DE Von niedergelassenen Ärzten und Klinik-Ärzten, Spezialisten aller Fachrichtungen, Meinungsbildnern, Therapeuten, Apothekern, Patienten und ihren Angehörigen, Studenten, Entscheidern in Kliniken und Gesundheitsministerien
Traduzir "entscheidern in kliniken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entscheidern in kliniken" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de entscheidern in kliniken
alemão
inglês
EN It is read by office- and hospital-based physicians, specialists and medical opinion leaders, therapists, pharmacists, patients and their relatives, students, decisionmakers at hospitals and health departments
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| patienten | patients |
| studenten | students |
| klinik | medical |
| kliniken | hospitals |
| in | at |
| ihren | their |
| von | by |
DE Kliniken & Institute ? Kliniken Chirurgische Klinik? Allgemein-, Viszeral-? Über uns Interdisziplinäre? Heidelberger?
EN Kliniken & Institute ? Kliniken Chirurgische Klinik? General, Visceral and? About the clinic Links Heidelberger?
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| institute | institute |
| allgemein | general |
| uns | the |
| klinik | klinik |
DE Kliniken & Institute ? Kliniken Zentrum für Innere? Innere Medizin III:? Über uns Heidelberger Zentrum?
EN Kliniken & Institute ? Kliniken Zentrum für Innere? Internal Medicine III:? About Us Centre for arrhythmia?
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| innere | internal |
| medizin | medicine |
| iii | iii |
| uns | us |
| institute | institute |
| zentrum | centre |
| für | für |
DE Klinikübersicht Kliniken Kinderwunschkliniken Geburtskliniken Kliniken nach Standort
EN Overview Hospitals Fertility clinics Maternity hospital Hospitals by Swiss location
| alemão | inglês |
|---|---|
| nach | by |
| standort | location |
| übersicht | overview |
| kliniken | clinics |
| klinik | hospital |
DE Klinikübersicht Kliniken Kinderwunschkliniken Geburtskliniken Kliniken nach Standort
EN Overview Hospitals Fertility clinics Maternity hospital Hospitals by Swiss location
| alemão | inglês |
|---|---|
| nach | by |
| standort | location |
| übersicht | overview |
| kliniken | clinics |
| klinik | hospital |
DE Sicher mit Bewerbern & Entscheidern teilen
EN Collaborate with hiring managers & candidates
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| mit | with |
DE Lesen Sie den Bericht und erhalten Sie Einblicke von 500 IT-Entscheidern hinsichtlich des Trends im Bereich SaaS-basiertes Datenmanagement.
EN Read the report and gain insights from 500 IT decision makers on what’s hot and what’s not in SaaS-based data management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenmanagement | data management |
| bericht | report |
| einblicke | insights |
| lesen | read |
| den | the |
DE Daher ist von Sicherheits-Entscheidern neben Erfahrung und Entscheidungsstärke auch die kontinuierliche Weiterentwicklung von Kompetenz durch Fachwissen zu erwarten.
EN Therefore, besides experience and decision-making skills, security decision-makers are also expected to continuously develop their competencies and expertise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierliche | continuously |
| erwarten | expected |
| sicherheits | security |
| erfahrung | experience |
| zu | to |
| daher | therefore |
| fachwissen | expertise |
| und | besides |
DE Umfrage unter 260 IT-Entscheidern bestätigt flächendeckenden Einsatz von IoT Geräten in heimischen Unternehmen aller Größen und Branchen
EN A survey of 260 IT decision-makers confirms widespread use of IoT devices in national companies of all sizes and industries
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | survey |
| bestätigt | confirms |
| iot | iot |
| geräten | devices |
| größen | sizes |
| branchen | industries |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| und | and |
| einsatz | use |
| von | of |
| aller | a |
DE Die MedtecLIVE ist der kürzeste Weg zu direkten Kontakten zu Entscheidern namhafter Medizintechnik-Unternehmen, Investoren und Vertretern aus allen medizintechnischen Bereichen
EN MedtecLIVE is the shortest way to direct contact with decision-makers from well-known medical technology companies, investors and representatives from all medical technology sectors
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzeste | shortest |
| kontakten | contact |
| investoren | investors |
| vertretern | representatives |
| medizintechnik | medical |
| bereichen | sectors |
| direkten | direct |
| unternehmen | companies |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| aus | from |
| der | the |
DE Den Entscheidern in den Bildungsministerien alle relevanten Daten bereitstellen
EN Give education policy-makers all the relevant data needed to explore issues thoroughly
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| relevanten | relevant |
| alle | all |
| den | the |
DE Gleichzeitig ist die Dichte an Entscheidern und Führungskräften in diesem Jahr besonders hoch, die Qualität der Gespräche sehr gut.
EN Also, the density of decision-makers and executives was particularly high this year, and the quality of the discussions was very good.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dichte | density |
| führungskräften | executives |
| jahr | year |
| besonders | particularly |
| gespräche | discussions |
| qualität | quality |
| gut | good |
| diesem | this |
| sehr | very |
| und | and |
DE Mit Dashboards fassen Sie Ihre Business-Performance in einer hochwertigen Datenvisualisierung zusammen und bieten Entscheidern einen aussagekräftigen Überblick über aktuelle Geschäftsszenarien
EN Easily summarize your business performance with stunning data visualizations, delivering a personal and immediate understanding of what is going on
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| performance | performance |
| ihre | your |
| zusammen | with |
| in | on |
| sie | personal |
| einen | a |
DE Das Vitra Consulting & Planning Studio bietet Beratungsleistungen und Tools, um mit Partnern, Entscheidern und Mitarbeitern Büros neu zu denken und in zukunftsfähige Arbeitsräume zu verwandeln
EN With decades of experience, the Vitra Consulting & Planning Studio offers consultancy services and tools to assist partners, decision-makers and employees in rethinking their offices and transforming them into future-proof workspaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| vitra | vitra |
| amp | amp |
| planning | planning |
| studio | studio |
| büros | offices |
| bietet | offers |
| tools | tools |
| partnern | partners |
| mitarbeitern | employees |
| in | in |
| und | and |
| consulting | consulting |
| mit | with |
| zu | to |
| verwandeln | the |
DE Räumliches Denken und Technologie als Grundlagen der intelligenten Stadtentwicklung bieten Entscheidern wichtige Erkenntnisse zur Bewältigung der Herausforderungen in städtischen Gebieten.
EN Foundational to smart city development, geospatial thinking and technology are giving leaders key insights to address challenges facing urban centers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | thinking |
| intelligenten | smart |
| wichtige | key |
| erkenntnisse | insights |
| herausforderungen | challenges |
| technologie | technology |
| und | and |
| städtischen | city |
DE Erfahren Sie, wie Exasol den Entscheidern die richtigen Daten zur Verfügung gestellt hat und dadurch die Infektionsrisiken für Patienten des Krankenhauses um 40 % gesenkt wurden.
EN Learn how Exasol got the right data to decision makers to help the hospital system reduce harm by 40%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigen | right |
| krankenhauses | hospital |
| daten | data |
| erfahren | learn |
| den | the |
DE Sicher mit Bewerbern & Entscheidern teilen
EN Collaborate with hiring managers & candidates
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| mit | with |
DE Den Entscheidern in den Bildungsministerien alle relevanten Daten bereitstellen
EN Give education policy-makers all the relevant data needed to explore issues thoroughly
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| relevanten | relevant |
| alle | all |
| den | the |
DE Wir wollen von IT Entscheidern wissen: Wie ist es um die Sicherheit von smarten Geräten bestellt? Die Umfrage dauert…
EN A major security check by IT magazine CHIP and IoT Inspector uncovers vulnerabilities in all Wi-Fi routers by…
DE Umfrage unter 260 IT-Entscheidern bestätigt flächendeckenden Einsatz von IoT Geräten in heimischen Unternehmen aller Größen und Branchen
EN A survey of 260 IT decision-makers confirms widespread use of IoT devices in national companies of all sizes and industries
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfrage | survey |
| bestätigt | confirms |
| iot | iot |
| geräten | devices |
| größen | sizes |
| branchen | industries |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| und | and |
| einsatz | use |
| von | of |
| aller | a |
DE Zühlke unterstützt Sie bei der Bereitstellung neuer, digitaler Lösungen und Geschäftsmodelle, um die Bedürfnisse von Nutzenden, Installationsfirmen und Entscheidern in den Fokus zu stellen.
EN Zühlke supports you in deploying new digital solutions and business models for focussing on the needs of users, installation companies and decision makers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| bereitstellung | deploying |
| neuer | new |
| digitaler | digital |
| lösungen | solutions |
| geschäftsmodelle | business models |
| zühlke | zühlke |
| in | in |
| um | for |
| und | and |
| bedürfnisse | needs |
| den | the |
DE So haben wir 2021 eine Studie mit 1.000 Verbrauchern und 500 IT-Entscheidern durchgeführt
EN One example is the study that we conducted in 2021 involving 1,000 consumers and 500 IT decision-makers
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrauchern | consumers |
| durchgeführt | conducted |
| wir | we |
| mit | in |
| eine | example |
| studie | study |
| und | and |
DE „Wir brauchen eine allgemeine Bewegung dahingehend, dass auf die Kinder gehört wird – nicht nur in der Politik, sondern bei allen Entscheiderinnen und Entscheidern in der Gesellschaft und der Wirtschaft“, sagt Eliasson
EN “We need a general movement that ensures the children are heard – not only in politics, but by all decision-makers in society and the economy,” says Eliasson
DE Das Vitra Consulting & Planning Studio bietet Beratungsleistungen und Tools, um mit Partnern, Entscheidern und Mitarbeitern Büros neu zu denken und in zukunftsfähige Arbeitsräume zu verwandeln
EN With decades of experience, the Vitra Consulting & Planning Studio offers consultancy services and tools to assist partners, decision-makers and employees in rethinking their offices and transforming them into future-proof workspaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| vitra | vitra |
| amp | amp |
| planning | planning |
| studio | studio |
| büros | offices |
| bietet | offers |
| tools | tools |
| partnern | partners |
| mitarbeitern | employees |
| in | in |
| und | and |
| consulting | consulting |
| mit | with |
| zu | to |
| verwandeln | the |
DE Gleichzeitig ist die Dichte an Entscheidern und Führungskräften in diesem Jahr besonders hoch, die Qualität der Gespräche sehr gut.
EN Also, the density of decision-makers and executives was particularly high this year, and the quality of the discussions was very good.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dichte | density |
| führungskräften | executives |
| jahr | year |
| besonders | particularly |
| gespräche | discussions |
| qualität | quality |
| gut | good |
| diesem | this |
| sehr | very |
| und | and |
DE Gleichzeitig ist die Dichte an Entscheidern und Füh-rungskräften in diesem Jahr besonders hoch, die Qualität der Gespräche sehr gut.
EN Also, the density of decision-makers and executi-ves was particularly high this year, and the quality of the discussions was very good.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dichte | density |
| jahr | year |
| besonders | particularly |
| gespräche | discussions |
| qualität | quality |
| gut | good |
| diesem | this |
| sehr | very |
| und | and |
DE Branche: Gesundheitswesen Region: Nordamerika Ort: Salt Lake City, Utah (USA) Firmengröße: ca. 1.400 Ärzte in mehr als 22 Krankenhäusern und 185 Kliniken
EN Industry: Healthcare Region: North America Location: Salt Lake City, Utah Company size: Around 1,400 physicians at 22+ hospitals and 185+ clinics
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesundheitswesen | healthcare |
| nordamerika | north america |
| salt | salt |
| utah | utah |
| usa | america |
| branche | industry |
| region | region |
| city | city |
| und | and |
| lake | lake |
| ort | location |
| in | at |
| kliniken | clinics |
DE Ein führendes Unternehmen im Gesundheitswesen aktualisierte die medizinischen und verwaltungstechnischen Systeme seiner Kunden in Krankenhäusern und Kliniken manuell
EN A leading healthcare company manually updates their customer’s medical and management systems at hospitals and Clinics
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktualisierte | updates |
| kunden | customers |
| manuell | manually |
| gesundheitswesen | healthcare |
| systeme | systems |
| unternehmen | company |
| medizinischen | medical |
| ein | a |
| in | at |
| und | and |
| kliniken | clinics |
DE Diese Leute aus der Metropolregion Minneapolis-Saint Paul veranstalten monatliche Fix-It-Kliniken, damit Menschen lernen, wie sie ihre kaputten Sachen reparieren können.
EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."
| alemão | inglês |
|---|---|
| monatliche | monthly |
| sachen | stuff |
| kliniken | clinics |
| lernen | learn |
| menschen | people |
| sie | hold |
| fix | fix |
| damit | to |
| diese | these |
DE Mehr erfahren über: Thermalbad Kliniken Valens
EN Find out more about: Thermal Spa Clinics Valens
| alemão | inglês |
|---|---|
| kliniken | clinics |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mut und Kraft aus den Bergen. Mit den Kliniken und dem Thermalbad lädt Valens zum Verweilen ein.
EN Courage and strength from the mountains. Valens invites visitors to spend some time in its clinic and thermal spa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mut | courage |
| kraft | strength |
| bergen | mountains |
| und | and |
| mit | spend |
| aus | from |
| den | the |
DE Mehr erfahren über: + Thermalbad Kliniken Valens
EN Find out more about: + Thermal Spa Clinics Valens
| alemão | inglês |
|---|---|
| kliniken | clinics |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Hier befinden sich auch viele der größten Unternehmen in Nürnberg, wie etwa mehrere städtische Kliniken und die DATEV eG
EN This is also where many of the largest companies in Nuremberg are located
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | largest |
| unternehmen | companies |
| nürnberg | nuremberg |
| auch | also |
| in | in |
| befinden | are |
| viele | many |
DE Die Ein-Minuten-Kliniken bieten hier eine innovative und vielversprechende Lösung
EN One-minute-clinics are an example of an innovative solution with promise
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovative | innovative |
| lösung | solution |
| ein | an |
| die | example |
DE Die Patienten besuchen diese Ein-Minuten-Kliniken, anstatt einen Arzt aufzusuchen
EN Patients visit these one-minute-clinics instead of seeing a physician
| alemão | inglês |
|---|---|
| patienten | patients |
| besuchen | visit |
| arzt | physician |
| die | of |
| diese | these |
DE Wenn sich Ein-Minuten-Kliniken langfristig als effektiv erweisen, wird die Nachfrage nach schnellen Stichproben-zu-Ergebnis-PoC-Tests in einem solchen Umfeld steigen.
EN If one-minute-clinics prove to be effective in the long term, demand will grow for fast sample-to-result PoC tests in such a setting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristig | long term |
| effektiv | effective |
| schnellen | fast |
| steigen | grow |
| poc | poc |
| tests | tests |
| nachfrage | demand |
| in | in |
| zu | to |
| ein | a |
| umfeld | setting |
| wird | the |
DE Patienten, Mitarbeiter in Kliniken und medizinische Geräte sicher und zuverlässig zu vernetzen.
EN Provide secure and reliable connectivity for patients, clinicians and devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| patienten | patients |
| geräte | devices |
| und | and |
| zuverlässig | reliable |
DE Wir bieten unseren Gästen 50 Betten und Vollpension in der Cafeteria im Erdgeschoss. Regionale Knödel sind ein Schaufenster unserer Küche. Tolle Lage im Zentrum der Stadt ermöglicht den einfachen Zugang zu den Geschäften, Kliniken, Apotheken und…
EN We offer our guests 50 beds and full board in the canteen located on the ground floor. Regional pierogi are showcase our kitchen. Excellent location in the center of town for free access to the shops, clinics, pharmacies and mail and lake (beach…
DE Kliniken, Krankenhäuser, Pflegeeinrichtungen und Medizinproduktehersteller nutzen OpenProject.
EN Clinics, hospitals, nursing homes and medical products manufacturers use OpenProject.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | use |
| openproject | openproject |
| und | and |
| krankenhäuser | hospitals |
| kliniken | clinics |
DE Hier gibt es mehr als 50 Forschungseinrichtungen und Biotech-Firmen in unmittelbarer Nachbarschaft zu Kliniken
EN More than 50 research institutions and biotech companies are based here, in close proximity to hospitals
| alemão | inglês |
|---|---|
| kliniken | hospitals |
| biotech | biotech |
| firmen | companies |
| in | in |
| hier | here |
| gibt | are |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
DE Kliniken & Institute ? Interdisziplinäre? Heidelberger? Über uns Kooperationen Heidelberger Institut?
EN Kliniken & Institute ? Interdisziplinäre? Heidelberger? About us Scientific environment ? HIRO
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| uns | us |
| institute | institute |
DE Kliniken & Institute ? Institute Institut für? Für Patienten
EN Kliniken & Institute ? Institute Institute of Human? For Patients
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| patienten | patients |
| für | for |
| institute | institute |
DE Konsilleistungen im Universitätsklinikum Heidelberg und anderen Kliniken, Krankenhäusern, sozialpädiatrischen Zentren und anderen ärztlichen Einrichtungen.
EN Consiliar services within the University Hospitals in Heidelberg as well as other hospitals, clinics, social-paediatric centres and other medical facilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | within |
| heidelberg | heidelberg |
| anderen | other |
| zentren | centres |
| und | and |
| einrichtungen | facilities |
| kliniken | clinics |
DE Kliniken & Institute ? Interdisziplinäre? Zentrum für Seltene? Forschung & Studien ? Forschungsverbünde ?
EN Kliniken & Institute ? Interdisziplinäre? Welcome Forschung & Studien ? Forschungsverbünde ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| forschung | forschung |
| institute | institute |
DE Kliniken & Institute ? SFBs SFB 938 Publikationen
EN Kliniken & Institute ? SFBs SFB 938 Publications
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| institute | institute |
| publikationen | publications |
DE Lösungen für Krankenhäuser, Kliniken und Pflegeheime
EN High-quality solutions for yachts and sailing boats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| und | and |
| für | for |
DE Zuteilung von Opfern auf Rettungsmittel und Kliniken
EN Allocation of victims to ambulances and hospitals
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuteilung | allocation |
| opfern | victims |
| kliniken | hospitals |
| und | and |
| von | of |
| auf | to |
DE Medizinische und therapeutische Kompetenz auf höchstem Niveau: Baden-Baden hat die besten Fachärzte und Therapeuten in bestens ausgestatteten Kliniken
EN Medical and therapeutic competence at the highest level: in Baden-Baden you’ll find leading medical specialists and physiotherapists in optimally equipped clinics
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinische | medical |
| therapeutische | therapeutic |
| kompetenz | competence |
| höchstem | highest |
| niveau | level |
| ausgestatteten | equipped |
| kliniken | clinics |
| in | in |
| und | and |
DE Medizinische und therapeutische Kompetenz auf höchstem Niveau: Baden-Baden hat die besten Fachärzte und Therapeuten in bestens ausgestatteten Kliniken.
EN Medical and therapeutic competence at the highest level: in Baden-Baden you’ll find leading medical specialists and physiotherapists in optimally equipped clinics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinische | medical |
| therapeutische | therapeutic |
| kompetenz | competence |
| höchstem | highest |
| niveau | level |
| ausgestatteten | equipped |
| kliniken | clinics |
| in | in |
| und | and |
DE KRANKENHAUS, KLINIKEN & NOTRUFE
EN HOSPITAL, CLINICS & EMERGENCY CALLS
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| krankenhaus | hospital |
| kliniken | clinics |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe