DE Das Haus befindet sich in Ochotnica Górna (zwischen Łącko und Szczawnica), einer Stadt, die ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Lubań, Gorc und Turbacz sowie zu zahlreichen Routen (darunter auch zum Papst) ist
Traduzir "lubań" para inglês
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "lubań" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de lubań
alemão
inglês
EN The house is located in Ochotnica Górna (between Łąck and Szczawnica), a town which is an ideal starting point for trips to Lubań, Gorc and Turbacz and numerous routes (including papal)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ochotnica | ochotnica |
| szczawnica | szczawnica |
| idealer | ideal |
| ausgangspunkt | starting point |
| ausflüge | trips |
| routen | routes |
| stadt | town |
| zahlreichen | numerous |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| ist | is |
| haus | the |
| befindet | located |
| für | for |
DE Die Anlage befindet sich in Ochotnica Dolna. Zahlreiche touristische Routen Lubań, Turbacz, Gorce. Freizeit und…
EN The facility is located in Ochotnica Dolna. Numerous tourist routes Lubań, Turbacz, Gorce. leisure and winter…
DE Wan ist am Südhang von Luban gelegen, entlang des Baches Mizerzanka gestreckt. Dieses malerische Dorf verfügt über hervorragende Bedingungen für einen erholsamen Urlaub mit Blick auf der Tataren .In den unteren Teil des Dorfes gibt es einen…
EN Fruit is situated on the southern slope Lubania ,stretched along the brook Mizerzanka. This picturesque city has perfectly conditions for peaceful relaxation with a view of the Tatary .in the lower part of the village is located marina with hiring a…
DE Schöne Aussicht auf die drei Kronen, Tatra, Schloss Niedzicki, Czorsztyn See, Spis, Nowotarska Tal, Luban Bereich und Babia Gora
EN Beautiful views over the Three Crowns, Tatra Mountains, Lock Niedzicki, Lake Czorsztyńskie, Document, valley highlander hut, band Lubania and the "Babia Góra" mountain
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöne | beautiful |
| kronen | crowns |
| schloss | lock |
| tal | valley |
| aussicht | views |
| see | lake |
| drei | three |
| tatra | tatra |
| und | and |
| auf | mountain |
| die | the |
DE Ferienhaus - „Szymanówka“ - Freiwillige in Ober befindet sich am Fuße des Turbacz schließen gorca und Luban entfernt. Schöne Landschaft Besucher anziehen für einen Brief des Friedens sucht, Kontakt mit der Natur und Kultur ist noch am Leben…
EN House - "Szymanówka" - in the Upper Volunteers is situated at the foot of the Turbacza near Gorca and Lubania. Beautiful landscapes are attracted to us tourists wishing peace, contact with nature and still living culture highlanders gorczańskich. We…
DE Lage in Ober Freiwilligen, macht jeder Unterhaltung für sich selbst finden. Schöne ruhige Bereiche, die genossen werden kann, ein Wandern oder Radfahren zu arrangieren. Sie können auch Turbacz, Luban und Gorce wählen. Pienni nahe Lage macht jeder…
EN Location of the volunteers Top, makes that each znajdzię entertainment. Beautiful peaceful districts, which you can enjoy - so your Excursions on foot or by bicycle. You can select a on Turbacz, Lubań whether Gorc. Close to the location of the…
DE Günstige Unterkunft Luban(4 Angebote)
EN Cheap accommodations Lubon(4 offer)
| alemão | inglês |
|---|---|
| günstige | cheap |
| unterkunft | accommodations |
| angebote | offer |
DE Unterkunft für Mitarbeiter Luban(1 Angebot)
EN Staff accommodation Lubon(1 offer)
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterkunft | accommodation |
| mitarbeiter | staff |
| angebot | offer |
DE Unterhaltung in der Umgebung — Luban
EN Pastimes in the vicinity — Lubon
DE Es gibt einen Ausgang nach Lubań direkt von den Häusern
EN There is an exit to Lubań directly from the houses
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| häusern | houses |
| ausgang | exit |
| den | the |
DE Wir garantieren einen ruhigen und komfortablen Aufenthalt in der stimmungsvollen Pension Lubań *** im Herzen des Gorce-Gebirges - in der? Mehr zeigen
EN We guarantee a peaceful and comfortable stay in the atmospheric Lubań *** guesthouse located in the heart of the Gorce Mountains - near the Pieniny, Szczawnica and Białka? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufenthalt | stay |
| stimmungsvollen | atmospheric |
| pension | guesthouse |
| herzen | heart |
| zeigen | show |
| gorce | gorce |
| gebirges | mountains |
| garantieren | guarantee |
| ruhigen | peaceful |
| komfortablen | comfortable |
| im | in the |
| und | and |
| wir | we |
| mehr | more |
| in | in |
DE Pensjonat Lubań *** Ochotnica Górna — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Pensjonat Lubań *** Ochotnica Górna — Facilities and equipment
DE Wir garantieren einen ruhigen und komfortablen Aufenthalt in der stimmungsvollen Pension Lubań *** im Herzen des Gorce-Gebirges - in der Nähe von Pieniny, Szczawnica und Białka Tatrzańska
EN We guarantee a peaceful and comfortable stay in the atmospheric Lubań *** guesthouse located in the heart of the Gorce Mountains - near the Pieniny, Szczawnica and Białka Tatrzańska
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufenthalt | stay |
| stimmungsvollen | atmospheric |
| pension | guesthouse |
| herzen | heart |
| pieniny | pieniny |
| szczawnica | szczawnica |
| gorce | gorce |
| gebirges | mountains |
| białka | białka |
| tatrzańska | tatrzańska |
| garantieren | guarantee |
| ruhigen | peaceful |
| komfortablen | comfortable |
| im | in the |
| und | and |
| wir | we |
| in | in |
| nähe | near |
DE Ein guter Ausgangspunkt für die Routen von Trzy Korony, Sokolica und Lubań
EN A great starting point for the routes of Trzy Korony, Sokolica and Lubań
| alemão | inglês |
|---|---|
| guter | great |
| ausgangspunkt | starting point |
| routen | routes |
| trzy | trzy |
| korony | korony |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| ein | a |
| die | the |
DE Wir laden Sie zu einem schönen, malerischen und ruhigen Ort in Gorce ein, fernab der Zivilisation und des Trubels, und gleichzeitig in der Nähe des Touristenpfads von Krościenko nach Lubań. Die Villa befindet sich auf einem umzäunten, großen…
EN The House in the Mrowca Mountains consists of four rooms with bathrooms, TV, Wi-Fi, with balconies. The large kitchen is fully equipped. Outside, a large garden with attractions for children (SANDBOX, SWING, TRAMPOLINE, TOYS, BIKES, CARS), barbecue…
DE Wir laden Sie zu einem schönen, malerischen und ruhigen Ort in Gorce ein, fernab der Zivilisation und des Trubels, und gleichzeitig in der Nähe des Touristenpfads von Krościenko nach Lubań
EN We invite you to a beautiful, picturesque and peaceful place in Gorce, away from civilization and the hustle and bustle, and at the same time close to the tourist trail from Krościenko to Lubań
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhigen | peaceful |
| gorce | gorce |
| krościenko | krościenko |
| malerischen | picturesque |
| schönen | beautiful |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
| ort | place |
| nähe | close |
| ein | a |
| von | trail |
DE Resorts in Lower Volunteers laden Sie sorglose Momente unter der schönen Landschaft im Herzen von Gorce zu verbringen. Komplex ist eine ausgezeichnete Basis für Turbacz (2,5 h), Luban (2h) und Gorc (1,5 h). Ochotnica liegt wunderschön zwischen den…
EN Recreation center in Lower Volunteers reservations Member to opening of spending of carefree moments among beautiful landscapes in the heart of Gorców. Our center is the perfect base for Turbacz (2.5), Luban (2h) and Gorc (1,5h). Ochotnica is placed…
DE Zur Verfügung: - weit verbreitet Küche - Grill - Kamin - Parkplatz SCHöNSTE Bergpanorama Luban…
EN The proximity of fields, forests and mountain trails create great conditions for…
DE Wir bieten Unterkunft zur Miete - Agrotourismus Nawojowie Schlesische 6,4 km von Luban 1. Zimmer 2, 3, 4, 5-Bettzimmer (max 15 Personen) mit Bad, mit TV, Internet-Desktop-Zugriff auf einen Computer und Wi-Fi 2. die Küchenzeile ist mit einem…
EN We are located in the city center, but at the same time in a quiet and peaceful street. We offer a year-round wooden house with an area of 24 m2 and a seasonal Dutch house with an area of 33 m2. They are situated in a large, well-kept garden. There…
DE Kościelnik Station liegt am Fuße des Isergebirges, in einem Gebäude im Jahre 1880 erbaut wurde, die er als eine Station auf der Bahnlinie Luban-Wald. Es wird von einem typischen Stil für den Bau der Oberlausitz gekennzeichnet. Wir bieten…
EN Station Kościelnik lies on the Mountains Izerskich, is built in the 1880r building that was once the role of railway station on line Lubań-Forest. Has the typical style for structures Upper Łużyc. We offer personal 2,2,4 rooms and suites enable us…
DE Gast "U Dorothy" in Grywałd laden Sie herzlich ein! Dorothy und Darek Blazusiak laden zum Grywałd - Stadt in der Nähe Krościenko über Dunajec, am Fuße des Luban Band Gorce
EN Guest Rooms "U DOROTA" in Grywałdzie warmly invite Member! Dorota and Darek did Guest invite to Grywałdu - town near the Krościenka, over the Dunajec River, at the foot of the Lubania band Gorców
| alemão | inglês |
|---|---|
| gast | guest |
| herzlich | warmly |
| stadt | town |
| band | band |
| dunajec | dunajec |
| am | at the |
| fuß | foot |
| in | in |
| nähe | near |
DE Grywałd ist ein Feriendorf im südöstlichen Teil von Gorce an den Hängen von Lubań (1211 m über dem Meeresspiegel), westlich von Krościenko am Dunajec im Landkreis Nowy Targ
EN Grywałd is a holiday village in the south-eastern part of Gorce on the slopes of Lubań (1211 m above sea level), west of Krościenko on the Dunajec in Nowy Targ County
| alemão | inglês |
|---|---|
| gorce | gorce |
| m | m |
| meeresspiegel | sea level |
| krościenko | krościenko |
| dunajec | dunajec |
| landkreis | county |
| nowy | nowy |
| im | in the |
| ist | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Der Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Lubań und den darauf befindlichen…
EN The place is an ideal starting point for Lubań and the famous tower located on it…
Mostrando 23 de 23 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe