Traduzir "natürlich wirkende staudenpflanzungen" para inglês

DE Bunte, natürlich wirkende Staudenpflanzungen und weitläufige Rasenflächen bilden einen sanften Kontrast zum herrlichen alten Baumbestand, übrigens einer der ältesten in St

• Bunte
• natürlich wirkende Staudenpflanzungen
• weitläufige Rasenflächen bilden
• alten Baumbestand
• St

DE Ihre grundlegende Mission sieht die EónCLINIC darin, natürlich wirkende Ergebnisse im Einklang mit dem Körper hervorzubringen, denn das wünschen sich die meisten ihrer Patienten

• grundlegende Mission sieht
• EónCLINIC darin
• natürlich wirkende Ergebnisse
• hervorzubringen
• denn das wünschen
• meisten ihrer Patienten

DE Das schnell wirkende transdermale Gel wird direkt in das Gewebe deines Penis absorbiert und liefert sofort leistungsstarke, erektionsfördernde Inhaltsstoffe genau dort, wo du sie brauchst, wenn du sie brauchst.

• schnell wirkende transdermale
• deines Penis absorbiert
• liefert sofort leistungsstarke
• erektionsfördernde Inhaltsstoffe genau

DE Kompensation ist eine unmittelbar wirkende Massnahme, mit der sich dieser Zeitraum überbrücken lässt.»

• wirkende Massnahme
• Zeitraum überbrücken

DE Ergänzt wurde Gira Esprit Metall um den Farbton Bronze. Die edel und warm wirkende Oberfläche wertet das hochwertige Design passender Interiors auf und setzt zugleich stilvoll-moderne Akzente.

• Ergänzt wurde Gira
• Bronze
• edel
• warm wirkende Oberfläche
• hochwertige Design passender
• setzt zugleich stilvoll-moderne

DE Sie gehören zu den Schätzen der Keramikkunst: Terrinen in Gestalt von Tieren sowie täuschend echt wirkende Teller mit Oliven oder Salat, die in der Strassburger Fayencemanufaktur gefertigt wurden.

• Keramikkunst
• Terrinen in Gestalt
• Tieren sowie täuschend
• Salat
• Strassburger Fayencemanufaktur gefertigt

DE Sie gehören zu den Schätzen der Keramikkunst: Terrinen in Gestalt von Tieren sowie täuschend echt wirkende Teller mit Oliven oder Salat, die in der Strassburger Fayencemanufaktur gefertigt wurden

• Keramikkunst
• Terrinen in Gestalt
• Tieren sowie täuschend
• Salat
• Strassburger Fayencemanufaktur gefertigt

DE Durch Verwendung eines Chenille-Garnes wird zudem eine samtig wirkende Oberfläche geschaffen

• Verwendung eines Chenille-Garnes
• zudem eine samtig
• Oberfläche geschaffen

DE Prebiotisch wirkende Zutaten, FOS und Inulin aus Chicorée begünstigen eine gesunde Darmflora

• Prebiotisch wirkende Zutaten
• FOS
• Inulin aus Chicorée
• gesunde Darmflora

DE Mit dem Umstieg auf elektrisch angetriebene Fahrzeuge ist das Ziel verbunden, den Verbrauch fossiler Ressourcen zu reduzieren und sowohl global als auch lokal wirkende Emissionen zu minimieren. Dabei…

• Umstieg auf elektrisch
• verbunden
• Verbrauch fossiler Ressourcen
• reduzieren
• lokal wirkende Emissionen
• minimieren

DE Keine Warteschlangen oder überfüllt wirkende Stores

• Warteschlangen
• überfüllt wirkende Stores

DE „Bekannte Methoden zur Sprachsynthese wie der Algorithmus GPT-3 können zwar äußerst überzeugend wirkende, sprachlich schöne Texte produzieren – inhaltlich sind diese aber oft mangelhaft

• Algorithmus können zwar
• überzeugend wirkende
• sprachlich schöne Texte
• oft mangelhaft

DE Mit seinem neuartigen Verfahren erzeugt der Saarbrücker Informatiker Paul Strohmeier echt wirkende haptische Sinneseindrücke.

• seinem neuartigen Verfahren
• Saarbrücker Informatiker Paul
• echt wirkende haptische

DE „Thomas Brandstetters Beitrag behandelt Deepfakes – am Computer manipulierte, täuschend echt wirkende Videos, deren Veränderungen mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind

• Thomas Brandstetters Beitrag
• Deepfakes
• Computer manipulierte
• täuschend echt wirkende

DE Die Pin-Hebel der innovativen Fronteinheit verschieben sich horizontal und absorbieren so vertikal wirkende Kräfte. Ungewollte Auslösungen durch Schläge von unten werden verhindert, ohne dass man das System während der Abfahrt blockieren muss.

• Pin-Hebel der innovativen
• verschieben sich horizontal
• absorbieren so vertikal
• Kräfte
• unten werden verhindert
• blockieren

DE Infolgedessen wurde nur eine vage wirkende Definition in der Verordnung festgeschrieben

• vage wirkende Definition
• Verordnung festgeschrieben

DE Dabei soll die im Backoffice wirkende Bewerbermanagement-Software manuelle Verwaltungsarbeiten verringern und interne Prozesse unterstützen

• Backoffice wirkende Bewerbermanagement-Software
• Verwaltungsarbeiten verringern
• interne Prozesse unterstützen

DE Mehr Aufträge gewinnen durch professionell wirkende Rechnungen und Angebote

• wirkende Rechnungen
• Angebote

DE Anpassung der Komponenten an Ihr Design-System für eine nativ-wirkende Ästhetik.

• Anpassung der Komponenten
• nativ-wirkende

DE Mit dem Umstieg auf elektrisch angetriebene Fahrzeuge ist das Ziel verbunden, den Verbrauch fossiler Ressourcen zu reduzieren und sowohl global als auch lokal wirkende Emissionen zu minimieren. Dabei…

• Umstieg auf elektrisch
• verbunden
• Verbrauch fossiler Ressourcen
• reduzieren
• lokal wirkende Emissionen
• minimieren

DE Mit seinem neuartigen Verfahren erzeugt der Saarbrücker Informatiker Paul Strohmeier echt wirkende haptische Sinneseindrücke.

• seinem neuartigen Verfahren
• Saarbrücker Informatiker Paul
• echt wirkende haptische

DE Diese Verschlüsselung erzeugt zufällig wirkende Codes mit unglaublich komplexen Schlüsseln – sie ist praktisch nicht zu knacken

• Verschlüsselung erzeugt zufällig
• Codes mit unglaublich
• Schlüsseln

DE Die noch immer markant und aktuell wirkende ITC Avant Garde ist auch heute ein fester Bestandteil des Repertoires moderner Grafiker

• immer markant
• aktuell wirkende ITC
• moderner Grafiker

DE Der Gedanke hinter der Gewichtseinsparung ist, dass bestimmte auf den Rahmen wirkende Belastungen von vielen Carbon-Fasern gleichzeitig aufgenommen werden statt immer nur von Fasern einer bestimmten Region

• Carbon-Fasern gleichzeitig aufgenommen
• Fasern einer bestimmten

DE Nutzen Sie Weißraum, um Teile der Seite auszugleichen, und vermeiden Sie übermäßig unübersichtliche und plump wirkende Website-Vorlagen

• Nutzen Sie Weißraum
• Teile der Seite
• vermeiden Sie übermäßig
• plump wirkende Website-Vorlagen

DE Kompensation ist eine unmittelbar wirkende Massnahme, mit der sich dieser Zeitraum überbrücken lässt.»

• wirkende Massnahme
• Zeitraum überbrücken

DE PADI ist bestens positioniert, um zu den internationalen Bemühungen für eine nachhaltige Zukunft beizutragen und wir wollen lösungsorientierte, langfristig wirkende Initiativen schaffen.

• PADI ist bestens
• nachhaltige Zukunft beizutragen
• wollen lösungsorientierte
• langfristig wirkende Initiativen

DE Natürlich haben wir auch Mitarbeitende, die sich in ihrer aktuellen Rolle rundum wohl fühlen. Dann ist das für uns natürlich auch vollkommen in Ordnung. Jeder kann – keiner muss.

• Mitarbeitende
• ihrer aktuellen Rolle
• wohl fühlen
• natürlich auch vollkommen
• Ordnung
• keiner

DE „…Das liegt zum einen natürlich an den oft erheblichen Vorteilen im Hinblick auf Transparenz und Flexibilität und damit natürlich auch auf eine langfristige Wirtschaftlichkeit

• oft erheblichen Vorteilen
• Hinblick auf Transparenz
• Flexibilität
• langfristige Wirtschaftlichkeit

DE Natürlich kommt es auch hier darauf an, natürlich zu schreiben

• natürlich zu schreiben

DE Natürlich beeinflusst auch ihre Herkunft aus Schweden Camillas Arbeit. „Ich mag es eher minimalistisch und natürlich, nicht so überladen – das gilt vor allem auch für die Lichtgestaltung in meinen Bildern.“

• Herkunft aus Schweden
• Arbeit
• mag es eher
• natürlich
• überladen
• gilt vor allem
• Lichtgestaltung in meinen

DE Dies sind natürlich nur einige Beispiele dafür, wie wir versuchen können, unsere tägliche Arbeit nachhaltiger zu gestalten. Natürlich gibt es noch viele weitere Ideen, wir freuen uns darauf, Ihre zu hören!

• Dies sind natürlich
• einige Beispiele dafür
• tägliche Arbeit nachhaltiger
• gestalten
• viele weitere Ideen
• freuen uns darauf
• hören

DE Ja, es gibt einen Unterschied zwischen Umfragen und Fragebögen, natürlich gibt es den, und natürlich kann unser Online-Umfrage- und Fragebogen-Gestalter beide handhaben!

• Ja
• Unterschied zwischen Umfragen
• Fragebögen
• natürlich kann unser
• Fragebogen-Gestalter beide handhaben

DE - Natürlich – 100% natürlich, ungiftig und ohne Chemikalien.

• - Natürlich
• natürlich
• ungiftig

DE Aber natürlich, eine nackte realistische 3D Marley Brinx, die vor Ihnen in VR masturbiert ist viel, viel interessanter. Und natürlich kann man sie aus allen möglichen Blickwinkeln beobachten, denn das ist es, was Bei 6DoF dreht sich alles um!

• natürlich
• nackte realistische Marley
• Ihnen in VR
• viel
• viel interessanter
• allen möglichen Blickwinkeln
• dreht sich alles

DE Dies sind natürlich nur einige Beispiele dafür, wie wir versuchen können, unsere tägliche Arbeit nachhaltiger zu gestalten. Natürlich gibt es noch viele weitere Ideen, wir freuen uns darauf, Ihre zu hören!

• Dies sind natürlich
• einige Beispiele dafür
• tägliche Arbeit nachhaltiger
• gestalten
• viele weitere Ideen
• freuen uns darauf
• hören

DE „…Das liegt zum einen natürlich an den oft erheblichen Vorteilen im Hinblick auf Transparenz und Flexibilität und damit natürlich auch auf eine langfristige Wirtschaftlichkeit

• oft erheblichen Vorteilen
• Hinblick auf Transparenz
• Flexibilität
• langfristige Wirtschaftlichkeit

DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.

• Homescreens
• Heute-Ansicht
• natürlich könnt Ihr

DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.

• Homescreens
• Heute-Ansicht
• natürlich könnt Ihr

DE Die neuen Widgets von iOS 15 gibt es natürlich nicht nur für die Homescreens, sondern auch für die Heute-Ansicht. Und natürlich könnt Ihr auch die neuen Widgets nach Belieben stapeln.

• Homescreens
• Heute-Ansicht
• natürlich könnt Ihr

DE Natürlich kommt es auch hier darauf an, natürlich zu schreiben. Sie müssen all diese Begriffe so verteilen, dass sie nicht gezwungen klingen.

• natürlich zu schreiben
• verteilen
• gezwungen

DE Absolut! Ihr Designer freut sich darauf, auch künftig mit Ihnen an allen Projekten zusammenzuarbeiten. Darüber hinaus können Sie natürlich auch nach neuen, tollen Designern suchen.

• Absolut
• Ihr Designer freut
• darauf
• künftig mit Ihnen
• allen Projekten zusammenzuarbeiten
• tollen Designern

DE Natürlich! Die eigene Präsentation ist der Schlüssel zur Professionalität, und wenn es einen Ort gibt, um zu glänzen, dann auf Ihrer Profilseite

• Natürlich
• Schlüssel zur Professionalität
• glänzen
• dann auf Ihrer

DE Natürlich! Sehen Sie sich den Brand Guide an, den unsere Designer für Frugally Sustainable kreiert haben (PDF).

• Natürlich
• Designer für Frugally
• PDF

DE Wie versenden Sie einen besseren Brief? Auf individualisiertem Briefpapier natürlich, Sie Draufgänger.

• Brief
• individualisiertem Briefpapier natürlich

DE Sie möchten zur Tweet-Elite gehören? Unsere Designer bringen Ihre Ideen auf den Punkt – natürlich ohne Zeichenbegrenzung.

• möchten zur Tweet-Elite
• Designer bringen Ihre
• Punkt

DE Natürlich wollen Sie nicht beim Direct-Mailing scheitern. Unsere Designer kreiren das passende Design, um Ihre Nachricht zu verbreiten.

• Natürlich wollen Sie
• Direct-Mailing scheitern
• Design

DE Ein guter Schriftsteller weiß, dass es letztlich um die Struktur geht. Gleiches gilt für das passende Buchdesign. Keine Sorge, wir liefern die richtigen Entwürfe. Und das natürlich buchstäblich.

• guter Schriftsteller weiß
• geht
• passende Buchdesign
• Sorge
• liefern die richtigen
• natürlich

DE Natürlich! Für jeweils 300 Euro bringen wir einen zusätzlichen Designer an Bord, falls Sie mehr als den Standard von 5 benötigen.

• Natürlich
• jeweils Euro bringen

DE Wenn du Produkte oder Dienstleistungen verkaufst, musst du natürlich dennoch die Preise in Pfund angeben, aber du musst dir keine Gedanken um die Sprache machen

• Produkte
• Dienstleistungen verkaufst
• musst du natürlich
• Preise in Pfund
• Sprache machen