DE Bei diesem neuen Qashqai sind die Änderungen meistens vorne mit einem neuen Kühlergrill, einer neuen Motorhaube und einem neuen Stoßfänger sowie einem neuen "Bumerang" -Tageslicht (für Modelle mit LED-Beleuchtung).
Traduzir "neuen themen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neuen themen" de alemão para italiano
Traduções de neuen themen
"neuen themen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de neuen themen
alemão
italiano
IT Per questa nuova Qashqai, le modifiche riguardano principalmente la parte anteriore con una nuova griglia, cofano e paraurti e una nuova luce di marcia diurna "boomerang" (per quei modelli dotati di luci a LED).
| alemão | italiano |
|---|---|
| neuen | nuova |
| meistens | principalmente |
| modelle | modelli |
| led | led |
| beleuchtung | luci |
| und | e |
| bei | di |
| mit | con |
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
IT Quando aggiungi contenuti al tuo sito, continua a taggare ogni post in batch di 30. Quando inizi un nuovo batch, aggiungi un nuovo Blocco riepilogo e filtralo con il nuovo tag.
| alemão | italiano |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| stapel | batch |
| block | blocco |
| und | e |
| zu | a |
| in | in |
| neuen | nuovo |
| website | sito |
| einen | un |
| hinzu | aggiungi |
| wenn | quando |
| von | di |
| mit | con |
DE Die neue Waffenschmied-Funktion bietet umfangreiche Anpassungsoptionen für alle Waffen mit mehr als 50 neuen Aufsätzen, 20 neuen Fadenkreuzen und 60 neuen Waffenstufen.
IT La nuova funzione Maestro d'armi aggiunge un ricco livello di personalizzazione a tutte le armi con più di 50 nuovi accessori, 20 nuovi mirini e 60 livelli delle armi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| waffen | armi |
| funktion | funzione |
| alle | tutte |
| und | e |
| neue | nuovi |
| mit | con |
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
IT Esaminiamo lApple TV 4K 2021 con il suo nuovo processore, il nuovo telecomando e le nuove funzionalità. È il futuro dello streaming o più o meno lo
| alemão | italiano |
|---|---|
| prozessor | processore |
| fernbedienung | telecomando |
| zukunft | futuro |
| apple | lapple |
| funktionen | funzionalità |
| und | e |
| oder | o |
| mit | con |
| neuen | nuove |
| seinem | il |
DE Die neuen Polstermöbel von Turri Design by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò Nach Blues vertraut Turri Giuseppe Viganò erneut mit dem Entwurf einer neuen Kollektion Soul und eines neuen Sessels?
IT I nuovi imbottiti di Turri Design by Giuseppe Viganò ? Studio Viganò Dopo Blues, Turri torna ad affidare a Giuseppe Viganò il progetto di una nuova collezione, Soul, e di?
| alemão | italiano |
|---|---|
| studio | studio |
| blues | blues |
| turri | turri |
| design | design |
| und | e |
| von | by |
| by | di |
| kollektion | collezione |
| die | una |
DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder
IT Esaminiamo lApple TV 4K 2021 con il suo nuovo processore, il nuovo telecomando e le nuove funzionalità. È il futuro dello streaming o più o meno lo
| alemão | italiano |
|---|---|
| prozessor | processore |
| fernbedienung | telecomando |
| zukunft | futuro |
| apple | lapple |
| funktionen | funzionalità |
| und | e |
| oder | o |
| mit | con |
| neuen | nuove |
| seinem | il |
DE Es ist nicht so schillernd wie die neuen Mercs, es ist nicht so modern wie die neuen Audis und die Technik fühlt sich nicht so modern an wie die neuen BMWs - aber als Mischung aus allen dreien ist es nicht schlecht
IT Non è sfarzoso come le nuove Mercedes, non è moderno come le nuove Audi e la tecnologia non sembra allavanguardia come le nuove BMW, ma come miscela di tutte e tre non è male
| alemão | italiano |
|---|---|
| technik | tecnologia |
| mischung | miscela |
| schlecht | male |
| neuen | nuove |
| allen | tutte |
| modern | moderno |
| aber | ma |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.
IT Quando aggiungi contenuti al tuo sito, continua a taggare ogni post in batch di 30. Quando inizi un nuovo batch, aggiungi un nuovo Blocco riepilogo e filtralo con il nuovo tag.
| alemão | italiano |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| stapel | batch |
| block | blocco |
| und | e |
| zu | a |
| in | in |
| neuen | nuovo |
| website | sito |
| einen | un |
| hinzu | aggiungi |
| wenn | quando |
| von | di |
| mit | con |
DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...
IT Una nuova gamma di iMac è qui per convincerti a rimanere con il desktop nel 2015 piuttosto che passare al mobile. Con nuovi processori, nuovi display
| alemão | italiano |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobil | mobile |
| prozessoren | processori |
| displays | display |
| reihe | gamma |
| imac | imac |
| und | è |
| zu | a |
| anstatt | di |
| neue | nuovi |
| bringen | con |
| auf | passare |
DE ArtPhotoLimited hat vor allem das Ziel, Fotos zu allen Themen anzubieten. Denn Kunst (wie auch die Malerei oder die Bildhauerei) kann nicht auf bestimmte Themen beschränkt werden.
IT Innanzitutto, ArtPhotoLimited si propone di presentare fotografie di tutti i temi. In effetti, la fotografia (come la pittura o la scultura) non può limitarsi a certi temi quando si tratta di arte.
| alemão | italiano |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| themen | temi |
| malerei | pittura |
| kann | può |
| nicht | non |
| fotos | fotografie |
| zu | a |
| kunst | arte |
| denn | di |
| bestimmte | si |
| oder | o |
DE Achten Sie darauf, wie schmal Ihr Domainname ist. Art of Charm hatte es wegen ihres Namens schwer, über Themen jenseits der Datierung und ähnliche Themen zur Selbstverbesserung zu sprechen.
IT Fate attenzione a quanto è stretto il vostro nome a dominio. Art of Charm ha avuto un momento difficile parlare di argomenti che vanno oltre la datazione e simili argomenti di auto-miglioramento a causa del loro nome.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schwer | difficile |
| ähnliche | simili |
| of | di |
| themen | argomenti |
| hatte | ha |
| und | e |
| ist | è |
| jenseits | oltre |
| zu | a |
DE Es liegt an dir, welche Themen du abdeckst und welche nicht. Wir konzentrieren uns auf Themen, die mit 2–3 Punkten bewertet werden und veröffentlichen selten etwas, das mit einer Null bewertet wird.
IT Resta a te decidere quali argomenti vuoi o non vuoi trattare. Ci siamo focalizzati su argomenti che hanno voto di 2–3 e raramente pubblichiamo qualcosa con un punteggio 0.
DE Die Gliederung nach Themen vereinfacht das Verwalten von und Suchen nach Fragen. Du kannst interessante Themen durchsuchen und verfolgen, um weitere Informationen zu erhalten, sowie Fachleute in deinem Unternehmen finden.
IT Gli argomenti permettono di organizzare le domande e di trovarle facilmente. Puoi sfogliare e seguire argomenti che ti interessano per saperne di più e trovare esperti in materia all'interno dell'organizzazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| vereinfacht | facilmente |
| verfolgen | seguire |
| fachleute | esperti |
| themen | argomenti |
| fragen | domande |
| und | e |
| informationen | saperne |
| kannst | puoi |
| in | in |
| von | di |
| unternehmen | organizzare |
DE — Starten Sie Ihren eigenen professionellen Blog, um auf relevante Themen aufmerksam zu machen und Erfahrungen mit Ihren Kollegen auszutauschen. Bringen Sie Ihr Wissen zu interessanten und nachgefragten Themen ein!
IT — Sviluppa il tuo blog professionale per sensibilizzare sui problemi e scambiare esperienze con i tuoi colleghi. Contribuisci con le tue conoscenze ad un argomento di interesse!
DE WordPress bietet mehrere kostenlose Themen sowie Themen, die Sie kaufen können
IT WordPress offre più temi gratuiti e temi che puoi acquistare
| alemão | italiano |
|---|---|
| bietet | offre |
| kostenlose | gratuiti |
| kaufen | acquistare |
| wordpress | wordpress |
| themen | temi |
| sie | puoi |
| sowie | che |
DE Babbel vermittelt nicht nur die Grundlagen einer Sprache, sondern bietet auch Kurse zu Themen wie Reisen, Familie, Karriere, Leben im Ausland, Urlaub, Dialekte, Küche und anderen einzigartigen Themen an
IT Babbel non solo insegna i fondamenti di una lingua, ma offre anche lezioni su argomenti come viaggi, famiglia, carriera, soggiorno all'estero, vacanze, dialetti, cucina e altri argomenti unici
| alemão | italiano |
|---|---|
| grundlagen | fondamenti |
| bietet | offre |
| kurse | lezioni |
| babbel | babbel |
| themen | argomenti |
| reisen | viaggi |
| karriere | carriera |
| urlaub | vacanze |
| küche | cucina |
| und | e |
| sprache | lingua |
| anderen | altri |
| nicht | non |
| familie | famiglia |
| einzigartigen | unici |
| sondern | ma |
| nur | solo |
| auch | anche |
| an | su |
| einer | di |
DE Konzentriere dich auf deinen Zweck und das Thema: Zeitungen sind einfach zu lesen, decken die meisten wichtigen Themen ab und sind ein guter Ort, um einen Überblick über verschiedene Perspektiven und Themen zu bekommen.
IT Considera lo scopo e il genere della pubblicazione: i quotidiani sono semplici e presentano le informazioni di base di molti argomenti, quindi sono un buon punto di partenza per avere una panoramica dei punti di vista e degli eventi di attualità.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zweck | scopo |
| zeitungen | quotidiani |
| guter | buon |
| themen | argomenti |
| und | e |
| sind | sono |
| perspektiven | vista |
DE Wir liefern alles von grundlegenden Moodle-Themen bis hin zu benutzerdefinierten Themen, die auf Ihre spezifischen Anforderungen zugeschnitten sind
IT Forniamo qualsiasi cosa, dai temi di base di Moodle ai temi personalizzati su misura per le tue esigenze specifiche
| alemão | italiano |
|---|---|
| themen | temi |
| moodle | moodle |
| grundlegenden | di base |
| anforderungen | esigenze |
| zugeschnitten | su misura |
| benutzerdefinierten | personalizzati |
| liefern | forniamo |
| spezifischen | per |
| von | di |
| ihre | le |
DE E-A-T ist auch bei Suchanfragen, die sich auf wirtschaftliche Themen beziehen, wesentlich. Generell beeinflusst es all jene Themen, die Google als YMYL (your money or your life) klassifiziert.
IT E-A-T è anche essenziale nelle query relative a questioni economiche. In generale, influenza tutti quegli argomenti che Google classifica come YMYL (your money or your life).
| alemão | italiano |
|---|---|
| suchanfragen | query |
| life | life |
| themen | argomenti |
| ist | è |
| auch | anche |
| generell | in generale |
| bei | in |
DE Vereinfacht ausgedrückt, lässt sich E-A-T auf eine Frage der reinen Logik reduzieren: Bei technischen und unstrittigen Themen müssen Sie das E-A-T berücksichtigen, während es bei den übrigen Themen nicht entscheidend ist.
IT Detto semplicemente, l'E-A-T può essere ridotto a una questione di pura logica: nelle materie tecniche e indiscutibili, si deve tener conto dell'E-A-T, mentre nel resto non è decisivo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| frage | questione |
| reinen | pura |
| logik | logica |
| technischen | tecniche |
| übrigen | resto |
| reduzieren | ridotto |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
DE Dass ein Experte den Inhalt schreibt, ist praktisch obligatorisch, wenn es um YMYL-Themen geht. Bei anderen Themen kann auch jemand, der nachweislich Erfahrung mit dem Thema hat, einen Mehrwert für Ihren Inhalt bringen.
IT Che un esperto scriva il contenuto è praticamente obbligatorio quando si parla di argomenti YMYL. Su altri argomenti, qualcuno che ha una comprovata esperienza in materia può anche portare valore al tuo contenuto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| obligatorisch | obbligatorio |
| experte | esperto |
| inhalt | contenuto |
| themen | argomenti |
| anderen | altri |
| kann | può |
| erfahrung | esperienza |
| ist | è |
| auch | anche |
| jemand | qualcuno |
| bringen | portare |
| wenn | quando |
| geht | di |
| hat | ha |
DE Verwenden Sie leistungsstarke Themen. Wählen Sie schnelle Schnittstellen mit guter Benutzerfreundlichkeit. Werfen Sie raubkopierte WordPress-Themen immer weg.
IT Utilizzare temi ad alte prestazioni. Scegliere interfacce veloci con una buona usabilità. Scartate sempre i temi WordPress piratati.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schnelle | veloci |
| schnittstellen | interfacce |
| immer | sempre |
| benutzerfreundlichkeit | usabilità |
| verwenden | utilizzare |
| themen | temi |
| wordpress | wordpress |
| mit | con |
| wählen | scegliere |
| sie | buona |
DE Twitter-Themen: So folgen und entfolgen Sie Themen auf Twitter
IT Argomenti di Twitter: come seguire e smettere di seguire gli ar
| alemão | italiano |
|---|---|
| folgen | seguire |
| und | e |
| themen | argomenti |
| auf | di |
DE Themen sind auch öffentlich – jeder (der Ihr vollständiges Profil sehen kann) kann die Themen sehen, denen Sie folgen.
IT Anche gli argomenti sono pubblici, quindi chiunque (che può vedere il tuo profilo completo) può visualizzare gli argomenti che segui.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kann | può |
| profil | profilo |
| vollständiges | completo |
| auch | anche |
| jeder | chiunque |
| folgen | segui |
| themen | argomenti |
| sehen | vedere |
| sind | sono |
| sie | tuo |
| die | il |
DE Sie können auch sehen, welchen Themen Sie derzeit folgen und auf der Registerkarte Kein Interesse Themen, die Sie ignorieren möchten.
IT Puoi anche vedere quali argomenti segui attualmente e, nella scheda Non interessato, gli argomenti che hai scelto di ignorare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| derzeit | attualmente |
| registerkarte | scheda |
| interesse | interessato |
| ignorieren | ignorare |
| folgen | segui |
| auch | anche |
| und | e |
| themen | argomenti |
| sie | puoi |
DE Die Themen, die für leitende Entwickler ausgewählt wurden, werden auf höherer Ebene sein, während für Junior-Entwickler die Themen in der Nähe der Kerngrundlagen sein werden
IT Gli argomenti scelti per gli sviluppatori senior avranno di livello superiore mentre per gli sviluppatori junior gli argomenti saranno intorno alle basi principali
| alemão | italiano |
|---|---|
| themen | argomenti |
| entwickler | sviluppatori |
| ausgewählt | scelti |
| ebene | livello |
| junior | junior |
| höherer | superiore |
| in | intorno |
| der | di |
DE Ein Hashtag – geschrieben mit einem #-Symbol – dient dazu, einen Index der Schlagwörter oder Themen auf Twitter zu erstellen. Diese Funktion wurde auf Twitter erfunden. Damit wird es leichter, Themen zu folgen, die von besonderem Interesse sind.
IT Un hashtag, rappresentato dal simbolo #, viene utilizzato per indicare parole chiave o argomenti su Twitter. Questa funzione è nata su Twitter e permette agli utenti di seguire facilmente gli argomenti a cui sono interessati.
| alemão | italiano |
|---|---|
| symbol | simbolo |
| oder | o |
| themen | argomenti |
| funktion | funzione |
| folgen | seguire |
| interesse | interessati |
| auf | su |
| wird | viene |
| sind | sono |
| zu | a |
| diese | questa |
| ein | un |
DE Diese 87 Themen von Elegant Themes, neben 2?500 bereits kostenlosen und verfügbaren WordPress-Themen, fügen Ihrer Webseite Ästhetik und Professionalität hinzu. Infomaniak übernimmt die kosten der Lizenz von Elegant Themes im Wert von USD 65.-
IT Questi 87 temi di Elegant Themes, che vanno ad aggiungersi ai 2.500 già disponibili gratuitamente con WordPress, renderanno bello e professionale il tuo sito internet. La licenza Elegant Themes del valore di USD 65,- è a carico di Infomaniak.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kostenlosen | gratuitamente |
| verfügbaren | disponibili |
| infomaniak | infomaniak |
| lizenz | licenza |
| usd | usd |
| elegant | elegant |
| themen | temi |
| wert | valore |
| wordpress | wordpress |
| webseite | sito |
| bereits | già |
| von | vanno |
| und | e |
| neben | a |
| kosten | carico |
DE Mit den Themen rund um ein nachhaltiges Leben haben sich die Bildungsausschüsse schon immer beschäftigt. Es sind Themen, die im Dorfleben ein große Rolle spielen und immer wieder von den Bildungsausschüssen aufgegriffen werden.
IT Le commissioni per l'educazione si sono sempre occupate delle questioni relative alla vita sostenibile. Si tratta di temi che giocano un ruolo importante nella vita dei paesi e vengono ripresi spesso dai comitati educativi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| nachhaltiges | sostenibile |
| leben | vita |
| große | importante |
| rolle | ruolo |
| themen | temi |
| werden | vengono |
| und | e |
| im | nella |
| immer | sempre |
| sind | sono |
| rund | di |
DE Die Cusanus Akademie bietet schon seit einige Jahren immer wieder Themen zur Nachhaltigkeit an. Im Netzwerk können diese Themen noch besser angeboten und diskutiert werden.
IT L'Accademia Cusanus offre temi sulla sostenibilità da diversi anni. Nella rete, questi argomenti possono essere proposti e discussi ancora meglio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| einige | diversi |
| jahren | anni |
| netzwerk | rete |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
| besser | meglio |
| und | e |
| bietet | offre |
| themen | temi |
| im | nella |
| diese | questi |
| noch | ancora |
| können | possono |
| werden | essere |
| seit | da |
| angeboten | proposti |
DE Der beste Einstieg, um deine Innistrad-Sammlung aufzubauen. Mit sechs Themen-Boostern kannst du dich auf das gewünschte Thema konzentrieren und dir als Bonus einen Werwolf-Themen-Booster schnappen.
IT Il modo migliore per iniziare a costruire la tua collezione di Innistrad. Con sei diverse opzioni di Theme Booster, espandi il tuo tema preferito e cattura una Theme Booster di mannari bonus.
| alemão | italiano |
|---|---|
| einstieg | iniziare |
| aufzubauen | costruire |
| bonus | bonus |
| booster | booster |
| beste | migliore |
| thema | tema |
| und | e |
| sammlung | collezione |
| mit | con |
| einen | una |
DE — Starten Sie Ihren eigenen professionellen Blog, um auf relevante Themen aufmerksam zu machen und Erfahrungen mit Ihren Kollegen auszutauschen. Bringen Sie Ihr Wissen zu interessanten und nachgefragten Themen ein!
IT — Sviluppa il tuo blog professionale per sensibilizzare sui problemi e scambiare esperienze con i tuoi colleghi. Contribuisci con le tue conoscenze ad un argomento di interesse!
DE Twitter-Themen: So folgen und entfolgen Sie Themen auf Twitter
IT Argomenti di Twitter: come seguire e smettere di seguire gli argomenti su Twitter
| alemão | italiano |
|---|---|
| folgen | seguire |
| und | e |
| themen | argomenti |
| auf | di |
DE E-A-T ist auch bei Suchanfragen, die sich auf wirtschaftliche Themen beziehen, wesentlich. Generell beeinflusst es all jene Themen, die Google als YMYL (your money or your life) klassifiziert.
IT E-A-T è anche essenziale nelle query relative a questioni economiche. In generale, influenza tutti quegli argomenti che Google classifica come YMYL (your money or your life).
DE Vereinfacht ausgedrückt, lässt sich E-A-T auf eine Frage der reinen Logik reduzieren: Bei technischen und unstrittigen Themen müssen Sie das E-A-T berücksichtigen, während es bei den übrigen Themen nicht entscheidend ist.
IT Detto semplicemente, l'E-A-T può essere ridotto a una questione di pura logica: nelle materie tecniche e indiscutibili, si deve tener conto dell'E-A-T, mentre nel resto non è decisivo.
DE Dass ein Experte den Inhalt schreibt, ist praktisch obligatorisch, wenn es um YMYL-Themen geht. Bei anderen Themen kann auch jemand, der nachweislich Erfahrung mit dem Thema hat, einen Mehrwert für Ihren Inhalt bringen.
IT Che un esperto scriva il contenuto è praticamente obbligatorio quando si parla di argomenti YMYL. Su altri argomenti, qualcuno che ha una comprovata esperienza in materia può anche portare valore al tuo contenuto.
DE Verwenden Sie leistungsstarke Themen. Wählen Sie schnelle Schnittstellen mit guter Benutzerfreundlichkeit. Werfen Sie raubkopierte WordPress-Themen immer weg.
IT Utilizzare temi ad alte prestazioni. Scegliere interfacce veloci con una buona usabilità. Scartate sempre i temi WordPress piratati.
DE Entsprechend würden für gut erforschte Themen, bei denen weniger Unsicherheiten bestehen, andere Ansätze Anwendung finden als für Themen an vorderster Front der Wissenschaft, wo die Evidenz mitunter dürftig ist.
IT Allo stesso modo, approcci diversi si applicherebbero a questioni ben studiate, con meno incertezze rispetto a quelle di prima linea nella conoscenza scientifica, in cui le evidenze possono essere più scarse.
DE Finden Sie eine WooCommerce Thema, das Sie mögen, damit Ihre Website wie ein Online-Shop aussieht und funktioniert. Suchen Sie nach Kostenlose E-Commerce-Themen hier und den Premium-Themen hier.
IT Trovi una WooCommerce tema che ti piace per far sembrare il tuo sito e funzionare come un negozio online. Cerca temi di e-commerce gratuiti qui più temi premium qui.
DE Schritt 2: Lege die Themen fest, die du im Meeting behandeln wirst. Der Schriftführer kann diese Themen notieren.
IT Fase 2: decidi gli argomenti che tratterai durante la riunione. L'addetto alle note può prendere nota di questi argomenti.
DE Deshalb wollten wir es unseren Nutzern ermöglichen, mit den neuen Social-Listening-Vorlagen in Sprout ihre Strategien rund um diese Themen aufzubauen.
IT Ecco perché abbiamo reso più facile costruire strategie intorno a questi argomenti con nuovi modelli di ascolto sui social in Sprout.
| alemão | italiano |
|---|---|
| neuen | nuovi |
| themen | argomenti |
| aufzubauen | costruire |
| listening | ascolto |
| social | social |
| strategien | strategie |
| vorlagen | modelli |
| es | ecco |
| um | intorno |
| wir | abbiamo |
| in | in |
| mit | con |
| rund | di |
DE Die Themen Diversität und Inklusion, Data Analytics sowie Marketing verbinden sich in der neuen Aufgabe von Renee MacLeod bei Tableau
IT Diversità e inclusione, analisi dei dati e marketing nel nuovo ruolo di Renee MacLeod in Tableau
| alemão | italiano |
|---|---|
| inklusion | inclusione |
| marketing | marketing |
| neuen | nuovo |
| aufgabe | ruolo |
| diversität | diversità |
| und | e |
| in | in |
DE Nach MyHealthCheck erweitert die Groupe Mutuel ihre digitalen Services mit zwei neuen Applikationen zu den Themen mentale Gesundheit und Diabetes Typ 2: Mynd und MyDiabCheck.
IT Dopo MyHealthCheck, il Groupe Mutuel amplia i propri servizi digitali con due nuove applicazioni, incentrate rispettivamente sulla salute mentale e sul diabete di tipo 2: Mynd e MyDiabCheck.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erweitert | amplia |
| mutuel | mutuel |
| neuen | nuove |
| mentale | mentale |
| diabetes | diabete |
| typ | tipo |
| gesundheit | salute |
| services | servizi |
| und | e |
| ihre | i |
| mit | con |
| zwei | due |
| zu | sul |
| den | di |
DE Der redaktionelle Teil enthält Artikel, die eher auf persönlichen Meinungen als strikten Fakten basieren, wie die Abteilung „Meinung“ in der „Neuen Züricher Zeitung“. Diese bietet redaktionelle Sichtweisen zu Themen wie Gesundheit oder Krieg.
IT La sezione editoriale contiene articoli d'opinione e non resoconti dei fatti. Di solito qui troverai l'opinione del direttore del giornale o di un esperto su un argomento di attualità.[3]
| alemão | italiano |
|---|---|
| redaktionelle | editoriale |
| fakten | fatti |
| zeitung | giornale |
| themen | argomento |
| enthält | contiene |
| oder | o |
| die | la |
| auf | su |
| zu | dei |
| diese | qui |
DE Nach der Veröffentlichung von Moodle 1.0 beginnen Benutzer, Moodle in einem neuen Forum zu diskutieren, Moodle in verschiedene Sprachen zu übersetzen und Themen zu erstellen.
IT Dopo il rilascio di Moodle 1.0, gli utenti iniziano a discutere di Moodle su un nuovo forum, traducendo Moodle in diverse lingue e creando temi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| veröffentlichung | rilascio |
| moodle | moodle |
| beginnen | iniziano |
| benutzer | utenti |
| neuen | nuovo |
| forum | forum |
| diskutieren | discutere |
| themen | temi |
| und | e |
| sprachen | lingue |
| in | in |
| einem | un |
| zu | a |
| verschiedene | diverse |
DE Standardmäßig werden alle neuen Themen, die durch Weebly angeboten werden, ansprechend.
IT Per impostazione predefinita, tutti i nuovi temi offerti da Weebly saranno reattivi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| neuen | nuovi |
| themen | temi |
| weebly | weebly |
| angeboten | offerti |
| standardmäßig | predefinita |
| alle | tutti |
| die | i |
| werden | per |
| durch | da |
DE Es bestimmt, mit welchen neuen Themen die Website erweitert wird, erarbeitet die Inhalte und Texte und entwirft mit Hilfe eines Grafikers die Illustrationen dazu.
IT I membri determinano quali nuovi argomenti saranno aggiunti al sito web, sviluppano i contenuti e i testi e, con l'aiuto di un grafico, progettano le illustrazioni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| neuen | nuovi |
| themen | argomenti |
| wird | saranno |
| illustrationen | illustrazioni |
| und | e |
| inhalte | contenuti |
| eines | un |
| texte | testi |
| website | sito |
| dazu | di |
| mit | con |
| es | quali |
DE Die Studienkommission ist für die gesamtuniversitäre Planung und Abstimmung des Studienangebotes zuständig und erstellt Gutachten zu Themen, die die Lehre betreffen (vom neuen Studienangebot bis zu den Ressourcen für die Lehre)
IT La Commissione per gli studi pianifica e coordina la didattica a livello centrale ed esprime pareri su aspetti collegati alla didattica (dal nuovo corso di studi alle risorse da destinare alla didattica)
| alemão | italiano |
|---|---|
| planung | pianifica |
| lehre | didattica |
| neuen | nuovo |
| ressourcen | risorse |
| und | ed |
| zu | a |
DE Deshalb hat Liberties einen neuen Leitfaden erstellt, der zeigt, wie wir effektiver über diese Themen sprechen können
IT Ecco perche Liberties ha prodotto un nuova guida su come possiamo parlare più efficacemente di questi temi
| alemão | italiano |
|---|---|
| neuen | nuova |
| leitfaden | guida |
| themen | temi |
| hat | ha |
| einen | un |
| deshalb | di |
DE Reise über eine brandneue Weltkarte zu Land, zu Wasser und in der Luft. Kochen Sie in neuen Themen wie Sushi-Restaurants, Zauberschulen, Minen und sogar auf fremden Planeten!
IT Viaggiate attraverso una nuovissima mappa dell'oltretomba per terra, mare e aria. Cucina in nuovi temi che spaziano dai ristoranti di sushi, alle scuole di magia, alle miniere e persino ai pianeti alieni!
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
themen allen themen welche themen wordpress themen wichtigsten themen verschiedenen themen wordpress business themen besten themen neuesten themen beliebtesten themen themen rund bestimmten themen aktuellen themen wichtige themen empfohlene themen welchen themen einige themen themen abgedeckt komplexen themen themen nicht entscheidend themen zu identifizieren standpunkte und themen benutzerdefinierten themen themen immer weg relevant die themen wirtschaftliche themen beziehen kurzfristigen themen erkunden sie themen themen wein nachgefragten themen ein uber verschiedene themen themen sind themen parcours beliebigen themen andere themen top themen folgenden themen doppelte themen professionelle themen aktuellen food themen vier themen wordpress themen verwendet listening themen einzigartige themen themen durchsuchen zwischen verschiedenen themen themen aufzubauen ymyl themen geht folge themen entdecke die themen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe