DE Kann ich meine vorhandenen Pega-Anwendungen auf Pega Infinity™ upgraden? Ja Pega Infinity™ ist mit früheren Versionen kompatibel. Kunden können direkt von der 7er-Serie auf Pega Infinity™ upgraden.
"pega care management" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Kann ich meine vorhandenen Pega-Anwendungen auf Pega Infinity™ upgraden? Ja Pega Infinity™ ist mit früheren Versionen kompatibel. Kunden können direkt von der 7er-Serie auf Pega Infinity™ upgraden.
EN Can I upgrade my existing Pega applications to Pega Infinity™? Yes. Pega Infinity™ is backward-compatible with previous versions – you can upgrade directly from the 7-series to Pega Infinity™.
DE Kann ich meine vorhandenen Pega-Anwendungen auf Pega Infinity™ upgraden? Ja Pega Infinity™ ist mit früheren Versionen kompatibel. Kunden können direkt von der 7er-Serie auf Pega Infinity™ upgraden.
EN Can I upgrade my existing Pega applications to Pega Infinity™? Yes. Pega Infinity™ is backward-compatible with previous versions – you can upgrade directly from the 7-series to Pega Infinity™.
DE Im neuen Mozzarella-Werk der Unternehmensgruppe um Glanbia Cheese und Leprino Foods in Irland gelten hohe Ansprüche für die Umsetzung, das Projekt-Management und eine strike Aufteilung in einen High Care und Low Care-Bereich
EN In the new mozzarella plant of the Glanbia Cheese and Leprino Foods group of companies in Ireland, high standards apply to implementation, project management as well as a strict division into a high-care and low-care area
DE Wo kann ich mehr über Pega Infinity™ erfahren? Weitere Informationen zu den Verbesserungen von Pega Infinity™ für unsere CRM-Anwendungen und die Pega-Plattform™ finden Sie auf unseren Produktseiten.
EN How can I learn more about Pega Infinity™? You can learn about the exciting enhancements in Pega Infinity™ across our CRM applications and Pega Platform™ by visiting our product pages.
DE Kerim Akgonul ist als Senior Vice President of Products verantwortlich für die CRM-Suite des Unternehmens einschließlich Pega Customer Service, Pega Marketing und Pega Sales Automation
EN Kerim is responsible for delivering Pega’s full suite of products built on the Pega Infinity™ Platform
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
pega | pega |
of | of |
products | products |
ist | is |
für | for |
service | platform |
DE Wo kann ich mehr über Pega Infinity™ erfahren? Weitere Informationen zu den Verbesserungen von Pega Infinity™ für unsere CRM-Anwendungen und die Pega-Plattform™ finden Sie auf unseren Produktseiten.
EN How can I learn more about Pega Infinity™? You can learn about the exciting enhancements in Pega Infinity™ across our CRM applications and Pega Platform™ by visiting our product pages.
DE Pega Care Management bietet eine einzigartige Kombination aus Managed-Best-Practices für die medizinische Behandlung und zusammenhängenden Echtzeitdaten
EN Pega Care Management delivers a unique combination of managed care best practices and real-time connected data
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
bietet | delivers |
best | best |
practices | practices |
management | management |
managed | managed |
care | care |
kombination | combination |
einzigartige | a |
und | and |
DE Pega Care Management ist eine einheitliche Plattform, über die Teams im Versorgungsmanagement innovative, patientenzentrierte Programme selbstständig aufsetzen können.
EN The Pega Care Management solution is a unified platform that enables care teams to deliver innovative, patient-centric programs.
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
plattform | platform |
teams | teams |
innovative | innovative |
programme | programs |
care | care |
management | management |
können | enables |
ist | is |
einheitliche | unified |
die | the |
über | to |
DE Nutzen Sie Pega Care Management, um häufige Fragen zu beantworten, Pflegeerfahrungen für Patienten bereitzustellen und Ihren Prüfern ein Gefühl der Unterstützung zu vermitteln.
EN Use Pega Care Management to answer common questions, give patients caring experiences, and help your investigators feel supported.
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
häufige | common |
patienten | patients |
gefühl | feel |
care | care |
management | management |
fragen | questions |
nutzen | use |
ihren | your |
und | and |
unterstützung | supported |
bereitzustellen | to |
beantworten | answer |
DE Wie Brands in den Bereichen Personal Care, Home Care und Food ihre Produktentwicklung beschleunigen können
EN How personal care, home care and food brands can accelerate product development
alemão | inglês |
---|---|
brands | brands |
personal | personal |
care | care |
produktentwicklung | product development |
beschleunigen | accelerate |
können | can |
wie | how |
food | food |
ihre | product |
und | and |
home | home |
DE Der Emergency First Response® Primary Care (CPR) und Secondary Care (First Aid) Kurs kombiniert flexible Online-Selbststudien mit persönlichem Training
EN The Emergency First Response® Primary Care (CPR) and Secondary Care (First Aid) course combines flexible online self-study and in-person training
alemão | inglês |
---|---|
emergency | emergency |
first | first |
primary | primary |
care | care |
aid | aid |
kombiniert | combines |
flexible | flexible |
online | online |
kurs | course |
training | training |
mit | in |
der | the |
DE Silicone für Health Care und Personal Care
EN Silicones for healthcare and personal care
alemão | inglês |
---|---|
health | healthcare |
care | care |
personal | personal |
und | and |
für | for |
DE Wir bemühen uns, die Verfügbarkeit des DocMorris Adipositas Care HUB zu ermöglichen. Sie haben jedoch keinen Anspruch auf die (ständige) Verfügbarkeit und Störungsfreiheit des DocMorris Adipositas Care HUB.
EN We endeavour to maintain the availability of the DocMorris Obesity Care HUB. However, you have no claim to the (constant) availability and freedom from disruption of the DocMorris Obesity Care HUB.
alemão | inglês |
---|---|
bemühen | endeavour |
verfügbarkeit | availability |
adipositas | obesity |
care | care |
hub | hub |
zu | to |
anspruch | claim |
und | and |
jedoch | however |
wir | we |
DE Wir behalten uns vor, Teile des DocMorris Adipositas Care HUB oder den gesamten DocMorris Adipositas Care HUB ohne gesonderte vorherige Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder zeitweise oder endgültig einzustellen.
EN We reserve the right to amend, supplement or delete either parts of the DocMorris Obesity Care HUB or the entire DocMorris Obesity Care HUB or to discontinue it temporarily or permanently without offering prior notice.
alemão | inglês |
---|---|
teile | parts |
adipositas | obesity |
care | care |
hub | hub |
ergänzen | supplement |
löschen | delete |
einzustellen | to discontinue |
ändern | amend |
oder | or |
ohne | without |
zu | to |
vorherige | prior |
gesamten | entire |
wir | we |
DE Augenübungen & Augentrainingspläne - Eye Care Plus APK 2.5.24 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Augenübungen & Augentrainingspläne - Eye Care Plus XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com
EN Eye Exercises & Training Plans APK 2.5.24 Download for Android – Download Eye Exercises & Training Plans XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com
DE Weitere Informationen und Projektbeispiele sowie den aktuellen Rechenschaftsbericht von Knorr-Bremse Global Care finden Sie auf unserer Website: Knorr-Bremse Global Care e. V.
EN Further information and example projects as well as the recent Annual Report can be found on our website: Knorr-Bremse Global Care .
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
care | care |
informationen | information |
website | website |
finden | found |
und | and |
weitere | further |
den | the |
aktuellen | recent |
DE Das 1876 gegründete Unternehmen Henkel ist weltweit in drei Geschäftsbereichen tätig: Adhesive Technologies, Beauty Care und Laundry & Home Care.
EN Founded in 1876, Henkel operates worldwide in three business areas: Adhesive Technologies, Beauty Care and Laundry & Home Care.
alemão | inglês |
---|---|
gegründete | founded |
weltweit | worldwide |
geschäftsbereichen | business areas |
technologies | technologies |
beauty | beauty |
care | care |
amp | amp |
henkel | henkel |
in | in |
drei | three |
und | and |
home | home |
unternehmen | business |
DE Neben Seniorweb oder 50plus.ch spricht Helvetic Care als rasant wachsende Plattform Seniorinnen und Senioren an. Helvetic Care deckt die Themenfelder Gesundheit, Finanzen, Reisen, Versicherungen, Digitalisierung?
EN The five winners of this year’s Swisscom StartUp Challenge have been announced. But who will now benefit from these start-ups’ innovative security solutions? The jury?
alemão | inglês |
---|---|
plus | the |
neben | of |
DE Der Emergency First Response® Primary Care (CPR) und Secondary Care (First Aid) Kurs kombiniert flexible Online-Selbststudien mit persönlichem Training
EN The Emergency First Response® Primary Care (CPR) and Secondary Care (First Aid) course combines flexible online self-study and in-person training
alemão | inglês |
---|---|
emergency | emergency |
first | first |
primary | primary |
care | care |
aid | aid |
kombiniert | combines |
flexible | flexible |
online | online |
kurs | course |
training | training |
mit | in |
der | the |
DE Silicone für Health Care und Personal Care
EN Silicones for healthcare and personal care
alemão | inglês |
---|---|
health | healthcare |
care | care |
personal | personal |
und | and |
für | for |
DE In einer Befragung von CARE in Textilfabriken in Kambodscha gab fast jede dritte Arbeitnehmerin an, in den letzten zwölf Monaten am Arbeitsplatz sexuell belästigt worden zu sein (CARE 2017)
EN In a survey conducted by CARE in textile factories in Cambodia, almost one in three workers said they had been sexually harassed in the workplace in the last twelve months (CARE 2017)
alemão | inglês |
---|---|
befragung | survey |
care | care |
kambodscha | cambodia |
monaten | months |
arbeitsplatz | workplace |
sexuell | sexually |
gab | the |
letzten | last |
in | in |
fast | almost |
zwölf | twelve |
einer | a |
DE Sie sind bereits Samsung Care+ for Business-Kunde? Erstellen Sie ein Konto, um auf die Samsung Care+ for Business-Konsole zuzugreifen.
EN Are you already a Samsung Care+ for Business customer? Create an account and access the Samsung Care+ for Business console.
DE Fresenius Medical Care ernennt Craig Cordola zum neuen Vorstandsmitglied für das globale Dienstleistungsgeschäft Care Delivery
EN Fresenius Medical Care appoints Craig Cordola as new Management Board member for Care Delivery
DE Release-Management mit der Pega-Plattform | Pega Academy
EN Release management with Pega Platform | Pega Academy
DE Headless ist ein grosser Trend im Markt für Content Management und Experience Management und neuerdings auch im Product Information Management und Master Data Management. Das...
EN Going headless is not only a trend in the content management and experience management market, but also in the field of product information management and master data management....
alemão | inglês |
---|---|
headless | headless |
trend | trend |
markt | market |
management | management |
experience | experience |
master | master |
im | in the |
content | content |
auch | also |
data | data |
ist | is |
product | product |
ein | a |
das | the |
DE In weiteren Webinaren gehen wir noch einmal vertiefend auf das Incident-Management, das Change Management und das Service Request Management mit Jira Service Management ein.
EN In further webinars, we will take an in-depth look at incident management, change management and service request management with Jira Service Management.
alemão | inglês |
---|---|
webinaren | webinars |
change | change |
jira | jira |
incident | incident |
weiteren | further |
management | management |
in | in |
wir | we |
und | and |
service | service |
mit | with |
das | look |
DE Pega wird in der Kategorie Customer Case Management für umfassendes Prozess- und Case Management gewürdigt.
EN Pega honored in Customer Case Management category for deep process management and case management.
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
kategorie | category |
customer | customer |
case | case |
management | management |
prozess | process |
und | and |
in | in |
für | for |
DE Pega wird in der Kategorie Customer Case Management für umfassendes Prozess- und Case Management gewürdigt.
EN Pega honored in Customer Case Management category for deep process management and case management.
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
kategorie | category |
customer | customer |
case | case |
management | management |
prozess | process |
und | and |
in | in |
für | for |
DE Pega BPM optimiert und automatisiert betriebliche Abläufe, senkt die Kosten und erhöht die Flexibilität des Unternehmens. Analysten halten Pega für die umfassendste BPM-Suite, die RPA und BPM in einer einzigen, einheitlichen Plattform kombiniert.
EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
bpm | bpm |
senkt | reduce |
kosten | costs |
flexibilität | agility |
analysten | analysts |
rpa | rpa |
abläufe | operations |
plattform | platform |
suite | suite |
in | in |
kombiniert | combine |
optimiert | improve |
betriebliche | business |
umfassendste | comprehensive |
einheitlichen | unified |
und | and |
des | the |
einzigen | a |
DE Pega-Plattform: Infos zu Aufbau, Automatisierung und Skalierung | Pega
EN Pega Platform: Explore capabilities to build, automate, scale | Pega
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
automatisierung | automate |
skalierung | scale |
pega | pega |
plattform | platform |
aufbau | to build |
DE Pega Cloud Services übernehmen die Überwachung, Verwaltung, Patches und Upgrades. Über unsere aktive Community, unsere detaillierte Wissensdatenbank und unseren Support rund um die Uhr haben Sie Zugang zu den Experten von Pega.
EN Pega Cloud services handles monitoring, management, patches, and upgrades. Gain access to Pega experts via our active community, in-depth knowledge base, and 24/7/365 support.
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
cloud | cloud |
patches | patches |
upgrades | upgrades |
aktive | active |
community | community |
experten | experts |
detaillierte | in-depth |
services | services |
support | support |
zugang | access |
verwaltung | management |
unsere | our |
zu | to |
rund | in |
und | and |
DE „Pega hilft uns, unsere Visionen in die Tat umzusetzen. Wir wollen unseren Kunden einen Service der Spitzenklasse bieten. Dazu liefert Pega uns die Unterstützung, die wir brauchen, um alle unsere Teilprozesse miteinander zu verbinden.“
EN "Pega is helping us achieve our visions of our world-class customer service by providing this backbone that we need to use to link up the different parts of our processes."
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
visionen | visions |
kunden | customer |
verbinden | link |
einen | different |
service | service |
brauchen | need |
wir | we |
bieten | providing |
uns | us |
unsere | our |
hilft | helping |
um | up |
zu | to |
die | is |
DE Analysten bezeichnen Pega als führend im Bereich CRM-Anwendungen und Plattform | Pega
EN Analysts rank Pega #1 in CRM Applications & Platform | Pega
alemão | inglês |
---|---|
analysten | analysts |
pega | pega |
als | in |
plattform | platform |
crm | crm |
anwendungen | applications |
DE Pega-Software erhält überall Bestnoten. Erfahren Sie, wie Analysten die Möglichkeiten mit Pega in den Bereichen Kundenservice, Low-Code und intelligente Automatisierung einschätzen.
EN Pega software earns high marks across the board. See what analysts are saying about Pega capabilities in customer service, low code, and intelligent automation.
alemão | inglês |
---|---|
analysten | analysts |
möglichkeiten | capabilities |
pega | pega |
intelligente | intelligent |
automatisierung | automation |
low | low |
kundenservice | customer service |
software | software |
code | code |
erhält | earns |
in | in |
den | the |
erfahren | and |
DE Design-Thinking-Ansatz mit Pega Catalyst | Pega
EN Our Principles of Design Thinking | Pega
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
design | design |
mit | our |
DE Heute setzen sieben der zehn weltweit größten Versicherer auf Pega. Mit Pega können Versicherer das Potenzial ihrer Daten schneller nutzen und profitabel wachsen.
EN Today, seven of the Top 10 global insurers use Pega. Pega helps insurers move faster to harness the power of data and drive profitable growth.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | global |
versicherer | insurers |
pega | pega |
schneller | faster |
profitabel | profitable |
wachsen | growth |
nutzen | harness |
heute | today |
und | and |
größten | top |
daten | data |
sieben | seven |
DE Pega digitalisiert Ihre Prozesse und schafft Raum für Innovationen, die Ihre Investitionen in die vorhandenen Systeme schützen. So trägt Pega trägt dazu bei, Ihre Gewinne abzusichern und die Effizienz zu erhöhen.
EN Pega helps protect profits and increase efficiency by digitizing processes while preserving investments in existing systems.
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
investitionen | investments |
vorhandenen | existing |
schützen | protect |
gewinne | profits |
prozesse | processes |
systeme | systems |
erhöhen | increase |
in | in |
effizienz | efficiency |
und | and |
DE Pega Catalyst erweckt Ihre digitale Transformation zum Leben | Pega
EN Pega Catalyst brings your digital transformation story to life | Pega
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
digitale | digital |
transformation | transformation |
leben | life |
ihre | your |
zum | to |
DE Wenn Sie weitere Informationen wünschen oder erfahren möchten, wie Pega Catalyst den Wandel in Ihrem Unternehmen vorantreiben kann, senden Sie uns eine E-Mail an PegaCatalyst@pega.com.
EN For further information, or to talk about how Pega Catalyst can drive transformation in your organization, please email us at PegaCatalyst@pega.com.
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
wandel | transformation |
informationen | information |
oder | or |
in | in |
unternehmen | organization |
vorantreiben | drive |
kann | can |
uns | us |
sie | your |
weitere | for |
senden | to |
DE Ein erweitertes COE-Team baut Erfahrungen und Know-how mit der Pega Platform™ und weiteren Anwendungen in den jeweiligen Fachgebieten auf, um damit Pega-Projekte zu unterstützen
EN A COE Extended Team develops Pega Platform™ and application experience and knowledge in their individual domains to support Pega projects
DE Der Pega Marketplace ist eine betreute Online-Bibliothek für Pega-Anwendungen, Add-ons und nützliche Tools
EN Pega Marketplace is a curated online library for Pega applications, add-on components, and useful utilities
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
marketplace | marketplace |
nützliche | useful |
online | online |
bibliothek | library |
anwendungen | applications |
und | and |
ist | is |
eine | a |
für | for |
DE In diesem Webinar analysieren Pega und Accenture Daten aus einer kürzlich veröffentlichten Studie von Pega und gehen folgenden Fragen nach:
EN In this session, Pega and Accenture analyze data from a recent Pega study and examine the following:
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
kürzlich | recent |
analysieren | analyze |
in | in |
folgenden | a |
diesem | this |
daten | data |
aus | from |
studie | study |
und | and |
DE Die führenden Consulting-Partner von Pega verdienen Statuspunkte basierend auf ihrem Bereitstellungserfolg sowie der Anzahl Pega-zertifzierter Experten und Softwareimplementierungen
EN Pega premier consulting partners earn tiers based on customer delivery success and overall number of Pega certified professionals and implementations of Pega software
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
verdienen | earn |
experten | professionals |
consulting | consulting |
partner | partners |
basierend | based on |
und | and |
auf | on |
anzahl | number of |
DE Verbesserung der Mitarbeiterproduktivität mit Pega Process Fabric | Pega
EN Improve employee productivity with Pega Process Fabric | Pega
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
fabric | fabric |
verbesserung | improve |
process | process |
mit | with |
DE Wo kann ich Pega Infinity™ bekommen? Pega Infinity™ ist ab heute verfügbar. Sprechen Sie mit Ihrem Vertriebsbeauftragten oder kontaktieren Sie uns direkt.
EN How do I get it? Pega Infinity™ is available today. Talk to your sales rep or contact us to learn more.
DE Forrester-Studie: ROI von 598 % mit der Pega Low-Code-Plattform | Pega
EN Forrester TEI study demonstrates 598% ROI with Pega's low-code platform | Pega
alemão | inglês |
---|---|
roi | roi |
pega | pega |
studie | study |
plattform | platform |
mit | with |
DE Ihre Pega-Kontodaten können Sie online unter https://accounts.pega.com/user/login einsehen und ändern
EN You have the ability to access your Pega account and modify your Pega account information online by visiting https://accounts.pega.com/user/login
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
https | https |
pega | pega |
user | user |
accounts | accounts |
und | and |
ihre | your |
können | ability |
login | login |
ändern | to |
DE Falls Sie bereits ein Pega-Konto besitzen, gehen Sie auf https://accounts.pega.com/user/login
EN If you already have a Pega account go to https://accounts.pega.com/user/login
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
pega | pega |
user | user |
login | login |
falls | if |
bereits | already |
konto | account |
accounts | accounts |
sie | you |
ein | a |
besitzen | have |
DE Falls Sie ein Pega-Konto erstellen möchten, besuchen Sie bitte https://accounts.pega.com/register
EN If you want to create a Pega account, go to https://accounts.pega.com/register
alemão | inglês |
---|---|
https | https |
pega | pega |
falls | if |
konto | account |
accounts | accounts |
erstellen | create |
ein | a |
möchten | want to |
register | register |
sie | want |
DE Die CRM-Anwendungen von Pega für das Gesundheitswesen basieren auf Pega Platform und unterstützen die Vertriebsarbeit über den gesamten Kundenlebenszyklus.
EN Pega Healthcare CRM applications are powered by Pega Platform, for support across the customer lifecycle.
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
gesundheitswesen | healthcare |
kundenlebenszyklus | customer lifecycle |
crm | crm |
anwendungen | applications |
basieren | are |
platform | platform |
unterstützen | support |
für | for |
den | the |
von | across |
Mostrando 50 de 50 traduções