DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können
Traduzir "pflege von angehörigen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pflege von angehörigen" de alemão para inglês
Traduções de pflege von angehörigen
"pflege von angehörigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de pflege von angehörigen
alemão
inglês
EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interests |
| kaufen | buying |
| wenn | if |
| etwas | a |
| sie | you |
| über | about |
| ihre | their |
| erfahren | and |
DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können
EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interests |
| kaufen | buying |
| wenn | if |
| etwas | a |
| sie | you |
| über | about |
| ihre | their |
| erfahren | and |
DE Um die Vereinbarkeit von Beruf und Familie realisieren zu können, unterstützen wir Sie bei der Kinderbetreuung oder Pflege von Angehörigen
EN If you are excited about working today on the technologies of tomorrow, we would like to get to know you
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| wir | we |
| und | would |
DE Um die Vereinbarkeit von Beruf und Familie realisieren zu können, unterstützen wir Sie bei der Kinderbetreuung oder Pflege von Angehörigen
EN If you are excited about working today on the technologies of tomorrow, we would like to get to know you
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| wir | we |
| und | would |
DE Ob Krankenhaus, Reha, Pflege- oder Seniorenheim: Es geht um den Menschen, das Wohlergehen und die Sicherheit von Patienten, Bewohnern und Angehörigen
EN Whether it's a hospital, nursing home, or retirement home, the well-being and safety of patients, residents, and relatives is the highest priority
| alemão | inglês |
|---|---|
| krankenhaus | hospital |
| patienten | patients |
| pflege | nursing |
| oder | or |
| wohlergehen | well-being |
| ob | whether |
| sicherheit | safety |
| bewohnern | residents |
| und | and |
| den | the |
DE Urlaubsregelungen für frischgebackene Eltern, Pflege von Angehörigen, Trauerfall und Freiwilligenarbeit
EN Leave policies for new parents, caring for loved ones, bereavement and volunteerism
| alemão | inglês |
|---|---|
| eltern | parents |
| pflege | caring |
| und | and |
| für | for |
DE Ob Krankenhaus, Reha, Pflege- oder Seniorenheim: Es geht um den Menschen, das Wohlergehen und die Sicherheit von Patienten, Bewohnern und Angehörigen
EN Whether it's a hospital, nursing home, or retirement home, the well-being and safety of patients, residents, and relatives is the highest priority
| alemão | inglês |
|---|---|
| krankenhaus | hospital |
| patienten | patients |
| pflege | nursing |
| oder | or |
| wohlergehen | well-being |
| ob | whether |
| sicherheit | safety |
| bewohnern | residents |
| und | and |
| den | the |
DE Unterstützung bei der Kinderbetreuung und Pflege der Angehörigen.
EN Childcare and support for employees caring for relatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinderbetreuung | childcare |
| und | and |
| unterstützung | support |
| bei | for |
DE Infolge der Pflege eines/r pflegebedürftigen nahen Angehörigen, die/der mind. in Pflegegrad 3 eingeordnet ist
EN as a result of caring for a close relative who is at least classified in nursing level 3
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahen | close |
| mind | at least |
| in | in |
| der | of |
| r | a |
| ist | is |
| pflege | nursing |
DE Die Pflege einfach die Pflege sein lassen, ist nicht unser Verständnis von verantwortungsvoller Führung
EN Our understanding of responsible leadership is not to simply let care be care
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflege | care |
| einfach | simply |
| verständnis | understanding |
| führung | leadership |
| nicht | not |
| sein | be |
| ist | is |
| unser | our |
| von | of |
| lassen | to |
DE Wir bieten rund um die Uhr Pflege Pflege und medizinische
EN We provide 24-hour nursing care and medicine
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhr | hour |
| wir | we |
| bieten | provide |
| medizinische | medicine |
| und | and |
DE Ausführliche Anweisungen zur Pflege der Brillengläser, einschließlich Einsetzen, Entfernen und Pflege, finden Sie unter Product Care.
EN For for full instructions on lens care, including installation, removal and maintenance go to Product Care.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anweisungen | instructions |
| entfernen | removal |
| product | product |
| einschließlich | including |
| und | and |
| zur | for |
| care | care |
| unter | to |
DE Beste Baby Suppliies & Mutter Pflege Baby Heath Pflege zum Verkauf bei Tomtop.com
EN Baby Health Care, Health Care Supplies for Baby and Kids at Tomtop.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflege | care |
| baby | baby |
| zum | for |
DE CMS-Pflege: Auch den zeitintensiven Schritt der Content-Einstellung und Content-Pflege in Ihr CMS übernimmt diva-e.
EN CMS-maintenance: diva-e also takes care of the time-consuming step of content adjustment and content maintenance in your CMS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| cms | cms |
| content | content |
| einstellung | adjustment |
| schritt | step |
| auch | also |
| ihr | your |
| und | and |
| pflege | care |
| den | the |
DE Organisation und Pflege: Bieten Sie Inspiration für die Verwendung, ermöglichen Sie eine schnelle Ermittlung und straffen Sie Workflows teamübergreifend mit einer intuitiven Organisation und Pflege.
EN Organization and curation: Inspire usage, enable speedy discovery, and streamline workflows across teams with intuitive organization and curation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | organization |
| ermöglichen | enable |
| straffen | streamline |
| workflows | workflows |
| teamübergreifend | across teams |
| intuitiven | intuitive |
| inspiration | inspire |
| schnelle | speedy |
| team | teams |
| mit | with |
| und | and |
DE Im Zuge der Umstellung des Gesundheitswesens auf eine wertorientierte Pflege ist es entscheidend, Pflegelücken zu schließen und Patienten im Hinblick auf ihre Pflege anzusprechen
EN As Healthcare moves toward value-based care, closing care gaps and engaging patients in their care are essential
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflege | care |
| schließen | closing |
| patienten | patients |
| und | and |
| eine | essential |
DE Wir sprachen auch mit Angehörigen von Menschen in Heimen von Korian
EN We also spoke to relatives of people in Korian homes
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| in | in |
| wir | we |
| von | of |
DE Copernicus.org Artikel von Angehörigen der Universität Freiburg in den Zeitschriften von Copernicus werden durch ein Prepayment der Universitätsbibliothek finanziert. Eine separate Antragsstellung entfällt.
EN Copernicus.org Articles by members of the University of Freiburg in Copernicus journals are financed by a prepayment from the University Library. A separate application is not required.
DE Von Ihrer Unterstützung profitieren die Angehörigen der TU und Sie gleichermaßen:
EN Both you and the members of TU Wien will benefit from your involvement equally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleichermaßen | equally |
| tu | tu |
| und | and |
| profitieren | benefit |
DE Dazu zählen kardiovaskuläre Erkrankungen, Krebs, Atemwegserkrankungen, aber auch psychische Störungen, welche die Lebensqualität von Patientinnen und Patienten und Angehörigen erheblich beeinflussen
EN These include cardiovascular diseases, cancer, respiratory diseases, but also mental disorders, which have a significant impact on the quality of life of patients and their families
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkrankungen | diseases |
| krebs | cancer |
| psychische | mental |
| störungen | disorders |
| lebensqualität | quality of life |
| erheblich | significant |
| beeinflussen | impact |
| patienten | patients |
| auch | also |
| von | of |
| aber | but |
| und | and |
DE Die Lösung wird für die Unterstützung von Angehörigen der Gesundheitsberufe beim Üben und Vorbereiten auf fallspezifische Operationen indiziert sein und eine 510K-zugelassene Anwendung sein
EN The solution will be indicated for assisting healthcare professionals in practicing and preparing for case-specific surgery and will be a 510K-cleared application
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbereiten | preparing |
| operationen | surgery |
| anwendung | application |
| unterstützung | assisting |
| lösung | solution |
| für | for |
| und | and |
| sein | be |
| eine | a |
| wird | the |
DE Angestellte von Rapha Racing Limited und ihre Angehörigen haben keinen Anspruch auf den Gewinn.
EN Employees of Rapha Racing Limited and their immediate family are not eligible for the prize.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angestellte | employees |
| rapha | rapha |
| racing | racing |
| limited | limited |
| gewinn | prize |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Dieser Wettbewerb steht allen offen; ausgenommen sind Angestellte von Rapha und ihre nächsten Angehörigen
EN The competition is open to everyone, except employees of Rapha Racing Limited and their immediate family
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgenommen | except |
| angestellte | employees |
| rapha | rapha |
| steht | is |
| und | and |
| wettbewerb | competition |
| offen | open |
| nächsten | the |
| von | of |
DE Muster- und Testprodukte werden nicht für den direkten Zufluss in das Privatvermögen eines Mitarbeiters von Maritim oder seiner Angehörigen angeboten und übergeben.
EN Samples and test products may not be offered or handed over for direct private gain of Maritim employees or their relatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkten | direct |
| angeboten | offered |
| übergeben | handed |
| muster | samples |
| maritim | maritim |
| oder | or |
| nicht | not |
| werden | be |
| für | for |
| und | and |
| in | over |
DE Durch finanzielle Unterstützung helfen wir unseren Mitarbeitern, Vertragsträgern und deren Angehörigen, ihre Bildungsziele zu erreichen. Verwaltet von Scholarship America, werden Bewerbungen angenommen Januar bis Februar jeden Jahres.
EN Through financial assistance, we help our employees, contract carriers, and their dependents reach their educational goals. Administered by Scholarship America, applications are accepted January through February each year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzielle | financial |
| mitarbeitern | employees |
| verwaltet | administered |
| bewerbungen | applications |
| angenommen | accepted |
| januar | january |
| februar | february |
| helfen | help |
| und | and |
| america | america |
| unterstützung | assistance |
| wir | we |
| werden | are |
| durch | by |
| zu | reach |
| von | year |
DE Bei Twilio wissen wir um die Bedeutung von Familie. Wir haben großzügige Regelungen für Mutterschafts-, Vaterschafts- und Adoptionsurlaub sowie Betreuungsurlaub bei kranken Angehörigen.
EN At Twilio we recognize the importance of family. We offer generous maternity, paternity, and adoption leaves, as well as family medical care leave.
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| bedeutung | importance |
| familie | family |
| wir | we |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Inhalte, die gegen Rechte von SIX, ihren Angehörigen oder Dritter verstossen
EN Content that infringes on the rights or SIX, its staff or third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| rechte | rights |
| six | six |
| oder | or |
| die | third |
| dritter | third parties |
DE Hier finden Sie Informationen des BASG, die sich an KonsumentInnen (PatientInnen und ihre Angehörigen sowie Besitzer von behandelten Tieren) richten.
EN This is the subpage with information from the BASG directed to consumers (patients, their relatives and owners of animals).
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| patientinnen | patients |
| tieren | animals |
| besitzer | owners |
| und | and |
| des | the |
| von | of |
DE Von niedergelassenen Ärzten und Klinik-Ärzten, Spezialisten aller Fachrichtungen, Meinungsbildnern, Therapeuten, Apothekern, Patienten und ihren Angehörigen, Studenten, Entscheidern in Kliniken und Gesundheitsministerien
EN It is read by office- and hospital-based physicians, specialists and medical opinion leaders, therapists, pharmacists, patients and their relatives, students, decisionmakers at hospitals and health departments
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| patienten | patients |
| studenten | students |
| klinik | medical |
| kliniken | hospitals |
| in | at |
| ihren | their |
| von | by |
DE Bei Twilio wissen wir um die Bedeutung von Familie. Wir haben großzügige Regelungen für Mutterschafts-, Vaterschafts- und Adoptionsurlaub sowie Betreuungsurlaub bei kranken Angehörigen.
EN At Twilio we recognize the importance of family. We offer generous maternity, paternity, and adoption leaves, as well as family medical care leave.
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| bedeutung | importance |
| familie | family |
| wir | we |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Hier finden Sie Informationen des BASG, die sich an KonsumentInnen (PatientInnen und ihre Angehörigen sowie Besitzer von behandelten Tieren) richten.
EN This is the subpage with information from the BASG directed to consumers (patients, their relatives and owners of animals).
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| patientinnen | patients |
| tieren | animals |
| besitzer | owners |
| und | and |
| des | the |
| von | of |
DE Oft führt erst die Rückgabe von Effekten dazu, dass in den Familien wieder über die leidvollen Erfahrungen der Angehörigen in der NS-Zeit gesprochen wird.
EN Often only when the effects are returned do the families begin to talk about their relatives’ painful experiences during the Nazi era.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| rückgabe | returned |
| effekten | effects |
| familien | families |
| erfahrungen | experiences |
| gesprochen | talk |
| erst | begin |
| zeit | era |
DE Wir zweifeln nicht daran, dass wir in dieser Hinsicht von allen Angehörigen der neu gegründeten Aktiengesellschaft rückhaltlos unterstützt werden
EN We are sure that we will be wholeheartedly supported in this endeavour by all the new corporation's members
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supported |
| neu | new |
| wir | we |
| in | in |
| dass | that |
| der | the |
DE die Erstellung von Programmen, die eine tatsächliche Gleichberechtigung aller Angehörigen der Universitätsgemeinschaft zum Ziel haben;
EN to formulate plans of positive actions in order to allow real equality for all members of the University community;
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsächliche | real |
| gleichberechtigung | equality |
| ziel | for |
DE die Aufdeckung jeder Art von direkter oder indirekter Diskriminierung, die die Verwirklichung der vollständigen Gleichberechtigung und Chancengleichheit der Angehörigen zur Universitätsgemeinschaft verhindert;
EN to detect all forms of discrimination, whether direct or indirect, that impede the full realization of equality or equal opportunities for all members of the University community;
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkter | direct |
| diskriminierung | discrimination |
| verwirklichung | realization |
| gleichberechtigung | equality |
| oder | or |
| vollständigen | full |
DE Cambridge University Press Artikel von Angehörigen der Universität Freiburg können kostenlos im Open Access in allen hybriden Zeitschriften des Verlages sowie ab sofort auch kostenlos in goldenen Open-Access-Zeitschriften veröffentlicht werden
EN Cambridge University Press Articles by members of the University of Freiburg can be published free of charge in open access in all hybrid journals and, from now on, also free of charge in gold open access journals
| alemão | inglês |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| press | press |
| freiburg | freiburg |
| access | access |
| hybriden | hybrid |
| zeitschriften | journals |
| goldenen | gold |
| veröffentlicht | published |
| ab | from |
| auch | also |
| können | can |
| in | in |
| open | open |
| werden | be |
| kostenlos | free |
DE Unterstützt von Unternehmern, Erziehungsberechtigten und Angehörigen, die Verrat erlebt haben
EN Endorsed by entrepreneurs, guardians, & loved ones who have faced betrayals
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmern | entrepreneurs |
| unterstützt | endorsed |
| die | loved |
| von | by |
| haben | have |
DE Die Arbeitszeit an familiäre Anforderungen anpassen, Beteiligung an Betreuungskosten und Unterstützung im Fall der Pflegebedürftigkeit von Angehörigen.
EN Adjusting working hours to family requirements, contributing to care costs, and providing support in the event that relatives need care.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familiäre | family |
| anforderungen | requirements |
| im | in the |
| unterstützung | support |
| fall | the |
| und | and |
DE Ava ist HIPAA-konform und wird von vielen Angehörigen der Gesundheitsberufe verwendet.
EN Ava is HIPAA-compliant and used by many healthcare professionals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ava | ava |
| vielen | many |
| verwendet | used |
| und | and |
| wird | is |
| von | by |
DE Holen Sie sich die Anwendung ->Ava ist HIPAA-konform und wird von vielen Angehörigen der Gesundheitsberufe verwendet. Erfahren Sie mehr ->
EN Get the app ->Ava is HIPAA-compliant and used by many healthcare professionals. Learn more ->
| alemão | inglês |
|---|---|
| ava | ava |
| gt | gt |
| verwendet | used |
| anwendung | app |
| mehr | more |
| wird | the |
DE S-Anon. Die S-Anon International Family Groups sind eine weltweite Gemeinschaft von Angehörigen und Freunden sexuell Abhängiger.
EN S-Anon. The S-Anon International Family Groups are a worldwide fellowship of the relatives and friends of sexually addicted people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| groups | groups |
| sexuell | sexually |
| family | family |
| international | international |
| sind | are |
| und | and |
| weltweite | worldwide |
| von | of |
| die | the |
| gemeinschaft | people |
| freunden | a |
DE American Institute of Physics: AIP Journals Artikel von Angehörigen der Universität können kostenlos im Open Access in den folgenden hybriden Zeitschriften veröffentlicht werden bis ein bestimmtes Kontingent aufgebraucht ist:
EN American Institute of Physics: AIP Journals Members of the University of Freiburg can publish open access articles free of charge in open access in the following hybrid journals until a certain quota is used up:
DE Cambridge University Press Artikel von Angehörigen der Universität Freiburg können kostenlos in allen hybriden und goldenen Open-Access-Zeitschriften des Verlages veröffentlicht werden
EN Cambridge University Press Articles by members of the University of Freiburg can be published free of charge in all hybrid and gold open access journals
DE Wie ihr Unternehmen familov.com die finanzielle Unterstützung von Angehörigen im Ausland vereinfacht und warum Lydie Idel Makamdem Tchidjo erst als Gründerin zu ihrer ganzen Stärke gefunden hat, berichtet sie im Gründer:innen-Porträt.
EN In the entrepreneur portrait, she reports on how her company familov.com simplifies the financial support of relatives abroad and why Lydie Idel Makamdem Tchidjo came into her full self only as an entrepreneur.
DE Mit unseren Gutscheinen können Sie Guthaben an Angehörigen, Freunde oder Kollegen verschenken.
EN Our vouchers allow you to purchase credit for your family, friends or colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| guthaben | credit |
| freunde | friends |
| kollegen | colleagues |
| oder | or |
| sie | you |
| mit | our |
DE Geben Sie auf sich und Ihre Angehörigen Acht.
EN Take care of yourself and your loved ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| ihre | your |
DE Finanzielle Absicherung für Sie und Ihre Angehörigen
EN Financial security for you and your dependants
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzielle | financial |
| absicherung | security |
| ihre | your |
| und | and |
| für | for |
| sie | you |
DE Für "interne" Seiten können sich alle TU-Angehörigen mit TU-Passwort anmelden, demnächst auch andere Universitäten über das aconet
EN For 'internal' pages, all members of TU Wien can log in with their TU password; other universities will soon be able to log in via aconet
| alemão | inglês |
|---|---|
| universitäten | universities |
| tu | tu |
| passwort | password |
| andere | other |
| seiten | pages |
| für | for |
| können | can |
| mit | with |
| anmelden | log |
| interne | in |
| alle | all |
| auch | to |
DE Ich muss den Tod eines Angehörigen melden.
EN I need to notify the death of a relative
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| tod | death |
| melden | notify |
| den | the |
DE Ich muss den Tod eines Angehörigen melden
EN I need to notify the death of a relative
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| tod | death |
| melden | notify |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uhr pflege pflege angehörigen verstorbenen angehörigen darin angehörigen der universität womit diese angehörigen ihren angehörigen deren angehörigen angehörigen erheblich beeinflussen chancengleichheit der angehörigen pflege von saml ausbau von pflege pflege von ohren pflege von datenmodellen pflege von beziehungen pflege von produktdaten pflege von themen pflege von anderen pflege von engines pflege von biologiemodellen pflege von datenbankstrukturen pflege von luxusschmuck pflege von anlagen pflege pflege bestehender kundenbeziehungen wenig pflege technische pflege pflege authentischer erfahrungen pflege einer wissensdatenbank optimale pflege shop pflege professionelle pflege nährende pflege körperbutter diskreter pflege kombiniert behandlung pflege gesundheitswesen content pflege bieten langanhaltende pflege pflege session pflege eines kundenstamms genießen pflege liebe einfache pflege persönliche pflege peeling pflege einfacher pflege kombiniert braucht mehr pflege pflegehelden stunden pflege ausreichend gute pflege körper die pflege wertbasierte pflege kosmetische pflege bereit zur pflege
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe