DE Wenn wir „Moqups“, „wir“ oder „uns“ erwähnen, meinen wir die Moqups-Einheit (im Besitz von S.C. Evercoder Software S.R.L.), die als Kontrolleur oder Verarbeiter Ihrer Informationen fungiert.
"moqups sammelt informationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn wir „Moqups“, „wir“ oder „uns“ erwähnen, meinen wir die Moqups-Einheit (im Besitz von S.C. Evercoder Software S.R.L.), die als Kontrolleur oder Verarbeiter Ihrer Informationen fungiert.
EN When we refer to “Moqups”, “we”, or “us”, we mean the Moqups entity (owned by S.C. Evercoder Software S.R.L.) that acts as the controller or processor of your information.
DE Wenn Sie Fragen zu der Datenschutzerklärung von Moqups haben oder eine Anfrage bezüglich Ihrer Informationen stellen möchten, wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten unter dpo@moqups.com
EN If you have any questions about Moqups? Privacy Policy, or want to make a request with regard to your information, please contact our Data Protection Officer at dpo@moqups.com
alemão | inglês |
---|---|
datenschutzbeauftragten | data protection officer |
moqups | moqups |
informationen | information |
fragen | questions |
oder | or |
zu | to |
eine | a |
bitte | please |
anfrage | request |
datenschutzerklärung | privacy policy |
möchten | want to |
unseren | our |
sie | want |
DE Moqups ist, da sind wir so stolz wie sicher, das beste Diagramm-Tool für Teams. Wir möchten, dass Sie sich da auch sicher sind: Testen Sie Moqups. Kostenlos.
EN Take Moqups for a test drive and discover why it's the best diagramming tool for your whole team.
alemão | inglês |
---|---|
moqups | moqups |
teams | team |
testen | test |
tool | tool |
beste | the best |
für | for |
DE Moqups ist, da sind wir so stolz wie sicher, das beste UML-Diagramm-Tool für Teams. Wir möchten, dass Sie sich da auch sicher sind: Testen Sie Moqups. Kostenlos.
EN Take Moqups for a test drive and discover why it's the perfect UML modeling tool for your whole team.
alemão | inglês |
---|---|
moqups | moqups |
uml | uml |
teams | team |
testen | test |
tool | tool |
für | for |
DE Diese Gebühren werden auf der Moqups-Website von Evercoder (moqups.com) veröffentlicht und regelmäßig aktualisiert.
EN These fees are posted and updated periodically on the Evercoder?s Moqups web site (moqups.com).
alemão | inglês |
---|---|
gebühren | fees |
veröffentlicht | posted |
regelmäßig | periodically |
aktualisiert | updated |
moqups | moqups |
werden | are |
und | and |
website | site |
der | the |
DE Moqups-Benutzer haben die Möglichkeit, Anwendungen und Integrationen von Drittanbietern mit ihrem Moqups-Konto zu verbinden
EN Moqups users are free to allow third-party apps and integrations to connect to their Moqups account
alemão | inglês |
---|---|
moqups | moqups |
integrationen | integrations |
benutzer | users |
konto | account |
zu | to |
verbinden | connect |
ihrem | are |
und | and |
drittanbietern | third-party |
anwendungen | apps |
DE Moqups sammelt Informationen auf internationaler Ebene und nutzt eine Hosting- und Cloud-Computing-Infrastruktur, die sich hauptsächlich in den Vereinigten Staaten befindet, um Informationen zu übertragen, zu verarbeiten und zu speichern
EN Moqups collects information internationally, and uses hosting and cloud computing infrastructure located primarily in the United States to transfer, process and store information
alemão | inglês |
---|---|
sammelt | collects |
informationen | information |
internationaler | internationally |
nutzt | uses |
hauptsächlich | primarily |
staaten | states |
verarbeiten | process |
speichern | store |
moqups | moqups |
hosting | hosting |
cloud | cloud |
computing | computing |
infrastruktur | infrastructure |
in | in |
vereinigten | united states |
und | and |
eine | united |
den | the |
befindet | located |
DE Ihre Privatsphäre ist uns wichtig, daher ist es das Ziel dieser Erklärung, offenzulegen, welche Informationen Moqups sammelt, verwendet und weitergibt.
EN Your privacy is important to us, so the goal of this policy is to be transparent about what information Moqups collects, uses, and shares.
alemão | inglês |
---|---|
privatsphäre | privacy |
wichtig | important |
informationen | information |
sammelt | collects |
verwendet | uses |
moqups | moqups |
daher | so |
ziel | goal |
und | and |
ihre | your |
ist | is |
uns | us |
DE Moqups sammelt die folgenden Informationen über Sie, wenn Sie uns diese zur Verfügung stellen und unsere Dienste nutzen:
EN Moqups collects the following information about you when you provide it to us and use our services:
alemão | inglês |
---|---|
sammelt | collects |
informationen | information |
moqups | moqups |
verfügung | provide |
unsere | our |
folgenden | following |
dienste | services |
und | and |
nutzen | use |
uns | us |
wenn | to |
zur | the |
DE Sie müssen daher wissen, welche Daten Ihre Website sammelt, wie sie diese sammelt und zu welchem Zweck, und an wen (Dritte) sie diese Daten weitergibt.
EN You must therefore know what data your website collects, how it collects it and for what purpose, and with whom (third parties) it shares this data.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
sammelt | collects |
zweck | purpose |
daten | data |
daher | therefore |
ihre | your |
diese | this |
und | and |
wie | how |
sie | you |
wissen | know |
welchem | what |
wen | for |
DE Forbidden Colours sammelt und sammelt Gelder, um Initiativen zu unterstützen, mit denen wir sorgfältig Projekte auswählen, die LGBTIQ+ Menschen helfen, ihr Leben in Freiheit, Selbstachtung und Würde in Europa zu leben
EN Forbidden Colours collects and raises funds to support initiatives with whom we carefully select projects that help LGBTIQ+ people to fully live their lives in freedom with self-respect and dignity in Europe
alemão | inglês |
---|---|
forbidden | forbidden |
sammelt | collects |
gelder | funds |
sorgfältig | carefully |
auswählen | select |
freiheit | freedom |
europa | europe |
lgbtiq | lgbtiq |
würde | dignity |
initiativen | initiatives |
projekte | projects |
menschen | people |
wir | we |
helfen | help |
in | in |
zu | to |
mit | with |
und | and |
colours | colours |
unterstützen | to support |
leben | that |
DE Wir sammeln Informationen über den Gerätetyp, den Sie für den Zugriff auf Moqups verwenden, sowie über Ihre Geräteeinstellungen, Ihr Betriebssystem, Ihre Browserinformationen, den Verbindungstyp, die IP-Adresse und die URLs der verweisenden Seiten
EN We collect information about the type of device you use to access Moqups, as well as your device settings, operating system, browser information, connection type, IP address, and the URLs of referring pages
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
geräteeinstellungen | device settings |
betriebssystem | operating system |
urls | urls |
verweisenden | referring |
moqups | moqups |
ip | ip |
adresse | address |
sammeln | collect |
zugriff | access |
verwenden | use |
wir | we |
seiten | pages |
und | and |
ihr | your |
den | the |
für | operating |
DE Wenn Sie ein Abonnement über einen unserer Zahlungsabwickler erwerben, erhalten wir nur anteilig Informationen über Ihre Karte, und Moqups speichert keine Karteninhaberinformationen auf seinen Servern.
EN When you purchase a subscription through one of our payment processors, we receive only partial information about your card, and Moqups doesn’t store cardholder information on our servers.
alemão | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
informationen | information |
speichert | store |
servern | servers |
moqups | moqups |
erwerben | purchase |
wenn | when |
und | and |
ihre | your |
karte | card |
nur | only |
auf | on |
DE Wir verwenden diese Informationen zur Authentifizierung, Verbindung oder Verknüpfung Ihrer Konten von Drittanbietern mit Moqups. Wir erhalten oder speichern jedoch keine Passwörter für diese Drittanbieterdienste.
EN We use this information to authenticate, connect, or link your third-party accounts to Moqups. However, we do not receive or store passwords for any of these third-party services.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
authentifizierung | authenticate |
konten | accounts |
drittanbietern | third-party |
passwörter | passwords |
moqups | moqups |
verbindung | connect |
oder | or |
jedoch | however |
verknüpfung | link |
wir | we |
verwenden | use |
erhalten | receive |
speichern | store |
keine | not |
für | for |
diese | this |
von | of |
DE Das bedeutet, dass wir, egal für welchen Moqups-Tarif Sie sich entscheiden, niemals Informationen über Sie, Ihr Profil, Ihre Projekte oder Ihre Daten und Metadaten an Werbeunternehmen oder andere Dritte verkaufen werden.
EN This means that, no matter what Moqups plan you choose, we will never sell information about you, your profile, your projects, nor your data and metadata, to advertising companies or other third parties.
alemão | inglês |
---|---|
profil | profile |
verkaufen | sell |
moqups | moqups |
projekte | projects |
andere | other |
wir | we |
informationen | information |
metadaten | metadata |
oder | or |
und | and |
bedeutet | to |
entscheiden | choose |
ihr | your |
daten | data |
welchen | what |
dass | that |
sie | you |
DE Nach der Aktivierung kann Moqups Informationen mit diesen Diensten austauschen
EN Once enabled, Moqups may share information with those services
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
aktivierung | enabled |
moqups | moqups |
diensten | services |
kann | may |
mit | with |
DE Moqups hat keine Kontrolle über die Art und Weise, wie diese Dienste Informationen sammeln, austauschen oder nutzen
EN Moqups does not control the way in which these services collect, share, or use information
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
sammeln | collect |
austauschen | share |
moqups | moqups |
kontrolle | control |
oder | or |
weise | way |
dienste | services |
nutzen | use |
keine | not |
über | in |
DE Moqups speichert Ihre Informationen so lange, wie Ihr Konto aktiv ist, und für einen angemessenen Zeitraum danach, falls Sie sich entscheiden, unsere Dienste erneut zu nutzen
EN Moqups stores your information for as long as your account is active, and for a reasonable period thereafter, in case you decide to use our services again
alemão | inglês |
---|---|
speichert | stores |
informationen | information |
lange | long |
aktiv | active |
angemessenen | reasonable |
zeitraum | period |
moqups | moqups |
entscheiden | decide |
unsere | our |
konto | account |
und | and |
einen | a |
sie | you |
dienste | services |
nutzen | use |
ihr | your |
ist | is |
für | for |
zu | to |
DE Moqups kann auch bestimmte Informationen so lange speichern, wie es zur Unterstützung der Geschäftstätigkeit erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist.
EN Moqups may also retain certain information for as long as necessary in order to support business operations, or as required by law.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
lange | long |
speichern | retain |
moqups | moqups |
bestimmte | certain |
gesetzlich | by law |
unterstützung | support |
oder | or |
kann | may |
erforderlich | required |
vorgeschrieben | necessary |
zur | for |
DE Um Ihre Informationen zu aktualisieren, melden Sie sich bei Ihrem Konto an und verwenden Sie die Bearbeitungswerkzeuge in Ihrem Moqups Dashboard
EN To update your information, log in to your account and use the editing tools in your Moqups Dashboard
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
moqups | moqups |
informationen | information |
verwenden | use |
in | in |
zu | to |
aktualisieren | update |
konto | account |
ihre | your |
und | and |
DE Sie haben jederzeit das Recht, die Informationen, die Sie Moqups zur Verfügung gestellt haben, anzufordern und zu erhalten
EN You have the right, at any time, to request and receive the information that you have provided to Moqups
alemão | inglês |
---|---|
moqups | moqups |
jederzeit | at any time |
informationen | information |
anzufordern | to request |
recht | right |
zu | to |
und | and |
zur verfügung gestellt | provided |
zur | the |
DE Außerdem sind Sie nicht vertraglich verpflichtet, Moqups weiterhin Informationen zur Verfügung zu stellen
EN Additionally, you are under no contractual obligation to continue to provide any information to Moqups
alemão | inglês |
---|---|
vertraglich | contractual |
verpflichtet | obligation |
informationen | information |
moqups | moqups |
sie | you |
zu | to |
verfügung | are |
DE Die User lieben Moqups dafür, dass sich damit so gut Flussdiagramme erstellen lassen, was zwar bei Mockups nicht wirklich hilfreich ist, dafür aber für den Designprozess insgesamt
EN Users praise Moqups ability for creating flowcharts, which isn’t exactly helpful for mockups, but is good for the overall design process
alemão | inglês |
---|---|
user | users |
flussdiagramme | flowcharts |
mockups | mockups |
hilfreich | helpful |
insgesamt | overall |
moqups | moqups |
dafür | for |
gut | good |
erstellen | creating |
ist | is |
zwar | the |
aber | but |
DE Smart, intuitiv, effizient: Moqups ist die Design-Plattform für Konzepte aller Art.
EN An all-in-one online design platform that's smart, simple and fast.
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
intuitiv | simple |
plattform | platform |
aller | all |
design | design |
die | and |
DE Über die Kommunikations-Features von Moqups halten Sie alle Beteiligten auf dem neuesten Stand und involvieren sie zeitgenau in den Design-Prozess.
EN Keep everybody on the same page, providing feedback at every stage of the design process.
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
prozess | process |
alle | everybody |
von | of |
den | the |
DE Moqups ist eine Cloud-Lösung, die Sie völlig standort- und geräteunabhängig nutzen, ganz ohne umständliche Dateitransfers oder chaotischem Versions-Tracking.
EN Work remotely in the Cloud - anytime and on any device - without the hassle of uploading and downloading files.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
ohne | without |
und | and |
DE Nutzen Sie Font Awesome, Material Design und Hawcons direkt über Moqups.
EN Choose from Font Awesome, Material Design, and Hawcons - right at your fingertips.
alemão | inglês |
---|---|
font | font |
material | material |
design | design |
direkt | right |
und | and |
über | from |
sie | your |
DE Praktisches Wireframe-Tool für Ihr gesamtes Team | Moqups
EN Easy Wireframe Tool For Your Whole Team | Moqups
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
ihr | your |
moqups | moqups |
team | team |
tool | tool |
gesamtes | whole |
DE Mit Moqups erstellen verteilte Teams Wireframes rasch und arbeiten effizient in Echtzeit zusammen.
EN Moqups makes it easy for remote teams to create quick wireframes and collaborate online in real time.
alemão | inglês |
---|---|
wireframes | wireframes |
rasch | quick |
moqups | moqups |
teams | teams |
erstellen | create |
in | in |
und | and |
DE Ob über Windows oder MacOS, mit Moqups entwickeln Sie fantastische neue Designs direkt in Ihrem Browser
EN Work on Windows or MacOS to build designs right in your browser
alemão | inglês |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
designs | designs |
direkt | right |
oder | or |
in | in |
browser | browser |
entwickeln | build |
DE Über unsere Collaboration-Tools kann Ihr Team außerdem gemeinsam Whiteboards und Diagramme erarbeiten, Daten visualisieren, Dashboards erstellen und interaktive Prototypen entwickeln, all dies zentral in Moqups.
EN With our real-time collaboration tools, your team can also whiteboard, diagram, visualize data, create dashboards, and build interactive prototypes – all within the same app!
alemão | inglês |
---|---|
diagramme | diagram |
visualisieren | visualize |
dashboards | dashboards |
interaktive | interactive |
prototypen | prototypes |
in | within |
team | team |
kann | can |
all | all |
unsere | our |
ihr | your |
daten | data |
erstellen | create |
entwickeln | build |
außerdem | also |
gemeinsam | with |
DE Testen Sie Moqups kostenlos und entdecken Sie, warum Sie sich dabei auf das beste Wireframing-Tool für Ihr gesamtes Team freuen können.
EN Take Moqups for a test drive and discover why it's the best wireframe tool for your whole team.
alemão | inglês |
---|---|
moqups | moqups |
testen | test |
team | team |
tool | tool |
ihr | your |
und | and |
entdecken | discover |
dabei | for |
beste | the best |
warum | why |
DE Online-Tool zur Erstellung von Diagrammen jeglicher Art | Moqups
EN Online Flowchart Maker For Any Kind of Diagram | Moqups
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
moqups | moqups |
erstellung | maker |
art | kind |
von | of |
DE Mit Moqups visualisieren verteilte Teams mühelos jedes Konzept, gemeinsam und in Echtzeit.
EN Moqups makes it easy for remote teams to map out anything, and diagram together in real time.
alemão | inglês |
---|---|
visualisieren | map |
mühelos | easy |
moqups | moqups |
teams | teams |
und | and |
mit | together |
in | in |
DE Moqups ist die interaktive Brainstorming-Plattform für Ihre Teammitglieder und idealer Startpunkt für gemeinsame Whiteboards, Wireframes und Designs.
EN With Moqups, your team members can also brainstorm, whiteboard, wireframe and design, all within the same online app, to create a single source of truth.
alemão | inglês |
---|---|
teammitglieder | team members |
moqups | moqups |
brainstorming | brainstorm |
designs | design |
die | source |
ihre | your |
und | and |
DE Kostenloses Online-Tool: Schaubilder für Ihr gesamtes Team | Moqups
EN Free Online Graph Maker for Your Whole Team | Moqups
alemão | inglês |
---|---|
kostenloses | free |
für | for |
ihr | your |
online | online |
moqups | moqups |
team | team |
gesamtes | whole |
DE Moqups ist der Partner für verteilte Teams, zum Brainstorming, zum Ideenaustausch und zur Online-Zusammenarbeit in Echtzeit.
EN Moqups makes it easy for remote teams to brainstorm, share ideas, and collaborate online in real-time.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
moqups | moqups |
zusammenarbeit | collaborate |
online | online |
brainstorming | brainstorm |
und | and |
echtzeit | real-time |
in | in |
für | for |
der | to |
DE Kostenloses Tool zur Erstellung von UML-Diagrammen für Ihr gesamtes Team | Moqups
EN Free UML Diagram Tool For Your Whole Team | Moqups
alemão | inglês |
---|---|
kostenloses | free |
uml | uml |
moqups | moqups |
tool | tool |
ihr | your |
team | team |
gesamtes | whole |
für | for |
DE Und hier ist Moqups bereits im Einsatz...
EN The choice of leaders at companies like...
alemão | inglês |
---|---|
bereits | the |
DE Erzählen Sie die Geschichte Ihrer Daten noch eindrucksvoller, indem Sie Ihre Diagramme und Grafiken Dashboards, Wireframes, Prototypen, Whiteboards und Diagrammen hinzufügen – direkt in Moqups!
EN Maximize your data’s impact by adding your charts and graphs to dashboards, wireframes, prototypes, whiteboards, and diagrams – all within the same app!
DE Testen Sie Moqups kostenlos und entdecken Sie, warum Sie sich dabei auf das beste Diagramm-Tool für Teams freuen können.
EN Take Moqups for a test drive and discover why it's the best graph maker for your whole team.
alemão | inglês |
---|---|
teams | team |
moqups | moqups |
diagramm | graph |
testen | test |
und | and |
entdecken | discover |
dabei | for |
beste | the best |
warum | why |
DE Für Mood Boards und Recherche-Tätigkeiten erfassen Sie mit unserer Moqups Erweiterung Website- und andere Inhalte rasch und effizient. Via Copy/Paste transferieren Sie Bilder leicht auf die Seite.
EN For mood boards and research, our Moqups extension grabs web pages and selections. Or copy/paste images right onto the page.
alemão | inglês |
---|---|
mood | mood |
boards | boards |
erweiterung | extension |
copy | copy |
paste | paste |
bilder | images |
recherche | research |
moqups | moqups |
seite | page |
für | for |
erfassen | and |
website | web |
DE Moqups ist für akademische Einrichtungen kostenlos und bereits bei tausenden Lehrern und Dozenten weltweit im Einsatz.
EN Moqups is free for classrooms, and is already used for distance learning by thousands of teachers and professors around the globe.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlos | free |
einsatz | used |
moqups | moqups |
lehrern | teachers |
tausenden | thousands of |
weltweit | globe |
ist | is |
für | for |
und | and |
DE Befreien Sie Ihr Whiteboarding aus seinem Silo-Korsett. Mit Moqups entwickelt Ihr Team ganz zentral gemeinsam Diagramme und Wireframes, visualisiert Daten, erstellt Dashboards und Prototypen.
EN Whiteboarding doesn’t happen in a silo. With Moqups, your team can also diagram, wireframe, visualize data, create dashboards, and build prototypes – all within the same app!
alemão | inglês |
---|---|
diagramme | diagram |
dashboards | dashboards |
prototypen | prototypes |
team | team |
erstellt | create |
ihr | your |
daten | data |
entwickelt | build |
mit | with |
aus | and |
DE Erzählen Sie die Geschichte Ihrer Daten noch eindrucksvoller, indem Sie Ihre UML-Diagramme in Benutzeroberflächen, Dashboards, Wireframes, Prototypen und Whiteboards integrieren, alles direkt via Moqups.
EN Maximize your data’s impact by adding your UML diagrams to user interfaces, dashboards, wireframes, prototypes, whiteboards, and diagrams – all within the same app!
alemão | inglês |
---|---|
dashboards | dashboards |
wireframes | wireframes |
prototypen | prototypes |
whiteboards | whiteboards |
indem | by |
daten | the |
in | to |
ihrer | your |
alles | all |
DE Testen Sie Moqups kostenlos und entdecken Sie, warum Sie sich dabei auf die beste Whiteboarding-App für Teams freuen können.
EN Take Moqups for a test drive and discover why it's the best online whiteboard app for your whole team.
alemão | inglês |
---|---|
teams | team |
moqups | moqups |
app | app |
testen | test |
entdecken | discover |
dabei | for |
beste | the best |
und | and |
warum | why |
DE Sie können uns auch direkt eine E-Mail an support@moqups.com senden.
EN You can also email us directly at support@moqups.com.
alemão | inglês |
---|---|
auch | also |
direkt | directly |
support | support |
moqups | moqups |
uns | us |
sie | you |
können | can |
DE Und, seit Moqups auf Komponenten basiert, die von der Open-Source-Community erstellt wurden, unterstützen wir gerne auch Open-Source-Projekte.
EN And, since Moqups was built on components created by the open-source community, we are happy to support open-source projects as well.
alemão | inglês |
---|---|
komponenten | components |
moqups | moqups |
community | community |
projekte | projects |
wurden | was |
erstellt | created |
basiert | built |
wir | we |
unterstützen | to support |
und | and |
DE Kann ich Moqups in meinem Klassenraum verwenden?
EN Can I use Moqups in my classroom?
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
moqups | moqups |
kann | can |
verwenden | use |
ich | i |
DE Natürlich! Wir sind begeistert, dass Schulen, Hochschulen und Universitäten Moqups in ihren Lehrplan integrieren- und wir sind immer bereit, Bildungseinrichtungen kostenlose Konten mit vollem Funktionsumfang zur Verfügung zu stellen.
EN Of course! We?re thrilled that schools, colleges and universities incorporate Moqups into their curriculum - and we are always ready to provide educational institutions with free, full-feature accounts.
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
begeistert | thrilled |
lehrplan | curriculum |
kostenlose | free |
konten | accounts |
vollem | full |
integrieren | incorporate |
moqups | moqups |
schulen | schools |
immer | always |
bereit | ready |
und | and |
wir | we |
bildungseinrichtungen | institutions |
mit | with |
zu | to |
verfügung | are |
zur | of |
dass | that |
Mostrando 50 de 50 traduções