DE Preise sind ohne MwSt. angegeben. Diese wird EU-Kunden entsprechend der MwSt. des Aufenthaltsort berechnet (außer es wird eine gültige Umsatzsteuernummer angegeben).
Traduzir "möglich angegeben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "möglich angegeben" de alemão para inglês
Traduções de möglich angegeben
"möglich angegeben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de möglich angegeben
alemão
inglês
EN Price is VAT exclusive. VAT will be added to EU customers based on the Member State VAT rate where the customer is located unless a valid VAT number is provided
| alemão | inglês |
|---|---|
| mwst | vat |
| außer | unless |
| gültige | valid |
| eu | eu |
| preise | price |
| kunden | customers |
| entsprechend | based on |
| eine | a |
| wird | the |
DE Das Verzeichnis für den Quellcode für Ihr Modell wird im Eigenschaftsfenster des Komponentendiagramms angegeben. Hier wird angegeben, wo UModel den generierten Code speichern und wo es den Code für das Reverse Engineering suchen soll.
EN You’ll specify the directory for the source code corresponding to your model in the component diagram properties window. This is where you tell UModel to store generated code, and also where you tell it to find code to use for reverse engineering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzeichnis | directory |
| modell | model |
| umodel | umodel |
| generierten | generated |
| engineering | engineering |
| im | in the |
| wo | where |
| es | it |
| suchen | find |
| quellcode | source code |
| ihr | your |
| code | code |
| reverse | reverse |
| für | for |
| und | and |
| speichern | store |
DE In den USA zum Beispiel werden Datumsangaben normalerweise in dem Format Monat-Tag-Jahr angegeben, während in Ländern wie Australien das Datum als Tag-Monat-Jahr angegeben wird
EN For example, in the U.S., dates are typically formatted month-date-year, whereas, in countries like Australia, the date is formatted date-month-year
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | typically |
| ländern | countries |
| australien | australia |
| während | whereas |
| beispiel | example |
| in | in |
| werden | are |
DE Warum werden im Abschnitt Aufrufe pro Seite die URL /index.html und / angegeben? Wie wird die Homepage angegeben?
EN Why URL '/index.html' and '/' are indicated in the 'Requests per page' section? How is the homepage indicated?
| alemão | inglês |
|---|---|
| url | url |
| index | index |
| html | html |
| angegeben | indicated |
| im | in the |
| seite | page |
| homepage | homepage |
| abschnitt | section |
| und | and |
| warum | why |
| werden | are |
| pro | per |
| wird | the |
DE 5.3 Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, verstehen sich alle Preise, die mit Webador angegeben sind, ohne Umsatzsteuer und andere von der Regierung erhobene Abgaben.
EN 5.3 Unless explicitly otherwise stated, all prices stipulated by Webador are exclusive of VAT and any other government-imposed levies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | explicitly |
| angegeben | stated |
| preise | prices |
| webador | webador |
| umsatzsteuer | vat |
| regierung | government |
| sofern nicht | unless |
| alle | all |
| andere | other |
| sind | are |
| und | and |
DE 5.3 Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, verstehen sich alle Preise, die mit Webador angegeben sind, ohne Umsatzsteuer und andere von der Regierung erhobene Abgaben.
EN 5.3 Unless explicitly otherwise stated, all prices stipulated by Webador are exclusive of VAT and any other government-imposed levies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | explicitly |
| angegeben | stated |
| preise | prices |
| webador | webador |
| umsatzsteuer | vat |
| regierung | government |
| sofern nicht | unless |
| alle | all |
| andere | other |
| sind | are |
| und | and |
DE Preise sind ohne MwSt. angegeben. Diese wird EU-Kunden entsprechend der MwSt. des Aufenthaltsort berechnet (außer es wird eine gültige Umsatzsteuernummer angegeben).
EN Price is VAT exclusive. VAT will be added to EU customers based on the Member State VAT rate where the customer is located unless a valid VAT number is provided
| alemão | inglês |
|---|---|
| mwst | vat |
| außer | unless |
| gültige | valid |
| eu | eu |
| preise | price |
| kunden | customers |
| entsprechend | based on |
| eine | a |
| wird | the |
DE Ein geheimer Schlüssel zur Verwendung mit dem HMAC-Verfahren. Wenn HASH_HMAC bei flags angegeben ist, muss key angegeben werden.
EN When HASH_HMAC is specified for flags, a shared secret key to be used with the HMAC hashing method must be supplied in this parameter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geheimer | secret |
| hmac | hmac |
| flags | flags |
| angegeben | specified |
| verfahren | method |
| ist | is |
| ein | a |
| schlüssel | key |
| mit | with |
| wenn | to |
DE darf der Parameter length nun null sein. Wenn null angegeben wird, verhält sich die Funktion so, als ob der Parameter nicht angegeben worden wäre. Daher löscht die Funktion in diesem Fall alles von offset bis zum Ende des Arrays.
EN can now be null. null values will behave identically to omitting the argument, thus removing everything from the offset to the end of the array.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parameter | argument |
| null | null |
| offset | offset |
| nun | now |
| alles | everything |
| ende | the end |
| darf | can |
| der | thus |
| wenn | to |
| fall | the |
| wäre | be |
| von | of |
DE Das Verzeichnis für den Quellcode für Ihr Modell wird im Eigenschaftsfenster des Komponentendiagramms angegeben. Hier wird angegeben, wo UModel den generierten Code speichern und wo es den Code für das Reverse Engineering suchen soll.
EN You’ll specify the directory for the source code corresponding to your model in the component diagram properties window. This is where you tell UModel to store generated code, and also where you tell it to find code to use for reverse engineering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzeichnis | directory |
| modell | model |
| umodel | umodel |
| generierten | generated |
| engineering | engineering |
| im | in the |
| wo | where |
| es | it |
| suchen | find |
| quellcode | source code |
| ihr | your |
| code | code |
| reverse | reverse |
| für | for |
| und | and |
| speichern | store |
DE In den USA zum Beispiel werden Datumsangaben normalerweise in dem Format Monat-Tag-Jahr angegeben, während in Ländern wie Australien das Datum als Tag-Monat-Jahr angegeben wird
EN For example, in the U.S., dates are typically formatted month-date-year, whereas, in countries like Australia, the date is formatted date-month-year
DE und andere machen es möglich inspirierendes zitat von michael jordan, mach es möglich michael jordan, basketball, michael jordan, jordan, nba, chicago bulls, sport, mj, mach es möglich, zitat, inspirierend, motivierend, lebron james
EN basketball, michael jordan, jordan, nba, chicago bulls, sports, mj, make it happen, quote, inspirational, motivational, lebron james
| alemão | inglês |
|---|---|
| zitat | quote |
| michael | michael |
| jordan | jordan |
| nba | nba |
| chicago | chicago |
| inspirierend | inspirational |
| james | james |
| es | it |
| basketball | basketball |
| sport | sports |
| mach | make |
DE Preise und Produktverfügbarkeit wurden so korrekt wie möglich angegeben, können sich jedoch im Laufe des Bestellvorgangs ändern.
EN Prices and product availability is as accurate as possible but may be subject to change during checkout
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | prices |
| korrekt | accurate |
| und | and |
| möglich | possible |
| ändern | change |
| wie | to |
| jedoch | as |
DE Wie bei der Anmeldung angegeben, muss die Gebühr für bestimmte Abonnements in einer einmaligen Vorauszahlung gezahlt werden, während für andere Abonnements eine Ratenzahlung möglich sein kann
EN As indicated during sign-up, thefee for certainSubscriptions must be paid in a single upfront payment while other subscriptions may allow payment on an installment basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldung | sign-up |
| angegeben | indicated |
| abonnements | subscriptions |
| andere | other |
| in | in |
| für | for |
| während | during |
| muss | must |
| die | single |
| gebühr | payment |
DE Bei Einreichung sollte eine Max-Planck-E-Mail-Adresse (wenn möglich) und die Max Planck Institutsaffiliation angegeben werden. Die Autorenberechtigung wird im Hintergrund durch RSC und die Max Planck Digital Library überprüft.
EN When submitting, a Max Planck email address should be used (if possible) and the Max Planck affiliation should be stated. During the production process, RSC and Max Planck Digital Library will verify author eligibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| max | max |
| planck | planck |
| angegeben | stated |
| library | library |
| adresse | address |
| rsc | rsc |
| möglich | possible |
| wird | the |
| und | and |
| im | during |
| werden | be |
| einreichung | submitting |
| sollte | should |
| wenn | if |
| digital | digital |
DE 4.5 AppYourself ist berechtigt Accounts auch ohne Vorankündigung restlos zu löschen, wenn der Nutzer seine E-Mail-Adresse nicht ordnungsgemäß angegeben hat und eine Verifizierung per Double-Opt-In nicht möglich ist.
EN 4.5 AppYourself is entitled to delete accounts completely, even without prior notice, if the user has not provided his e-mail address properly and verification by double opt-in is not possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| accounts | accounts |
| vorankündigung | prior notice |
| ordnungsgemäß | properly |
| verifizierung | verification |
| möglich | possible |
| adresse | address |
| opt | opt-in |
| ohne | without |
| löschen | delete |
| ist | is |
| nicht | not |
| und | and |
| zu | to |
| der | the |
| hat | has |
| nutzer | user |
DE Hierbei kann die Anzahl von Bewegungsimpulsen innerhalb einer Überwachungszeit angegeben werden, wodurch eine Anpassung der Bewegungsauswertung auf individuelle Anforderungen möglich ist
EN In this case, the number of motion impulses within a monitoring period can be specified, which enables the motion evaluation to be adapted to individual requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| angegeben | specified |
| anforderungen | requirements |
| hierbei | this |
| kann | can |
| individuelle | individual |
| anzahl | number of |
| innerhalb | within |
DE Hierbei kann die Anzahl von Bewegungsimpulsen innerhalb einer Überwachungszeit angegeben werden, wodurch eine Anpassung der Bewegungsauswertung auf individuelleAnforderungen möglich ist
EN In this case, the number of motion impulses within a monitoring period can be specified, which enables the motion evaluation to be adapted to individualrequirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| angegeben | specified |
| hierbei | this |
| kann | can |
| anzahl | number of |
| innerhalb | within |
DE Zu den Veranstaltungen werden ? soweit dies im jeweiligen Veranstaltungsprogramm ausdrücklich angegeben ist ? zu Beginn begleitende Veranstaltungsunterlagen ausgegeben. Vorab- und Nachsendungen dieser Unterlagen sind nicht möglich.
EN Where stated in the event program, event materials will be handed out at the start of the event. It is not possible to send out this material beforehand or afterwards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | event |
| angegeben | stated |
| im | in the |
| möglich | possible |
| beginn | the start |
| zu | to |
| ist | is |
| nicht | not |
| den | the |
DE Bei Einreichung sollte eine Max-Planck-E-Mail-Adresse (wenn möglich) und die Max Planck Institutsaffiliation angegeben werden. Die Autorenberechtigung wird im Hintergrund durch RSC und die Max Planck Digital Library überprüft.
EN When submitting, a Max Planck email address should be used (if possible) and the Max Planck affiliation should be stated. During the production process, RSC and Max Planck Digital Library will verify author eligibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| max | max |
| planck | planck |
| angegeben | stated |
| library | library |
| adresse | address |
| rsc | rsc |
| möglich | possible |
| wird | the |
| und | and |
| im | during |
| werden | be |
| einreichung | submitting |
| sollte | should |
| wenn | if |
| digital | digital |
DE Wie bei der Anmeldung angegeben, muss die Gebühr für bestimmte Abonnements in einer einmaligen Vorauszahlung gezahlt werden, während für andere Abonnements eine Ratenzahlung möglich sein kann
EN As indicated during sign-up, thefee for certainSubscriptions must be paid in a single upfront payment while other subscriptions may allow payment on an installment basis
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldung | sign-up |
| angegeben | indicated |
| abonnements | subscriptions |
| andere | other |
| in | in |
| für | for |
| während | during |
| muss | must |
| die | single |
| gebühr | payment |
DE Ein Premium VPN zum günstigen Preis? Ist das überhaupt möglich? Dank Surfshark wissen wir, dass es möglich ist! Surfshark zeigt, dass diese unwahrscheinliche Formel von Premium-Qualität und Erschwinglichkeit auch auf Android angewendet werden kann
EN A premium budget VPN? Is that even possible? Thanks to Surfshark we know it is! Surfshark shows this unlikely formula of premium quality and affordability can also be applied to Android
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| surfshark | surfshark |
| zeigt | shows |
| formel | formula |
| android | android |
| angewendet | applied |
| es | it |
| qualität | quality |
| premium | premium |
| preis | budget |
| möglich | possible |
| wir | we |
| kann | can |
| ein | a |
| wissen | know |
| ist | is |
| diese | this |
| dass | that |
| von | of |
| und | and |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
EN where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| kriterien | criteria |
| möglich | possible |
| oder | or |
| daten | data |
| nicht | not |
| für | for |
| falls | the |
DE Ja, mit iPhone Backup Extractor ist das möglich. Es ist möglich, mit iCloud-Backups direkt in der Cloud zu arbeiten, ohne sie zuerst herunterladen zu müssen. Lesen Sie den Artikel zum Durchsuchen Ihres Backups .
EN Yes, with iPhone Backup Extractor you can. It's possible to work with iCloud backups directly in the cloud, without the need to download them first. Check out the article on exploring your backup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| möglich | possible |
| cloud | cloud |
| herunterladen | download |
| icloud | icloud |
| backup | backup |
| in | in |
| arbeiten | work |
| backups | backups |
| ja | yes |
| direkt | directly |
| zu | to |
| ohne | without |
| lesen | your |
| den | the |
DE Das ist während der Installation nicht möglich, und die Installationssoftware fügt dem TBO-Modul keine Inhalte hinzu, die größer als zehn Bytes sind (bei fünf Bytes ist dies allerdings möglich)
EN This is impossible during installation, and the installation software won’t attach content larger than 10 Bytes to the TBO module (although this IS possible with 5 Bytes)
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installation |
| möglich | possible |
| inhalte | content |
| bytes | bytes |
| hinzu | attach |
| modul | module |
| ist | is |
| und | and |
| fünf | 5 |
| während | during |
| dies | this |
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can. Include as many details as possible, including the name of the publication and your deadline in your inquiry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| füllen | fill |
| schnell | soon |
| einzelheiten | details |
| publikation | publication |
| kontaktformular | contact form |
| möglich | possible |
| in | in |
| ihren | your |
| bitte | please |
| viele | many |
| anfrage | inquiry |
| den | the |
| und | and |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| die | third |
| daten | data |
| falls | the |
| möglich | will |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
EN where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| kriterien | criteria |
| möglich | possible |
| oder | or |
| daten | data |
| nicht | not |
| für | for |
| falls | the |
DE Anzahl Gäste1 Person2 Personen3 Personen (Nur Prestige Villa optional Zusatzbett möglich)4 Personen (Nur Prestige Villa optional Zusatzbett möglich)
EN Number of Guests1 Person2 People3 People (Only Prestige Villa optional)4 People (Only Prestige Villa optional)
| alemão | inglês |
|---|---|
| prestige | prestige |
| villa | villa |
| optional | optional |
| nur | only |
| personen | people |
| anzahl | number of |
DE Es ist nur Vertretern möglich einen Ordner zu erstellen. Das bedeutet, dass es nicht möglich ist einen Vertreter für einen dynamischen Hostnamen zu haben.
EN It's only possible for an agent to create a folder, which means that it's not possible to have an agent for a dynamic hostname.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ordner | folder |
| vertreter | agent |
| dynamischen | dynamic |
| möglich | possible |
| nicht | not |
| erstellen | create |
| bedeutet | to |
| für | for |
| nur | only |
| einen | a |
| dass | that |
DE Für Anwender muss die tägliche Arbeit so einfach wie möglich sein. Deshalb ist es oft hilfreich, verschiedene Anwendungen in einem Portal zu vereinen. So ist es möglich, von nur einer Oberfläche aus auf verschiedene Dienste zuzugreifen.
EN For users, everyday work must be as simple as possible. That is why it is often helpful to combine different applications in one portal. This makes it possible to access different services from just one interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| hilfreich | helpful |
| oberfläche | interface |
| es | it |
| verschiedene | different |
| anwendungen | applications |
| portal | portal |
| dienste | services |
| zuzugreifen | to access |
| möglich | possible |
| in | in |
| arbeit | work |
| zu | to |
| vereinen | combine |
| für | for |
| sein | be |
| ist | is |
| muss | must |
| nur | just |
| aus | from |
| tägliche | everyday |
| anwender | for users |
DE Höchstverfügbares Hosting ist möglich mit mindestens 6 Servern, die auf mehrere exklusiv von Infomaniak genutzte Rechenzentren verteilt sind, sodass permanente Synchronisierung und Datenreplikation möglich sind
EN Very High Availability Hosting uses at least six servers located several different data centres managed by Infomaniak to synchronise and replicate their data at all times
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| hosting | hosting |
| servern | servers |
| sodass | to |
| 6 | six |
| und | and |
DE falls möglich, die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
EN where possible, the planned duration for which the personal data will be saved or, where this is not possible to establish, the criteria for determining this duration;
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplante | planned |
| gespeichert | saved |
| kriterien | criteria |
| möglich | possible |
| oder | or |
| daten | data |
| nicht | not |
| ist | is |
| für | for |
| falls | the |
| dauer | duration |
DE Dadurch, dass wir Design kreieren, das die Umwelt so wenig wie möglich belastet und so viel wie möglich zum Wohlbefinden beiträgt, verbessern wir die Arbeitswelt immer wieder aufs Neue.
EN To create enduring designs that take less from the environment and add more to our wellbeing — that’s how we help make the new life of work better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenig | less |
| wohlbefinden | wellbeing |
| neue | new |
| kreieren | create |
| beiträgt | help |
| wir | we |
| umwelt | environment |
| viel | more |
| dass | that |
| wie | and |
| aufs | to |
DE Jeder kann ein Trash Hero sein, es ist ganz einfach! Ein Trash Hero verschwendet so wenig wie möglich, verwendet so viel wie möglich und hilft mit, seine Umgebung zu verbessern und zu erhalten, egal wo er sich befindet.
EN Anyone can be a Trash Hero, it’s easy! A Trash Hero wastes as little as possible, reuses as much as possible, and works to preserve and improve the spaces they are in, wherever they may be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hero | hero |
| wo | wherever |
| möglich | possible |
| verbessern | improve |
| kann | can |
| erhalten | preserve |
| und | and |
| sein | be |
| einfach | easy |
| viel | much |
| es | they |
| befindet | to |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
EN where possible, the planned duration for which the personal data will be saved or, where this is not possible to establish, the criteria for determining this duration;
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplante | planned |
| gespeichert | saved |
| kriterien | criteria |
| möglich | possible |
| oder | or |
| daten | data |
| nicht | not |
| ist | is |
| für | for |
| falls | the |
| dauer | duration |
DE Unsere Teams arbeiten so übergreifend wie möglich, um so flexibel und vorausschauend wie möglich zu agieren
EN Our teams evolve as transversally as possible to optimise agility and anticipation
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| möglich | possible |
| teams | teams |
| und | and |
| zu | to |
DE Da die Übertragung Ihrer Website an einen anderen Provider nicht möglich ist, wäre es Ihnen dann nicht mehr möglich, Ihre Website andernorts zu pflegen oder weiterzuentwickeln.
EN Since it is impossible to migrate your site elsewhere, you will be unable to keep or develop your website elsewhere afterwards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | elsewhere |
| es | it |
| oder | or |
| ist | is |
| wäre | be |
| ihre | your |
| zu | to |
| website | website |
| da | since |
| möglich | will |
| weiterzuentwickeln | develop |
DE Wird ein Cloud-Server verwendet, ist kein Zugriff auf die MySQL-Datenbanken von ausserhalb unseres Netzwerks möglich. Daher ist z.B. eine sichere Verwaltung Ihrer Datenbanken mit einer Software wie z.B. MySQL Workbench möglich.
EN With a Cloud Server, it is also possible to connect to the MySQL databases via SSL from outside our network. That allows you for example to manage your databases in complete security with software such as MySQL Workbench.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| mysql | mysql |
| cloud | cloud |
| software | software |
| server | server |
| netzwerks | network |
| möglich | possible |
| b | a |
| verwaltung | manage |
| die | example |
| wird | the |
| sichere | to |
| mit | with |
DE Ausserdem versucht der umweltfreundliche Provider, so wenig wie möglich zu drucken – wo immer dies möglich ist, setzt Infomaniak auf Entmaterialisierung.
EN What is more, the green hosting service provider avoids printing at all costs ? at Infomaniak, we try to be paper-free wherever possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| provider | provider |
| printing | |
| infomaniak | infomaniak |
| möglich | possible |
| der | green |
| wo | wherever |
| ist | is |
| immer | more |
| zu | to |
| auf | at |
DE Falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplante | planned |
| gespeichert | stored |
| kriterien | criteria |
| möglich | possible |
| oder | or |
| daten | data |
| werden | be |
| nicht | not |
| ist | is |
| für | for |
| falls | the |
| dauer | duration |
DE „Entscheide dich, sofern möglich, für biologischabbaubare Materialien. Und versuche natürlich, so weitwie möglich Trinkflaschen aus Einweg-Plastik zuvermeiden – insbesondere dann, wenn es Alternativen gibt.“
EN "Source biodegradable, degradable materials where possible and, of course, do your best to avoid single-use plastic water bottles, especially when alternatives exist."
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| einweg | single-use |
| insbesondere | especially |
| alternativen | alternatives |
| materialien | materials |
| aus | of |
| plastik | plastic |
| und | and |
| gibt | exist |
DE Es ist unsere Aufgabe, um PKI Management nicht nur so gut wie möglich, sondern vorallem so einfach wie möglich zu gestalten
EN It is our mission to make PKI Management not only as best as possible, but also as simple as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| pki | pki |
| unsere | our |
| management | management |
| möglich | possible |
| aufgabe | mission |
| es | it |
| nur | only |
| zu | to |
| ist | is |
| nicht | not |
DE Angenehm, wir sind KeyTalk. Es ist unsere Aufgabe, um das PKI-Management nicht nur so gut wie möglich, aber vor allem auch so einfach wie möglich zu gestalten. Weil einige Organisationen es sich selbst schwer machen?
EN Nice to meet you, we?re KeyTalk. It is our mission to make PKI Management not only as best as possible, but also as simple as possible. Due to what some organizations are doing to themselves?
| alemão | inglês |
|---|---|
| keytalk | keytalk |
| pki | pki |
| es | it |
| möglich | possible |
| organisationen | organizations |
| management | management |
| aufgabe | mission |
| nur | only |
| sind | are |
| ist | is |
| nicht | not |
| einige | some |
| aber | but |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
DE Es ist möglich, eine profitable Hestellerfirma in Skandinavien zu betreiben. Es ist möglich, ein Geschäft auf Langlebigkeit und Nachhaltigkeit aufzubauen
EN It is possible to operate a profitable manufacturing firm in Scandinavia. It is possible to build a business based on longevity and sustainability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| skandinavien | scandinavia |
| es | it |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| in | in |
| langlebigkeit | longevity |
| aufzubauen | to build |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| betreiben | business |
| ein | a |
DE Es ist möglich, eine profitable Hestellerfirma in Skandinavien zu betreiben. Es ist möglich, ein Geschäft auf Langlebigkeit und Nachhaltigkeit aufzubauen.
EN It is possible to operate a profitable manufacturing firm in Scandinavia. It is possible to build a business based on longevity and sustainability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| skandinavien | scandinavia |
| es | it |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| in | in |
| langlebigkeit | longevity |
| aufzubauen | to build |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| betreiben | business |
| ein | a |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
EN where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | stored |
| kriterien | criteria |
| möglich | possible |
| oder | or |
| daten | data |
| nicht | not |
| für | for |
| falls | the |
DE Unser zukünftiges Ziel ist es, Syncee mit so vielen Plattformen wie möglich kompatibel zu machen, damit so viele Online-Unternehmen wie möglich die Vorteile von Syncee genießen können.
EN Our future goal is to make Syncee compatible with multiple platforms as possible so that as many online businesses as possible will enjoy the advantages of Syncee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| syncee | syncee |
| plattformen | platforms |
| vorteile | advantages |
| genießen | enjoy |
| online | online |
| unternehmen | businesses |
| so | so |
| möglich | possible |
| ist | is |
| viele | many |
| zu | to |
| mit | with |
| die | the |
| von | of |
DE Über ein dediziertes Panel ist es möglich, Ihre Cloud Server eigenständig zu verwalten. Für jeden systemischen Supportbedarf ist es möglich, dedizierten Support anzufordern
EN Through a dedicated panel, it is possible to manage autonomously your Cloud Servers. For every systemic support need, it is possible to request dedicated support
| alemão | inglês |
|---|---|
| panel | panel |
| möglich | possible |
| cloud | cloud |
| es | it |
| server | servers |
| support | support |
| anzufordern | to request |
| verwalten | manage |
| ihre | your |
| zu | to |
| für | for |
| dedizierten | dedicated |
| ein | a |
| ist | is |
DE Sie erreichen uns direkt an unserem Hauptsitz in Deutschland oder den USA. Es ist auch möglich, das Kontaktformular zu nutzen und wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.
EN You can contact us directly at our main offices in Germany or the US. It is also possible to use the contact form and we are getting back to you as soon as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| oder | or |
| es | it |
| möglich | possible |
| kontaktformular | contact form |
| schnell | soon |
| in | in |
| deutschland | germany |
| nutzen | use |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| erreichen | can |
| uns | us |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
produktseite angegeben anders angegeben angegeben nummer angegeben unten angegeben – us dollar angegeben server angegeben kein standardtreiber angegeben hilfsprogramm angegeben nichts anderes angegeben parameter nicht angegeben bestellformular angegeben einzelnen registerkarten angegeben derselben spalte angegeben bezeichnung angegeben deiner rechnung angegeben mittel angegeben rechnungsdaten angegeben mm angegeben atlassian angegeben falls angegeben korrekt angegeben angegeben hast unten angegeben daten angegeben option nicht angegeben bestellprozesses angegeben hast kommaseparierte liste angegeben zunächst wird angegeben vertragsabschluss angegeben oberflaechliche angegeben habe eindeutig angegeben angegeben stellt suchaktivitäten angegeben produktions darunter einfügen angegeben ausdruecklich hierin angegeben glühbirne angegeben planck institutsaffiliation angegeben angegeben beruf key angegeben homepage angegeben gültige umsatzsteuernummer angegeben anderes angegeben abonnementzeitraum wie angegeben einstellungsseite angegeben workflow angegeben people system angegeben standardtreiber angegeben irreführende daten angegeben unten angegeben begriffe
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe