DE Von Tel Aviv bis Teheran: Entdecken Sie mit uns den Nahen Osten! Erfahren Sie hier mehr über unsere Destinationen im Nahen Osten.
"nahen osten leben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Von Tel Aviv bis Teheran: Entdecken Sie mit uns den Nahen Osten! Erfahren Sie hier mehr über unsere Destinationen im Nahen Osten.
EN From Tel Aviv to Tehran: discover the Middle East with us! Get to know more about our destinations in Middle East down below.
alemão | inglês |
---|---|
tel | tel |
aviv | aviv |
teheran | tehran |
destinationen | destinations |
osten | east |
entdecken | discover |
mehr | more |
unsere | our |
uns | us |
mit | with |
den | the |
DE Umgehen Sie staatliche Zensur und Internet-Beschränkungen. Egal, ob Sie in China, Russland, der Türkei oder im Nahen Osten leben, stellen Sie mit VyprVPN Ihren Zugang zu einem freien und offenen Internet wieder her.
EN Escape government censorship and Internet restrictions. Whether you live in China, Russia, Turkey, or the Middle East, restore your access to a free and open Internet with VyprVPN.
alemão | inglês |
---|---|
staatliche | government |
zensur | censorship |
türkei | turkey |
vyprvpn | vyprvpn |
zugang | access |
internet | internet |
beschränkungen | restrictions |
china | china |
russland | russia |
ob | whether |
oder | or |
wieder | restore |
ihren | your |
zu | to |
leben | live |
in | in |
mit | with |
freien | open |
und | and |
osten | east |
der | the |
DE Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, im Nahen Osten, in Afrika, Ostasien und auf den Ozeanen geführt. Etwa 17 Millionen Menschen verloren durch ihn ihr Leben.
EN World War I was a global was originating in Europe that lasted from 28 July 1914 to 11 November 1918; an estimated nine million combatants and seven million civilians died as a direct result of the war.
alemão | inglês |
---|---|
weltkrieg | world war |
europa | europe |
millionen | million |
erste | a |
in | in |
leben | that |
und | and |
wurde | was |
den | the |
etwa | to |
ihr | from |
DE Umgehen Sie staatliche Zensur und Internet-Beschränkungen. Egal, ob Sie in China, Russland, der Türkei oder im Nahen Osten leben, stellen Sie mit VyprVPN Ihren Zugang zu einem freien und offenen Internet wieder her.
EN Escape government censorship and Internet restrictions. Whether you live in China, Russia, Turkey, or the Middle East, restore your access to a free and open Internet with VyprVPN.
alemão | inglês |
---|---|
staatliche | government |
zensur | censorship |
türkei | turkey |
vyprvpn | vyprvpn |
zugang | access |
internet | internet |
beschränkungen | restrictions |
china | china |
russland | russia |
ob | whether |
oder | or |
wieder | restore |
ihren | your |
zu | to |
leben | live |
in | in |
mit | with |
freien | open |
und | and |
osten | east |
der | the |
DE Nähen Sie den unteren Magneten an den Stoff. Der obere Magnet schirmt das Magnetfeld großzügig ab, sodass die Magnete nicht am Füßchen der Nähmaschine hängen bleiben beim Nähen.
EN Sew the lower magnet to the fabric. The top magnet broadly shields the magnetic field, so the magnets won't stick to the foot of the sewing machine.
alemão | inglês |
---|---|
stoff | fabric |
magnetfeld | magnetic field |
obere | top |
magnet | magnet |
sodass | to |
magnete | magnets |
DE Städte in Afrika und im Nahen Osten
EN Cities of Africa and the Middle East
alemão | inglês |
---|---|
städte | cities |
in | middle |
afrika | africa |
und | and |
osten | east |
DE Schwarz-Weiß Städte in Afrika und im Nahen Osten-Bilder - Kaufen / Verkaufen
EN Black and White Cities of Africa and the Middle East Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
alemão | inglês |
---|---|
städte | cities |
verkaufen | sale |
in | middle |
bilder | art |
afrika | africa |
schwarz-weiß | black |
und | and |
osten | east |
DE Fotokunst | Urbane Fotografie | Schwarz-Weiß-Bild Städte in Afrika und im Nahen Osten
EN Fine art photography | Urban photography | Black and White Cities of Africa and the Middle East photography
alemão | inglês |
---|---|
in | middle |
afrika | africa |
bild | photography |
städte | cities |
schwarz | black |
und | and |
osten | east |
DE Schwarz-Weiß Städte in Afrika und im Nahen Osten-Bilder
EN Black and White Cities of Africa and the Middle East Prints
alemão | inglês |
---|---|
städte | cities |
in | middle |
afrika | africa |
schwarz-weiß | black |
und | and |
osten | east |
DE Sonstige Städte in Afrika und im Nahen Osten
EN Other cities in Africa and the Middle East
alemão | inglês |
---|---|
sonstige | other |
städte | cities |
afrika | africa |
in | in |
und | and |
osten | east |
DE Städte In Afrika Und Im Nahen Osten Farbfotos
EN Cities Of Africa And The Middle East In Color
alemão | inglês |
---|---|
städte | cities |
afrika | africa |
in | in |
und | and |
osten | east |
DE Schwarz-Weiß Städte in Afrika und im Nahen Osten-Wandbilder in limitierter Auflage kaufen
EN Shop black & white Cities of Africa and the Middle East prints in limited edition
alemão | inglês |
---|---|
städte | cities |
auflage | edition |
kaufen | shop |
afrika | africa |
schwarz-weiß | black |
in | in |
und | and |
osten | east |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Städte in Afrika und im Nahen Osten-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our black & white Cities of Africa and the Middle East prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
alemão | inglês |
---|---|
schönsten | well |
druck | prints |
städte | cities |
afrika | africa |
schwarz-weiß | black |
unsere | our |
in | in |
mit | collection |
und | and |
osten | east |
als | as |
DE Boostability ist der weltweit führende Anbieter von White-Label-SEO. Und ohne unsere internationalen Partner könnten wir das nicht schaffen. Wir betreuen Partner in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Australien in neun Sprachen.
EN Boostability is the global leader in white-label SEO. And we couldn’t do it without our international partners. We service partners across Europe, Africa, the Middle East, and Australia in nine languages.
alemão | inglês |
---|---|
führende | leader |
anbieter | service |
partner | partners |
europa | europe |
afrika | africa |
australien | australia |
neun | nine |
seo | seo |
ohne | without |
internationalen | international |
schaffen | do |
sprachen | languages |
weltweit | global |
in | in |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
osten | east |
ist | is |
DE Seitdem ermutigt die Regierung die Bürger, Internetverbindungen zu nutzen, um Doha zu einem Medienzentrum im Nahen Osten zu machen
EN Ever since, the government has been encouraging citizens to use Internet connections in order to make Doha a middle eastern media hub
alemão | inglês |
---|---|
bürger | citizens |
doha | doha |
regierung | government |
nutzen | use |
zu | to |
DE Betrifft Europa, den Nahen Osten, Afrika, USA, Kanada, Australien und Neuseeland. In diesen Märkten ist Axis für das Marketing, den Vertrieb und den technischen Service der Netzwerk-Video-Produkte von Canon verantwortlich.
EN Applies to Europe, Middle East, Africa, USA, Canada, Australia and New Zealand. In these markets Axis has the responsibility for the marketing, sales and technical service of Canon’s network video products.
alemão | inglês |
---|---|
betrifft | applies to |
europa | europe |
afrika | africa |
kanada | canada |
märkten | markets |
axis | axis |
verantwortlich | responsibility |
video | video |
usa | usa |
australien | australia |
technischen | technical |
service | service |
netzwerk | network |
marketing | marketing |
produkte | products |
in | in |
für | for |
und | and |
osten | east |
den | the |
DE Ripple stärkt seine Position im Nahen Osten durch Bereitstellung von Liquidität on Demand
EN Stellar network to facilitate new remittance corridors between Europe and Africa
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | facilitate |
im | between |
von | to |
DE Sie können sich aus über 500 Städten in mehr als 80 Ländern in Europa, Nordamerika, Asien und dem Nahen Osten mit DE-CIX verbinden. Nutzen Sie unsere Suche, um Ihren Point of Presence (PoP) zu finden.
EN You can connect to DE-CIX from over 500 cities in 80+ countries in Europe, North America, Asia, and the Middle East. Use our finder to find your Point of Presence (PoP).
alemão | inglês |
---|---|
nordamerika | north america |
asien | asia |
point | point |
presence | presence |
pop | pop |
städten | cities |
ländern | countries |
europa | europe |
of | of |
nutzen | use |
in | in |
unsere | our |
zu | to |
finden | find |
suche | finder |
können | can |
und | and |
osten | east |
aus | from |
dem | the |
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, wie Sie sich mit den DE-CIX Interconnection Plattformen in Europa, Nordamerika, dem Nahen Osten und Asien verbinden können
EN There are multiple options for how you can connect to the DE-CIX interconnection platforms in Europe, North America, the Middle East, and Asia
alemão | inglês |
---|---|
plattformen | platforms |
europa | europe |
nordamerika | north america |
asien | asia |
verbinden | connect |
in | in |
können | can |
und | and |
osten | east |
den | the |
DE Verbinden Sie sich mit DE-CIX aus über 500 Städten in mehr als 80 Ländern in Europa, Nordamerika, Asien und dem Nahen Osten.
EN Connect to DE-CIX from over 500 cities in 80+ countries in Europe, North America, Asia, and the Middle East.
alemão | inglês |
---|---|
verbinden | connect |
nordamerika | north america |
asien | asia |
städten | cities |
ländern | countries |
europa | europe |
in | in |
und | and |
osten | east |
aus | from |
mehr | to |
dem | the |
DE Das europäische Sprungbrett nach Afrika, Asien und in den Nahen Osten
EN The critical European gateway to Africa, Middle East , and Asia
alemão | inglês |
---|---|
europäische | european |
afrika | africa |
asien | asia |
in | middle |
und | and |
osten | east |
den | the |
DE Die Ukraine liegt zwischen Mitteleuropa, Russland und dem Nahen Osten, und wurde deshalb von den Großreichen geprägt, die sie als strategisches Tor zwischen Ost und West nutzten.
EN Over the centuries, heroic and dramatic plots have taken place here – the formation and destruction of civilizations, the intermingling and confrontations of nations, wars, revolutions, cultural decline and revival.
alemão | inglês |
---|---|
den | the |
DE Bei führenden Versorgern im Nahen Osten, in Asien, Europa und Amerika laufen gegenwärtig zudem verschiedenste Pilotprojekte, um die Zählertechnologie von Sensirion weltweit zu vermarkten
EN Numerous pilot projects are running at leading utility providers in the Middle East, Asia, Europe and America with the goal of establishing Sensirion's gas metering technology worldwide
alemão | inglês |
---|---|
führenden | leading |
asien | asia |
europa | europe |
amerika | america |
pilotprojekte | pilot projects |
weltweit | worldwide |
im | in the |
in | in |
und | and |
osten | east |
von | of |
DE Das Team von Boostability Berlin betreut Partner und deren Kunden in 9 verschiedenen Sprachen in ganz Europa, Afrika und dem Nahen Osten.
EN The Boostability Berlin team services partners and their clients all across Europe, Africa, and the Middle East in 9 different languages.
alemão | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
partner | partners |
kunden | clients |
verschiedenen | different |
europa | europe |
afrika | africa |
team | team |
sprachen | languages |
in | in |
und | and |
osten | east |
dem | the |
DE Splashtop benennt Alexander Draaijer Generaldirektor für Europa, den Nahen Osten und Afrika 30/03/2020
EN Splashtop Names Alexander Draaijer General Manager of Europe, Middle East, and Africa 2020/03/30
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
alexander | alexander |
europa | europe |
afrika | africa |
und | and |
osten | east |
DE Die ersten beiden CAplus-Motoren haben unser Werk in Monfalcone verlassen und sollen in einer Ölraffinerie im Nahen Osten installiert werden. Die neue Baureihe völlig geschlossener Maschinen mit...
EN Cleveland, OH, August 10, 2020 – Nidec Industrial Solutions (NIS), the industrial platform of Nidec Group, expands in the USA thanks to the opening of its new facility in Cleveland, OH. This...
alemão | inglês |
---|---|
werk | facility |
neue | new |
im | in the |
in | in |
DE Warum ist die eCard nur für Kunden im asiatisch-pazifischen Raum, in Europa, im Nahen Osten und Südamerika erhältlich?
EN Why is eCard only available to AP, EMEA, and South America customers?
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
europa | emea |
nur | only |
und | and |
erhältlich | is |
DE ZUFRIEDENE KUNDEN IN MITTEL- UND OSTEUROPA UND DEM NAHEN OSTEN
EN SATISFIED CUSTOMERS in Central and Eastern Europe and the Middle East
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
osteuropa | eastern |
in | in |
dem | the |
und | and |
osten | east |
DE Kunden aus den USA, Europa, dem Nahen Osten und anderen Regionen verlassen sich auf unsere Softwarelösungen für das Gesundheitswesen
EN Customers from the USA, Europe, Middle East and other regions rely on our healthcare software development services
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
europa | europe |
gesundheitswesen | healthcare |
verlassen | rely |
usa | usa |
anderen | other |
regionen | regions |
unsere | our |
aus | from |
und | and |
osten | east |
den | the |
DE Die Expansion von Raffles erreicht mit der Neueröffnung des Raffles Dubai nun auch den Nahen Osten.
EN Raffles takes its expansion to the Middle East with the opening of Raffles Dubai.
alemão | inglês |
---|---|
expansion | expansion |
raffles | raffles |
dubai | dubai |
öffnung | opening |
osten | east |
mit | with |
den | the |
auch | to |
DE Das Raffles Makkah öffnet seine Palasttore und stärkt die Marke im Nahen Osten. Das Royal Monceau wird nach 2 Jahren intensiver Umbauarbeiten unter der Leitung des französischen Designers Phillippe Starck neu eröffnet.
EN Raffles Makkah palace opens, strengthening the brand's presence in Middle East. The Royal Monceau reopens after 2 years of intense renovation led by the French designer Phillippe Starck.
alemão | inglês |
---|---|
raffles | raffles |
royal | royal |
designers | designer |
makkah | makkah |
jahren | years |
öffnet | opens |
wird | the |
DE Ein authentisches japanisches Restaurant, das für die japanische Kultur und Küche im Nahen Osten wirbt.
EN An authentic Japanese restaurant promoting Japanese culture and food in the Middle East.
alemão | inglês |
---|---|
authentisches | authentic |
restaurant | restaurant |
kultur | culture |
im | in the |
und | and |
osten | east |
japanische | japanese |
DE Webinar Series: Layer 7® API Days by CA MENA Abstract: Das offene Bankwesen gibt es zwar schon seit einigen Jahren, doch ist es für die meisten, insbesondere im Nahen Osten und in Nordafrika (MENA), immer noch ein recht neues Konzept
EN Webinar Series: Layer 7® API Days by CA MENA Abstract: Open banking, although around for a few years now, is still a fairly new concept to most, especially in the Middle East and North Africa (MENA)
alemão | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
series | series |
layer | layer |
api | api |
offene | open |
bankwesen | banking |
insbesondere | especially |
konzept | concept |
recht | fairly |
days | days |
by | by |
im | in the |
jahren | years |
neues | new |
in | in |
zwar | the |
schon | a |
seit | for |
und | and |
osten | east |
DE Programmdirektor Professor Andrew Kakabadse hat die größte Datenbank von Vorständen in der Welt zusammengetragen, aus 37 Ländern, einschließlich China, Russland, dem Nahen Osten und den USA
EN Programme Director Professor Andrew Kakabadse has collated the biggest database of boards in the world, from 37 countries including China, Russia, the Middle East and the USA
alemão | inglês |
---|---|
professor | professor |
andrew | andrew |
datenbank | database |
welt | world |
einschließlich | including |
china | china |
russland | russia |
ländern | countries |
usa | usa |
größte | biggest |
in | in |
aus | from |
und | and |
osten | east |
hat | has |
den | the |
DE Eine Botschaft von Sarah Hurter-Savie, Vorsitzende des Council für Europa, den Nahen Osten und Afrika
EN A message from Sarah Hurter-Savie, Chair for the Europe, Middle East and Africa Regional Council
alemão | inglês |
---|---|
sarah | sarah |
council | council |
europa | europe |
afrika | africa |
von | chair |
für | for |
eine | a |
botschaft | the |
und | and |
osten | east |
DE Mimecast erreichte Platz 5 der Deloitte Technology Fast 500 EMEA 2010, einer Rangliste der 500 am schnellsten wachsenden Technologieunternehmen in Europa, dem Nahen Osten und Afrika (EMEA)
EN Mimecast ranked number five on the Deloitte Technology Fast 500 EMEA 2010, a ranking of the 500 fastest growing technology companies in Europe, the Middle East and Africa (EMEA)
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
technology | technology |
wachsenden | growing |
afrika | africa |
emea | emea |
rangliste | ranking |
europa | europe |
schnellsten | fastest |
in | in |
und | and |
osten | east |
fast | fast |
einer | a |
DE BRIDE - ABU DHABIHochzeitsmesse im Nahen Osten
EN BRIDE - ABU DHABIMiddle East Wedding Fair
alemão | inglês |
---|---|
osten | east |
DE IBM, Smart Dubai lanciert erste von der Regierung unterstützte Blockchain-Plattform im Nahen Osten
EN IBM, Smart Dubai launch first government-backed blockchain platform in Middle East
alemão | inglês |
---|---|
ibm | ibm |
smart | smart |
dubai | dubai |
erste | first |
regierung | government |
osten | east |
blockchain | blockchain |
plattform | platform |
von | in |
DE Das Kibar Industry Werk in Jordanien, dessen Grundstein im April gelegt wurde und das die Sandwichplattenfabrik mit der größten Kapazität im Nahen Osten ist, geht im Dezember in Betrieb.
EN Following the foundation stone laying ceremony in April, the Kibar Industry Jordan Facility, the sandwich panel facility with the largest capacity in the Middle East, began operations in December.
alemão | inglês |
---|---|
kibar | kibar |
industry | industry |
werk | facility |
jordanien | jordan |
größten | largest |
kapazität | capacity |
betrieb | operations |
im | in the |
april | april |
dezember | december |
in | in |
mit | with |
grundstein | stone |
der | the |
DE Diese Konflikte sind darüber hinaus zunehmend verwoben mit regionalen Sicherheitsdynamiken im Nahen und Mittleren Osten, sowie dem wieder erstarkenden Wettbewerb internationaler Großmächte
EN These are also increasingly linked to security dynamics in the Middle East and renewed great power competition globally
alemão | inglês |
---|---|
zunehmend | increasingly |
wettbewerb | competition |
im | in the |
sind | are |
hinaus | to |
und | and |
osten | east |
dem | the |
wieder | also |
DE Im Rahmen der Veranstaltung tauschte sich der katarische Botschafter mit einer kleinen Gruppe von Vertretern aus dem MSC-Netzwerk zur aktuellen Lage im Nahen und Mittleren Osten aus.
EN During the event, the Qatari Ambassador and a small group of high-ranking representatives from the MSC network exchanged views on the current situation in the Middle East.
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltung | event |
botschafter | ambassador |
kleinen | small |
vertretern | representatives |
aktuellen | current |
msc | msc |
netzwerk | network |
lage | situation |
im | in the |
gruppe | group |
und | and |
osten | east |
aus | from |
einer | a |
DE Eine neue Umfrage von Mastercard ergab, dass 40% der Investoren in Nordamerika, Lateinamerika, Afrika und dem Nahen Osten im nächsten?
EN A new survey by Mastercard has found that 40% of investors in North America, Latin America, Africa, and the Middle?
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
umfrage | survey |
mastercard | mastercard |
investoren | investors |
nordamerika | north america |
lateinamerika | latin america |
afrika | africa |
dass | that |
in | in |
und | and |
eine | a |
DE Unsere Destinationen im Nahen Osten
EN Our Destinations in Middle East
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
destinationen | destinations |
osten | east |
DE Unsere Destinationen im Nahen Osten | Austrian Blog
EN Our Destinations in Middle East | Austrian Blog
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
destinationen | destinations |
osten | east |
blog | blog |
DE River Island ist ein schnell wachsender Omnichannel-Modeeinzelhändler mit Filialen in Großbritannien, Irland und weltweit auch in Asien, dem Nahen Osten und Europa sowie sechs speziellen Online-Seiten, die in vier Währungen betrieben werden
EN River Island is a fast-growing omnichannel fashion retailer with stores across the UK, Ireland, and internationally throughout Asia, the Middle East and Europe, as well as six dedicated online sites operating in four currencies
alemão | inglês |
---|---|
river | river |
schnell | fast |
wachsender | growing |
irland | ireland |
asien | asia |
währungen | currencies |
omnichannel | omnichannel |
weltweit | internationally |
online | online |
seiten | sites |
großbritannien | uk |
europa | europe |
sechs | six |
mit | with |
in | in |
die | dedicated |
vier | four |
dem | the |
und | and |
osten | east |
ist | is |
ein | a |
DE Der Angreifer, ein weißer Rassist, hatte nach „Arabern“ und vermeintlichen Muslimen gejagt, obwohl sich herausstellte, dass keines seiner Opfer aus dem Nahen Osten stammte
EN The attacker, a white supremacist, had been hunting for “Arabs” and perceived Muslims, though not one of his victims turned out to be from the Middle East
DE Chinas Rolle im Nahen Osten und in Afrika
EN China’s One Belt Road initiative: trends and obstacles
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Egal, ob ich in Asien, Europa oder im Nahen Osten unterwegs bin, Blacklanes globaler, optimierter Service bietet mir überall auf der Welt den gleichen Premium-Chauffeur-Service an
EN Whether I am traveling in Asia, Europe, or the Middle East, Blacklane’s global, streamlined service means I receive the same high-end chauffeur service no matter where I am in the world
alemão | inglês |
---|---|
asien | asia |
europa | europe |
unterwegs | traveling |
im | in the |
osten | east |
service | service |
welt | world |
ob | whether |
ich | i |
oder | or |
in | in |
globaler | global |
DE Eummena Belgien wurde Premium Certified Service Provider und erweiterte seine Reichweite in Europa, im Nahen Osten und in Afrika
EN Eummena Belgium became a Premium Certified Service Provider and further extended its reach across Europe, the Middle East and Africa
alemão | inglês |
---|---|
belgien | belgium |
premium | premium |
certified | certified |
service | service |
erweiterte | extended |
reichweite | reach |
europa | europe |
afrika | africa |
in | middle |
im | across |
wurde | the |
und | and |
osten | east |
provider | provider |
DE In diesem Interview mit Bestseller-Autor und Kriegsberichterstatter Jürgen Todenhöfer sprechen wir über die Konflikte im Nahen Osten, die Rolle des Westens, Krieg und Aktivismus.
EN In this interview with best-selling author and war correspondent, Jürgen Todenhöfer, we talk about a number of issues pertaining to the Middle East, war and activism.
alemão | inglês |
---|---|
jürgen | jürgen |
aktivismus | activism |
autor | author |
interview | interview |
krieg | war |
wir | we |
in | in |
diesem | this |
mit | with |
und | and |
osten | east |
sprechen | to |
des | the |
Mostrando 50 de 50 traduções