DE CONTACTs PLM-System ersetzt damit das bisherige System Oracle Agile PLM.
Traduzir "plm system als disziplinübergreifender" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plm system als disziplinübergreifender" de alemão para inglês
Traduções de plm system als disziplinübergreifender
"plm system als disziplinübergreifender" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de plm system als disziplinübergreifender
alemão
inglês
EN The previous Oracle Agile PLM system was thus replaced by CONTACT's PLM system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| contacts | contacts |
| ersetzt | replaced |
| bisherige | previous |
| system | system |
| oracle | oracle |
| agile | agile |
| plm | plm |
| das | the |
DE CONTACTs PLM-System ersetzt damit das bisherige System Oracle Agile PLM.
EN The previous Oracle Agile PLM system was thus replaced by CONTACT's PLM system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| contacts | contacts |
| ersetzt | replaced |
| bisherige | previous |
| system | system |
| oracle | oracle |
| agile | agile |
| plm | plm |
| das | the |
DE Im Zuge der wachsenden Komplexität moderner privater und öffentlicher Gebäude ersetzt heroal sein bisheriges PLM-System durch CIM Database PLM basierend auf der hochskalierbaren CONTACT Elements Plattform.
EN In the course of the growing complexity of modern private and public buildings, heroal replaces its previous PLM system with CIM Database PLM based on the highly scalable CONTACT Elements platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachsenden | growing |
| komplexität | complexity |
| moderner | modern |
| öffentlicher | public |
| gebäude | buildings |
| ersetzt | replaces |
| bisheriges | previous |
| database | database |
| plm | plm |
| contact | contact |
| elements | elements |
| system | system |
| cim | cim |
| im | in the |
| plattform | platform |
| basierend | based on |
| und | and |
| der | private |
| durch | of |
DE Im Zuge der wachsenden Komplexität moderner privater und öffentlicher Gebäude ersetzt heroal sein bisheriges PLM-System durch CIM Database PLM basierend auf der hochskalierbaren CONTACT Elements Plattform.
EN In the course of the growing complexity of modern private and public buildings, heroal replaces its previous PLM system with CIM Database PLM based on the highly scalable CONTACT Elements platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachsenden | growing |
| komplexität | complexity |
| moderner | modern |
| öffentlicher | public |
| gebäude | buildings |
| ersetzt | replaces |
| bisheriges | previous |
| database | database |
| plm | plm |
| contact | contact |
| elements | elements |
| system | system |
| cim | cim |
| im | in the |
| plattform | platform |
| basierend | based on |
| und | and |
| der | private |
| durch | of |
DE Wenn CAD-Konstruktionen im PLM-System aktualisiert werden müssen, trennt HALOCAD® automatisch den MPIP-Schutz von der Datei, bevor sie wieder im PLM-Repository gespeichert wird
EN When CAD designs need to be updated in the PLM system, HALOCAD® automatically detaches the MPIP protecting from the file before it is saved back into the PLM repository
DE HALOCAD® für PLM-Systeme arbeitet als Gatekeeper an den Austrittspunkten des PLM-Repositorys
EN HALOCAD® for PLM systems works as a gatekeeper at the egress points of the PLM repository
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
| alemão | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| enet | enet |
| smart | smart |
| amp | amp |
| light | light |
| notrufsets | emergency sets |
| ifttt | ifttt |
| system | system |
| plug | plug |
| home | home |
| und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
| alemão | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| enet | enet |
| smart | smart |
| amp | amp |
| light | light |
| notrufsets | emergency sets |
| ifttt | ifttt |
| system | system |
| plug | plug |
| home | home |
| und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
| alemão | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| enet | enet |
| smart | smart |
| amp | amp |
| light | light |
| notrufsets | emergency sets |
| ifttt | ifttt |
| system | system |
| plug | plug |
| home | home |
| und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
| alemão | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| enet | enet |
| smart | smart |
| amp | amp |
| light | light |
| notrufsets | emergency sets |
| ifttt | ifttt |
| system | system |
| plug | plug |
| home | home |
| und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
| alemão | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| enet | enet |
| smart | smart |
| amp | amp |
| light | light |
| notrufsets | emergency sets |
| ifttt | ifttt |
| system | system |
| plug | plug |
| home | home |
| und | and |
DE Arena PLM-, QMS- und Empower PLM-Kunden: wenden Sie sich an uns unter
EN For Arena PLM, QMS, and Empower PLM customers, contact us:
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| wenden | contact |
| plm | plm |
| qms | qms |
| kunden | customers |
| uns | us |
| und | and |
| unter | for |
DE Erfahren Sie mehr über Arena PLM, QMS und PLM für AWS GovCloud.
EN Learn About Arena PLM, QMS, and PLM for AWS GovCloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| plm | plm |
| aws | aws |
| qms | qms |
| für | for |
| über | about |
DE Grundlage der umfassenden PLM-Next-Gen-Reifegrad-Bewertung ist die Analyse PLM-/PEP-Prozesse, der Daten- und Informationsstrukturen, der Datendurchgängigkeit und der Datensicherheit im Bestand sowie der Potentiale für das Systems Engineering.
EN The comprehensive PLM Next-Gen maturity assessment is based on the analysis of PLM/PEP processes, data and information structures, data consistency and data security in the existing system, and the potential for systems engineering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassenden | comprehensive |
| datensicherheit | data security |
| plm | plm |
| analyse | analysis |
| im | in the |
| engineering | engineering |
| prozesse | processes |
| bewertung | assessment |
| daten | data |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| grundlage | based |
| systems | system |
DE Die PLM-ALM-Schnittstelle sorgt dafür, dass Variantendefinitionen automatisch von PLM nach ALM übertragen werden.
EN The PLM-ALM interface ensures that variant definitions are automatically transferred from PLM to ALM.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| plm | plm |
| alm | alm |
| schnittstelle | interface |
| sorgt | ensures |
| übertragen | to |
| die | the |
| dass | that |
DE Mit Hilfe von intelligenten Workflows wird der Austausch von Daten zwischen den PLM-Systemen automatisiert und damit Zeitaufwand für die Bereitstellung von geltungssicheren PLM-Informationen drastisch reduziert
EN Intelligent workflows automate the exchange of data between PLM systems, drastically reducing the time required to provide compliant PLM information
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenten | intelligent |
| austausch | exchange |
| automatisiert | automate |
| drastisch | drastically |
| reduziert | reducing |
| plm | plm |
| workflows | workflows |
| systemen | systems |
| informationen | information |
| daten | data |
| zwischen | between |
| bereitstellung | provide |
| damit | to |
DE Grundlage der umfassenden PLM-Next-Gen-Reifegrad-Bewertung ist die Analyse PLM-/PEP-Prozesse, der Daten- und Informationsstrukturen, der Datendurchgängigkeit und der Datensicherheit im Bestand sowie der Potentiale für das Systems Engineering.
EN The comprehensive PLM Next-Gen maturity assessment is based on the analysis of PLM/PEP processes, data and information structures, data consistency and data security in the existing system, and the potential for systems engineering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassenden | comprehensive |
| datensicherheit | data security |
| plm | plm |
| analyse | analysis |
| im | in the |
| engineering | engineering |
| prozesse | processes |
| bewertung | assessment |
| daten | data |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| grundlage | based |
| systems | system |
DE Die PLM-ALM-Schnittstelle sorgt dafür, dass Variantendefinitionen automatisch von PLM nach ALM übertragen werden.
EN The PLM-ALM interface ensures that variant definitions are automatically transferred from PLM to ALM.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| plm | plm |
| alm | alm |
| schnittstelle | interface |
| sorgt | ensures |
| übertragen | to |
| die | the |
| dass | that |
DE Mit Hilfe von intelligenten Workflows wird der Austausch von Daten zwischen den PLM-Systemen automatisiert und damit Zeitaufwand für die Bereitstellung von geltungssicheren PLM-Informationen drastisch reduziert
EN Intelligent workflows automate the exchange of data between PLM systems, drastically reducing the time required to provide compliant PLM information
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenten | intelligent |
| austausch | exchange |
| automatisiert | automate |
| drastisch | drastically |
| reduziert | reducing |
| plm | plm |
| workflows | workflows |
| systemen | systems |
| informationen | information |
| daten | data |
| zwischen | between |
| bereitstellung | provide |
| damit | to |
DE Vereinfachen Sie die Verwaltung und Abrechnung mit zentralisierter Lizenzierung aller PLM- und CAD-Anwendungen. Profitieren Sie von lizenzierten Experten, um Teams für das gesamte PLM-Lösungsportfolio zu schulen.
EN Simplify management and billing with centralized all PLM and CAD application licensing and leverage licensed professionals to train teams on the complete PLM solutions portfolio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| verwaltung | management |
| abrechnung | billing |
| lizenzierung | licensing |
| lizenzierten | licensed |
| experten | professionals |
| teams | teams |
| plm | plm |
| anwendungen | application |
| profitieren | leverage |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| die | train |
DE Auch wenn CAD-Dateien aus PLM exportiert werden, um sie gemeinsam zu nutzen, verlässt eine Kopie der Datei das gesicherte PLM-Repository.
EN Also when CAD files are exported from PLM for sharing purposes, a copy of the file leaves the secured PLM repository.
DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, FTP etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)
EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, FTP etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| plugin | plug-in |
| pim | pim |
| file | file |
| ftp | ftp |
| etc | etc |
| portale | portals |
| cdn | cdn |
| sehr | very |
| als | as |
| website | website |
| system | system |
| ziel | destination |
| webshop | webshop |
| alles | anything |
| und | and |
| kann | can |
| das | via |
DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, S3 etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)
EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, S3 etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| plugin | plug-in |
| pim | pim |
| file | file |
| etc | etc |
| portale | portals |
| cdn | cdn |
| sehr | very |
| als | as |
| website | website |
| system | system |
| ziel | destination |
| webshop | webshop |
| alles | anything |
| und | and |
| kann | can |
| das | via |
DE „In puncto PLM-Lösungen ist Arena besser als jedes andere System, das wir bisher verwendet haben
EN “When it comes to PLM solutions, Arena is better than any system I have used in the past
DE Die CONTACT Lösungsarchitektur bildet dies durch eine Best-in-Class-Integration ab, bei der das PLM-System als disziplinübergreifender Backbone fungiert
EN The CONTACT solution architecture reflects this through a best-in-class integration where the PLM system acts as a cross-discipline backbone
| alemão | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| backbone | backbone |
| fungiert | acts |
| integration | integration |
| plm | plm |
| system | system |
| bildet | the |
| eine | a |
| als | as |
| dies | this |
| bei | in |
DE Vor knapp zwei Jahren hat SIG seine bisherige CAD/PDM-Kombination abgelöst und setzt seitdem CIM Database PLM im Zusammenspiel mit SAP, SolidWorks und EPLAN als führendes System für das Stammdatenmanagement und andere Kernprozesse ein.
EN Almost two years ago, SIG replaced its previous CAD/PDM combination and has since been using CIM Database PLM with integration to SAP, SolidWorks and EPLAN as the leading system for master data management and various core processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| knapp | almost |
| sig | sig |
| cad | cad |
| abgelöst | replaced |
| database | database |
| plm | plm |
| sap | sap |
| kombination | combination |
| cim | cim |
| system | system |
| jahren | years |
| mit | with |
| und | and |
| als | as |
| hat | has |
| andere | the |
DE Auch Sicherheitsbedenken können nicht länger als gültiges Argument dafür gelten, geschäftskritische Anwendungen wie ein PLM-System nicht in der Cloud auszuführen
EN Security concerns can also no longer be a valid argument for not running business-critical applications like a PLM system in the cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitsbedenken | security concerns |
| länger | longer |
| cloud | cloud |
| plm | plm |
| dafür | for |
| anwendungen | applications |
| system | system |
| können | can |
| in | in |
| auszuführen | running |
| auch | also |
| nicht | not |
| der | the |
| gültiges | valid |
| ein | a |
DE Auch Sicherheitsbedenken können nicht länger als gültiges Argument dafür gelten, geschäftskritische Anwendungen wie ein PLM-System nicht in der Cloud auszuführen
EN Security concerns can also no longer be a valid argument for not running business-critical applications like a PLM system in the cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitsbedenken | security concerns |
| länger | longer |
| cloud | cloud |
| plm | plm |
| dafür | for |
| anwendungen | applications |
| system | system |
| können | can |
| in | in |
| auszuführen | running |
| auch | also |
| nicht | not |
| der | the |
| gültiges | valid |
| ein | a |
DE Die CONTACT Lösungsarchitektur bildet dies durch eine Best-in-Class-Integration ab, bei der das PLM-System als disziplinübergreifender Backbone fungiert
EN The CONTACT solution architecture reflects this through a best-in-class integration where the PLM system acts as a cross-discipline backbone
| alemão | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| backbone | backbone |
| fungiert | acts |
| integration | integration |
| plm | plm |
| system | system |
| bildet | the |
| eine | a |
| als | as |
| dies | this |
| bei | in |
DE „In puncto PLM-Lösungen ist Arena besser als jedes andere System, das wir bisher verwendet haben
EN “When it comes to PLM solutions, Arena is better than any system I have used in the past
DE Vor knapp zwei Jahren hat SIG seine bisherige CAD/PDM-Kombination abgelöst und setzt seitdem CIM Database PLM im Zusammenspiel mit SAP, SolidWorks und EPLAN als führendes System für das Stammdatenmanagement und andere Kernprozesse ein.
EN Almost two years ago, SIG replaced its previous CAD/PDM combination and has since been using CIM Database PLM with integration to SAP, SolidWorks and EPLAN as the leading system for master data management and various core processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| knapp | almost |
| sig | sig |
| cad | cad |
| abgelöst | replaced |
| database | database |
| plm | plm |
| sap | sap |
| kombination | combination |
| cim | cim |
| system | system |
| jahren | years |
| mit | with |
| und | and |
| als | as |
| hat | has |
| andere | the |
DE Anwender:innen profitieren von den verkürzten Ladezeiten, da auch sehr große Baugruppen nun sehr viel schneller als 3D-Modell im PLM-System angezeigt werden.
EN Users benefit from shorter loading times, as even very large assemblies are now displayed much faster as a 3D model in the PLM system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwender | users |
| ladezeiten | loading times |
| schneller | faster |
| angezeigt | displayed |
| modell | model |
| plm | plm |
| system | system |
| im | in the |
| viel | much |
| den | the |
| sehr | very |
| große | large |
| nun | now |
| werden | are |
| innen | in |
| als | as |
| profitieren | benefit |
DE Unser ungarnspezifisches Cloud-ERP-System ist eine PLM-Gesamtlösung für eigenständige Hersteller wie Hightech-Elektronik, Autoteile, Industriemaschinen und -geräte
EN Our Hungary-specific cloud ERP system is an overall PLM solution for discrete manufacturers, such as high-tech electronics, car parts, industrial machinery and equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| erp | erp |
| system | system |
| plm | plm |
| elektronik | electronics |
| hersteller | manufacturers |
| und | and |
| unser | our |
| ist | is |
| für | for |
| geräte | equipment |
| wie | as |
DE Sehen Sie sich unser 1-minütiges Video an, um zu erfahren, wie Arena PLM Produktinformationen, Mitarbeiter und Prozesse in einem einzigen System zusammenbringt, um die Produktentwicklung zu beschleunigen.
EN Watch our 1-minute video to learn how Arena PLM brings product information, people, and processes together into a single system to speed product development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| plm | plm |
| produktinformationen | product information |
| mitarbeiter | people |
| produktentwicklung | product development |
| beschleunigen | speed |
| video | video |
| prozesse | processes |
| system | system |
| zu | to |
| sehen sie | watch |
| einzigen | a |
| unser | our |
| die | single |
DE Unsere Cloud-Plattform bietet eine Single Source of Truth und führt Product Lifecycle Management (PLM)- und Quality Management System (QMS)-Prozesse zusammen.
EN Our Cloud platform provides a single source of truth—unifying product lifecycle management (PLM) and quality management system (QMS) processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| truth | truth |
| product | product |
| lifecycle | lifecycle |
| plm | plm |
| quality | quality |
| source | source |
| of | of |
| management | management |
| system | system |
| unsere | our |
| single | single |
| eine | a |
DE Arena bietet Product Lifecycle Management (PLM)- und Quality Management System (QMS)-Lösungen, um dieser Herausforderung zu begegnen.
EN Arena provides product lifecycle management (PLM) and quality management system (QMS) solutions to meet the challenge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| product | product |
| lifecycle | lifecycle |
| plm | plm |
| quality | quality |
| herausforderung | challenge |
| begegnen | meet |
| qms | qms |
| lösungen | solutions |
| bietet | provides |
| management | management |
| system | system |
| und | and |
| zu | to |
DE Ganz gleich, ob Sie ein Product Lifecycle Management (PLM) oder Quality Management System (QMS) benötigen – wir haben genau die richtige Lösung für Sie.
EN Whether you need product lifecycle management (PLM) or quality management systems (QMS), we have a solution for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lifecycle | lifecycle |
| plm | plm |
| quality | quality |
| qms | qms |
| lösung | solution |
| oder | or |
| wir | we |
| management | management |
| ein | a |
| system | systems |
| product | product |
| ob | whether |
| haben | have |
DE Jetzt gibt es eine automatisierte Verbindung mit Arena PLM und QMS, um kritisches Kundenfeedback und Daten für die Produktentwicklung und Qualität in einem einzigen System und bei einer einzigen Dateneingabe bereitzustellen.
EN Now, there’s an automated connection with Arena PLM and QMS to provide critical customer feedback and data to product development and quality via one system and single data entry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| verbindung | connection |
| arena | arena |
| plm | plm |
| kundenfeedback | customer feedback |
| produktentwicklung | product development |
| qualität | quality |
| system | system |
| dateneingabe | data entry |
| qms | qms |
| jetzt | now |
| daten | data |
| bereitzustellen | to |
| mit | with |
| und | and |
| die | single |
DE Arena bietet cloudbasierte Lösungen für das Product Lifecycle Management (PLM) und ein Quality Management System (QMS), die die Compliance bezüglich FDA-, EU-Medizinprodukteverordnung (EU MDR)- sowie ISO-, ITAR- und Umwelt-Anforderungen sicherstellen.
EN Arena provides cloud-based product lifecycle management (PLM) and quality management system (QMS) solutions to address FDA, EU MDR, and ISO compliance directives, along with ITAR and environmental regulations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| cloudbasierte | cloud-based |
| lösungen | solutions |
| product | product |
| lifecycle | lifecycle |
| plm | plm |
| quality | quality |
| compliance | compliance |
| eu | eu |
| qms | qms |
| fda | fda |
| iso | iso |
| itar | itar |
| umwelt | environmental |
| anforderungen | regulations |
| bietet | provides |
| management | management |
| system | system |
| und | and |
| bezüglich | to |
| sowie | with |
DE Mit den cloudbasierten Lösungen für das Product Lifecycle Management (PLM) und das Quality Management System (QMS) können Sie schnell und sicher mit internen Teams und Lieferkettenpartnern zusammenarbeiten.
EN With Arena?s cloud product lifecycle management (PLM) and quality management system (QMS) solutions, you can quickly and securely collaborate with internal teams and supply chain partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| product | product |
| lifecycle | lifecycle |
| plm | plm |
| quality | quality |
| schnell | quickly |
| teams | teams |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| qms | qms |
| management | management |
| system | system |
| mit | with |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
DE Arena liefert cloudbasierte Systeme für das Product Lifecycle Management (PLM) und das Quality Management System (QMS), die Ihre Produktentwicklung und Qualitätsprozesse über alle dezentralen Teams und Lieferkettenpartner hinweg optimieren.
EN Arena offers cloud product lifecycle management (PLM) and quality management system (QMS) solutions to streamline your product development and quality processes across your dispersed teams and supply chain partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| liefert | offers |
| lifecycle | lifecycle |
| plm | plm |
| quality | quality |
| produktentwicklung | product development |
| qms | qms |
| management | management |
| system | system |
| teams | teams |
| optimieren | streamline |
| product | product |
| ihre | your |
| hinweg | and |
| systeme | processes |
DE Mit dieser Initiative setzen sich Eplan und namhafte Hersteller aus den Bereichen PLM, ERP, SPS sowie Simulation verbindliche Ziele für die gemeinsame Weiterentwicklung, Qualitätssicherung und den Support ihrer System-Schnittstellen.
EN With this initiative, Eplan and well-known vendors from the fields of PLM, ERP, PLC as well as simulation set binding common goals for the further development, quality assurance and support of their system interfaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| namhafte | well-known |
| hersteller | vendors |
| bereichen | fields |
| plm | plm |
| erp | erp |
| simulation | simulation |
| verbindliche | binding |
| ziele | goals |
| qualitätssicherung | quality assurance |
| support | support |
| system | system |
| schnittstellen | interfaces |
| weiterentwicklung | development |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| gemeinsame | common |
| den | the |
| setzen | of |
DE Im vertrauten Look & Feel der Windows- und Office-Welt werden Office-Dokumente inklusive Outlook-E-Mails nahtlos in die Unternehmensprozesse eigebunden und können direkt aus dem PLM-System heraus bearbeitet werden.
EN In the familiar look and feel of the Windows and Office world, Office documents including Outlook emails are seamlessly integrated into company processes and can be edited directly from the PLM system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| look | look |
| feel | feel |
| nahtlos | seamlessly |
| direkt | directly |
| bearbeitet | edited |
| windows | windows |
| welt | world |
| plm | plm |
| system | system |
| im | in the |
| office | office |
| dokumente | documents |
| in | in |
| können | can |
| und | and |
| aus | from |
| inklusive | including |
DE Das PLM-System für bessere Zusammenarbeit und schnellere Prozesse in der Produktentstehung.Nur noch ein kleiner Schritt!
EN The PLM system for better collaboration and faster processes in product development.Only a small step left!
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| schnellere | faster |
| kleiner | small |
| plm | plm |
| prozesse | processes |
| schritt | step |
| system | system |
| bessere | better |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| nur | only |
| ein | a |
| der | the |
DE Im PLM-System lassen sich so die Daten einfach zu einer mechatronischen Gesamtsicht zusammenführen und frühzeitig absichern.
EN In the PLM system, the data can thus be easily merged into a mechatronic holistic view and validated at an early stage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plm | plm |
| system | system |
| im | in the |
| daten | data |
| frühzeitig | early |
| und | and |
| zu | in |
| lassen | can |
| einer | a |
DE Anwender nutzen ihr Bestandssystem – typischerweise ein internes PLM-System – weitgehend wie gewohnt
EN Users continue to use their legacy system - typically an internal PLM system - as usual
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwender | users |
| nutzen | use |
| ihr | their |
| system | system |
| typischerweise | typically |
| ein | an |
| internes | internal |
| plm | plm |
| wie | as |
DE Die im PLM-System gesammelten und ausgewerteten Daten können direkt Wartungseinsätze oder auch Engineering Change Prozesse anstoßen.
EN The data collected and evaluated in the PLM system can directly initiate maintenance operations or engineering change processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| gesammelten | collected |
| können | can |
| direkt | directly |
| oder | or |
| change | change |
| plm | plm |
| engineering | engineering |
| system | system |
| prozesse | processes |
| daten | data |
| und | and |
| die | the |
DE Das bisherige PDM-System war weder Multi-CAD-fähig noch erfüllte es die darüberhinausgehenden PLM-Anforderungen.
EN The previous PDM system was neither multi-CAD-capable nor did it meet the additional PLM requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bisherige | previous |
| system | system |
| plm | plm |
| anforderungen | requirements |
| es | it |
| war | was |
| weder | nor |
DE Im nächsten Schritt plant Kiekert künftig auch Informationen aus dem Anforderungsmanagement und Model Based Systems Engineering (MBSE) im neuen PLM-System bereitzustellen, um sie mit den CAD-Daten und anderen Projektunterlagen zu verknüpfen.
EN In the next step, Kiekert plans to make information from requirements management and Model Based Systems Engineering (MBSE) available in the new PLM system in order to link it with CAD data and other project documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| model | model |
| engineering | engineering |
| anderen | other |
| plm | plm |
| im | in the |
| schritt | step |
| based | based |
| system | system |
| neuen | new |
| daten | data |
| informationen | information |
| mit | with |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| plant | project |
| aus | from |
| nächsten | the |
DE „Wir versorgen die globalen Angebotsprozesse über CIM Database mit allen Daten, die für die Kalkulation relevant sind, haben nicht noch ein System unter Wartung und müssen keine weitere PLM-Schnittstelle pflegen.“
EN "We supply the global quotation processes via CIM Database with all data relevant for the calculation, do not have another system under maintenance and do not have to maintain another PLM interface".
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| cim | cim |
| weitere | another |
| system | system |
| plm | plm |
| schnittstelle | interface |
| wir | we |
| daten | data |
| wartung | maintenance |
| unter | under |
| nicht | not |
| und | and |
| haben | have |
| pflegen | maintain |
| mit | via |
| die | to |
| allen | all |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
plm system bereitzustellen plm enterprise plm cloud plm arena plm plm systemen plm software cim database plm cloudbasierten plm database plm arena plm beschleunigt aller plm allen plm analyse plm plm die zykluszeiten unseren plm plm im zusammenspiel arena plm erreicht arena plm bietet plm software umsteigen arena plm fördert arena plm und system als spaltentyp home system system system ebene system als mailtastic als deutscher totemo ag als nutzerbasis als ganzes meet als videomeeting besserer name als verlegung als erdkabel fasern als grundstoff legen als kriterium owncloud als software folge als leader andere als aws als infrastruktur kennzeichnung als carbonfree originalnachricht als teil sight als single crowd als partner handwerk als anlaufstelle herstellern als beliebter stapel als batch bekannt als rohs buyer als personen sondern als ressource entweder als anlage welche als folgeTraduzir plm system als disziplinübergreifender para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe