DE Durch die Nutzung neuer Technologien ist es auch möglich komplett neue Geschäftsmodelle zu entwickeln, die eine Organisation wachsen lässt
"organisation wachsen lässt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Durch die Nutzung neuer Technologien ist es auch möglich komplett neue Geschäftsmodelle zu entwickeln, die eine Organisation wachsen lässt
EN By using new technologies, it is also possible to develop completely new business models that allow an organization to grow
alemão | inglês |
---|---|
technologien | technologies |
geschäftsmodelle | business models |
es | it |
organisation | organization |
möglich | possible |
neue | new |
entwickeln | develop |
wachsen | grow |
ist | is |
zu | to |
komplett | completely |
DE Die Reise begann vor drei Jahren, als Indien uns rief und wir nicht widerstehen konnten. Sie fordert uns heraus, lässt uns beruflich und persönlich wachsen. Sie lässt uns ein faszinierendes neues Gesicht der Welt entdecken.
EN The journey of travel begins three years ago when India calls and we can't resist it. It puts us to the test, makes us grow on a professional and personal level. It makes us discover a fascinating new face of the world.
alemão | inglês |
---|---|
indien | india |
widerstehen | resist |
wachsen | grow |
faszinierendes | fascinating |
neues | new |
gesicht | face |
welt | world |
beruflich | professional |
entdecken | discover |
jahren | years |
drei | three |
und | and |
uns | us |
wir | we |
heraus | to |
ein | a |
DE Redet miteinander, klärt die Dinge miteinander. Aber lasst keinen Klatsch oder Kritik aneinander aufkommen. Lasst stattdessen Tag für Tag das Verständnis, die Liebe und den Frieden des Programms in und mit uns wachsen.
EN Talk to each other, reason things out with someone else, but let there be no gossip or criticism of one another. Instead let the understanding, love and peace of the program grow in you one day at a time.
alemão | inglês |
---|---|
kritik | criticism |
frieden | peace |
wachsen | grow |
oder | or |
programms | the program |
in | in |
aber | but |
verständnis | understanding |
den | the |
DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw
EN “What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams
DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw
EN “In minutes you can create an infographic which you can brand to your organization by selecting your specific org's colors, inserting your org's logo, etc
DE Als Administrator einer Organisation können Sie für diese Organisation Mitgliedskonten erstellen und vorhandene Konten zum Beitritt zur Organisation einladen
EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization
alemão | inglês |
---|---|
administrator | administrator |
konten | accounts |
beitritt | join |
einladen | invite |
organisation | organization |
können | can |
erstellen | create |
und | and |
DE ?Es gibt niemanden, der jemals erfolgreich war, indem er still stand. Und wenn wir nicht wachsen, was ist dann die Alternative? Es gibt keine Alternative zum Wachstum. Entweder Sie wachsen oder Sie sterben?, meint unser CEO Gisle Jentoft.
EN ?There is no one who ever succeeded by standing still. And if we don?t grow, then what is the alternative? There is no alternative to growth. You either grow or you die,? thinks our CEO, Gisle Jentoft.
alemão | inglês |
---|---|
niemanden | no one |
alternative | alternative |
ceo | ceo |
erfolgreich | succeeded |
wachstum | growth |
indem | by |
wachsen | grow |
wir | we |
keine | no |
dann | then |
oder | or |
und | and |
DE Sie kennen TDM Cloud Essentials noch nicht? Wir haben die Lösung speziell für kleine Firmen entwickelt. Insbesondere für die, die wachsen bzw. wachsen wollen. Informieren Sie sich jetzt über unsere neue Einstiegslösung:
EN You don't know TDM Cloud Essentials yet? We have developed the solution especially for small companies. In particular for those that are growing or want to grow. Find out more about our new entry-level solution now:
alemão | inglês |
---|---|
tdm | tdm |
essentials | essentials |
kleine | small |
firmen | companies |
entwickelt | developed |
cloud | cloud |
lösung | solution |
neue | new |
nicht | dont |
wachsen | grow |
jetzt | now |
für | for |
bzw | or |
unsere | our |
wir | we |
DE Wenn Ihre Teams wachsen, wachsen auch Ihre Repositories mit – mit dem massiv skalierbaren Speicher auf Amazon S3
EN As your teams grow, let your repositories grow with them using massively scalable storage on Amazon S3
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
wachsen | grow |
repositories | repositories |
massiv | massively |
skalierbaren | scalable |
speicher | storage |
amazon | amazon |
ihre | your |
auf | on |
mit | using |
DE Wenn Ihre Teams wachsen, wachsen auch Ihre Repositories mit – mit dem massiv skalierbaren Google Cloud-Speicher auf GCP
EN As your teams grow, let your repositories grow with them using massively scalable Google Cloud Storage on GCP
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
wachsen | grow |
repositories | repositories |
massiv | massively |
skalierbaren | scalable |
cloud | cloud |
speicher | storage |
gcp | gcp |
ihre | your |
auf | on |
mit | using |
DE Wenn Ihre Teams wachsen, wachsen auch Ihre Repositories mit – mit dem massiv skalierbaren Azure Blob-Speicher
EN As your teams grow, let your repositories grow with them using massively scalable Azure Blob Storage
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
wachsen | grow |
repositories | repositories |
massiv | massively |
skalierbaren | scalable |
azure | azure |
speicher | storage |
ihre | your |
mit | using |
DE Augmented Reality wird wachsen und wachsen - aber wie sieht die Zukunft aus?
EN Augmented reality is set to grow and grow - but what does the future look like?
alemão | inglês |
---|---|
augmented | augmented |
reality | reality |
wachsen | grow |
sieht | what |
und | and |
wird | the |
aber | but |
DE Nur wenn Sie wachsen, können auch wir wachsen.
EN Only when you grow can we grow too.
alemão | inglês |
---|---|
wachsen | grow |
können | can |
wir | we |
nur | only |
wenn | when |
sie | you |
DE Vantage ist der klare Gewinner. Unsere Kosten wachsen linear; die der Konkurrenz wachsen exponentiell.
EN Vantage is the clear winner. Our costs grow linearly; the competition?s grow exponentially.
alemão | inglês |
---|---|
vantage | vantage |
klare | clear |
gewinner | winner |
kosten | costs |
exponentiell | exponentially |
unsere | our |
wachsen | grow |
ist | is |
konkurrenz | the competition |
der | the |
DE Es ist sehr wichtig zu wissen, dass wir, wenn Sie wachsen, mit Ihnen wachsen, ohne Ihre Ressourcen einzuschränken, und dass wir in der Lage sind, Ihren Online-Shop zu erweitern
EN It is very important to know that if you grow, we will grow with you, without limiting your resources and be able to expand your online store
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
einzuschränken | limiting |
online-shop | online store |
online | online |
shop | store |
es | it |
ressourcen | resources |
und | and |
wir | we |
wachsen | grow |
erweitern | expand |
ist | is |
sehr | very |
zu | to |
ohne | without |
mit | with |
wissen | know |
dass | that |
DE Sie müssen gemeinsam mit dem Unternehmen wachsen wollen. Sie wachsen nur, wenn die Firma zusammenwächst.
EN You must want to grow together with the company. You only grow if the company grows together.
alemão | inglês |
---|---|
wachsen | grow |
unternehmen | company |
mit | with |
nur | only |
dem | the |
DE Wir wissen, dass wir wachsen, wenn Sie wachsen. Aus diesem Grund bieten wir Gelegenheiten, sich im Beruf weiterzubilden – durch interne Mobilität, virtuelles Lernen und eine Auswahl an Weiterentwicklungsprogrammen.
EN We know that when you’re growing, so are we. That's why we provide opportunities to develop on the job through internal mobility, virtual learning, and a variety of development programs.
alemão | inglês |
---|---|
wachsen | growing |
mobilität | mobility |
virtuelles | virtual |
auswahl | variety |
wir | we |
eine | a |
interne | internal |
durch | through |
sie | on |
aus | of |
wissen | know |
bieten | provide |
gelegenheiten | opportunities |
lernen | learning |
und | and |
DE Vantage ist der klare Gewinner. Unsere Kosten wachsen linear; die der Konkurrenz wachsen exponentiell.
EN Vantage is the clear winner. Our costs grow linearly; the competition?s grow exponentially.
alemão | inglês |
---|---|
vantage | vantage |
klare | clear |
gewinner | winner |
kosten | costs |
exponentiell | exponentially |
unsere | our |
wachsen | grow |
ist | is |
konkurrenz | the competition |
der | the |
DE Sie müssen gemeinsam mit dem Unternehmen wachsen wollen. Sie wachsen nur, wenn die Firma zusammenwächst.
EN You must want to grow together with the company. You only grow if the company grows together.
alemão | inglês |
---|---|
wachsen | grow |
unternehmen | company |
mit | with |
nur | only |
dem | the |
DE Nur wenn Sie wachsen, können auch wir wachsen.
EN Only when you grow can we grow too.
alemão | inglês |
---|---|
wachsen | grow |
können | can |
wir | we |
nur | only |
wenn | when |
sie | you |
DE Es ist sehr wichtig zu wissen, dass wir, wenn Sie wachsen, mit Ihnen wachsen, ohne Ihre Ressourcen einzuschränken, und dass wir in der Lage sind, Ihren Online-Shop zu erweitern
EN It is very important to know that if you grow, we will grow with you, without limiting your resources and be able to expand your online store
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
einzuschränken | limiting |
online-shop | online store |
online | online |
shop | store |
es | it |
ressourcen | resources |
und | and |
wir | we |
wachsen | grow |
erweitern | expand |
ist | is |
sehr | very |
zu | to |
ohne | without |
mit | with |
wissen | know |
dass | that |
DE Wir betrachten unsere KundInnen als Partner. Wenn sie wachsen, wachsen auch wir.
EN We view our clients as partners. When they grow, we grow as well.
alemão | inglês |
---|---|
betrachten | view |
kundinnen | clients |
partner | partners |
wachsen | grow |
wenn | when |
als | as |
unsere | our |
wir | we |
sie | they |
DE Während Sie mit EXANTE weiter wachsen – wird EXANTE weiter mit Ihnen wachsen.
EN While you will grow with EXANTE - EXANTE will keep growing with you.
alemão | inglês |
---|---|
exante | exante |
wachsen | grow |
während | while |
sie | you |
DE Die gestörte Eiweißproduktion lässt das Organ zu stark wachsen.
EN This disrupts protein production, which in turn causes the heart to grow too large.
DE Das Niedrigzinsumfeld wird zu einem längerfristigen Phänomen und lässt den Ertragsdruck wachsen. Daher werden Alternative Investments immer attraktiver, die verschiedene, für institutionelle Investoren wichtige Kriterien erfüllen.Mehr erfahren
EN Low interest rates are becoming a longer-term phenomenon and increasing the pressure to generate returns. Alternative investments that meet key criteria for institutional investors are therefore becoming more attractive.Learn more
alemão | inglês |
---|---|
phänomen | phenomenon |
investments | investments |
institutionelle | institutional |
investoren | investors |
wichtige | key |
kriterien | criteria |
alternative | alternative |
erfüllen | meet |
zu | to |
attraktiver | more attractive |
für | for |
mehr | more |
daher | therefore |
werden | becoming |
DE Die Notwendigkeit, Sprachagenturen, Schulen oder Universitäten in digitale Unternehmen umzuwandeln, lässt uns im digitalen Sektor wachsen
EN The need to convert language agencies, schools or universities into digital companies, makes us grow in the digital sector
alemão | inglês |
---|---|
wachsen | grow |
schulen | schools |
oder | or |
im | in the |
in | in |
universitäten | universities |
uns | us |
notwendigkeit | need |
sektor | sector |
DE Das „A Grid“ der Aalto-Universität bei Helsinki lässt Startups wachsen
EN Near Helsinki, Aalto University “A Grid” nourishes startups
DE Wir haben darüber gesprochen, wie man einen Reiseblog startet und wie man einen Reiseblog wachsen lässt,...
EN We’ve talked about how to start a travel blog and how to grow a travel blog,...
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
gesprochen | talked |
startet | to start |
wachsen | grow |
einen | a |
DE Diese hochwertige Silikonoberfläche sitzt sicher auf Deiner Heizmatte und lässt Deine Pilze bei konstanter Temperatur wachsen und...
EN This premium silicone surface sits neatly atop your heat mat and allows your mushrooms to grow at a steady temperature, giving them the best chance of...
alemão | inglês |
---|---|
sitzt | sits |
lässt | allows |
pilze | mushrooms |
temperatur | temperature |
und | and |
wachsen | grow |
deiner | the |
auf | surface |
DE Wie Man Riesige Buds Wachsen Lässt: 10 Schritte Zum Erfolg
EN What Cannabis Does To Your Brain
alemão | inglês |
---|---|
schritte | your |
DE Die Geschichte von Altair beweist, dass die Förderung jeder einzelnen authentischen Stimme und die Anerkennung der Einzigartigkeit unseres Teams, eine Unternehmenskultur stärkt und wachsen lässt
EN Altair’s history demonstrates a belief that empowering each individual authentic voice reinforces a culture that thrives because of the uniqueness among our team
alemão | inglês |
---|---|
beweist | demonstrates |
authentischen | authentic |
stärkt | reinforces |
geschichte | history |
teams | team |
unternehmenskultur | culture |
dass | that |
stimme | voice |
einzelnen | the |
eine | a |
DE Die Geschichte von Altair beweist, dass die Förderung jeder einzelnen authentischen Stimme und die Anerkennung der Einzigartigkeit unseres Teams, eine Unternehmenskultur stärkt und wachsen lässt
EN Altair’s history demonstrates a belief that empowering each individual authentic voice reinforces a culture that thrives because of the uniqueness among our team
alemão | inglês |
---|---|
beweist | demonstrates |
authentischen | authentic |
stärkt | reinforces |
geschichte | history |
teams | team |
unternehmenskultur | culture |
dass | that |
stimme | voice |
einzelnen | the |
eine | a |
DE In jüngster Zeit erfreut sich die Kryptowährung ernsthafter medialer Aufmerksamkeit, welche die Marktkapitalisierung wachsen lässt
EN Recently, the cryptocurrency has been enjoying serious media attention, which has caused its market capitalization to grow
alemão | inglês |
---|---|
kryptowährung | cryptocurrency |
aufmerksamkeit | attention |
zeit | recently |
wachsen | grow |
DE Stets neugierig bleiben wir beim Lernen immer am Ball. Diese Einstellung lässt uns sowohl als Unternehmen, als auch persönlich wachsen.
EN Ever-curious, we keep it rolling as we learn and improve more and more. This mindset is what lets us grow not only as a company but also as human beings.
alemão | inglês |
---|---|
neugierig | curious |
lässt | lets |
unternehmen | company |
als | as |
auch | also |
wachsen | grow |
diese | this |
sowohl | a |
stets | not |
bleiben | is |
wir | we |
lernen | and |
uns | us |
DE Das Niedrigzinsumfeld wird zu einem längerfristigen Phänomen und lässt den Ertragsdruck wachsen
EN Low interest rates are becoming a longer-term phenomenon and increasing the pressure to generate returns
alemão | inglês |
---|---|
phänomen | phenomenon |
zu | to |
und | and |
wachsen | are |
DE Podcast Insights® - Wie man einen Podcast startet, wachsen lässt und monetarisiert
EN Podcast Insights® • How To Start, Grow & Monetize A Podcast
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
insights | insights |
wachsen | grow |
startet | start |
einen | a |
DE Die Geschichte von Altair beweist, dass die Förderung jeder einzelnen authentischen Stimme und die Anerkennung der Einzigartigkeit unseres Teams, eine Unternehmenskultur stärkt und wachsen lässt
EN Altair’s history demonstrates a belief that empowering each individual authentic voice reinforces a culture that thrives because of the uniqueness among our team
alemão | inglês |
---|---|
beweist | demonstrates |
authentischen | authentic |
stärkt | reinforces |
geschichte | history |
teams | team |
unternehmenskultur | culture |
dass | that |
stimme | voice |
einzelnen | the |
eine | a |
DE Das Niedrigzinsumfeld wird zu einem längerfristigen Phänomen und lässt den Ertragsdruck wachsen. Daher werden Alternative Investments immer attraktiver, die verschiedene, für institutionelle Investoren wichtige Kriterien erfüllen.Mehr erfahren
EN Low interest rates are becoming a longer-term phenomenon and increasing the pressure to generate returns. Alternative investments that meet key criteria for institutional investors are therefore becoming more attractive.Learn more
alemão | inglês |
---|---|
phänomen | phenomenon |
investments | investments |
institutionelle | institutional |
investoren | investors |
wichtige | key |
kriterien | criteria |
alternative | alternative |
erfüllen | meet |
zu | to |
attraktiver | more attractive |
für | for |
mehr | more |
daher | therefore |
werden | becoming |
DE Anziehende Konjunktur lässt auch Versicherungsmarkt wieder stärker wachsen | Munich Re
EN Economic upswing also means stronger growth in insurance markets | Munich Re
alemão | inglês |
---|---|
wachsen | growth |
munich | munich |
re | re |
auch | also |
stärker | stronger |
DE Anziehende Konjunktur lässt auch Versicherungsmarkt wieder stärker wachsen
EN Economic upswing also means stronger growth in insurance markets
alemão | inglês |
---|---|
wachsen | growth |
auch | also |
stärker | stronger |
DE Die sich erholende Konjunktur in vielen Industriestaaten lässt den weltweiten Versicherungsmarkt wieder stärker wachsen
EN The economic recovery in many industrial nations means that global insurance markets are also seeing stronger growth
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
vielen | many |
weltweiten | global |
wachsen | are |
DE Die Notwendigkeit, Sprachagenturen, Schulen oder Universitäten in digitale Unternehmen umzuwandeln, lässt uns im digitalen Sektor wachsen
EN The need to convert language agencies, schools or universities into digital companies, makes us grow in the digital sector
alemão | inglês |
---|---|
wachsen | grow |
schulen | schools |
oder | or |
im | in the |
in | in |
universitäten | universities |
uns | us |
notwendigkeit | need |
sektor | sector |
DE Das „A Grid“ der Aalto-Universität bei Helsinki lässt Startups wachsen
EN Near Helsinki, Aalto University “A Grid” nourishes startups
DE Autarker finnischer Biohof lässt eigenen Sprit und eine grünere Zukunft wachsen
EN In Finnish culture, hobbies get pride of place
alemão | inglês |
---|---|
finnischer | finnish |
wachsen | get |
eine | of |
DE Die Eröffnung des Standortes in Berlin lässt sich bereits heute für uns als absolute Erfolgsstory werten und gibt uns unzählige Möglichkeiten weiter zu wachsen.“
EN The opening of the office in Berlin can already be rated as an absolute success story for us and gives us countless opportunities to grow.“
DE Ein Versand-Tool, das Ihr Geschäft wachsen lässt
EN Shipping Tool That Grows Your Business
alemão | inglês |
---|---|
geschäft | business |
versand | shipping |
tool | tool |
wachsen | grows |
ihr | your |
das | that |
DE - Sie brauchen Ihr Tool, das sich leicht anpassen, verändern und mit Ihnen wachsen kann. Wenn Sie alle Ihre Systeme integriert haben, entsteht ein kompliziertes technisches System, das sich nicht ohne Weiteres ändern lässt.
EN - you need your tool to easily adapt, change, and grow with you. Once you’ve integrated all of your systems, there’s a complicated technical setup in place - one that’s not easy to make straightforward changes to.
DE Organisation* Website der Organisation * Straßenname* Stadt * Land / Region*
EN Organization* Organization Website* Street Name* City* Country / Region*
alemão | inglês |
---|---|
organisation | organization |
website | website |
stadt | city |
land | country |
region | region |
DE sich als eine andere Person oder Organisation ausgeben oder Ihre Verbindung zu einer Person oder Organisation in irgendeiner Weise falsch darzustellen;
EN impersonate any person or entity or misrepresent in any way your affiliation with a person or entity;
alemão | inglês |
---|---|
verbindung | affiliation |
oder | or |
in | in |
ihre | your |
weise | way |
person | person |
sich | with |
DE Ein Audit-Protokoll der Organisation ist ein umfangreiches Protokoll der Admin-Aktivitäten, die in der Atlassian Cloud-Organisation stattfinden
EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization
alemão | inglês |
---|---|
umfangreiches | comprehensive |
protokoll | log |
atlassian | atlassian |
audit | audit |
aktivitäten | activity |
cloud | cloud |
organisation | organization |
admin | admin |
in | in |
ist | is |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções