DE Die Vielfalt wird in der Regel auf der Grundlage der Vielfalt der Darsteller und der Vielfalt der Parzellen beurteilt. Beginnen wir mit der Vielfalt, die in ihrem Pornostar Verzeichnis angezeigt wird.
Traduzir "vielfalt in organisationen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vielfalt in organisationen" de alemão para inglês
Traduções de vielfalt in organisationen
"vielfalt in organisationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de vielfalt in organisationen
alemão
inglês
EN Variety is usually judged based on the variety of performers and variety of plots. Let’s start with the variety displayed in their pornstar roster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | variety |
| darsteller | performers |
| parzellen | plots |
| pornostar | pornstar |
| angezeigt | displayed |
| in der regel | usually |
| beurteilt | judged |
| beginnen | start |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| grundlage | based |
| wird | the |
DE Ausgebildet in digitalen Technologien, seit jeher Fotograf, schaue ich gerne auf die Vielfalt der Welt und derer, die sie bewohnen, Vielfalt in Vielfalt
EN Trained in digital technologies, photographer since always, I like to look at the diversity of the world and those who inhabit it, diversity within diversity
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgebildet | trained |
| jeher | always |
| fotograf | photographer |
| ich | i |
| vielfalt | diversity |
| welt | world |
| technologien | technologies |
| digitalen | digital |
| in | in |
| schaue | look |
| seit | of |
| und | and |
DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt - Vielfalt der Parzelle und Vielfalt der Modelle.
EN Variety of the content is judged on two aspects – variety of plot and variety of models.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | variety |
| inhalts | content |
| aspekten | aspects |
| modelle | models |
| wird | the |
| zwei | two |
DE Die Charta der Vielfalt ist eine schriftliche Verpflichtung, die von jedem Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, unterzeichnet werden kann, das Diskriminierung am Arbeitsplatz verbieten will und auf die Schaffung von Vielfalt hinarbeiten will
EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity
| alemão | inglês |
|---|---|
| charta | charter |
| vielfalt | diversity |
| verpflichtung | commitment |
| größe | size |
| unterzeichnet | signed |
| diskriminierung | discrimination |
| verbieten | ban |
| will | intends |
| arbeitsplatz | workplace |
| kann | can |
| unternehmen | company |
| unabhängig | regardless |
| ist | is |
DE Wir sind stolz auf unsere kulturelle und professionelle Vielfalt und wir kultivieren ein Arbeitsumfeld, in dem wir täglich voneinander lernen. Vielfalt ist unsere Stärke ? nicht zuletzt, weil auch unser Publikum global und divers ist.
EN Diversity is important to us; we draw from each other's experiences, and the team reflects our global audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| publikum | audience |
| global | global |
| unsere | our |
| wir | we |
| ist | is |
| auch | to |
| dem | the |
DE Aus diesem Grund sehen wir Vielfalt als einen Schlüssel zum Erfolg an – denn nur dort, wo Vielfalt gelebt wird, können auch innovative Ideen reifen, die die technischen Produkte und Systeme von morgen möglich machen.
EN For this reason, we view diversity as the key to success, as innovative ideas that deliver the technical products and systems of tomorrow can only flourish in an environment marked by diversity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| sehen | view |
| vielfalt | diversity |
| schlüssel | key |
| erfolg | success |
| innovative | innovative |
| technischen | technical |
| systeme | systems |
| morgen | tomorrow |
| wir | we |
| können | can |
| ideen | ideas |
| produkte | products |
| nur | only |
| und | and |
| die | as |
DE SIX setzt sich für Vielfalt und Integration ein. Die Schaffung einer Kultur der Vielfalt und Integration ist nicht nur richtig, sondern auch ein sehr wichtiger und nachhaltiger Geschäftsfaktor.
EN SIX is committed to diversity and inclusion. Creating a culture of diversity and inclusion is not only the right thing to do, it is also a very important and sustainable business driver.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| schaffung | creating |
| wichtiger | important |
| integration | inclusion |
| six | six |
| kultur | culture |
| nicht | not |
| sondern | it |
| sehr | very |
| und | and |
| setzt | of |
| ist | is |
| nur | only |
DE Diese Sparte wird normalerweise anhand von zwei Faktoren beurteilt - Vielfalt der Nischen und Vielfalt der Pornostars
EN The variety is usually judged using two factors ? variety of niches and variety of pornstars
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| faktoren | factors |
| vielfalt | variety |
| nischen | niches |
| pornostars | pornstars |
| beurteilt | judged |
| und | and |
| wird | the |
DE Vielfalt und Inklusion sind von zentraler Bedeutung für unsere Kultur. Wir bemühen uns um ein Arbeitsumfeld, in dem die Vielfalt an Erfahrungen und Hintergründen die Entscheidungsfindung beeinflusst und Innovationen vorantreibt.
EN Diversity and inclusion are central to our culture. We seek to cultivate a work environment where diversity of experience and background informs decision-making and drives innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| inklusion | inclusion |
| zentraler | central |
| arbeitsumfeld | work environment |
| erfahrungen | experience |
| innovationen | innovation |
| sind | are |
| kultur | culture |
| von | background |
| und | and |
| unsere | our |
| ein | a |
| entscheidungsfindung | decision |
| wir | we |
DE In diesem Artikel definieren wir die Begriffe Vielfalt und Inklusion am Arbeitsplatz und erklären, wie wichtig diese sind. Zudem erfahren Sie, wie Sie herausfinden, ob ein Unternehmen Vielfalt und Inklusion fördert.
EN Discover the answer to "What is a locum doctor?", explore the duties, salary and skills of this position and review steps for how to join this career field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | career |
| erfahren sie | discover |
| diesem | this |
| definieren | to |
| sie | steps |
| artikel | the |
| erfahren | and |
| ein | a |
DE SIX setzt sich für Vielfalt und Integration ein. Die Schaffung einer Kultur der Vielfalt und Integration ist nicht nur richtig, sondern auch ein sehr wichtiger und nachhaltiger Geschäftsfaktor.
EN SIX is committed to diversity and inclusion. Creating a culture of diversity and inclusion is not only the right thing to do, it is also a very important and sustainable business driver.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| schaffung | creating |
| wichtiger | important |
| integration | inclusion |
| six | six |
| kultur | culture |
| nicht | not |
| sondern | it |
| sehr | very |
| und | and |
| setzt | of |
| ist | is |
| nur | only |
DE Vielfalt ist in aller Munde – aber was genau bedeutet es? Für uns sind alle Dimensionen der Vielfalt von größter Bedeutung
EN Everyone’s talking about diversity – but what’s it all about? For us, all dimensions of diversity are important
DE Wir sind stolz auf unsere kulturelle und professionelle Vielfalt und wir kultivieren ein Arbeitsumfeld, in dem wir täglich voneinander lernen. Vielfalt ist unsere Stärke ? nicht zuletzt, weil auch unser Publikum global und divers ist.
EN Diversity is important to us; we draw from each other's experiences, and the team reflects our global audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| publikum | audience |
| global | global |
| unsere | our |
| wir | we |
| ist | is |
| auch | to |
| dem | the |
DE Vielfalt und Inklusion sind von zentraler Bedeutung für unsere Kultur. Wir bemühen uns um ein Arbeitsumfeld, in dem die Vielfalt an Erfahrungen und Hintergründen die Entscheidungsfindung beeinflusst und Innovationen vorantreibt.
EN Diversity and inclusion are central to our culture. We seek to cultivate a work environment where diversity of experience and background informs decision-making and drives innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| inklusion | inclusion |
| zentraler | central |
| arbeitsumfeld | work environment |
| erfahrungen | experience |
| innovationen | innovation |
| sind | are |
| kultur | culture |
| von | background |
| und | and |
| unsere | our |
| ein | a |
| entscheidungsfindung | decision |
| wir | we |
DE Mit Teammitgliedern auf der ganzen Welt sind wir stolz auf unsere Vielfalt in Bezug auf Hintergründe, Kultur, Standpunkte, Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und vieles mehr. Erfahren Sie mehr in unserem Charta der Vielfalt und Integration.
EN With team members based all over the world, we pride ourselves on our diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity, and much more. Learn more in our Diversity & Inclusion Charter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitgliedern | team members |
| stolz | pride |
| vielfalt | diversity |
| hintergründe | backgrounds |
| kultur | culture |
| geschlecht | gender |
| charta | charter |
| integration | inclusion |
| welt | world |
| in | in |
| ganzen | team |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Als Vorstandsvorsitzender der Initiative „Offen für Vielfalt“, Kassel, setzt er sich aktiv für Vielfalt und demokratische Werte ein.
EN As chairman of the board of the Open for Diversity initiative, Kassel, he is actively committed to diversity and democratic values.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstandsvorsitzender | chairman |
| offen | open |
| vielfalt | diversity |
| initiative | initiative |
| er | he |
| aktiv | actively |
| demokratische | democratic |
| als | as |
| werte | values |
| der | of |
| und | and |
| für | board |
DE Die Charta der Vielfalt ist eine Initiative bundesdeutscher Arbeitgeber zur Förderung von Vielfalt und Inklusion in Unternehmen
EN The Diversity Charta is an initiative by German employers to promote diversity and inclusion in corporations
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| inklusion | inclusion |
| initiative | initiative |
| arbeitgeber | employers |
| in | in |
| unternehmen | corporations |
| ist | is |
| und | and |
| der | german |
| zur | the |
| förderung | to promote |
| von | to |
DE Wir wollen Vielfalt umfassend stärken. Deshalb basiert unser Diversity Management auf einem Model, das alle sieben Vielfaltsdimensionen einbezieht. Das macht Vielfalt als Ziel greifbarer und hilft uns so bei der Umsetzung.
EN We aim to strengthen diversity comprehensively. Our diversity management is therefore based on a model that includes all seven diversity dimensions. That makes diversity more tangible as a goal and thus helps us put it into practice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassend | comprehensively |
| stärken | strengthen |
| management | management |
| model | model |
| hilft | helps |
| und | and |
| ziel | goal |
| sieben | seven |
| macht | makes |
| als | as |
| alle | all |
| wir | we |
| diversity | diversity |
| uns | us |
| der | thus |
| deshalb | therefore |
DE Führungsrat für Vielfalt, Gleichstellung und Integration unter der Leitung von Mitarbeitern; entwickelt Programme zur Förderung der Vielfalt
EN Diversity, Equity and Inclusion Council, run by employees, develops programs celebrating diversity
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| gleichstellung | equity |
| mitarbeitern | employees |
| entwickelt | develops |
| programme | programs |
| integration | inclusion |
| und | and |
| von | by |
DE Führungsrat für Vielfalt, Gleichstellung und Integration unter der Leitung von Mitarbeitern; entwickelt Programme zur Förderung der Vielfalt
EN Diversity, Equity and Inclusion Council, run by employees, develops programs celebrating diversity
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| gleichstellung | equity |
| mitarbeitern | employees |
| entwickelt | develops |
| programme | programs |
| integration | inclusion |
| und | and |
| von | by |
DE Auf der Hotelkonferenz „Hospitality Industry Dialogue“ (HID) diskutiert die Hotellerie dieses Jahr Vielfalt – bunte Vielfalt. Denn so vielschichtig und farbig wie jetzt war die Hotelwelt noch nie.
EN At this year’s Hospitality Industry Dialogue (HID), the hotel industry is discussing diversity—colorful diversity. Because the hotel world has never been as multi-layered and colorful as it is now.
DE Aus diesem Grund sehen wir Vielfalt als einen Schlüssel zum Erfolg an – denn nur dort, wo Vielfalt gelebt wird, können auch innovative Ideen reifen, die die technischen Produkte und Systeme von morgen möglich machen.
EN For this reason, we view diversity as the key to success, as innovative ideas that deliver the technical products and systems of tomorrow can only flourish in an environment marked by diversity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| sehen | view |
| vielfalt | diversity |
| schlüssel | key |
| erfolg | success |
| innovative | innovative |
| technischen | technical |
| systeme | systems |
| morgen | tomorrow |
| wir | we |
| können | can |
| ideen | ideas |
| produkte | products |
| nur | only |
| und | and |
| die | as |
DE Die Charta der Vielfalt ist eine schriftliche Verpflichtung, die von jedem Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, unterzeichnet werden kann, das Diskriminierung am Arbeitsplatz verbieten will und auf die Schaffung von Vielfalt hinarbeiten will
EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity
| alemão | inglês |
|---|---|
| charta | charter |
| vielfalt | diversity |
| verpflichtung | commitment |
| größe | size |
| unterzeichnet | signed |
| diskriminierung | discrimination |
| verbieten | ban |
| will | intends |
| arbeitsplatz | workplace |
| kann | can |
| unternehmen | company |
| unabhängig | regardless |
| ist | is |
DE Mit Teammitglieder auf der ganzen Welt, sind wir stolz auf unsere Vielfalt in Bezug auf Herkunft, Kultur, Standpunkte, Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und vieles mehr. Erfahren Sie mehr in unserem Charta der Vielfalt und Integration.
EN With team members based all over the world, we pride ourselves on our diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity, and much more. Learn more in our Diversity & Inclusion Charter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitglieder | team members |
| stolz | pride |
| vielfalt | diversity |
| kultur | culture |
| geschlecht | gender |
| charta | charter |
| integration | inclusion |
| welt | world |
| in | in |
| ganzen | team |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Wie wir bereits erwähnt haben, ist die rechtliche Vielfalt nicht nur von Vorteil - ein Mangel an Vielfalt kann der Gesellschaft als Ganzes sogar schaden.
EN As we mentioned before, it’s not just that legal diversity is beneficial ? a lack of diversity can actually be detrimental to society as a whole.
DE Dies gilt nicht nur für die rechtliche Vielfalt, sondern für jede Organisation - es gibt zahlreiche Vorteile von Vielfalt und Integration Initiativen in jeder Organisation
EN This stands true for not just legal diversity, but any organization ? there are numerous benefits to having diversity and inclusion initiatives in any organization
DE Über das neue Portal können wir auf die spezifischen Bedürfnisse eines jeden Kunden eingehen und so der großen Vielfalt an Unternehmen, Organisationen, Märkten, Zielgruppen und Sprachen gerecht werden
EN The portal allows us to cater to each customer according to their individual needs, addressing the vast diversity of enterprises, organizations, markets, audiences and languages
| alemão | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| kunden | customer |
| vielfalt | diversity |
| märkten | markets |
| großen | vast |
| bedürfnisse | needs |
| organisationen | organizations |
| sprachen | languages |
| und | and |
| spezifischen | the |
DE Unsere Vision ist es, Vielfalt in Organisationen zu etablieren, damit männlich geprägte Strukturen aufgebrochen werden – um Raum zu schaffen für eine nachhaltige und sozial gerechte Gesellschaft
EN Our vision is to establish diversity in the workforce of organisations so that male-dominated structures are broken down, to create space for a sustainable and socially fair society
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| vielfalt | diversity |
| organisationen | organisations |
| raum | space |
| nachhaltige | sustainable |
| sozial | socially |
| gesellschaft | society |
| unsere | our |
| eine | a |
| ist | is |
| strukturen | structures |
| in | in |
| etablieren | establish |
| zu | to |
| und | and |
DE Wir sehen unsere Arbeit zu Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusion nicht als Wettbewerbsvorteil gegenüber anderen Organisationen
EN We don’t see our work on diversity, equity, and inclusion as a competitive advantage over other organisations
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| gerechtigkeit | equity |
| inklusion | inclusion |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| anderen | other |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| als | as |
| organisationen | organisations |
| und | and |
| unsere | our |
| über | over |
| wir | we |
| sehen | see |
DE Wir sehen unsere Arbeit zu Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusion nicht als Wettbewerbsvorteil gegenüber anderen Organisationen
EN We don’t see our work on diversity, equity, and inclusion as a competitive advantage over other organisations
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | diversity |
| gerechtigkeit | equity |
| inklusion | inclusion |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| anderen | other |
| nicht | dont |
| arbeit | work |
| als | as |
| organisationen | organisations |
| und | and |
| unsere | our |
| über | over |
| wir | we |
| sehen | see |
DE Nach der Wende habe ich mich in verschiedenen gemeinnützigen Organisationen im Bereich Bildung, Jugendpolitik, Vielfalt und Menschenrechte engagiert
EN Following Reunification I got involved in various charitable organizations in the areas of education, youth policy, diversity and human rights
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| gemeinnützigen | charitable |
| organisationen | organizations |
| bildung | education |
| vielfalt | diversity |
| engagiert | involved |
| ich | i |
| in | in |
| im | in the |
| menschenrechte | human rights |
| und | and |
DE Sie ist ein regionaler Zusammenschluss von Organisationen, Vereinen und Unternehmen, die sich in Kassel und Nordhessen für Vielfalt in all ihren Dimensionen sowie gegen jegliche Ausgrenzung von Menschen in der Gesellschaft und Arbeitswelt einsetzen.
EN It is a regional alliance of organisations, associations and companies that campaigns in Kassel and North Hesse for diversity in all its dimensions and against any form of exclusion of people in society and the world of work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionaler | regional |
| vielfalt | diversity |
| dimensionen | dimensions |
| menschen | people |
| gesellschaft | society |
| organisationen | organisations |
| in | in |
| für | for |
| jegliche | all |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| unternehmen | companies |
DE Einstellung von Mitarbeitern in Zusammenarbeit mit Organisationen und Universitäten, die sich für Vielfalt einsetzen
EN Fostering recruiting relationships with diversity-focused organizations and universities
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellung | recruiting |
| organisationen | organizations |
| universitäten | universities |
| vielfalt | diversity |
| mit | with |
| und | and |
DE Einstellung von Mitarbeitern in Zusammenarbeit mit Organisationen und Universitäten, die sich für Vielfalt einsetzen
EN Fostering recruiting relationships with diversity-focused organizations and universities
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellung | recruiting |
| organisationen | organizations |
| universitäten | universities |
| vielfalt | diversity |
| mit | with |
| und | and |
DE Organisationen sollten die Dynamik von Datenformaten berücksichtigen. Daten aus einer externen Quelle haben möglicherweise nicht dasselbe Format oder haben nicht dieselbe Frequenz. Das ETL-System sollte mit dieser Vielfalt umgehen können.
EN Organizations should take into account the dynamic nature of data formats. Data from an external source might not be in the same format or will not have the same frequency. The ETL system should be able to handle this diversity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisationen | organizations |
| dynamik | dynamic |
| berücksichtigen | take into account |
| frequenz | frequency |
| vielfalt | diversity |
| etl | etl |
| system | system |
| externen | external |
| format | format |
| oder | or |
| die | source |
| daten | data |
| nicht | not |
| dieselbe | the same |
| sollte | should |
| aus | from |
| von | of |
DE Falls du Fragen zu den Voraussetzungen hast, kannst du uns kontaktieren. Weitere Informationen zur genehmigten Dokumentation für gültige gemeinnützige Organisationen findest du bei den Hinweisen zur Verifizierung gemeinnütziger Organisationen.
EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigten | approved |
| gültige | valid |
| gemeinnützige | nonprofit |
| verifizierung | verification |
| gemeinnützige organisationen | nonprofits |
| fragen | questions |
| informationen | information |
| dokumentation | documentation |
| uns | us |
| du | you |
| zu | see |
| falls | if |
| weitere | for |
DE Heute nutzen Organisationen jeder Größe – von gemeinnützigen Organisationen bis hin zu global agierenden Konzernen – und aus jedem Bereich Tableau, um ihren Benutzern Daten bereitzustellen, damit sie Veränderungen vorantreiben können.
EN Today, organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with Tableau to drive change with data.
DE Organisationen weltweit – von gemeinnützigen Organisationen bis hin zu global agierenden Konzernen – und aus jedem Bereich stellen ihren Benutzern Daten bereit, um sie zu befähigen, die Ziele der Organisation voranzubringen
EN Organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with data
DE Ja! Registrierte gemeinnützige Organisationen und Nichtregierungsorganisationen können einen Rabatt von 50 % erhalten. Weitere Informationen findest du auf unserer Seite für gemeinnützige Organisationen.
EN Yes! Registered nonprofits and NGOs can sign get a 50% discount. For more information, visit our nonprofit page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrierte | registered |
| gemeinnützige | nonprofit |
| rabatt | discount |
| informationen | information |
| seite | page |
| gemeinnützige organisationen | nonprofits |
| ja | yes |
| können | can |
| einen | a |
| erhalten | get |
| und | and |
| unserer | our |
| weitere | for |
DE Die DSGVO gilt sowohl für in der EU ansässige Organisationen als auch für Organisationen mit Sitz außerhalb der EU, die personenbezogene Daten von EU-Staatsbürgern verarbeiten.
EN The GDPR, applies to organizations established both in and outside the EU that process EU residents’ personal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| gilt | applies |
| eu | eu |
| ansässige | residents |
| organisationen | organizations |
| verarbeiten | process |
| in | in |
| außerhalb | outside |
| daten | data |
| auch | to |
DE Mehr als 6.300 Organisationen in 130 Ländern vertrauen auf HighBond, um ihre Ziele zu erreichen - darunter viele Unternehmen von Fortune 1000 und S&P 500 sowie Hunderte von Banken, Herstellern, Gesundheits- und behördliche Organisationen
EN More than 6,300 organizations in 130 countries rely on HighBond to meet their objectives, including many Fortune 1000 and S&P 500 companies, hundreds of banks, manufacturers, healthcare and government organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| fortune | fortune |
| s | s |
| amp | amp |
| p | p |
| banken | banks |
| herstellern | manufacturers |
| highbond | highbond |
| organisationen | organizations |
| in | in |
| viele | many |
| und | and |
| ziele | objectives |
| unternehmen | companies |
| mehr | more |
| zu | to |
| erreichen | meet |
| von | of |
DE NGO / Non-Profit-Organisationen: Organisationen, die mehrere Moodle-Standorte für Projekte in mehreren Ländern oder Kontinenten hosten
EN NGO/Not for Profit organisations: Organisations hosting Moodle multiple sites for projects across multiple countries or continents
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisationen | organisations |
| projekte | projects |
| ländern | countries |
| hosten | hosting |
| profit | profit |
| moodle | moodle |
| standorte | sites |
| in | across |
| oder | or |
| für | for |
| mehrere | multiple |
DE Es wird auch häufig am Arbeitsplatz eingesetzt, von großen Organisationen wie dem NHS in Großbritannien, von vielen UNESCO-Organisationen und einer Reihe von militärischen Institutionen der Welt wie der britischen Marine und der US-Luftwaffe.
EN It is also widely used in workplace settings, by large organisations such as the NHS in the UK, throughout many UNESCO organisations, and a number of the world’s military institutions such as the U.K. Navy and the U.S. Air Force.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
| eingesetzt | used |
| nhs | nhs |
| häufig | widely |
| unesco | unesco |
| welt | worlds |
| es | it |
| und | and |
| auch | also |
| großen | large |
| organisationen | organisations |
| in | in |
| reihe | number of |
| institutionen | institutions |
| großbritannien | uk |
| wird | the |
| einer | a |
| marine | navy |
DE Ursprünglich für gewinnorientierte Unternehmen konzipiert, wurde die Balanced Scorecard zunehmend akzeptiert und auch für andere Arten von Organisationen (Regierung, gemeinnützige Organisationen) angepasst
EN Originally designed to be used by for-profit companies, the balanced scorecard became more widely accepted and adapted for other types of organizations as well (government, non-profits)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| balanced | balanced |
| akzeptiert | accepted |
| scorecard | scorecard |
| zunehmend | more |
| arten | types |
| organisationen | organizations |
| regierung | government |
| unternehmen | companies |
| für | for |
| und | and |
| auch | to |
| andere | other |
| von | of |
DE SambaSaaS wird von Organisationen aller Größen, ob B2B oder eCommerce, sowie von verteilten Organisationen wie Franchising-Marken verwendet. SambaSaaS wird auch als Eigenmarke von führenden Medienmarken vertrieben.
EN SeoSamba Marketing Operating System is used by B2B or B2C organizations of all sizes, as well as distributed organizations like franchising brands. MOS is also private-labeled by agencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größen | sizes |
| verteilten | distributed |
| verwendet | used |
| marken | brands |
| organisationen | organizations |
| oder | or |
| wird | is |
| auch | also |
| von | of |
| aller | all |
| als | as |
| wie | like |
DE Wir haben mit Kunden aller Arten von Organisationen zusammengearbeitet, von lokalen gemeinnützigen Organisationen über Fortune 100-Unternehmen bis hin zu internationalen Unternehmen
EN We’ve collaborated with clients from every type of organization, from local non-profits to Fortune 100 companies, as well as international corporations
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| arten | type |
| zusammengearbeitet | collaborated |
| fortune | fortune |
| internationalen | international |
| lokalen | local |
| unternehmen | corporations |
| mit | with |
| zu | to |
| hin | from |
| von | of |
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| gemeinnützigen | non-profit |
| zendesk | zendesk |
| videos | films |
| organisationen | organisations |
| arbeit | work |
| um | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| ein | a |
| tun | do |
| diese | the |
DE Ja, absolut! Wir freuen uns, wohltätige Organisationen auf der ganzen Welt zu unterstützen. Gemeinnützige Organisationen können von einem Rabatt von
EN Yes, absolutely! We are happy to support charitable organizations around the world. Nonprofits can benefit from a discount of
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisationen | organizations |
| welt | world |
| rabatt | discount |
| gemeinnützige organisationen | nonprofits |
| absolut | absolutely |
| ja | yes |
| können | can |
| zu | to |
| gemeinnützige | charitable |
| wir | we |
| unterstützen | to support |
DE Wir freuen uns, wohltätige Organisationen auf der ganzen Welt zu unterstützen. Gemeinnützige Organisationen können von einem Rabatt von
EN We are happy to support charitable organizations around the world. Not-for-profit organizations can benefit from a discount of
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisationen | organizations |
| welt | world |
| rabatt | discount |
| können | can |
| zu | to |
| gemeinnützige | charitable |
| wir | we |
| unterstützen | to support |
DE Er ist fasziniert von vernetzten Organisationen, verteilten Führungs- und innovativen Governance-Modellen und ihrer Fähigkeit, traditionelle Unternehmen in adaptive und zielgerichtete Organisationen zu verwandeln.
EN He is fascinated by networked organisations, distributed leadership and innovative governance models, and their ability to transform traditional companies into adaptive and purposeful organisations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fasziniert | fascinated |
| vernetzten | networked |
| verteilten | distributed |
| innovativen | innovative |
| fähigkeit | ability |
| traditionelle | traditional |
| adaptive | adaptive |
| governance | governance |
| modellen | models |
| er | he |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| ist | is |
| organisationen | organisations |
| zu | to |
| verwandeln | transform |
| ihrer | their |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vielfalt in vielfalt vielfalt grosse vielfalt geschlecht vielfalt genetischer vielfalt kulturelle vielfalt reiche vielfalt vielfalt in bezug biologische vielfalt unglaubliche vielfalt zeichen der vielfalt vielfalt sowohl community hinsichtlich vielfalt grundlage von vielfalt vielfalt der perspektiven vielfalt von landschaften jahr vielfalt vielfalt der angebotenen charta der vielfalt erstaunliche vielfalt vielfalt der schweiz fördert vielfalt zeigt die vielfalt vielfalt fördert vielfalt ist unser außergewöhnliche vielfalt qualität große vielfalt große vielfalt erfrischender ganze vielfalt normaler biologischen vielfalt früchten eine vielfalt erlebt die vielfalt kulinarische vielfalt vielfalt ueben muessen förderung von vielfalt grundlage der vielfalt nutze die vielfalt unendliche vielfalt schier unendliche vielfalt hinsichtlich vielfalt einzigartigen vielfalt fortschrittlichster glücklich pilz vielfalt kulturellen vielfalt überwältigt nie dagewesener vielfalt multikulturelle vielfalt gelebte vielfalt begrüßen vielfalt mission für vielfalt marke an vielfalt ziele hinsichtlich vielfalt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe