Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "osten gab zurück" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "osten gab zurück" de alemão para inglês

Traduções de osten gab zurück

"osten gab zurück" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

osten a about all an and are as at at the east eastern from from the has in in the is it its located more most navigate new of of the on one or other our over that the this three to to the us was we west where which with you your
gab gave the time
zurück a about account after again all also an and any are around as at at the back be before behind best but by data day days do doesn don’t down first for for the from from the full get get back go go back has have high home hours how however if in in the information into is it its just like ll long look made make many more more than most new next no not now of of the on on the once one only or other our out over part past people period previous re refund return returned returns see services set so some support take team than that the the best their them then there these they this through time to to the two up us using via was we website well what when where which who why will with within years you your

Tradução de alemão para inglês de osten gab zurück

alemão
inglês

DE Der Osten gab 19-Millisekunden zurück, während der Westen eine erstaunlich schnelle Antwortzeit von 7-Millisekunden verzeichnete.

EN The East returned 19 milliseconds, while the West registered an astonishingly fast response time of 7 milliseconds.

DE aus. Zuvor gab die Funktion ein E_WARNING aus und gab false zurück.

EN . Previously it emitted an E_WARNING and returned false.

DE Es befindet sich im Osten oder Westen befindet.- Lux Zimmer (17-26m2) - ein Zimmer mit Balkon nach Osten oder Westen

EN Is situated on the east or west.- Double Lux rooms (17-26m2) - this room with balcony situated on the east or west

alemão inglês
lux lux
oder or
mit with
befindet situated
balkon balcony
osten east

DE Von Tel Aviv bis Teheran: Entdecken Sie mit uns den Nahen Osten! Erfahren Sie hier mehr über unsere Destinationen im Nahen Osten.

EN From Tel Aviv to Tehran: discover the Middle East with us! Get to know more about our destinations in Middle East down below.

alemão inglês
tel tel
aviv aviv
teheran tehran
destinationen destinations
osten east
entdecken discover
mehr more
unsere our
uns us
mit with
den the

DE Im Pazifik gab es im Osten sehr viele tropische Wirbelstürme, die aber nicht so schadenrelevant sind, da sie meistens nicht auf Land treffen

EN In the Pacific there was a great number of tropical cyclones in the east, but these are of lower loss-relevance as they do not usually make landfall

alemão inglês
pazifik pacific
tropische tropical
im in the
gab the
osten east
nicht not
sind are
meistens usually
es there
aber but

DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.

EN In the final week before lockdown orders, I made three different trips by plane — out and back, out and back, out and back, all in one week.

DE Tippen Sie auf den Menüpunkt Folie und wählen Sie die gewünschte Folie: Weiter, Zurück, Erste, Letzte, Folie mit der bestimmten Nummer. Kehren Sie mit dem Pfeil Zurück links zum vorherigen Bildschirm zurück.

EN Tap the Link to menu item and select the necessary slide: Next Slide, Previous Slide, First Slide, Last Slide, Slide with the specified Number. Return to the previous screen using the Back arrow on the left.

alemão inglês
menüpunkt menu item
letzte last
pfeil arrow
bildschirm screen
menü menu
tippen tap
wählen select
erste first
mit with
vorherigen previous
und and
den the
zurück back
nummer number

DE geben bei einer gefundenen Übereinstimmung nun den booleschen Wert true zurück. Zuvor gaben sie den Integerwert 1 zurück, wenn der Parameter matches nicht übergeben wurde. Wenn matches übergeben wurde, gaben sie max(1, strlen($matches[0])) zurück.

EN will now return boolean true on a successful match. Previously they returned integer 1 if matches was not passed, or max(1, strlen($matches[0])) if matches was passed.

alemão inglês
booleschen boolean
true true
matches matches
max max
wurde was
nun now
zurück return
wenn if
nicht not
zuvor previously
sie on

DE  Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren

EN  There was some announcements about the tour but they were all in Italian and every once in a while there was a brief announcement in English, this wasn?t good enough as most of the travellers on the boat that day were not Italian

alemão inglês
ankündigungen announcements
tour tour
kurze brief
ankündigung announcement
genug enough
reisenden travellers
gab the
alle all
war was
einige some
diesem this
und and
es there
eine a
aber but
englisch english
nicht not
gut good

DE Der Nachteil dieser Tour war, dass die Besatzung keine Anweisungen von außen gab, wann man wieder auf dem Boot sein sollte, denn es gab keine Anleitung, was man auf dieser Insel tun oder sehen sollte.

EN The downside to this tour was the lack of direction from the crew outside of when to be back on the boat there was no guidance on what to do or see on this island.

alemão inglês
nachteil downside
besatzung crew
tour tour
war was
wieder back
oder or
gab the
es there
keine no
anleitung guidance
tun do
sein be
außen outside
wann when

DE „Bevor die ersten von uns hierher kamen, gab es immer schon katalanische Maler. Sie stiegen auf die Fähre und malten zwei oder drei Monate lang. Damals gab es noch Mietshäuser zum Nulltarif.”

EN ?Before any of us came along, there were always Catalan painters here. They hopped on the ferry and spent two or three months painting for months. You could rent houses for absolutely nothing.”

DE Dank einer bisher einzigartigen weltweiten Zusammenarbeit gab es sehr schnell Impfstoffe gegen das SARS-CoV-2-Virus. Bei der Entwicklung von Medikamenten gegen Covid-19 gab es bisher aber nur

EN Vaccines against the SARS-CoV-2 virus have been made possible by an unprecedented worldwide collaboration. But medications against Covid-19 have as yet seen only partial success. A Munich research

alemão inglês
weltweiten worldwide
zusammenarbeit collaboration
virus virus
gab the
einzigartigen a
gegen against
aber but
nur only

DE Eine Ausnahme gab es in Saison 3, als Psyonix die MMR für einen Rang im 2V2- und 3V3-Modus anpasste, weil es weniger Spieler in den Diamanträngen und darüber gab als in den vorherigen Saisons

EN There was one exception in Season 3, where Psyonix adjusted the MMR associated to a rank in the 2V2 and 3V3 mode because there were fewer people in the diamond ranks and above than in the previous seasons

alemão inglês
ausnahme exception
mmr mmr
rang rank
weniger fewer
modus mode
gab the
saison season
im in the
saisons seasons
in in
und and
es there
über above

DE  Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren

EN  There was some announcements about the tour but they were all in Italian and every once in a while there was a brief announcement in English, this wasn?t good enough as most of the travellers on the boat that day were not Italian

alemão inglês
ankündigungen announcements
tour tour
kurze brief
ankündigung announcement
genug enough
reisenden travellers
gab the
alle all
war was
einige some
diesem this
und and
es there
eine a
aber but
englisch english
nicht not
gut good

DE Der Nachteil dieser Tour war, dass die Besatzung keine Anweisungen von außen gab, wann man wieder auf dem Boot sein sollte, denn es gab keine Anleitung, was man auf dieser Insel tun oder sehen sollte.

EN The downside to this tour was the lack of direction from the crew outside of when to be back on the boat there was no guidance on what to do or see on this island.

alemão inglês
nachteil downside
besatzung crew
tour tour
war was
wieder back
oder or
gab the
es there
keine no
anleitung guidance
tun do
sein be
außen outside
wann when

DE Bei LastPass gab es Sicherheitsvorfälle, in denen die Systeme kompromittiert wurden. Im Dezember 2022 gab LastPass bekannt, dass Hacker im August 2022 Tresordaten von Kunden gestohlen hätten.

EN LastPass has experienced security incidents where its systems have been compromised. In December 2022, LastPass revealed that hackers stole customer vault data during an August 2022 incident.

DE Fehler „Funktion flxActCommonRepairLocalTrustedStorage gab Fehler (50044, 71013, 19810) zurück“ beim Wiederherstellen von Time Machine auf einem Mac

EN Error "Function flxActCommonRepairLocalTrustedStorage returned error (50044, 71013, 19810)" when restoring from Time Machine on a Mac

alemão inglês
fehler error
zurück returned
wiederherstellen restoring
time time
machine machine
mac mac
funktion function
auf on
von a

DE Die Anfänge der maschinellen Übersetzung gehen in die 50er-Jahre zurück. Bisher gab es drei Arten von Systemen:

EN The story of machine translation goes back to the 1950s. Three types of systems have appeared successively over the years:

alemão inglês
maschinellen machine
arten types
systemen systems
gab the
jahre years
drei three
zurück back
von goes
gehen to

DE 2019 gab es schon gute Nachrichten: Vor allem weil immer mehr Strom von Windrädern und Solaranlagen kommt, gingen die Kohlendioxid-Emissionen in Deutschland stark zurück.

EN 2019 saw some good climate news: Primarily because more electricity is being produced by wind farms and solar energy, carbon dioxide emissions in Germany have dropped sharply.

alemão inglês
nachrichten news
kohlendioxid dioxide
emissionen emissions
gute good
mehr more
deutschland germany
in in
weil because
strom electricity
und and
vor allem primarily
immer is
allem have

DE Vom Cambridge-Analytica-Skandal bei Facebook bis hin zu Datenlecks bei Google+, leider gab es auch in diesem Jahr wieder reichlich Anlass, sich um den Datenschutz zu sorgen. Wir blicken zurück auf die größten Aufregerthemen.

EN From the Facebook–Cambridge Analytica data scandal to Google+ data leaks – unfortunately, there was again plenty of reason to worry about data protection this year. We look back on the biggest issues.

alemão inglês
leider unfortunately
jahr year
anlass reason
blicken look
größten biggest
facebook facebook
google google
gab the
sorgen worry
wir we
diesem this
reichlich plenty
zurück back
vom from
wieder again
um to

DE https://api.mailerlite.com/api/v2/subscribers Ich bekam folgende Fehlermeldung: Die POST-Anfrage gab 422 als Statuscode zurück

EN https://api.mailerlite.com/api/v2/subscribers I got the following error message: The POST request was returning 422 as status code

alemão inglês
https https
api api
ich i
fehlermeldung error message
statuscode status code
anfrage request
gab the
als as

DE Reisen Sie zurück in eine Vergangenheit, die es nie gab ... oder vielleicht doch?

EN Travel back in time to a past that never existed—or did it?

DE aus; zuvor wurde ein Fehler der Stufe E_WARNING erzeugt, und die Funktion gab false zurück.

EN if count is out of range; previously E_WARNING was raised, and the function returned false.

DE polizei, polizist, gesetz, blau, zurück, durchsetzung, dünn, linie, unterstützung, flagge, zurück das blau, dünne blaue linie, nypd, lapd, fünf, symbol, sheriff, abteilung, befürworten, verbrechen

EN police, cop, law, blue, back, enforcement, thin, line, support, flag, back the blue, thin blue line, nypd, lapd, five, symbol, sheriff, department, advocate, true crime

alemão inglês
polizei police
gesetz law
zurück back
durchsetzung enforcement
unterstützung support
flagge flag
symbol symbol
sheriff sheriff
abteilung department
verbrechen crime
fünf five
blaue the
blau blue
linie line
dünne thin

DE Wenn Sie sich noch innerhalb der 30-tägigen Geld-zurück-Periode befinden, erhalten Sie Ihr Geld zurück

EN If you’re still in the 30-day money-back period, you’ll get your money back

alemão inglês
geld money
zurück back
ihr your
wenn if
innerhalb in the
der the
erhalten get

DE Endlich war es Zeit, abzureisen und den 10-minütigen Fußweg zurück zum Hafen anzutreten, um die Fähre zurück nach Lipari zu nehmen.

EN It was finally time to depart and begin the 10 minute walk back towards the port to catch the ferry back to Lipari.

alemão inglês
hafen port
fähre ferry
lipari lipari
nehmen catch
es it
zeit time
war was
zu to
und and
endlich finally
den the
zurück back

DE Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück. Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück.

EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.

alemão inglês
cpu cpu
ressourcen resources
vm vm
empfehlungen recommendations

DE Bitte kehren Sie zur Homepage zurück und verwenden Sie die Navigation: Zurück zur Website

EN We invite you to return to the homepage to resume browsing: back to the site

alemão inglês
navigation browsing
homepage homepage
zur the
zurück back

DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen

EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account

alemão inglês
wechsel switching
apps apps
website website
konto account
folgen follow
keinen no
facebook facebook
neuen new
twitter twitter
zwischen between
zurück back
einem a
um to

DE Nuketown kehrt zurück! Die 6v6-Mehrspieler-Karte, die zum Kult wurde, kehrt als Nuketown '84 in brandneuer Ästhetik zurück. Holt euch Strategien und Tipps, die euch unabhängig von eurer Erfahrung zum Sieg verhelfen.

EN Nuketown returns! The iconic 6v6 Multiplayer map is back with a brand-new aesthetic in Nuketown ‘84. Get strategies and tips for securing victory no matter your experience.

alemão inglês
strategien strategies
unabhängig no matter
erfahrung experience
sieg victory
mehrspieler multiplayer
karte map
holt get
tipps tips
in in
zurück back
und and
kehrt returns
euch the

DE Honor 50 Erstbewertung: Ratet mal, wer zurück ist, wieder zurück

EN Honor 50 initial review: Guess who's back, back again

alemão inglês
honor honor
zurück back
wieder again

DE Gehen Sie in Richtung La Berra zurück und legen Sie in der gleichnamigen Berghütte eine wohlverdiente Pause ein. Sie können mit der Bergbahn zurückfahren oder in Richtung der Gîte d’Allières weitergehen, um zurück zum Ausgangspunkt zu gelangen.

EN Head back towards La Berra for a well-deserved break at the refreshment stop of the same name. Descend via the cable car or continue on to the Gîte d’Allières and then walk back to the starting point.

alemão inglês
ausgangspunkt starting point
pause break
oder or
la la
und and
um for
zurück back
ein a

DE Gehen Sie zurück... zurück zur Prehistoric Journey, einer spannenden Ausstellung, in der Sie die Geschichte des Lebens auf der Erde nachzeichnen, von 3,5 Milliarden Jahre alten einzelligen Organismen über Dinosaurier bis hin zu heutigen Kreaturen.

EN Go back... way back in Prehistoric Journey, an engaging exhibit where you’ll trace the history of life on Earth, going from 3.5-billion-year-old single-celled organisms to dinosaurs to today’s creatures.

alemão inglês
ausstellung exhibit
lebens life
erde earth
milliarden billion
jahre year
alten old
organismen organisms
dinosaurier dinosaurs
kreaturen creatures
geschichte history
journey journey
in in
zu to
hin from
zurück back

DE An diesem kalten nebligen Herbstnachmittag drehen wir die Zeit zurück – zurück zu einem lauen Spätsommerabend: Wir haben an der Limmat 25 Jahre Unic gefeiert.

EN On this cold misty autumn afternoon, we turn back time - back to a balmy late summer evening: We celebrated 25 years of Unic at the Limmat.

alemão inglês
kalten cold
wir we
zurück back
gefeiert celebrated
limmat limmat
zeit time
einem a
drehen turn
jahre years
die of
zu to
an on

DE Seit 2011 gingen die Emissionen aus den Pendelfahrten um 33% zurück. Gegenüber dem Vorjahr gingen die Emissionen zum Vorjahr um 25% zurück, weil die Mitarbeiter am neuen Standort in Zürich fast ausschliesslich öffentliche Verkehrsmittel nutzen.

EN The emissions from commuting have dropped by -33% since 2011. Compared to last year the emissions have decreased by -25% because the staff at the new location in Zurich almost exclusively use public transport.

alemão inglês
emissionen emissions
vorjahr last year
mitarbeiter staff
standort location
zürich zurich
ausschliesslich exclusively
öffentliche public
am at the
nutzen use
neuen new
in in
fast almost
aus from
den the
gegenüber to

DE Wir haben eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie für GrowBig und GoGeek und eine 15-tägige Geld-zurück-Garantie für unsere Cloud-Pläne.

EN We have 30 day money back guarantee on GrowBig and GoGeek and 15 day money back guarantee on our Cloud plans.

alemão inglês
growbig growbig
geld money
garantie guarantee
pläne plans
zurück back
cloud cloud
und and
unsere our
wir we
haben have

DE Lehnen Sie sich zurück: Unser Team von Atlassian Certified Professionals blickt auf eine Vielzahl erfolgreicher Migrationen in jeder Größenordnung zurück

EN Lean back and relax: Our Atlassian Certified Professionals team has performed a multitude of successful migrations of all sizes

alemão inglês
lehnen lean
atlassian atlassian
certified certified
professionals professionals
vielzahl multitude
erfolgreicher successful
migrationen migrations
zurück back
team team
in all
von of
unser our
eine a

DE Zurück zu den Stören: Das Wiederaufzuchtprogramm des IGB blickt auf sein 20-jähriges Bestehen zurück. Erinnern Sie sich an die Anfänge?

EN Let’s return to the topic of the sturgeon: IGB’s reintroduction programme is now in its 20th year. Can you remember how it came into being?

alemão inglês
erinnern remember
zu to
den the
das came
bestehen its

DE Sie haben ein Faible für Marty McFly und Doc Brown aus „Zurück in die Zukunft“? Als echter Fan des 80er-Jahre-Kultfilms sollten Sie ein „Zurück in die Zukunft“-Poster Ihr Eigen nennen

EN Do you have a soft spot for Marty McFly and Doc Brown from ‘Back to the Future’? As a true fan of the 80s cult film, you should own a Back to the Future poster

alemão inglês
doc doc
zukunft future
echter true
poster poster
ein a
zurück back
und and
sie you
die as
haben have
sollten should

DE Audi gibt den Aluverschnitt aus dem Presswerk an die Zulieferunternehmen zur Aufbereitung zurück und erhält ihn in Form von neu aufbereiteten Alu-Coils zurück

EN Audi returns the aluminum scraps from the press plant to the supplier for processing and then gets it back in the form of newly processed aluminum coils

alemão inglês
audi audi
aufbereitung processing
erhält gets
form form
neu newly
alu aluminum
in in
und and
ihn it
aus from
den the
zurück back
von of

DE Honor 50 Erstbewertung: Ratet mal, wer zurück ist, wieder zurück

EN Honor 50 initial review: Guess who's back, back again

alemão inglês
honor honor
zurück back
wieder again

DE Wir haben eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie für GrowBig und GoGeek und eine 15-tägige Geld-zurück-Garantie für unsere Cloud-Pläne.

EN We have 30 day money back guarantee on GrowBig and GoGeek and 15 day money back guarantee on our Cloud plans.

alemão inglês
growbig growbig
geld money
garantie guarantee
pläne plans
zurück back
cloud cloud
und and
unsere our
wir we
haben have

DE Tippen Sie auf diese Option, um sie auszuwählen, und kehren Sie dann zum vorherigen Bildschirm zurück mit dem Pfeil Zurück wählen Sie den erforderlichen Blattnamen aus der Liste aus und geben Sie einen Zellenbereich im Format A1:B1 an.

EN Tap this option to select it, then return to the previous screen using the Back arrow, select the necessary Sheet name from the list and specify a cell Range in the format A1:B1.

alemão inglês
bildschirm screen
pfeil arrow
erforderlichen necessary
format format
tippen tap
im in the
a a
option option
auszuwählen to select
wählen select
und and
vorherigen previous
liste list
aus from
dann then
zurück back

DE tippen Sie auf die Option Farbe und wählen Sie die gewünschte Rahmenfarbe aus der Palette Designfarben oder Standardfarben aus. Kehren Sie mit dem Pfeil Zurück links zum vorherigen Abschnitt zurück,

EN tap the Color option and select the necessary border color from the Theme Colors or Standard Colors palette. Return to the previous screen using the Back arrow on the left.

alemão inglês
palette palette
pfeil arrow
tippen tap
option option
oder or
vorherigen previous
wählen select
und and
aus from
zurück back

DE stellen Sie die Größe ein und wählen Sie die gewünschte Option: Dünn, Medium oder Dick. Kehren Sie mit dem Pfeil Zurück links zum vorherigen Abschnitt zurück,

EN tap the Size option and select the necessary border width: Thin, Medium or Thick. Return to the previous screen using the Back arrow on the left.

alemão inglês
dünn thin
medium medium
dick thick
pfeil arrow
größe size
oder or
option option
wählen select
und and
zurück back
vorherigen previous

DE Tippen Sie auf diese Option, um sie auszuwählen, und kehren Sie dann mit dem Zurück links zum vorherigen Bildschirm zurück.

EN Tap this option to select it, then return to the previous screen using the Back arrow on the left.

alemão inglês
bildschirm screen
tippen tap
option option
vorherigen previous
auszuwählen to select
dann then
zurück back

DE Dann heißt es zurück zu Ljubljanazurück in die Realität und zurück zu den Überlegungen, was für einen Urlaub in Slowenien Sie als nächstes machen möchten!

EN Then it’s back to Ljubljana, back to reality, and back to pondering what kind of Slovenian holiday you would like to go on next!

alemão inglês
urlaub holiday
realität reality
dann then
sie you
heißt to
und and
zurück back

DE Endlich war es Zeit, abzureisen und den 10-minütigen Fußweg zurück zum Hafen anzutreten, um die Fähre zurück nach Lipari zu nehmen.

EN It was finally time to depart and begin the 10 minute walk back towards the port to catch the ferry back to Lipari.

alemão inglês
hafen port
fähre ferry
lipari lipari
nehmen catch
es it
zeit time
war was
zu to
und and
endlich finally
den the
zurück back

DE 100-Tage-Geld-zurück-Garantie - Deine Bestleistung oder dein Geld zurück

EN 100 Day Money Back Guarantee - Your Best Performance or Your Money Back

alemão inglês
geld money
zurück back
garantie guarantee
oder or
deine your
tage day

DE Lehn dich entspannt zurück – denn du weißt, dass alle Tarife von ZenMate durch unsere 100 % Geld-zurück-Garantie über 30 Tage abgesichert sind

EN Rest assured knowing all the ZenMate plans are covered by our 30 days, 100% money-back guarantee

alemão inglês
zenmate zenmate
tarife plans
tage days
garantie guarantee
alle all
unsere our
zur covered
von by

Mostrando 50 de 50 traduções