DE OCLC-Verbund . Der Begriff „OCLC-Verbund" bezieht sich auf Mitglieder von OCLC, die Organisationsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation.
Traduzir "oclc informiert sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oclc informiert sie" de alemão para inglês
Traduções de oclc informiert sie
"oclc informiert sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de oclc informiert sie
alemão
inglês
EN OCLC Cooperative . The phrase "OCLC Cooperative" references collectively: OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| begriff | phrase |
| mitglieder | members |
| global | global |
| regional | regional |
| gemeinnützige | non-profit |
| und | and |
| die | of |
DE OCLC-Verbund. Der Begriff „OCLC-Verbund" bezieht sich auf Mitglieder von OCLC, die Organisationsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation.
EN OCLC Cooperative . The phrase "OCLC Cooperative" references collectively: OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| begriff | phrase |
| mitglieder | members |
| global | global |
| regional | regional |
| gemeinnützige | non-profit |
| und | and |
| die | of |
DE Die Richtlinie ist für den OCLC-Verbund bestimmt, wobei sich dieser Sammelbegriff auf die OCLC-Mitglieder, die Führungsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation bezieht
EN The policy is intended for the OCLC cooperative, which refers collectively to OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| oclc | oclc |
| global | global |
| regional | regional |
| gemeinnützige | non-profit |
| bezieht | refers |
| mitglieder | members |
| of | of |
| wobei | which |
| ist | is |
| und | and |
| für | intended |
| den | the |
DE Die Richtlinie ist für den OCLC-Verbund bestimmt, wobei sich dieser Sammelbegriff auf die OCLC-Mitglieder, die Führungsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation bezieht
EN The policy is intended for the OCLC cooperative, which refers collectively to OCLC members, the OCLC governance structure (Board of Trustees and Global and Regional Councils), and the non-profit OCLC corporation
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| oclc | oclc |
| global | global |
| regional | regional |
| gemeinnützige | non-profit |
| bezieht | refers |
| mitglieder | members |
| of | of |
| wobei | which |
| ist | is |
| und | and |
| für | intended |
| den | the |
DE Die OCLC-Mitglieder gehören dem OCLC-Verbund an, dessen Mitgliedsmodell auf den Beiträgen zum gemeinsamen Interesse des OCLC-Verbunds basiert
EN OCLC members belong to the OCLC Cooperative, whose membership model is based on contribution to the shared interests of the OCLC Cooperative
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamen | shared |
| interesse | interests |
| oclc | oclc |
| mitglieder | members |
| gehören | belong |
| den | the |
DE Die OCLC-Mitglieder gehören dem OCLC-Verbund an, dessen Mitgliedsmodell auf den Beiträgen zum gemeinsamen Interesse des OCLC-Verbunds basiert
EN OCLC members belong to the OCLC Cooperative, whose membership model is based on contribution to the shared interests of the OCLC Cooperative
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamen | shared |
| interesse | interests |
| oclc | oclc |
| mitglieder | members |
| gehören | belong |
| den | the |
DE Das OCLC Executive Management Team bringt seine Kompetenz in den Bereichen Technologie, Wirtschaft und Bibliothekswesen ein. Erfahren Sie mehr über die früheren und aktuellen Präsidenten von OCLC.
EN The OCLC Executive Management Team brings expertise to the cooperative from the worlds of technology, business, and librarianship. Learn more about the Presidents of OCLC—past and present.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| executive | executive |
| kompetenz | expertise |
| technologie | technology |
| früheren | past |
| aktuellen | present |
| management | management |
| team | team |
| wirtschaft | business |
| mehr | more |
| in | to |
DE WorldCat . WorldCat ist eine Datenbank mit Titeldaten und Bestandsnachweisen. Sie wird mit Hilfe von Beiträgen der OCLC-Mitglieder und der Sammlung von Daten aus mehreren Quellen vom OCLC-Management erstellt.
EN WorldCat . WorldCat is a database of bibliographic records and holdings data representing library collections. It is created through OCLC member contributions and OCLC management aggregation of data from multiple sources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammlung | collections |
| mitglieder | member |
| management | management |
| erstellt | created |
| worldcat | worldcat |
| datenbank | database |
| oclc | oclc |
| und | and |
| daten | data |
| quellen | sources |
| wird | is |
| mehreren | multiple |
| vom | from |
| eine | a |
DE Engagieren Sie sich bei OCLC: Councils | OCLC
EN Get involved with OCLC: Councils | OCLC
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
DE Ich lade Sie ein, uns auf dieser Lernreise zu begleiten. Gemeinsam können OCLC-Mitglieder und der OCLC Global Council positive Fortschritte auf dem Weg zu einer gerechteren und faireren Welt erzielen.
EN I invite you to join us on this learning journey. Together, OCLC members and the OCLC Global Council can make positive progress towards a more just and equitable world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleiten | join |
| oclc | oclc |
| council | council |
| positive | positive |
| mitglieder | members |
| ich | i |
| welt | world |
| zu | to |
| können | can |
| global | global |
| uns | us |
| und | and |
DE Das OCLC Executive Management Team bringt seine Kompetenz in den Bereichen Technologie, Wirtschaft und Bibliothekswesen ein. Erfahren Sie mehr über die früheren und aktuellen Präsidenten von OCLC.
EN The OCLC Executive Management Team brings expertise to the cooperative from the worlds of technology, business, and librarianship. Learn more about the Presidents of OCLC—past and present.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| executive | executive |
| kompetenz | expertise |
| technologie | technology |
| früheren | past |
| aktuellen | present |
| management | management |
| team | team |
| wirtschaft | business |
| mehr | more |
| in | to |
DE Engagieren Sie sich bei OCLC: Councils | OCLC
EN Get involved with OCLC: Councils | OCLC
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
DE Ich lade Sie ein, uns auf dieser Lernreise zu begleiten. Gemeinsam können OCLC-Mitglieder und der OCLC Global Council positive Fortschritte auf dem Weg zu einer gerechteren und faireren Welt erzielen.
EN I invite you to join us on this learning journey. Together, OCLC members and the OCLC Global Council can make positive progress towards a more just and equitable world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleiten | join |
| oclc | oclc |
| council | council |
| positive | positive |
| mitglieder | members |
| ich | i |
| welt | world |
| zu | to |
| können | can |
| global | global |
| uns | us |
| und | and |
DE WorldCat. WorldCat ist eine Datenbank mit Titeldaten und Bestandsnachweisen. Sie wird mit Hilfe von Beiträgen der OCLC-Mitglieder und der Sammlung von Daten aus mehreren Quellen vom OCLC-Management erstellt.
EN WorldCat . WorldCat is a database of bibliographic records and holdings data representing library collections. It is created through OCLC member contributions and OCLC management aggregation of data from multiple sources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammlung | collections |
| mitglieder | member |
| management | management |
| erstellt | created |
| worldcat | worldcat |
| datenbank | database |
| oclc | oclc |
| und | and |
| daten | data |
| quellen | sources |
| wird | is |
| mehreren | multiple |
| vom | from |
| eine | a |
DE OCLC verwaltet sich nach dem Prinzip der gemeinsamen Verantwortung in verschiedenen Gruppen: Global und Regional Councils, dem Board of Trustees, sowie dem OCLC Executive Management Team.
EN OCLC operates under principles and systems of shared governance across several groups: Global and Regional Councils, the Board of Trustees, and the OCLC Executive Management Team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| global | global |
| regional | regional |
| executive | executive |
| gruppen | groups |
| of | of |
| team | team |
| gemeinsamen | shared |
| management | management |
| und | and |
| verschiedenen | several |
DE Anhang 2: Bedingungen für Verträge zwischen OCLC und Auftragnehmern von OCLC-Mitgliedern
EN Appendix 2: Terms and Conditions of Agreements Between OCLC and OCLC Members' Agents
| alemão | inglês |
|---|---|
| anhang | appendix |
| oclc | oclc |
| mitgliedern | members |
| und | and |
| bedingungen | conditions |
| zwischen | between |
| verträge | agreements |
| von | of |
DE Definition der Maßnahmen, die OCLC und die Führungsorganisation von OCLC bei strittiger Nutzung von WorldCat-Daten unternehmen können.
EN Define the steps OCLC and OCLC governance can take when disputes arise regarding use of WorldCat data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definition | define |
| daten | data |
| nutzung | use |
| können | can |
| oclc | oclc |
| und | and |
| die | steps |
DE OCLC, das im Namen des OCLC-Verbunds tätig ist, ist dafür verantwortlich, die von Mitgliedern beigetragenen Daten zur Unterstützung seines Auftrags und zum Nutzen des Verbunds einzusetzen. Dazu zählt unter anderem Folgendes:
EN It is the responsibility of OCLC, operating on behalf of the OCLC cooperative, to use member-contributed data to support its public purposes and to benefit the cooperative, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| verantwortlich | responsibility |
| mitgliedern | member |
| einzusetzen | to use |
| unterstützung | support |
| nutzen | use |
| namen | behalf |
| daten | data |
| folgendes | the |
| im | operating |
| und | and |
DE Die OCLC-Mitglieder sind aufgefordert, alle Nutzungsmöglichkeiten mit OCLC zu erörtern, die nicht durch diese Richtlinie abgedeckt sind
EN OCLC members are encouraged to discuss with OCLC any uses that do not appear to be covered by this policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| erörtern | discuss |
| richtlinie | policy |
| mitglieder | members |
| sind | are |
| zu | to |
| nicht | not |
| mit | with |
| diese | this |
DE (i) die gegenseitige Nutzung von Komponenten für Metadaten, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung Metadaten zum Zweck des Abgleichs von OCLC-Datenbanken, einschließlich WorldCat, mit den Datenbanken des Auftragnehmers gemeinsam nutzen,
EN (i) a reciprocal metadata sharing component, through which OCLC and the agent agree to share metadata for purposes of synchronizing OCLC's databases, including WorldCat, and the agent's database(s);
| alemão | inglês |
|---|---|
| i | i |
| metadaten | metadata |
| vereinbarung | agree |
| zweck | purposes |
| datenbanken | databases |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| komponenten | component |
| einschließlich | including |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Ihre ILL-Mitarbeiter können eine E-Mail an orders@oclc.org senden, um von den OCLC-Services-Konten Ihrer Bibliothek für WorldShare ILL Zugang zu WorldCat Discovery zu beantragen.
EN Your ILL staff may contact orders@oclc.org to request access to WorldCat Discovery from your library's OCLC services accounts for WorldShare ILL.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orders | orders |
| org | org |
| zugang | access |
| discovery | discovery |
| mitarbeiter | staff |
| services | services |
| konten | accounts |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| ihre | your |
| beantragen | to request |
| um | for |
DE Einige dieser Metadaten wurden von OCLC-Mitgliedsbibliotheken, andere über OCLC-Partnerschaften mit führenden Herausgebern und Aggregatoren von Inhalten bereitgestellt.
EN Some of the metadata has been contributed by OCLC member libraries and some has been added through OCLC partnerships with leading publishers and content aggregators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| führenden | leading |
| aggregatoren | aggregators |
| oclc | oclc |
| partnerschaften | partnerships |
| wurden | been |
| einige | some |
| mit | with |
| inhalten | content |
| und | and |
| von | of |
| andere | the |
DE Lorcan Dempsey, Vizepräsident von OCLC Research und Chefstratege, OCLC, USA
EN Lorcan Dempsey, Vice President, OCLC Research and Chief Strategist, OCLC, USA
| alemão | inglês |
|---|---|
| vizepräsident | vice |
| oclc | oclc |
| research | research |
| usa | usa |
| und | and |
DE OCLC bietet eine selbst steuerbare, live und virtuell durchgeführte Schulung für Bibliotheksmitarbeiter, wenn der Dienst veröffentlicht wird. Einzelnheiten zu den Schulungsressourcen können auf der Website OCLC Support und Schulung abgerufen werden.
EN OCLC provides self-paced, live and virtual training for library staff when the service is released. Details about training resources will be provided on the OCLC Support and Training website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| virtuell | virtual |
| schulung | training |
| veröffentlicht | released |
| website | website |
| support | support |
| live | live |
| bietet | provides |
| dienst | the service |
| für | for |
| und | and |
| werden | be |
| wenn | when |
DE Gemeinsam können OCLC-Mitglieder und der OCLC Global Council positive Fortschritte auf dem Weg zu einer gerechteren und faireren Welt erzielen.
EN Together, OCLC members and the OCLC Global Council can make positive progress towards a more just and equitable world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| council | council |
| positive | positive |
| mitglieder | members |
| können | can |
| welt | world |
| und | and |
| global | global |
| zu | progress |
| einer | a |
DE OCLC verwaltet sich nach dem Prinzip der gemeinsamen Verantwortung in verschiedenen Gruppen: Global und Regional Councils, dem Board of Trustees, sowie dem OCLC Executive Management Team.
EN OCLC operates under principles and systems of shared governance across several groups: Global and Regional Councils, the Board of Trustees, and the OCLC Executive Management Team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| global | global |
| regional | regional |
| executive | executive |
| gruppen | groups |
| of | of |
| team | team |
| gemeinsamen | shared |
| management | management |
| und | and |
| verschiedenen | several |
DE Gemeinsam können OCLC-Mitglieder und der OCLC Global Council positive Fortschritte auf dem Weg zu einer gerechteren und faireren Welt erzielen.
EN Together, OCLC members and the OCLC Global Council can make positive progress towards a more just and equitable world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| council | council |
| positive | positive |
| mitglieder | members |
| können | can |
| welt | world |
| und | and |
| global | global |
| zu | progress |
| einer | a |
DE Anhang 2: Bedingungen für Verträge zwischen OCLC und Auftragnehmern von OCLC-Mitgliedern
EN Appendix 2: Terms and Conditions of Agreements Between OCLC and OCLC Members' Agents
| alemão | inglês |
|---|---|
| anhang | appendix |
| oclc | oclc |
| mitgliedern | members |
| und | and |
| bedingungen | conditions |
| zwischen | between |
| verträge | agreements |
| von | of |
DE Definition der Maßnahmen, die OCLC und die Führungsorganisation von OCLC bei strittiger Nutzung von WorldCat-Daten unternehmen können.
EN Define the steps OCLC and OCLC governance can take when disputes arise regarding use of WorldCat data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definition | define |
| daten | data |
| nutzung | use |
| können | can |
| oclc | oclc |
| und | and |
| die | steps |
DE OCLC, das im Namen des OCLC-Verbunds tätig ist, ist dafür verantwortlich, die von Mitgliedern beigetragenen Daten zur Unterstützung seines Auftrags und zum Nutzen des Verbunds einzusetzen. Dazu zählt unter anderem Folgendes:
EN It is the responsibility of OCLC, operating on behalf of the OCLC cooperative, to use member-contributed data to support its public purposes and to benefit the cooperative, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| verantwortlich | responsibility |
| mitgliedern | member |
| einzusetzen | to use |
| unterstützung | support |
| nutzen | use |
| namen | behalf |
| daten | data |
| folgendes | the |
| im | operating |
| und | and |
DE Die OCLC-Mitglieder sind aufgefordert, alle Nutzungsmöglichkeiten mit OCLC zu erörtern, die nicht durch diese Richtlinie abgedeckt sind
EN OCLC members are encouraged to discuss with OCLC any uses that do not appear to be covered by this policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| erörtern | discuss |
| richtlinie | policy |
| mitglieder | members |
| sind | are |
| zu | to |
| nicht | not |
| mit | with |
| diese | this |
DE (i) die gegenseitige Nutzung von Komponenten für Metadaten, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung Metadaten zum Zweck des Abgleichs von OCLC-Datenbanken, einschließlich WorldCat, mit den Datenbanken des Auftragnehmers gemeinsam nutzen,
EN (i) a reciprocal metadata sharing component, through which OCLC and the agent agree to share metadata for purposes of synchronizing OCLC's databases, including WorldCat, and the agent's database(s);
| alemão | inglês |
|---|---|
| i | i |
| metadaten | metadata |
| vereinbarung | agree |
| zweck | purposes |
| datenbanken | databases |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| komponenten | component |
| einschließlich | including |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Lorcan Dempsey, Vizepräsident von OCLC Research und Chefstratege, OCLC, USA
EN Lorcan Dempsey, Vice President, OCLC Research and Chief Strategist, OCLC, USA
| alemão | inglês |
|---|---|
| vizepräsident | vice |
| oclc | oclc |
| research | research |
| usa | usa |
| und | and |
DE Ihre ILL-Mitarbeiter können eine E-Mail an orders@oclc.org senden, um von den OCLC-Services-Konten Ihrer Bibliothek für WorldShare ILL Zugang zu WorldCat Discovery zu beantragen.
EN Your ILL staff may contact orders@oclc.org to request access to WorldCat Discovery from your library's OCLC services accounts for WorldShare ILL.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orders | orders |
| org | org |
| zugang | access |
| discovery | discovery |
| mitarbeiter | staff |
| services | services |
| konten | accounts |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| ihre | your |
| beantragen | to request |
| um | for |
DE Einige dieser Metadaten wurden von OCLC-Mitgliedsbibliotheken, andere über OCLC-Partnerschaften mit führenden Herausgebern und Aggregatoren von Inhalten bereitgestellt.
EN Some of the metadata has been contributed by OCLC member libraries and some has been added through OCLC partnerships with leading publishers and content aggregators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| führenden | leading |
| aggregatoren | aggregators |
| oclc | oclc |
| partnerschaften | partnerships |
| wurden | been |
| einige | some |
| mit | with |
| inhalten | content |
| und | and |
| von | of |
| andere | the |
DE OCLC bietet eine selbst steuerbare, live und virtuell durchgeführte Schulung für Bibliotheksmitarbeiter, wenn der Dienst veröffentlicht wird. Einzelnheiten zu den Schulungsressourcen können auf der Website OCLC Support und Schulung abgerufen werden.
EN OCLC provides self-paced, live and virtual training for library staff when the service is released. Details about training resources will be provided on the OCLC Support and Training website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| virtuell | virtual |
| schulung | training |
| veröffentlicht | released |
| website | website |
| support | support |
| live | live |
| bietet | provides |
| dienst | the service |
| für | for |
| und | and |
| werden | be |
| wenn | when |
DE Die COVID-19-Seite von OCLC informiert Sie über Hilfsangebote, mit denen Bibliotheken ihre Nutzer*innen während der Pandemie unterstützen können.
EN COVID-19 research partnership to inform safe handling of collections, reopening practices for libraries, museums
| alemão | inglês |
|---|---|
| informiert | inform |
| bibliotheken | libraries |
| innen | to |
DE Informiert das Board zu technischen Themen und berichtet über OCLC-Aktivitäten im Bereich neuer Technologien, die geeignet erscheinen, um den Bibliotheken einen besseren Service für ihre Gemeinden zu ermöglichen.
EN Evaluates and reports to the Board on appropriate matters related to technology, including OCLC's engagement with emerging technologies that appear well-suited to helping libraries better serve their user communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| gemeinden | communities |
| themen | matters |
| besseren | better |
| technologien | technologies |
| technischen | technology |
| zu | to |
| geeignet | suited |
| service | serve |
| die | emerging |
| erscheinen | appear |
| den | the |
| für | board |
DE Informiert das Board zu technischen Themen und berichtet über OCLC-Aktivitäten im Bereich neuer Technologien, die geeignet erscheinen, um den Bibliotheken einen besseren Service für ihre Gemeinden zu ermöglichen.
EN Evaluates and reports to the Board on appropriate matters related to technology, including OCLC's engagement with emerging technologies that appear well-suited to helping libraries better serve their user communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| gemeinden | communities |
| themen | matters |
| besseren | better |
| technologien | technologies |
| technischen | technology |
| zu | to |
| geeignet | suited |
| service | serve |
| die | emerging |
| erscheinen | appear |
| den | the |
| für | board |
DE Sie werden automatisch per E-Mail über jede Buchungsanfrage informiert und können diese unterwegs mit Ihrem Smartphone beantworten. So sind Sie jederzeit über den aktuellen Stand Ihrer Buchungen informiert.
EN You’ll automatically be informed of every booking inquiry per email and can answer with your smartphone while you’re on the go, staying informed at all times of the current status of your bookings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| unterwegs | on the go |
| smartphone | smartphone |
| informiert | informed |
| jederzeit | times |
| buchungen | bookings |
| aktuellen | current |
| können | can |
| mit | with |
| jede | every |
| den | the |
| werden | be |
| beantworten | answer |
| und | and |
DE Unsere private Workforce-Lösung ermöglicht es Ihnen, in Echtzeit über alles informiert zu sein, was lokal passiert. Hiermit können Sie sofort mit Ihrem Team Kontakt aufnehmen und sind zu jeder Zeit über alles informiert.
EN Streetspotr?s Private Workforce solution enables you to stay ahead of what?s happening out there. Communicate with your field team, track execution and KPIs and see what?s happening on-the-ground in real-time
| alemão | inglês |
|---|---|
| passiert | happening |
| lösung | solution |
| kontakt | communicate |
| team | team |
| zeit | time |
| zu | to |
| echtzeit | real-time |
| können | enables |
| mit | with |
| und | and |
| es | there |
| in | in |
DE Auch ENRIQUE TOMAS SL informiert den Benutzer, dass die Möglichkeit, Ihren Browser zu konfigurieren, muss der Empfang von Cookies informiert und kann, falls gewünscht, verhindern, dass sie auf der Festplatte installiert.
EN Likewise, ENRIQUE TOMÁS SL informs the user that it has the possibility of configuring its browser so that it is informed of the reception of cookies, being able, if it so wishes, to prevent them from being installed on their hard drive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enrique | enrique |
| browser | browser |
| konfigurieren | configuring |
| empfang | reception |
| cookies | cookies |
| festplatte | hard drive |
| installiert | installed |
| informiert | informed |
| benutzer | user |
| verhindern | prevent |
| möglichkeit | possibility |
| zu | to |
| dass | that |
| von | drive |
| falls | the |
DE Unsere private Workforce-Lösung ermöglicht es Ihnen, in Echtzeit über alles informiert zu sein, was lokal passiert. Hiermit können Sie sofort mit Ihrem Team Kontakt aufnehmen und sind zu jeder Zeit über alles informiert.
EN Streetspotr?s Private Workforce solution enables you to stay ahead of what?s happening out there. Communicate with your field team, track execution and KPIs and see what?s happening on-the-ground in real-time
| alemão | inglês |
|---|---|
| passiert | happening |
| lösung | solution |
| kontakt | communicate |
| team | team |
| zeit | time |
| zu | to |
| echtzeit | real-time |
| können | enables |
| mit | with |
| und | and |
| es | there |
| in | in |
DE Mit dem Mailweaver gelingt Ihnen die Gratwanderung „werben ohne zu belästigen“ - denn nur der wird informiert, der auch wirklich informiert werden will
EN We’re delivering functions that enable a dialogue with the customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | were |
DE Werde ich über den aktuellen Stand meiner Bewerbung informiert, bevor die endgültigen Entscheidungen stehen? Wann werden die ausgewählten Kandidat*innen informiert?
EN Will I be informed about the current status of my application, before the final decisions are announced? When will chosen candidates be notified?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| informiert | informed |
| entscheidungen | decisions |
| ausgewählten | chosen |
| kandidat | candidates |
| wann | when |
| aktuellen | current |
| ich | i |
| endgültigen | the final |
| stehen | are |
| werde | will |
| den | the |
DE Wenn Sie sich an den Aktivitäten der Regional Councils für die Regionen Amerika, Asien-Pazifik und EMEA beteiligen oder Ihre Region im Global Council von OCLC vertreten möchten, nehmen Sie Kontakt zu Member Relations auf.
EN If you are interested in participating in Americas, Asia Pacific, or EMEA Regional Council activities, or in representing your region on the OCLC Global Council, please contact Member Relations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| emea | emea |
| beteiligen | participating |
| global | global |
| council | council |
| oclc | oclc |
| vertreten | representing |
| member | member |
| asien | asia |
| pazifik | pacific |
| oder | or |
| relations | relations |
| amerika | americas |
| region | region |
| wenn | if |
| ihre | your |
| kontakt | contact |
| den | the |
| regional | regional |
DE Wenn Sie sich an den Aktivitäten der Regional Councils für die Regionen Amerika, Asien-Pazifik und EMEA beteiligen oder Ihre Region im Global Council von OCLC vertreten möchten, nehmen Sie Kontakt zu Member Relations auf.
EN If you are interested in participating in Americas, Asia Pacific, or EMEA Regional Council activities, or in representing your region on the OCLC Global Council, please contact Member Relations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| emea | emea |
| beteiligen | participating |
| global | global |
| council | council |
| oclc | oclc |
| vertreten | representing |
| member | member |
| asien | asia |
| pazifik | pacific |
| oder | or |
| relations | relations |
| amerika | americas |
| region | region |
| wenn | if |
| ihre | your |
| kontakt | contact |
| den | the |
| regional | regional |
DE „OCLC ist mit unseren Bibliotheken und den Gemeinschaften solidarisch, denen sie ihre Dienste anbieten, um sich gegen systemischen Rassismus
EN “OCLC stands in solidarity with our libraries and the communities they serve to oppose systemic racism
DE Lesen Sie mehr über das Engagement von OCLC für soziale Gerechtigkeit im Next-Blog
EN Read more about OCLC’s commitment to social justice on the Next blog
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | commitment |
| soziale | social |
| gerechtigkeit | justice |
| blog | blog |
| lesen | read |
| mehr | more |
DE Hier können Sie sich nach Belieben über Produkte, Best Practices, bibliothekswissenschaftliche Forschung und andere OCLC-Themen informieren.
EN Catch up on product demonstrations, best practices, library science research, and other OCLC topics at your convenience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkte | product |
| practices | practices |
| oclc | oclc |
| themen | topics |
| forschung | research |
| andere | other |
| und | and |
| best | best |
| sich | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
informiert sie bleiben sie informiert informiert sie netflix ausführlich informiert sie app informiert sie infomaniak informiert sie damit sie informiert benachrichtigung informiert sie personenbezogenen daten informiert informiert informiert bleiben sondern informiert erster informiert richtlinien informiert cookies informiert aktualisierungen informiert search console informiert service informiert folgenden mechanismen informiert besser informiert steelseries informiert nutzer neuesten stellenangebote informiert gut informiert aktuellen status informiert sofort informiert website informiert top informiert jeder informiert mich informiert problem informiert systeme informiert jederzeit bestens informiert deutschland informiert marketing informiert updates informiert informiert hast newsletter informiert über spannende trends informiert daten informiert müssen wir informiert technologien informiert über updates informiert angebote informiert informiert seit über exklusive marken informiert perfekt informiert unternehmen informiert freiwillige angaben informiert informiert zu unternehmenssicherheit entscheidung informiert
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe