DE Frieden? Ahhh, das ist was ich gerade dachte als ich diese Lunge voll Lemon Haze ausatmete. Pax vobiscum, wie der Papst sagen würde.
Traduzir "papst sagen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "papst sagen" de alemão para inglês
Traduções de papst sagen
"papst sagen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de papst sagen
alemão
inglês
EN Peace? Ahhh, that’s just what I was thinking as I exhaled this lungful of Lemon Haze. Pax vobiscum, as the Pope would say.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frieden | peace |
| lemon | lemon |
| haze | haze |
| pax | pax |
| papst | pope |
| ich | i |
| als | as |
| würde | would |
| gerade | just |
| sagen | say |
DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
DE Viele Kreative versuchen, mit ihren Online-Portfolio-Websites zu viel zu sagen. Ein wesentliches Element des Erstellungsprozesses ist es, sich genau zu überlegen, was man sagen will und wie man es sagen will.
EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| versuchen | try |
| es | it |
| online | online |
| websites | websites |
| viel | much |
| element | element |
| und | and |
| zu | to |
| viele | many |
| mit | with |
| was | out |
| sagen | say |
| ein | a |
| ist | is |
DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
DE Das Haus befindet sich in Ochotnica Górna (zwischen Łącko und Szczawnica), einer Stadt, die ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Lubań, Gorc und Turbacz sowie zu zahlreichen Routen (darunter auch zum Papst) ist
EN The house is located in Ochotnica Górna (between Łąck and Szczawnica), a town which is an ideal starting point for trips to Lubań, Gorc and Turbacz and numerous routes (including papal)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ochotnica | ochotnica |
| szczawnica | szczawnica |
| idealer | ideal |
| ausgangspunkt | starting point |
| ausflüge | trips |
| routen | routes |
| stadt | town |
| zahlreichen | numerous |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| ist | is |
| haus | the |
| befindet | located |
| für | for |
DE Der berühmte Brunnen aus der Zeit des Rokoko wurde 1732 von Nicola Salvi begonnen (der den von Papst Clemens XII. ausgeschriebenen Architektenwettbewerb gewonnen hatte) und 1762 von Giuseppe Pannini fertiggestellt.
EN The terminal part of the Vergine aqueduct, the only one of the ancient aqueducts continuously in use to this day, the Trevi Fountain it is the best known of the Roman fountains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmte | known |
| und | one |
| brunnen | fountain |
| zeit | day |
| den | the |
DE Unser Bergstil-Gebäude, das sich auf einer Straße in der Nähe von einem schönen Wald Skibówki und Wallfahrtskirche Unserer Lieben Frau von Fatima, wo er Papst Johannes Paul II besucht
EN Our designed in a building is located on the street Skibówki very close to the beautiful city of forest and the Sanctuary of God Fatimskiej where hosted Pope John Paul II
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönen | beautiful |
| wald | forest |
| papst | pope |
| johannes | john |
| paul | paul |
| ii | ii |
| gebäude | building |
| wo | where |
| in | in |
| und | and |
| nähe | close |
| einer | a |
DE MALAWI : Am 15. Oktober hat Papst Franziskus Bischof George Desmond Tambala zum Erzbischof von Lilongwe ernannt. Bischof Tambala war seit 2016 Bischof von Zomba. Geboren am 11. November 1968 in Zomba, hat er am 15....
EN MALAWI: On 15 October, Pope Francis has transferred Rev. George Desmond Tambala, OCD, to the country’s Lilongwe Archdiocese where he will serve as Archbishop. The Malawian Archdiocese has been vacant since December 14...
| alemão | inglês |
|---|---|
| malawi | malawi |
| papst | pope |
| george | george |
| oktober | october |
| er | he |
| hat | has |
| war | been |
DE Auch an den Kommunitäten unserer Schwestern und Brüder geht das Corona-Virus, das die ganze Menschheit heimsucht, nicht spurlos vorbei. Von Anfang an haben wir uns zusammen mit dem Papst und der ganzen Kirche bemüht, die Betroffenen auf verschi...
EN Today, Fr. Fausto Lincio, the Provincial of Lombardy, presided at the Eucharist. He asked us: what word could light up our journey when we find ourselves at an impasse? … To accept that in our lives there we have experienced injustice, but it ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| an | to |
| unserer | our |
| den | the |
| haben | have |
| wir | we |
| uns | us |
DE Nach seiner Teilnahme an der Versammlung der Generaloberen in Ariccia bei Rom vom 27. – 29. November mit einer Audienz bei Papst Franziskus begab sich P. General ins Teresianum, wo er an einer Versammlung junger Mitbr...
EN The meeting of the assembly of the Conference of the Major Superiors of the african francophone zone took place in Abidjan from 24 to 29 January 2021. The following were present: Fr Daniel Ehigie (Definitor), Fr Jerome Paluku (Secretary for the Mi...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| der | of |
| mit | assembly |
| einer | were |
DE Am 12. März ist Schwester Elsa Campa, Priorin der Karmelitinnen von Alba und Villagarcía de Campos (Spanien) und Präsidentin der Föderation der Karmelitinnen, von Papst Franziskus zur Konsultorin der Ordenskongregation (CIVCSVA) ernannt worden...
EN We learned on March 12 that Pope Francis has named Mother Elsa Campa, prioress of the Carmelites of Alba and Villagarcía de Campos (Spain), and president of the Federation of the Discalced Carmelites, as consultor to the Congregation for Inst...
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | march |
| föderation | federation |
| papst | pope |
| ernannt | named |
| de | de |
| spanien | spain |
| und | and |
DE Am 7. November hat Papst Franziskus Kardinal Angelo Becciu, den Präfekten der Kongregation für die Causen der Heiligen, in einer Audienz empfangen und die Kongregation autorisiert, das Dekret über die heroischen Tugenden der Dienerin Gottes Mar...
EN At the beginning of the morning, Fathers Francisco Javier Mena Lima, of the Caribbean Commissariat, and Fabio Silvestri, Provincial of Venice, presented the working method adopted for the revision of our Norms: the members of the commission, the r...
| alemão | inglês |
|---|---|
| r | r |
| am | at the |
| für | for |
| in | at |
| und | and |
| gottes | of the |
DE Porträt von Papst Lucius III, 18. Jahrhundert, Kupferstich, gerahmt
EN Portrait of Pope Lucius III, 18th-Century, Copperplate Engraving, Framed
| alemão | inglês |
|---|---|
| porträt | portrait |
| von | of |
| papst | pope |
| iii | iii |
| jahrhundert | century |
DE Ausgelöst durch die Behandlung, die bei Papst Pius XII. im Vatikan angewendet wurde, erlangt die Klinik internationale Aufmerksamkeit.
EN Following the treatment given to Pope Pius XII in the Vatican, the clinic becomes internationally recognized.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandlung | treatment |
| papst | pope |
| vatikan | vatican |
| klinik | clinic |
| internationale | internationally |
| im | in the |
DE Vatikanstadt. Rechtzeitig zu Advent und Weihnachten hat Papst Franziskus am 1.Dezember 2019 sein Apostolisches...
EN Rome, Italy. As of June 1, 2021, Pope Francis has appointed our brother and friend, Fr. Henry Omonisaye - General...
| alemão | inglês |
|---|---|
| papst | pope |
| zu | of |
| und | and |
| hat | has |
DE ANSPRACHE VON PAPST FRANZISKUS AM ENDE DER EUCHARISTISCHEN KONZELEBRATION
EN Afraid and Lost, Does the Lord Care if We Perish?
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
DE SCHREIBEN VON PAPST FRANZISKUS AN DAS VOLK GOTTES
EN Meeting on the Protection of Minors in the Church
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
| an | on |
| das | the |
DE Franziskus, ein Papst, der den Claretinern nahesteht
EN Cardinal Bocos Takes Possession of His Titular Church in Rome
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
DE ZITAT: Reisetagebuch, Guayaquil (Ecuador), 4. Januar–17. Februar 1803 | BILD: 24. Oktober 2018: Papst Franziskus während seiner wöchentliche Generalaudienz auf dem St. Peters-Platz im Vatikan
EN QUOTE: Travel Journal, Guayaquil (Ecuador), 4 January – 17 February 1803 | PHOTO: Pope Francis at the weekly General Audience in St Peter’s Square, Vatican City, on 24 October 2018.
DE Besinnliche Momente und Gottesdienste bietet Deutschlands höchste Kirche „Maria Heimsuchung“ – geweiht vom heutigen Papst Benedikt XVI.
EN Consecrated by the current pope Benedict XVI, Germany’s highest church – “Maria Heimsuchung” – offers church services and time for spiritual reflection.
DE Wir werden uns besonders an sein Stück "La Novo Ora" (Die neunte Stunde) erinnern, in dem er uns zeigt, wie Papst Johannes Paul II
EN Without any taboo, he continued his subversive process by exploiting the figure of Hitler
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | figure |
| er | he |
| stück | of |
DE Hier greift er die Religion ebenso an wie die italienische Ikone, die der Papst verkörpert.
EN Presented by the simple name of "Him", he places his character in the former Warsaw ghetto, an appearance which was a sensation when exposed in 2012, after being exposed in Sweden for the first time in 2001.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| ebenso | a |
| an | an |
| italienische | the |
DE Geweiht ist das Kloster dem heiligen Papst Kornelius, dessen Namen Dorf und Kloster tragen, und dem heiligen Benedikt von Aniane
EN It is dedicated to Saint Cornelius whose name the village and the monastery bear and to Saint Benedict of Aniane
| alemão | inglês |
|---|---|
| kloster | monastery |
| namen | name |
| dorf | village |
| tragen | bear |
| und | and |
| ist | whose |
| dem | the |
| von | of |
DE Auch an den Kommunitäten unserer Schwestern und Brüder geht das Corona-Virus, das die ganze Menschheit heimsucht, nicht spurlos vorbei. Von Anfang an haben wir uns zusammen mit dem Papst und der ganzen Kirche bemüht, die Betroffenen auf verschi...
EN Today, Fr. Fausto Lincio, the Provincial of Lombardy, presided at the Eucharist. He asked us: what word could light up our journey when we find ourselves at an impasse? … To accept that in our lives there we have experienced injustice, but it ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| an | to |
| unserer | our |
| den | the |
| haben | have |
| wir | we |
| uns | us |
DE Nach seiner Teilnahme an der Versammlung der Generaloberen in Ariccia bei Rom vom 27. – 29. November mit einer Audienz bei Papst Franziskus begab sich P. General ins Teresianum, wo er an einer Versammlung junger Mitbr...
EN The meeting of the assembly of the Conference of the Major Superiors of the african francophone zone took place in Abidjan from 24 to 29 January 2021. The following were present: Fr Daniel Ehigie (Definitor), Fr Jerome Paluku (Secretary for the Mi...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| der | of |
| mit | assembly |
| einer | were |
DE Auf Bitten des Bischofs von Ávila, Gil Tamayo, hat Papst Franziskus der Diözese Ávila anlässlich der Vierhundertjahrfeier der Heiligsprechung Teresas ein Jubiläumsjahr gewährt, das vom 12. März 2022 bis zum 12. März 2023 dauert. Es fällt ...
EN At the request of Mons. Gil Tamayo, Bishop of Avila, Pope Francis has decreed that Avila will celebrate a Jubilee Year to mark the IV centenary of the canonization of St. Teresa of Jesus. This Jubilee will have an unusual duration: it will be cele...
| alemão | inglês |
|---|---|
| papst | pope |
| gil | gil |
| es | it |
| hat | has |
| bitten | that |
DE Am 7. November hat Papst Franziskus Kardinal Angelo Becciu, den Präfekten der Kongregation für die Causen der Heiligen, in einer Audienz empfangen und die Kongregation autorisiert, das Dekret über die heroischen Tugenden der Dienerin Gottes Mar...
EN At the beginning of the morning, Fathers Francisco Javier Mena Lima, of the Caribbean Commissariat, and Fabio Silvestri, Provincial of Venice, presented the working method adopted for the revision of our Norms: the members of the commission, the r...
| alemão | inglês |
|---|---|
| r | r |
| am | at the |
| für | for |
| in | at |
| und | and |
| gottes | of the |
DE Am 28. Oktober hat Papst Franziskus Bischof Peter Chung Soon-taek zum Erzbischof von Seoul und zum Apostolischen Administrator der Diözese Pyongyang in Nordkorea ernannt.
EN On 28 October, Pope Francis has appointed Rev. Peter Chung Soon-taek the new archbishop of Seoul and the apostolic administrator of the Diocese of Pyongyang.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| papst | pope |
| peter | peter |
| seoul | seoul |
| administrator | administrator |
| ernannt | appointed |
| in | on |
| und | and |
| hat | has |
DE Der Palazzo Comunale (Rathaus) befindet sich im Herzen von Pienza, der idealen Stadt, die von Papst Pius II. erdacht wurde und als eines der schönsten Renaissance-Juwelen Italiens gilt.
EN Palazzo Comunale in Pienza was probably designed by Bernardo Rossellino. It was renovated in 1900.
| alemão | inglês |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| wurde | was |
| sich | it |
DE Piazza Pio II: Auf dem von Rossellino neugestalteten Platz befinden sich die Kathedrale und drei Palazzi, einer für die Stadtregierung, einer für den Bischof und einer für Papst Pius II
EN Piazza Pio II: the square rebuilt by Rossellino is flanked by the cathedral and three palaces: one for the government, one for the bishop and one for Pope Pius II
| alemão | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| kathedrale | cathedral |
| papst | pope |
| piazza | piazza |
| befinden | is |
| drei | three |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Palazzo Borgia (Bischofsresidenz): Der Palazzo wurde Kardinal Rodrigo Borgia (der künftige Papst Alexander VI.) von Pius II. übergeben und beherbergt heute das Diözesanmuseum. Die Sammlung umfasst lokale Textilarbeiten und religiöse Gegenstände.
EN Palazzo Borgia (Palazzo Vescovile): given by Pius II to Cardinal Rodrigo Borgia (the future Pope Alexander VI), it is home to the Diocesan museum. The collection includes local textile work as well as religious artefacts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| papst | pope |
| alexander | alexander |
| vi | vi |
| ii | ii |
| umfasst | includes |
| lokale | local |
| palazzo | palazzo |
| sammlung | collection |
| künftige | the future |
| der | the |
| von | to |
| übergeben | by |
DE Die Kathedrale wurde zwischen 1060 und 1070 vollständig neu gebaut und 1070 von Anselmo da Baggio, der bereits Papst Alexander II
EN Bishop Giovanni I decided, in 780, to bring the body of Saint Regolo here from Populonia, leading to the construction of a crypt and a new, sumptuous presbytery decorated in marbles and metallic gates
| alemão | inglês |
|---|---|
| neu | a |
| und | and |
| vollständig | to |
DE Der berühmte Brunnen aus der Zeit des Rokoko wurde 1732 von Nicola Salvi begonnen (der den von Papst Clemens XII. ausgeschriebenen Architektenwettbewerb gewonnen hatte) und 1762 von Giuseppe Pannini fertiggestellt.
EN The terminal part of the Vergine aqueduct, the only one of the ancient aqueducts continuously in use to this day, the Trevi Fountain it is the best known of the Roman fountains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmte | known |
| und | one |
| brunnen | fountain |
| zeit | day |
| den | the |
DE Jahrhundert wurde 1717 nach einem Entwurf des Architekten Carlo Bizzaccheri verwirklicht, der das sternförmige Becken zu Ehren von Papst Clemens XI
EN A few hundred meters away, you can reach the Fountain of the Tritons by Francesco Carlo Bizzaccheri, inspired in style by Bernini's work in Piazza Barberini
| alemão | inglês |
|---|---|
| carlo | carlo |
| zu | reach |
DE Rosenkranz Papst Franziskus mit Gebet auf Italienisch
EN Rosary Nurse of the Soul Pope Francis ITALIAN
| alemão | inglês |
|---|---|
| papst | pope |
| italienisch | italian |
| mit | of |
| auf | the |
DE Rosenkranz Papst Franziskus mit Gebet auf Englisch
EN Rosary Nurse of the Soul Pope Francis ENGLISH
| alemão | inglês |
|---|---|
| papst | pope |
| englisch | english |
| mit | of |
| auf | the |
DE Rosenkranz Papst Franziskus Gebet auf Spanisch
EN Rosary Nurse of the Soul Pope Francis in SPANISH
| alemão | inglês |
|---|---|
| papst | pope |
| spanisch | spanish |
| auf | the |
DE Papst Franziskus hat 3-Stunden-Hernien-OP offenbar gut überstanden
EN Paris' Louvre museum hosting Renaissance masterpieces from Naples
DE Papst Franziskus hat 3-Stunden-Hernien-OP offenbar gut überstanden
EN Paris' Louvre museum hosting Renaissance masterpieces from Naples
DE Papst Franziskus hat 3-Stunden-Hernien-OP offenbar gut überstanden
EN Life on the margins: The fate of Ukraine's forcibly deported children
DE Papst Franziskus hat 3-Stunden-Hernien-OP offenbar gut überstanden
EN Football star Lionel Messi set to join US side Inter Miami
DE Nach Not-OP: Papst muss sich erholen, alle Audienzen bis 18. Juni abgesagt
EN Are electric cars really the answer? We asked an emissions expert
DE Nach Not-OP: Papst muss sich erholen, alle Audienzen bis 18. Juni abgesagt
EN Are electric cars really the answer? We asked an emissions expert
DE Nach Not-OP: Papst muss sich erholen, alle Audienzen bis 18. Juni abgesagt
EN Are electric cars really the answer? We asked an emissions expert
DE Nach Not-OP: Papst muss sich erholen, alle Audienzen bis 18. Juni abgesagt
EN Hong Kong citizens sing "Glory to Hong Kong" in show of solidarity
DE Nach Not-OP: Papst muss sich erholen, alle Audienzen bis 18. Juni abgesagt
EN Hong Kong citizens sing "Glory to Hong Kong" in show of solidarity
DE Nach Not-OP: Papst muss sich erholen, alle Audienzen bis 18. Juni abgesagt
EN Hong Kong citizens sing "Glory to Hong Kong" in show of solidarity
DE Papst mahnt Europa zur Aufnahme und Integration von Migranten
EN Stopping bullying in French schools is 'absolute priority', says minister
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
papst papst clemens xii wo er papst oktober hat papst heiligen papst kornelius november hat papst papst pius ii künftige papst alexander papst paul vi papst clemens xi nein sagen sagen websites sagen bitte sagen lassen sagen etwas zu sagen also definitiv sagen sagen oft wenige leute sagen hallo zu sagen keiner sagen menschen sagen vielleicht anders zu sagen soll ich sagen etwas positives sagen moment zu sagen paar sagen ihrem css sagen interviewer sagen oft sagen wir beispielsweise mir sagen kunden sagen verbraucher sagen sagen sollte ihm sagen ihnen sagen andere sagen oft genug sagen schwer zu sagen einheimischen sagen hund sagen sagen ihnen sagen sie hallo genau das sagen manche sagen einfach sagen sagen nein sagen sie erreichen sagen ihnen gerne hallo sagenTraduzir papst sagen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe