Traduzir "nichtgefallen der optik" para inglês

DE Ästhetik & Schönheit: subjektives Gefallen oder Nichtgefallen der Optik der Webseite

• Ästhetik
• Schönheit
• subjektives Gefallen
• Nichtgefallen der Optik
• Webseite

DE WICHTIG!Der 26-MONATS-Tarif beinhaltet die höchste Ersparnis und wird bei Nichtgefallen innerhalb von 45 Tagen voll erstattet.

• WICHTIG
• beinhaltet die höchste
• voll

DE WICHTIG!Der 27-MONATS-Tarif beinhaltet die höchste Ersparnis und wird bei Nichtgefallen innerhalb von 45 Tagen voll erstattet.

• WICHTIG
• beinhaltet die höchste
• voll

DE WICHTIG!Der 39-MONATS-Tarif beinhaltet die höchste Ersparnis und wird bei Nichtgefallen innerhalb von 45 Tagen voll erstattet.

• WICHTIG
• beinhaltet die höchste
• voll

DE WICHTIG!Der 39-MONATS-Tarif beinhaltet die höchste Ersparnis und wird bei Nichtgefallen innerhalb von 45 Tagen voll erstattet.

• WICHTIG
• beinhaltet die höchste
• voll

DE Der 39-MONATS-Tarif beinhaltet die höchste Ersparnis und wird bei Nichtgefallen innerhalb von 45 Tagen voll erstattet.

• beinhaltet die höchste
• voll

DE WICHTIG!Der 28-MONATS-Tarif beinhaltet die höchste Ersparnis und wird bei Nichtgefallen innerhalb von 45 Tagen voll erstattet.

• WICHTIG
• beinhaltet die höchste
• voll

DE Das {T1}26-MONATS{ET1}-Abo beinhaltet die höchste Ersparnis und wird bei Nichtgefallen innerhalb von 45 Tagen voll erstattet.

• beinhaltet die höchste
• voll

DE Das 26-MONATS-Abo beinhaltet die höchste Ersparnis und wird bei Nichtgefallen innerhalb von 45 Tagen voll erstattet.

• beinhaltet die höchste
• voll

DE Verkaufe einen 49ccm Roller der Marke Beelini Ducati Optik in Perlmut weiss mit LED Scheinwerfern sowie Tagfahrlicht absolute Italia Optik. Alcantara Sitz Er hat 2,3 ps fährt 60kmh Spitze . Baujahr 2016 und erst 2000Km gelaufen.

• Verkaufe einen Roller
• Marke Beelini Ducati
• Scheinwerfern sowie Tagfahrlicht
• Italia Optik
• Alcantara Sitz Er
• ps fährt Spitze
• Baujahr
• erst

DE Simulierte Dauerberegnung und das komplette Versenken der Optik in einer Wassersäule stellen sicher, dass jede ZEISS Optik absolut wasserdicht ist.Tauchtest auf Wasserdichtheit.

• Simulierte Dauerberegnung
• Wassersäule stellen sicher
• jede ZEISS Optik
• wasserdicht

DE Bei der Jagd kommt Ihre Optik immer wieder mit aggressiven Flüssigkeiten wie Handschweiß oder Kosmetika in Kontakt – dank hochwertiger Versiegelung können diese einer ZEISS Optik jedoch nichts anhaben.

• Jagd kommt Ihre
• Flüssigkeiten wie Handschweiß
• Kosmetika in Kontakt
• dank hochwertiger Versiegelung
• ZEISS Optik jedoch

DE Die Optik des Redshift ShockStop-Vorbaus wirkt durch den quadratischen Querschnitt und die massiven Schrauben etwas klobig, fügt sich durch die schlichte Optik aber gut ins Gesamtbild ein Die Federung erfolgt durch Elastomere im Inneren

• Optik des Redshift
• Querschnitt
• massiven Schrauben etwas
• Inneren

DE Komplizierter wird es allerdings hinsichtlich der „weichen“ Faktoren wie die Optik der Seite oder das Empfinden bezüglich der Einfachheit der Navigation

• weichen
• Navigation

DE Diese sind mit unzähligen intelligenten Attributen ausgestattet, einschließlich der WLAN-Steuerung, der RF-Fernbedienung, der edlen Optik und der einfachen Montagefähigkeit mit perfekter Anpassung an Ihre Wände

• unzähligen intelligenten Attributen
• einschließlich der WLAN-Steuerung
• RF-Fernbedienung
• edlen Optik
• Anpassung an Ihre

DE Die Sneakers aus Leder der Linie V-Star wirken ganz besonders aufgrund ihres minimalistischen Designs aus hochwertigen Materialien, der handgefertigten Finishs und der charakteristischen Used-Optik der Welt von Golden Goose.

• Sneakers aus Leder
• Linie V-Star wirken
• besonders aufgrund ihres
• Designs aus hochwertigen
• handgefertigten Finishs
• Golden

DE Um sich nicht zusätzlich auf die Bedienung der Optik konzentrieren zu müssen, hat ZEISS das ErgoControl Bedienkonzept entwickelt: Mit der intelligenten Positionierung der Tasten kann jede Funktion intuitiv angesteuert werden

• ZEISS das ErgoControl
• entwickelt
• jede Funktion intuitiv

DE Stundenlanges Warten im strömenden Dauerregen während der Drückjagd oder die notdürftige Reinigung der Optik mit der Wasserflasche – ZEISS Jagdoptiken sind für die Praxis gebaut und halten auch bei härterer Gangart dicht.

• Wasserflasche
• Praxis gebaut
• Gangart

DE Basierend auf der Endanwendung muss der Optik-Ingenieur entscheiden, welche Form und welches Material die einzigartigen Eigenschaften der LED am besten nutzt

• muss der Optik-Ingenieur
• welche Form
• Eigenschaften der LED
• besten nutzt

DE Basierend auf der Endanwendung muss der Optik-Ingenieur entscheiden, welche Form, welche Gestalt und welches Material die einzigartigen Eigenschaften der LED am besten nutzen.

• muss der Optik-Ingenieur
• welche Form
• welche Gestalt
• Eigenschaften der LED
• besten

DE Nach der Entwicklung der Sensor-Optik führen die Zühlke Expertinnen und Experten Messungen zur Validierung der Performance und zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) durch

• Entwicklung der Sensor-Optik
• Zühlke Expertinnen
• Performance
• elektromagnetischen Verträglichkeit
• EMV

DE Durch Gläser mit der aktuellen Prizm-Technologie sollen die Retro-Gestelle sowohl für eine gute Optik aus der Sicht des Betrachters als auch aus der Sicht des Trägers sorgen

• Sicht des Trägers

DE Der größte Erfolg war die Zusage zum großen Optimierungsprojekt auf Basis der Insights aus Ryte. Das ganze Team wartet gespannt auf die Effekte, die wir dadurch neben einer verbesserten Usability und Optik auch in Ryte messen werden.

• größte Erfolg war
• Zusage zum großen
• Basis der Insights
• Ryte
• ganze Team wartet
• Effekte
• Usability
• messen

DE Der Unterschied zwischen Themes und Plugins besteht darin, dass Themes die grundlegende Optik der Webseite darstellen, Plugins hingegen nur eine Funktionalität erfüllen.

• Unterschied zwischen Themes
• Plugins besteht darin
• Themes die grundlegende
• Webseite darstellen
• Funktionalität

DE Ohrenklappen aus Ökoleder sowie ein Kinnriemen und ein unterer Ring aus mattem Schwarz schaffen einen edlen Kontrast zur glänzenden Carbon-Optik der Schale und der schwarzen Fassung

• Ohrenklappen aus Ökoleder
• Kinnriemen
• Kontrast zur glänzenden
• Schale
• schwarzen Fassung

DE Setzt bei der Jagd der Starkregen ein, gibt es meist nur eine Parole: Durchhalten! Die Wasserdichte Ihrer Optik sollte hier Ihre geringste Sorge sein.

• Durchhalten
• Wasserdichte Ihrer Optik
• geringste Sorge

DE Mit seiner patentierten Technologie und seiner Expertise in Optik und Wärmemanagement bietet Phoseon maßgeschneiderte Lösungen für die schwierigen Herausforderungen der Kunden bei der Aushärtung.

• seiner patentierten Technologie
• Wärmemanagement bietet Phoseon
• Herausforderungen der Kunden

DE Der Optik-Ingenieur ist gefordert, Methoden zu verwenden, die sicherstellen, dass die maximale Lichtmenge bei der gewünschten Bestrahlungsstärke durch das Fenster/Glas in Richtung des Materials "entweicht"

• Optik-Ingenieur ist gefordert
• Methoden zu verwenden
• sicherstellen
• Fenster
• Glas in Richtung
• Materials

DE Während ein Endanwender oder OEM nicht unbedingt darauf achten sollte, wie die Optik in der UV-LED-Lampe beschaffen ist, sollte er wissen, ob der Lieferant die Möglichkeit hat, sein Design für seine speziellen Anwendungsanforderungen zu verbessern.

• Während ein Endanwender
• OEM nicht unbedingt
• achten sollte
• sollte er wissen
• ob der Lieferant
• Design für seine

DE Das gewisse Etwas versprühen die V-Stars dank der handgefertigten Finishs, die für die klassische Used-Optik sorgen, und dank der Tatsache, dass sie rigoros von Hand konstruiert werden – typisch made in Italy

• gewisse Etwas versprühen
• Finishs
• klassische Used-Optik sorgen
• dank der Tatsache
• rigoros von Hand

DE Die vergilbte Optik der Zwischensohle entstammt der Idee, die Sneakers in die Sonne zu hängen, was den Zusammen mit dem Distressed-Finish, macht dieses Merkmal den Dad-Star zum Wahrzeichen höchster Handwerkskunst.

• entstammt der Idee
• hängen
• macht dieses Merkmal
• Dad-Star zum Wahrzeichen

DE Der größte Erfolg war die Zusage zum großen Optimierungsprojekt auf Basis der Insights aus Ryte. Das ganze Team wartet gespannt auf die Effekte, die wir dadurch neben einer verbesserten Usability und Optik auch in Ryte messen werden.

• größte Erfolg war
• Zusage zum großen
• Basis der Insights
• Ryte
• ganze Team wartet
• Effekte
• Usability
• messen

DE Der größte Erfolg war die Zusage zum großen Optimierungsprojekt auf Basis der Insights aus Ryte. Das ganze Team wartet gespannt auf die Effekte, die wir dadurch neben einer verbesserten Usability und Optik auch in Ryte messen werden.

• größte Erfolg war
• Zusage zum großen
• Basis der Insights
• Ryte
• ganze Team wartet
• Effekte
• Usability
• messen

DE Für die Entwicklung der Sensor-Optik und der Industrialisierung des Produkts holt das Unternehmen Zühlke an Bord. 

• Entwicklung der Sensor-Optik
• Industrialisierung des Produkts

DE Das Ergebnis dieser Bemühungen ist eine nahtlose Spielerfahrung: Die Forschungsaufgaben werden Teil des Narrativs, der Optik und des Belohnungssystems der Spiele. 

• Ergebnis dieser Bemühungen
• nahtlose Spielerfahrung
• Forschungsaufgaben werden Teil
• Narrativs
• Optik
• Belohnungssystems der Spiele

DE Der Unterschied zwischen Themes und Plugins besteht darin, dass Themes die grundlegende Optik der Webseite darstellen, Plugins hingegen nur eine Funktionalität erfüllen.

• Unterschied zwischen Themes
• Plugins besteht darin
• Themes die grundlegende
• Webseite darstellen
• Funktionalität

DE Adaption ist das Wort der StundeDie Brücke zwischen den Sitzstreben kann zur Fendermontage genutzt oder für eine aufgeräumte Optik entfernt werden. Gleichzeitig verfügt der Carbonrahmen über Ösen zur Gepäckträgermontage.

• StundeDie Brücke zwischen
• genutzt
• aufgeräumte Optik entfernt

DE Ja. Kein künstliches Licht kommt dem Glanz einer schönen Duftkerze gleich. Die Optik und der Duft setzen einen Akzent, der für mich Romantik pur ist. Ich könnte mir eine Hochzeit ohne Kerzen nicht vorstellen.

• Ja
• Kein künstliches Licht
• Glanz einer schönen
• gleich
• Optik
• mich Romantik pur

DE • Optik und Software aus der Ferne einstellen

• Optik
• einstellen

DE Die klassisch winterliche Optik, die durch das Zopfmuster mit 3D-Effekt erzeugt wird, schafft in Kombination mit der hochwertigen Materialkomposition aus Wolle und Alpaka einen modischen Look in dieser Wintersaison

• klassisch winterliche Optik
• Zopfmuster mit erzeugt
• schafft in Kombination
• Alpaka einen modischen
• Wintersaison

DE So setzte LG schon beim V30 auf eine Weitwinkel-Optik als Ergänzung zu der normalen und die Quad-DAC-Audio-Lösung war ebenfalls einzigartig in einem Smartphone

• setzte LG schon
• Weitwinkel-Optik als Ergänzung
• normalen
• Quad-DAC-Audio-Lösung war ebenfalls
• Smartphone

DE Die zusätzliche Reihe bleibt nach der Montage unter einer undurchsichtigen Abdeckung verborgen. Dies sorgt zum einen für eine aufgeräumte Optik und erschwert zum anderen Unbefugten die Zugänglichkeit zu den Bauteilen.

• zusätzliche Reihe bleibt
• Abdeckung verborgen
• aufgeräumte Optik
• erschwert zum anderen

DE Die Optik des HAILO Fresh entspricht dabei keinesfalls der eines gängigen Windeleimers

• Optik des HAILO
• entspricht dabei keinesfalls
• eines gängigen Windeleimers

DE Die Optik ihres roten Gelenkpunkts wurde in der Gestaltung des Firmenlogos verewigt und das Erfolgsmodell machte HAILO zum Marktführer.

• Optik ihres roten
• Gestaltung des Firmenlogos
• Erfolgsmodell machte HAILO

DE WAGNERs neue Bürostuhlfamilie D1 von Stefan Diez verzichtet auf komplexe Mechanik und ist dennoch um alle Achsen beweglich. Das kommt der Optik und dem Sitzkomfort zugute.

• WAGNERs neue Bürostuhlfamilie
• Stefan Diez verzichtet
• komplexe Mechanik
• beweglich
• kommt der Optik
• Sitzkomfort

DE Die von Stefan Diez für WAGNER entworfene D1 Drehstuhlfamilie hält ihren Nutzer mit einem neuartigen Gelenkmechanismus in Bewegung und ändert nebenbei unsere Vorstellung von der Optik eines Bürostuhls grundlegend.

• entworfene Drehstuhlfamilie hält
• Gelenkmechanismus in Bewegung
• Optik eines Bürostuhls

DE hre Anmeldeseite und Benachrichtigungen selbst gestalten und der Optik und Handhabung Ihrer Website anpassen.

• hre Anmeldeseite
• Benachrichtigungen selbst gestalten
• Optik
• Handhabung Ihrer Website

DE Sie können Ihre QR Codes dann entweder in der schwarz-weißen Standard-Optik erstellen oder dafür sämtliche Anpassungsmöglichkeiten mit individuellen Farben und Designoptionen nutzen

• QR Codes dann
• schwarz-weißen Standard-Optik erstellen
• dafür sämtliche Anpassungsmöglichkeiten
• individuellen Farben
• Designoptionen nutzen

DE Mix aus transparenter und semiopaquer Optik inspiriert von Tautropfen in der Dämmerung

• Mix aus transparenter
• semiopaquer Optik inspiriert

DE Seine feine, feminine Optik bekommt der Style durch das Zusammenspiel semi-opaquer und opaquer Strickstrukturen

• Seine feine
• feminine Optik bekommt
• semi-opaquer
• opaquer Strickstrukturen