgien belgium

DE Ursprünglich war von möglichen Performance-Einbrüchen von bis zu 30 Prozent die Rede

EN Initially, there was talk of a possible performance slump of up to 30 percent

alemão inglês
ursprünglich initially
möglichen possible
prozent percent
rede talk
performance performance
war was
zu to
von of

DE Rede von Kommissarin Dalli: ?Auf dem Weg zur Inklusion 2020: Was ist die Zukunft der Deinstitutionalisierung, und die Rolle der EU hierbei??

EN Information for all: European standards for making information easy to read and understand

alemão inglês
zur for

DE Wenn von Bad Keywords die Rede ist, meinen SEOs zwei Sachen:

EN When talking about bad keywords, SEOs refer to two things:

alemão inglês
bad bad
keywords keywords
seos seos
meinen to
zwei two

DE Von einer Lieferantenbindung ist also keine Rede mehr.

EN A vendor lock-in is therefore no longer the case.

alemão inglês
keine no
einer a
ist is
also the

DE Obwohl die Verfassung von Panama die Rede- und Pressefreiheit schützt, kann der Zugang zu einigen Websites oder Streaming-Inhalten wie YouTube-Videos in der Region eingeschränkt sein. Sie können Urban VPN verwenden, um darauf zuzugreifen.

EN Although Panama’s constitution protects speech and press freedom, access to some websites or streaming content, such as YouTube videos, may be restricted in the region. You can use Urban VPN to access them.

alemão inglês
verfassung constitution
schützt protects
websites websites
eingeschränkt restricted
urban urban
vpn vpn
rede speech
streaming streaming
inhalten content
videos videos
zugang access
verwenden use
zuzugreifen to access
youtube youtube
oder or
in in
region region
obwohl although
kann can
zu to
sein be
darauf and

DE Im Bericht 2003-2004 ist konkret von drei Fällen die Rede:

EN In the 2003–2004 report, there is concrete talk of three cases:

alemão inglês
bericht report
konkret concrete
fällen cases
rede talk
im in the
ist is
drei three
von of
die the

DE Der Begriff der Resilienz wird seit einiger Zeit auch im Kontext Digitalisierung verwendet – hier ist immer wieder von „digitaler Resilienz“ die Rede.

EN The concept of resilience has also been used in the context of digitization for some time now ? referred often as ?digital resilience.?

alemão inglês
resilienz resilience
verwendet used
kontext context
immer often
digitalisierung digitization
zeit time
digitaler digital
auch also
die as
ist has
von of
hier now

DE Die Rede ist hier von der künstlichen Intelligenz (KI)

EN We are talking here about artificial intelligence (AI)

alemão inglês
intelligenz intelligence
ki ai
hier here
künstlichen artificial intelligence

DE Rede von Mark Carney, Gouverneur der Bank of England Konferenz der Europäischen Kommission: Ein globaler Ansatz für nachhaltige Finanzen ...

EN Speech given by Mark Carney, Governor of the Bank of England European Commission Conference: A global approach to sustainable finance, ...

alemão inglês
rede speech
mark mark
england england
konferenz conference
europäischen european
kommission commission
globaler global
ansatz approach
nachhaltige sustainable
bank bank
of of
finanzen finance
ein a

DE Die Rede ist von Inseln aus Farbstoffmolekülen mit perfekter, innerer Struktur

EN We are talking about islands of dye molecules with a perfect, internal structure

alemão inglês
inseln islands
perfekter perfect
struktur structure
mit with
aus a
von of

DE Wenn von Datenspeicherplatz die Rede ist, werden Systeme oft in Terabytes gemessen.

EN When talking about data storage space, systems are often measured in terabytes.

alemão inglês
systeme systems
oft often
gemessen measured
werden are
in in
wenn when
von space

DE Die Rede ist von denen, die schon immer unsere Heldinnen waren: unsere Mütter

EN We are talking about the very people who have always been our heroes: our mothers

alemão inglês
heldinnen heroes
mütter mothers
immer always
unsere our
waren the

DE Heute ist viel die Rede von künstlicher Intelligenz. Was ist künstliche Intelligenz? Wie würden Sie sie definieren?

EN We hear a lot about artificial intelligence. What is artificial intelligence? How would you define it?

alemão inglês
intelligenz intelligence
definieren define
was hear
ist is
wie how
würden would
sie you
künstliche artificial intelligence

DE Rede von Dr. Fidel Castro Ruz im Saal „Palm Garden”, in New York, am 30. Oktober 1955

EN Speech delivered by Dr. Fidel Castro Ruz at the Palm Garden Room in New York on October 30, 1955

alemão inglês
rede speech
dr dr
castro castro
garden garden
new new
york york
oktober october
in in
von by

DE An was denken Sie, wenn von Website-Neugestaltung die Rede ist? Wahrscheinlich schwebt Ihnen – wie den meisten – ein neuer Look und ein innovatives Erscheinungsbild Ihrer Website [?]

EN Dialling in to a customer call centre is not exactly anyone’s idea of fun. Contact centre horror stories have long been a staple of dinner [?]

alemão inglês
ist is
von a

DE Diese Internetseite nutzt analytische Cookies, die durch Google Analytics zur Verfügung gestellt werden und von denen oben die Rede ist.

EN As already mentioned, this website uses analytics cookies created and made available by Google Analytics.

alemão inglês
cookies cookies
google google
nutzt uses
verfügung available
diese this
analytics analytics
ist made
und and
durch by
von website
zur as

DE 2014 ist dies der britische Künstler Roy Ascott – er zeichnete sich unter anderem für eines der ersten Online-Kunstprojekte verantwortlich, als in der Öffentlichkeit längst noch keine Rede war von Internet und digitalen Communities.

EN 2014 it is the British artist Roy Ascott – among other things he is responsible for one of the first online art projects, in a time as there was any public mention of the Internet or digital communities.

DE «Was soll ich mit diesem Geld? Früher war mal die Rede von 12’000 Franken für eine Umsiedlung, doch daraus wurde nichts.»

EN “What am I supposed to do with this money? Previously they were talking about CHF 12,000 for resettlement, but nothing ever came of it”.

alemão inglês
ich i
diesem this
soll what
mit with
geld money
für for
nichts nothing
doch but
von of

DE von welchem Erfahrungslevel die Rede ist: Junior, Senior, Head of … / … Lead?

EN which level of experience is referred to: Junior, Intermediate, Senior, Head of … / … Lead?

DE Die Rede ist zum einen von einem bürstenbehafteten Gleichstrommotor (Baureihe GR)

EN On the one hand, we are talking about a brushed DC motor (GR series)

DE Helen hielt ebenfalls eine Rede und dankte den Kunden und ihrer anhaltenden Unterstützung, insbesondere in solch schwierigen Zeiten. Sie verlor ebenso anerkennende Worte für das Produktionsteam von Slow Luxury Living.

EN Helen made a speech too, thanking the clients and their continued support particularly during such difficult times. She also said a few words of appreciation for the Slow Luxury Living production team.

alemão inglês
helen helen
rede speech
kunden clients
unterstützung support
insbesondere particularly
schwierigen difficult
luxury luxury
living living
solch such
für for
zeiten times
eine a
ebenso also
von of
in during
und and

DE Von Carrick-a-Rede zum Giant's Causeway

EN Carrick-a-Rede to the Giant?s Causeway

alemão inglês
zum the
von to

DE Auf der Tagung ist auch von Disruption die Rede

EN Disruption was hot topic at the conference

alemão inglês
tagung conference
der the

DE Rede von Kommissarin Dalli: ?Auf dem Weg zur Inklusion 2020: Was ist die Zukunft der Deinstitutionalisierung, und die Rolle der EU hierbei??

EN Report on Ireland; Deadly fire in Slovakia; Hospitals must protect people with disabilities ? #IncludeNews for January 2022

alemão inglês
was must
zur for
auf on

DE Von einer Lieferantenbindung ist also keine Rede mehr.

EN A vendor lock-in is therefore no longer the case.

alemão inglês
keine no
einer a
ist is
also the

DE Die Rede ist von Inseln aus Farbstoffmolekülen mit perfekter, innerer Struktur

EN We are talking about islands of dye molecules with a perfect, internal structure

alemão inglês
inseln islands
perfekter perfect
struktur structure
mit with
aus a
von of

DE Wenn von Datenspeicherplatz die Rede ist, werden Systeme oft in Terabytes gemessen.

EN When talking about data storage space, systems are often measured in terabytes.

alemão inglês
systeme systems
oft often
gemessen measured
werden are
in in
wenn when
von space

DE Die Rede ist von denen, die schon immer unsere Heldinnen waren: unsere Mütter

EN We are talking about the very people who have always been our heroes: our mothers

alemão inglês
heldinnen heroes
mütter mothers
immer always
unsere our
waren the

DE Der Begriff der Resilienz wird seit einiger Zeit auch im Kontext Digitalisierung verwendet – hier ist immer wieder von „digitaler Resilienz“ die Rede.

EN The concept of resilience has also been used in the context of digitization for some time now ? referred often as ?digital resilience.?

alemão inglês
resilienz resilience
verwendet used
kontext context
immer often
digitalisierung digitization
zeit time
digitaler digital
auch also
die as
ist has
von of
hier now

DE 2014 ist dies der britische Künstler Roy Ascott — er zeichnete sich unter anderem für eines der ersten Online-Kunstprojekte verantwortlich, als in der Öffentlichkeit längst noch keine Rede war von Internet und digitalen Communities.

EN 2014 it is the British artist Roy Ascott — among other things he is responsible for one of the first online art projects, in a time as there was any public mention of the Internet or digital communities.

DE Die Rede ist von den letzten Zwischenstopps unseres Balkan-Abenteuers

EN We’re talking about the last pitstops of our Balkan adventure

alemão inglês
letzten last
den the
von of
unseres our

DE Wenn es um Zielsetzungen im Klimaschutz geht, ist immer öfter von Net Zero (oder „Netto Null“) die Rede. Sowohl Länder als auch Unternehmen versprechen dabei, sich am "Wettlauf hin zu Netto-Null …

EN We hear “net zero” in the news all the time - but what does it really mean?

DE Helen hielt ebenfalls eine Rede und dankte den Kunden und ihrer anhaltenden Unterstützung, insbesondere in solch schwierigen Zeiten. Sie verlor ebenso anerkennende Worte für das Produktionsteam von Slow Luxury Living.

EN Helen made a speech too, thanking the clients and their continued support particularly during such difficult times. She also said a few words of appreciation for the Slow Luxury Living production team.

alemão inglês
helen helen
rede speech
kunden clients
unterstützung support
insbesondere particularly
schwierigen difficult
luxury luxury
living living
solch such
für for
zeiten times
eine a
ebenso also
von of
in during
und and

DE Der Vorsitzende des Vorstands, Joachim Wenning, betonte in seiner Rede an die Aktionäre die positive Ergebnisentwicklung von Munich Re: „Das Jahr 2018 war ein gutes Jahr für unser Unternehmen

EN Joachim Wenning, Chairman of the Board of Management, stressed the positive performance of Munich Re in his address to shareholders: “2018 was a good year for Munich Re

Mostrando 50 de 50 traduções