Traduzir "ob diese positiv" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ob diese positiv" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de ob diese positiv

alemão
inglês

DE Die Mehrheit der online gefundenen Bewertungen ist eher positiv, was ein großer Vorteil für das Unternehmen ist, da die Benutzer die Geldtransferdienste gerne nutzen und die öffentliche Meinung über das Unternehmen positiv ist.

EN The majority of the reviews found online is rather positive. It is a great advantage for the company, as it shows the users are enjoying the money transfer services, and the public opinion about the company is positive.

alemão inglês
online online
gefundenen found
bewertungen reviews
eher rather
positiv positive
großer great
meinung opinion
vorteil advantage
benutzer users
öffentliche public
unternehmen company
mehrheit majority
für for
nutzen enjoying
und and
ist is
ein a

DE „Wir haben eine Reihe von Umfragen durchgeführt, und die jüngste im November 2020 ergab, dass 70 Prozent der Bürger positiv oder sehr positiv eingestellt waren“, sagt Sirviö

EN We have held a number of surveys, and the latest, in November 2020, told us that 70 percent of citizens were positive or very positive,” says Sirviö

DE Das hat sich auch positiv auf den Jahresüberschuss ausgewirkt, der sich auf 828 Millionen Euro beläuft.Der Erfolg des Unternehmens wirkt sich positiv auf die Höhe der Dividende aus

EN Higher EBITDA had a positive impact on net income for the year, which came in at €828 million.This success will have a positive effect on the size of the dividend

alemão inglês
positiv positive
millionen million
erfolg success
dividende dividend
den the

DE Finden Sie heraus, was Ihre Kunden an Ihnen schätzen. Nutzen Sie diese Informationen anschließend, um Kampagnen oder Inhalte zu erstellen, von denen Sie wissen, dass sie positiv aufgenommen werden.

EN Figure out what your customers love about you. And leverage that information to build campaigns or content you know will resonate.

alemão inglês
kunden customers
nutzen leverage
kampagnen campaigns
informationen information
inhalte content
oder or
ihre your
zu to
sie you
wissen know
dass that

DE Identifizierung der Hauptthemen (und ob diese positiv oder negativ sind) für die Kampagne

EN Figure out the key themes within the campaign that are being used and whether those are positive or negative.

alemão inglês
positiv positive
kampagne campaign
oder or
ob whether
sind are
und and
der the

DE Geben Sie Ihren Kunden also diese Möglichkeit, sich positiv über Ihre Marke zu äußern.

EN Give your customers the opportunity to brag about your brand.

alemão inglês
kunden customers
möglichkeit opportunity
geben give
marke brand
zu to

DE Diese nimmt Bosch Research sehr ernst und folgt damit dem Unternehmensmotto: Unsere Wissenschaftler von Weltklasse betreiben Forschung, die wirklich zählt und den Lebensalltag von Bosch-Kunden positiv beeinflusst

EN Bosch Research is taking these seriously, following the company’s motto: With our world-class researchers, we do research that really matters, that impacts the everyday life of Bosch customers for the better

alemão inglês
bosch bosch
ernst seriously
weltklasse world-class
beeinflusst impacts
kunden customers
wissenschaftler researchers
und taking
folgt the
forschung research
wirklich really
nimmt is
unsere our
von of

DE gemeinsam fachbereichsübergreifend Ideen erarbeiten, wie die digitale Transformation die Supportprozesse der TU Wien positiv beeinflussen kann und diese Ideen konstruktiv analysieren und hinterfragen

EN creating interdisciplinary and cross-organization ideas how digital transformation can positively influence support processes at TU Wien and analysing these ideas constructively

alemão inglês
digitale digital
wien wien
positiv positively
analysieren analysing
tu tu
wie how
beeinflussen influence
kann can
und and
diese these
ideen ideas
transformation transformation

DE Diese lässt sich durch einfache Zahlungsabwicklung und das Angebot vieler optionaler Zahlungsmethoden positiv beeinflussen

EN Easy payment processing and offering many optional payment methods can have a positive impact on this

alemão inglês
einfache easy
angebot offering
vieler many
optionaler optional
zahlungsmethoden payment methods
positiv positive
beeinflussen impact
und and
diese this
zahlungsabwicklung payment
durch a

DE Es sind diese kleinen Details, die dazu beitragen, dass die Menschen positiv bleiben.

EN It’s those little details that go a long way in helping people stay positive.”

alemão inglês
kleinen little
details details
beitragen helping
menschen people
positiv positive
bleiben stay
dass that
dazu in

DE Auf diese Weise wurde eine vertrauenswürdige, engagierte Community innerhalb des Health Departments aufgebaut, wodurch die Community als Ganzes positiv verändert wurde.

EN In this way, building a trusted, committed data community within the health department translates into meaningful change within the community as a whole.

alemão inglês
engagierte committed
community community
health health
ganzes whole
weise way
verändert change
vertrauenswürdige trusted
innerhalb within
eine a
als as

DE Dabei hat SupplyOn umfassend in die Vorbereitung der System-Implementierung investiert, um eben diese Faktoren positiv zu beeinflussen

EN SupplyOn has invested extensively in the preparation of the system implementation in order to positively influence these factors

alemão inglês
vorbereitung preparation
investiert invested
faktoren factors
positiv positively
beeinflussen influence
system system
implementierung implementation
in in
zu to
hat has
eben the

DE „Aus den Resultaten unserer Werbewirkungsstudien wissen wir, dass werbeblockierende Nutzer positiv auf Werbeanzeigen reagieren, wenn diese unaufdringlich und ansprechend gestaltet sind

EN The results of our advertising impact studies reveal that ad-blocking users react positively to online ads if they are designed to be unobtrusive and appealing

DE Positronics kreuzte Blueberry und White Rhino, um positiv hervorragende feminisierte Samen zu produzieren und diese Schönheiten wachsen bepackt mit 1,9% CBD

EN Positronics crossed Blueberry and White Rhino to produce positively outstanding feminized seeds, and these beauties grow up packed with 1.9 % CBD

alemão inglês
white white
positiv positively
hervorragende outstanding
feminisierte feminized
samen seeds
schönheiten beauties
wachsen grow
cbd cbd
zu to
produzieren produce
und and
mit with
diese these

DE Mondo Ampulle Psilocybe Cubensis B+ (sei positiv) - Die schönen großen Fruchtkörper machten diese magische Pilzsorte so beliebt

EN Mondo Vial Psilocybe Cubensis B+ (be positive) - the beautiful big fruit-bodies made this magic mushroom strain so popular

alemão inglês
psilocybe psilocybe
cubensis cubensis
b b
positiv positive
schönen beautiful
machten made
beliebt popular
so so
großen big

DE Ich habe bereits zweimal über diese Website gebucht, und bisher ist mein Feedback durchweg positiv.

EN Hassle-free journey and amazing service provided

alemão inglês
und and

DE Diese Momente sind nicht nur lukrativ, sondern auch äußerst überraschend, sodass sie die Spielerfahrung positiv beeinflussen

EN These moments are not only lucrative, but also extremely surprising, so they have a positive impact on the gaming experience

alemão inglês
momente moments
überraschend surprising
positiv positive
beeinflussen impact
äußerst extremely
sodass so
auch also
sind are
nicht not
nur only
sondern but

DE Diese Vorteile wirken sich auch positiv in der Branche der Online Casinos aus, sodass es inzwischen zahlreiche Ethereum Casinos gibt, die ihre Nutzer mit praktischen Features überzeugen

EN These advantages also have a positive effect on the online casinos industry, so that there are now numerous Ethereum casinos, that convince their users with practical features

alemão inglês
positiv positive
branche industry
online online
casinos casinos
ethereum ethereum
nutzer users
praktischen practical
überzeugen convince
vorteile advantages
features features
sodass so
auch also
mit with
zahlreiche numerous
in on
der the
aus a

DE Diese Vorteile liegen in den Eigenschaften der Kryptowährung an sich begründet, die online Transaktionen im Allgemeinen begünstigen und sich auch positiv auf die Online Casino Erfahrung auswirken.

EN These advantages are due to the properties of the cryptocurrency itself, which generally favor online transactions and also have a positive impact on the online casino experience.

alemão inglês
vorteile advantages
eigenschaften properties
kryptowährung cryptocurrency
online online
transaktionen transactions
positiv positive
casino casino
auswirken impact
erfahrung experience
liegen are
und and
die itself
den the

DE Diese Faktoren beeinflussen die Akku-Power positiv – und holen mehr aus Ihrem Speed Pedelec.

EN These factors positively influence the battery power – and get more out of your Speed Pedelec.

DE Diese Involvierung wird tatsächlich sehr positiv aufgenommen.

EN This involvement is perceived very positively.

alemão inglês
positiv positively
sehr very
wird is
diese this

DE Erst wenn diese Berechnung positiv ist, kann der Roboter mit dem eigentlichen Eingriff starten

EN Only if the result of this calculation is satisfactory, can the robot start with the actual procedure

alemão inglês
berechnung calculation
roboter robot
kann can
starten start
wenn if
mit with

DE Positiv anzumerken ist, dass Europa in allen Bereichen der künstlichen Intelligenz über große Stärken verfügt und somit auch die Möglichkeit hat, diese entsprechend zu nutzen.

EN On the positive side, Europe has existing strength across all areas of AI, and presently, there is a great opportunity to leverage that.

alemão inglês
positiv positive
europa europe
bereichen areas
große great
möglichkeit opportunity
nutzen leverage
stärken strength
und and
ist is
zu to
hat has
dass that

DE gemeinsam fachbereichsübergreifend Ideen erarbeiten, wie die digitale Transformation die Supportprozesse der TU Wien positiv beeinflussen kann und diese Ideen konstruktiv analysieren und hinterfragen

EN creating interdisciplinary and cross-organization ideas how digital transformation can positively influence support processes at TU Wien and analysing these ideas constructively

alemão inglês
digitale digital
wien wien
positiv positively
analysieren analysing
tu tu
wie how
beeinflussen influence
kann can
und and
diese these
ideen ideas
transformation transformation

DE Diese nimmt Bosch Research sehr ernst und folgt damit dem Unternehmensmotto: Unsere Wissenschaftler von Weltklasse betreiben Forschung, die wirklich zählt und den Lebensalltag von Bosch-Kunden positiv beeinflusst

EN Bosch Research is taking these seriously, following the company’s motto: With our world-class researchers, we do research that really matters, that impacts the everyday life of Bosch customers for the better

alemão inglês
bosch bosch
ernst seriously
weltklasse world-class
beeinflusst impacts
kunden customers
wissenschaftler researchers
und taking
folgt the
forschung research
wirklich really
nimmt is
unsere our
von of

DE „Aus den Resultaten unserer Werbewirkungsstudien wissen wir, dass werbeblockierende Nutzer positiv auf Werbeanzeigen reagieren, wenn diese unaufdringlich und ansprechend gestaltet sind

EN The results of our advertising impact studies reveal that ad-blocking users react positively to online ads if they are designed to be unobtrusive and appealing

DE Diese lässt sich durch einfache Zahlungsabwicklung und das Angebot vieler optionaler Zahlungsmethoden positiv beeinflussen

EN Easy payment processing and offering many optional payment methods can have a positive impact on this

alemão inglês
einfache easy
angebot offering
vieler many
optionaler optional
zahlungsmethoden payment methods
positiv positive
beeinflussen impact
und and
diese this
zahlungsabwicklung payment
durch a

DE Es sind diese kleinen Details, die dazu beitragen, dass die Menschen positiv bleiben.

EN It’s those little details that go a long way in helping people stay positive.”

alemão inglês
kleinen little
details details
beitragen helping
menschen people
positiv positive
bleiben stay
dass that
dazu in

DE Es sind diese kleinen Details, die dazu beitragen, dass die Menschen positiv bleiben.

EN It’s those little details that go a long way in helping people stay positive.”

alemão inglês
kleinen little
details details
beitragen helping
menschen people
positiv positive
bleiben stay
dass that
dazu in

DE Werden öffentliche Informationen frei über das Internet verbreitet, kann dies Regierungen helfen, transparenter und verantwortungsvoller mit diesen Daten umzugehen. Das Internet kann die Welt auf diese Weise positiv beeinflussen.

EN When the Internet is used to openly share public information it helps improve government transparency and accountability, and delivers on its potential for positive impact in the world.

alemão inglês
öffentliche public
helfen helps
welt world
positiv positive
beeinflussen impact
internet internet
informationen information
kann potential
und and
daten the
mit share

DE Teilweise wurden in Alters- oder Pflegeheimem sämtliche Todesfälle dem Corona-Virus zugeschrieben, wenn auch nur ein einziger Bewohner positiv getestet wurde.Letztendlich können all diese Werte nur eine Zusammenfassung pro Land darstellen

EN In some cases, all deaths in nursing homes were attributed to the Corona virus, even if only one resident tested positive.Ultimately, these values represent only a summary per country

alemão inglês
todesfälle deaths
zugeschrieben attributed
bewohner resident
positiv positive
getestet tested
letztendlich ultimately
zusammenfassung summary
land country
darstellen represent
corona corona
virus virus
wurden were
in in
werte values
ein a
einziger only
pro per

DE Der Grund dafür, dass selbst die leeren Vesikel schon Entzündungen reduzieren, könnte laut Fuhrmann in ihrer Herkunft liegen: Die Stammzellen kommunizieren mithilfe der Vesikel auch mit Immunzellen und können diese positiv beeinflussen

EN The fact that even the empty vesicles reduce inflammation might be related to their origin: Stem cells use the vesicles to communicate with immune cells and might have a beneficial effect on these cells

alemão inglês
entzündungen inflammation
reduzieren reduce
herkunft origin
beeinflussen effect
kommunizieren communicate
mithilfe with
schon a
und and
dass that
leeren empty
auch to
der the

DE Dabei hat SupplyOn umfassend in die Vorbereitung der System-Implementierung investiert, um eben diese Faktoren positiv zu beeinflussen

EN SupplyOn has invested extensively in the preparation of the system implementation in order to positively influence these factors

alemão inglês
vorbereitung preparation
investiert invested
faktoren factors
positiv positively
beeinflussen influence
system system
implementierung implementation
in in
zu to
hat has
eben the

DE Viele Verbraucher schätzen Erlebnisse, die auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind und sie erwarten in zunehmendem Maße personalisierte Erlebnisse und nehmen diese positiv auf

EN Many consumers appreciate experiences that are tailored to their needs, and are increasingly expecting and positively responding to personalized experiences

alemão inglês
verbraucher consumers
schätzen appreciate
erlebnisse experiences
bedürfnisse needs
erwarten expecting
positiv positively
zugeschnitten tailored
personalisierte personalized
viele many
sind are
und and

DE Das wirkt sich positiv auf Dein Geschäft aus – sowohl online als auch offline.Für diese Funktion ist eine Erweiterung aus unserem Store erforderlich.

EN This way, both your online and offline business will be strengthened.For this function an extension from our store is required.

alemão inglês
erweiterung extension
erforderlich required
eine an
unserem our
funktion function
ist is
offline offline
store store
für and
sowohl both
dein your
online online

DE Ob online oder offline – dies kann sich positiv auf Deine gesamten Verkäufe auswirken.Für diese Funktion ist eine Erweiterung aus unserem Store erforderlich.

EN Whether online or offline, this can have a positive impact on your overall sales.For this function an extension from our store is required.

alemão inglês
positiv positive
auswirken impact
gesamten overall
verkäufe sales
erweiterung extension
store store
oder or
ist is
kann can
erforderlich required
ob whether
deine your
unserem our
auf on
funktion function
offline offline
eine an
online online

DE Auf diese Weise können Unternehmen ihre Produktivität steigern, unternehmensweite Effizienzgewinne erzielen und sich positiv auf ihre Rentabilität auswirken."

EN By doing so, it enables businesses to increase their productivity, deliver business-wide efficiencies, and provide a positive impact on their bottom line profitability.?

DE Wie oben bereits erwähnt, sind einige Gesten, die in manchen Kulturen positiv und vollkommen akzeptabel sind, in anderen Kulturen anstößig

EN As we mentioned above, certain gestures that are positive and perfectly acceptable in some cultures are offensive in others

alemão inglês
erwähnt mentioned
gesten gestures
kulturen cultures
positiv positive
vollkommen perfectly
akzeptabel acceptable
anderen others
sind are
in in
oben above
einige some
und and

DE Unser Unternehmen hat mit Ahrefs gute Ergebnisse erzielt: Organischer Traffic ist in den letzten 7 Monaten sprunghaft von 1000 auf 47000 gestiegen und entwickelt sich weiter positiv.

EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!

alemão inglês
unternehmen company
ahrefs ahrefs
gute great
ergebnisse results
erzielt achieved
organischer organic
traffic traffic
letzten last
monaten months
in in
ist is
und and
hat has
mit our
den the

DE Durch das ?Gift-Matching? unterstützt die Stiftung auch die Bemühungen von Elsevier-Mitarbeitern, in ihren lokalen und globalen Fachwelten positiv aufzutreten.

EN Through gift-matching, the Foundation also supports the efforts of Elsevier employees to play a positive role in their local and global communities.

alemão inglês
unterstützt supports
stiftung foundation
bemühungen efforts
globalen global
positiv positive
elsevier elsevier
mitarbeitern employees
in in
lokalen local
und and
von of

DE harry styles, eine richtung, 1d, behandle menschen mit freundlichkeit, tpwk, groovig, siebziger jahre, vintage, harry, feine linie, musik, sänger, retro, regenbogen, positiv

EN harry styles, one direction, 1d, treat people with kindness, tpwk, groovy, seventies, vintage, harry, fine line, music, singer, retro, rainbow, positive

alemão inglês
styles styles
menschen people
freundlichkeit kindness
siebziger seventies
feine fine
linie line
musik music
sänger singer
regenbogen rainbow
positiv positive
harry harry
vintage vintage
retro retro
mit with
richtung direction

DE künstler, digitale illustration, wellness, positiv, bestätigung, atmen, lunge, detail, psychische gesundheit, text

EN artist, digital illustration, wellness, positive, affirmation, breathe, lungs, detail, mental health, text

alemão inglês
künstler artist
digitale digital
illustration illustration
positiv positive
atmen breathe
lunge lungs
detail detail
psychische mental
text text
wellness wellness
gesundheit health

DE „Danke an das Team von Staffbase. Eure App hat nicht nur unsere interne Kommunikation total revolutioniert, sondern auch unsere Unternehmenskultur super positiv verändert.”

EN “Big thanks to the team at Staffbase. Our app has not only revolutionized internal communications, but also completely changed our company culture for the better.”

DE “Ich war sehr positiv überrascht von der Übersichtlichkeit von Ryte und der klaren Priorisierung der Empfehlungen. Wir werden Ryte unseren Partnern weiterempfehlen.”

EN I was positively surprised by the clarity of Ryte and the clear prioritisation of recommendations. We will recommend Ryte to our partners.”

DE Auf Social Media wird neu definiert, wie Marken mit ihrem Zielpublikum interagieren und Marketing betreiben. 88 % der Marketer stimmen zu, dass ihre Social-Media-Strategie ihr Geschäftsergebnis positiv beeinflusst.

EN Social is redefining how brands market to and engage with their audience. 88% of marketers agree their social strategy positively influences their bottom line.

alemão inglês
social social
marken brands
interagieren engage
marketing market
marketer marketers
stimmen agree
positiv positively
strategie strategy
und and
wird is
mit with
zu to
der of

DE Wenn Marketer Reaktionsschnelligkeit und Relevanz auf Social Media priorisieren, wirkt sich dies positiv auf alle Unternehmensbereiche aus – auch auf den Gewinn.

EN When marketers prioritize responsiveness and relevance on social, the benefits extend to every area of their business—including their bottom line.

DE Eine Lösung wie Sprout ermöglicht es uns, mit unseren Kunden Schritt zu halten und jederzeit genau zu wissen, wo wir mit ihnen stehen. Zudem sind wir in der Lage, Probleme zu lösen und positiv mit ihnen zu interagieren.

EN Having a solution like Sprout allows us to keep up with our customers and know exactly where we stand with them at all times, and be able to come in, resolve problems and engage positively.

alemão inglês
sprout sprout
ermöglicht allows
kunden customers
positiv positively
interagieren engage
lösung solution
wo where
in in
und and
zu to
halten to keep
eine a
wissen know
sind stand
probleme problems
jederzeit times
lösen resolve
uns us
mit with
wir we

DE Finden Sie Ihre aktuellen Top-Influencer und motivieren Sie sie dazu, sich weiterhin positiv über Ihr Unternehmen zu äußern.

EN Find your current top influencers and figure out how to empower them to continue to advocate for you.

alemão inglês
finden find
aktuellen current
influencer influencers
und and
zu to
top top
ihr your
sie you

DE Die Positiv-Erwähnungen jedes Nominierten wurden dann verwendet, um die Gewinner vorherzusagen.

EN Each nominee’s Net Positive Mentions was then used to predict winners.

alemão inglês
gewinner winners
positiv positive
erwähnungen mentions
dann then
verwendet used
wurden was
vorherzusagen predict

DE Indem Sie proaktiv Inhalte teilen, die Ihre Marke positiv bewerben und gleichzeitig dem Ego Ihres Publikums schmeicheln, können Sie Ihre Interaktionsraten steigern

EN Initiate engagement by proactively sharing content that can positively promote your brand, while also boosting the ego of your audience

alemão inglês
proaktiv proactively
inhalte content
teilen sharing
marke brand
positiv positively
ego ego
publikums audience
bewerben promote
indem by
ihre your
können can
steigern boosting

Mostrando 50 de 50 traduções