Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mittel des unternehmens" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mittel des unternehmens" de alemão para sueco

Traduções de mittel des unternehmens

"mittel des unternehmens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

mittel att av en ett från för för att i med medel om på som sätt till vara är
des alla allt andra använd använda använder användning att att använda att få av bara bort bra bästa både de del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan där därför efter eftersom eller en en del enda enligt ett exempel finns fortfarande från få får för för att första ganska ge genom ger gratis går gör gör det göra ha han har hela hos hur här i i den in in i information innehåll inom inte kan komma kommer kunna lite med medan mellan men mer mot mycket många måste ner nu när något några och också olika om om det oss pro på runt rätt samma samt se sedan ser sig sin sina ska skulle som som en som ett som är stor stora större största sätt så ta tidigare till tillbaka två under upp ut utan vad var vara varit verkligen vi vi har vid vilket vill vissa vår våra än är är att är det även även om år över
unternehmens allt arbetar att att göra av del design driva efter eftersom en enheter från funktioner för att företag företaget företags första genom hantera i inom med några och organisation organisationen pro produkter projekt på rätt skapa system så att tidigare tjänster under upp ut utan varje verksamhet verksamheten via

Tradução de alemão para sueco de mittel des unternehmens

alemão
sueco

DE Die neuen Modelle werden von den neuen Apple M1 Pro- und M1 Max-Prozessoren des Unternehmens angetrieben und verfügen beide über die ProMotion-Technologie des Unternehmens, die auf den Geräten iPad Pro und iPhone 13 Pro zu finden ist

SV De nya modellerna kommer att drivas av företagets nya Apple M1 Pro- och M1 Max -processorer och båda kommer att innehålla företagets ProMotion -teknik som finns på iPad Pro- och iPhone 13 Pro -enheter

alemão sueco
neuen nya
modelle modellerna
geräten enheter
iphone iphone
apple apple
max max
ipad ipad
pro pro
beide båda
von av
über att

DE Angaben zum Unternehmen und den Ansprechpartnern des Unternehmens wie Name des Unternehmens, Geschäfts-ID, Namen, Titel und Kontaktdaten der Ansprechpartner;

SV information om företaget och företagets kontaktpersoner såsom företagets namn, organisationsnummer, namn, titlar och kontaktuppgifter för kontaktpersonerna;

alemão sueco
angaben information
titel titlar
kontaktdaten kontaktuppgifter
unternehmen företaget
namen namn
und och

DE Unternehmens-Kanban unterstützt agile Führungskräfte mit den notwendigen Erkenntnissen, um hochwertigere, besser informierte Pläne zu erstellen, die auf der tatsächlichen Realität des Unternehmens basieren

SV Kanban för företag ger Agile-ledare de insikter som krävs för att skapa bättre, mer informerade planer baserade på organisationens sanna verkligheter

alemão sueco
agile agile
führungskräfte ledare
erkenntnissen insikter
pläne planer
basieren baserade
kanban kanban
besser bättre
unternehmens organisationens
erstellen skapa
auf för att

DE wie die Untersuchung der Einzelheiten eines Unternehmens, das Wissen, ob der CEO zuverlässig ist und ob eine wachsende Nachfrage nach den Produkten des Unternehmens besteht ? dies sind die Faktoren, die Ihre Strategie definieren.

SV som att undersöka information om ett företag, veta om VD är tillförlitlig och om det finns en växande efterfrågan på företagets produkter ? det är de saker som definierar din strategi.

alemão sueco
unternehmens företag
ceo vd
wachsende växande
strategie strategi
definieren definierar
einzelheiten information
wissen veta
ob om
nachfrage efterfrågan
das saker
eine en
und och
ihre din
die produkter

DE Ich sehe die Beschaffung als Gewissen eines Unternehmens, das die Maßstäbe setzt, deren Einhaltung wir vom Rest des Unternehmens und von der Lieferkette erwarten

SV Jag ser upphandling som företagets samvete

alemão sueco
ich jag
sehe ser

DE Ich sehe die Beschaffung als Gewissen eines Unternehmens, das die Maßstäbe setzt, deren Einhaltung wir vom Rest des Unternehmens und von der Lieferkette erwarten

SV Jag ser upphandling som företagets samvete

alemão sueco
ich jag
sehe ser

DE Unternehmens-Kanban unterstützt agile Führungskräfte mit den notwendigen Erkenntnissen, um hochwertigere, besser informierte Pläne zu erstellen, die auf der tatsächlichen Realität des Unternehmens basieren

SV Kanban för företag ger Agile-ledare de insikter som krävs för att skapa bättre, mer informerade planer baserade på organisationens sanna verkligheter

alemão sueco
agile agile
führungskräfte ledare
erkenntnissen insikter
pläne planer
basieren baserade
kanban kanban
besser bättre
unternehmens organisationens
erstellen skapa
auf för att

DE Das Ergebnis: Die leistungsstärksten Beschaffungsabteilungen der Welt können finanzielle Vorteile im Wert des 7,5-Fachen der Mittel erwirtschaften, die in sie investiert wurden.

SV De upptäckte att världens bäst presterande upphandlingsavdelningar levererar ett ekonomiskt värde som är 7,5 gånger högre än det belopp som investerats i dem.

alemão sueco
wert värde
welt världens
in i

DE Nicht nur als Hobby, sondern auch als Mittel zum Zweck des Geschäfts. Aber Geschäft impliziert die Generierung von Einnahmen, und die Generierung von Einnahmen erfordert - zumindest an einem bestimmten Punkt - eine Monetarisierungsstrategie.

SV Inte bara som en form av hobby, utan som ett medel för affärer. Men affärer innebär att generera intäkter, och intäktsgenerering kräver – åtminstone någon gång – en monetariseringsstrategi.

alemão sueco
mittel medel
geschäft affärer
generierung generera
einnahmen intäkter
erfordert kräver
nicht inte
an att
aber men
nur bara
von av

DE Das Ergebnis: Die leistungsstärksten Beschaffungsabteilungen der Welt können finanzielle Vorteile im Wert des 7,5-Fachen der Mittel erwirtschaften, die in sie investiert wurden.

SV De upptäckte att världens bäst presterande upphandlingsavdelningar levererar ett ekonomiskt värde som är 7,5 gånger högre än det belopp som investerats i dem.

alemão sueco
wert värde
welt världens
in i

DE Mithilfe von Gruppen-CSS-Vorlagen kann eine Unternehmens-HTML-Website nicht nur die Benutzeroberfläche, sondern auch die Unternehmens-HTML-Vorlage selbst für jede Seite optimieren

SV Med hjälp av grupp -CSS -mallar kan en företags HTML -webbplats optimera inte bara användargränssnittet utan även affärsföretagets HTML -mall själv för vilken sida som helst

alemão sueco
optimieren optimera
gruppen grupp
unternehmens företags
html html
die benutzeroberfläche användargränssnittet
mithilfe med
seite sida
von av
nicht inte
kann kan
die själv
sondern bara
auch även

DE Die Aktionäre werden Sie für den Erfolg Ihres Unternehmens verantwortlich halten. Wenn Sie die Rechnungslegungsunterlagen anschauen, können sie das Wachstum und den Erfolg Ihres Unternehmens beobachten.

SV Aktieägare kommer att hålla dig ansvarig för framgången för ditt företag. Bara genom att titta på bokföringsrekorden, kan de observera din företags tillväxt och framgång.

alemão sueco
erfolg framgång
verantwortlich ansvarig
wachstum tillväxt
unternehmens företags
können kan
das bara
für och
halten hålla
wenn att
beobachten titta

DE Passen Sie das Erscheinungsbild des Kontrollcenters an, um das Logo des Unternehmens und Referenzen des Helpdesks zu integrieren.

SV Anpassa kontrollcenterutseendet för att inkludera företagslogotyp och Helpdesk-referenser.

alemão sueco
passen anpassa
und och
sie för

DE Nach Jahren des Erfolgs und des Wachstums wurde beschlossen, eine neue Abteilung des Unternehmens zu gründen, die unsere starken technischen Fähigkeiten zur Entwicklung hochwertiger Softwareprodukte nutzen sollte.

SV Efter år av framgång och tillväxt beslutades att en ny division av företaget skulle bildas med hjälp av vår starka tekniska kompetens för att bygga kvalitetsprodukter av programvara.

alemão sueco
erfolgs framgång
neue ny
unternehmens företaget
starken starka
technischen tekniska
fähigkeiten kompetens
jahren år
zur för att
wurde skulle
eine en
nutzen med
nach efter
unsere vår
und och

DE Laut Mark Gurman von Bloomberg kann das Ziel des Unternehmens für die Einführung des autonomen Elektrofahrzeugs auf nur vier Jahre verschoben werden, da das Siliziumteam von Apple fast mit der Arbeit am Prozessor des Autos fertig ist.

SV Enligt Bloombergs Mark Gurman, eftersom Apples kiselteam nästan är färdiga med att arbeta med bilens processor, kan företagets mål för debut av den autonoma EV flyttas upp till bara fyra år från nu.

alemão sueco
ziel mål
apple apples
fast nästan
prozessor processor
nur bara
da eftersom
vier fyra
kann kan
die enligt
mit med
von av
auf arbeta

DE Passen Sie das Erscheinungsbild des Kontrollcenters an, um das Logo des Unternehmens und Referenzen des Helpdesks zu integrieren.

SV Anpassa kontrollcenterutseendet för att inkludera företagslogotyp och Helpdesk-referenser.

alemão sueco
passen anpassa
und och
sie för

DE (Pocket-lint) - Apple hat sich mit der Vorstellung des AirTag-Trackers Zeit gelassen, aber die persönlichen Objektfinder sind jetzt ein fester Bestandteil des Ökosystems des Unternehmens.

SV (Pocket-lint) - Apple tog sig tid med att avslöja AirTag-spåraren , men de personliga objektsökarna är nu i hög grad en del av företagets ekosystem.

alemão sueco
apple apple
jetzt nu
bestandteil av
zeit tid
aber en

DE Nach Jahren des Erfolgs und des Wachstums wurde beschlossen, eine neue Abteilung des Unternehmens zu gründen, die unsere starken technischen Fähigkeiten zur Entwicklung hochwertiger Softwareprodukte nutzen sollte.

SV Efter år av framgång och tillväxt beslutades att en ny division av företaget skulle bildas med hjälp av vår starka tekniska kompetens för att bygga kvalitetsprodukter av programvara.

alemão sueco
erfolgs framgång
neue ny
unternehmens företaget
starken starka
technischen tekniska
fähigkeiten kompetens
jahren år
zur för att
wurde skulle
eine en
nutzen med
nach efter
unsere vår
und och

DE "Name des CEO" ist seit Jahren an führender Stelle im Bereich "Name der Branche" tätig. Er widmet sich der Verbesserung der Kundenzufriedenheit und der Förderung des Leitbildes des Unternehmens.

SV VD:ns namn har varit ledande inom branschen i åratal. Han är dedikerad till att förbättra kundupplevelsen och främja företagets verksamhetsmål.

alemão sueco
name namn
ceo vd
führender ledande
branche branschen
verbesserung förbättra
förderung främja
im i
ist varit
er han
seit och
sich har

DE Geben Sie Mittel frei, um in lokale Initiativen zu investieren.

SV Frigör medel för att investera i lokala initiativ.

alemão sueco
mittel medel
lokale lokala
initiativen initiativ
investieren investera
in i

DE Ein VPN ist ganz einfach ein Mittel, das für gute und schlechte Zwecke verwendet werden kann.

SV En VPN är helt enkelt ett verktyg som kan användas för flera ändamål, både bra och dåliga.

alemão sueco
vpn vpn
zwecke ändamål
gute bra
und både
für och
werden som
kann kan
verwendet werden användas

DE Weniger Menschen interessieren sich für sie und es ist so viel einfacher, diese Art der Unterhaltung über andere Mittel wie Audible, Scribd oder einfach durch den Kauf eines E-Books bei einem Online-Händler zu finden

SV Färre personer är intresserade av dem, och det är så mycket lättare att hitta denna typ av underhållning på andra sätt via exempelvis Audible, Scribd eller helt enkelt genom att köpa en e-bok hos en online-återförsäljare

alemão sueco
weniger färre
interessieren intresserade
unterhaltung underhållning
einfacher lättare
mittel sätt
finden hitta
menschen personer
sie helt
oder eller
für och
es det
viel mycket
der av
kauf att köpa
einem en

DE Zusätzlich zu den Dutzenden von Servern, die in den USA verfügbar sind, der zuverlässigen Geschwindigkeit und der sicheren Navigation, hat ExpressVPN auch Mittel gegen Geoblockaden, die Sie nicht im Stich lassen werden.

SV Utöver dussintals servrar som finns i USA så har den pålitlig hastighet och säker navigering, ExpressVPN kommer också med funktionella geo-upplåsningsfunktioner som inte kommer att svika dig.

alemão sueco
dutzenden dussintals
servern servrar
zuverlässigen pålitlig
geschwindigkeit hastighet
navigation navigering
expressvpn expressvpn
in i
usa usa
auch också
lassen att
nicht inte
und och
werden på

DE Olloclip bot früher Aufsteckobjektive für Smartphones an, die als Mittel zur Verbesserung der Kamera Ihres Geräts dienten, um noch beeindruckendere

SV Olloclip erbjöd tidigare klämlinser för smartphones som fungerade som ett sätt att förbättra kameran på din enhet för att leverera ännu mer imponerand...

alemão sueco
smartphones smartphones
mittel sätt
verbesserung förbättra
kamera kameran
geräts enhet
zur för att
für för
früher ett
die som
noch ännu

DE Die Wiedereröffnungstermine für Mittel- und Südamerika, Mexiko, die Dominikanische Republik und Haiti sind noch nicht endgültig festgelegt.

SV 15 juni 2020 – Bonaire och Curaçao 1 juli 2020 – Kanada 1 juli 2020 – Europa 1 juli 2020 – Karibien (förutom Dominikanska republiken och Haiti) 10 juli 2020 – USA

DE Es gibt drei Optionen: sanft, mittel und verstärkt

SV Det finns tre alternativ: mild, medium och förbättrad

alemão sueco
optionen alternativ
drei tre
gibt det finns
und och
es finns

DE Da es keine sichere Freigabe gibt, zwingt Firefox Benutzer, unsichere Show-and-Tell-Methoden als Mittel zur gemeinsamen Nutzung von Passwörtern mit Kollegen oder Familienmitgliedern zu verwenden.

SV Firefox saknar möjlighet att dela på ett säkert sätt, vilket tvingar användare att använda osäkra metoder om de vill dela sina lösenord med kollegor eller familjemedlemmar.

alemão sueco
firefox firefox
mittel sätt
passwörtern lösenord
kollegen kollegor
methoden metoder
benutzer användare
oder eller
verwenden använda
mit med
nutzung att använda

DE Die Gruppe hat Mittel für weitere Forschung im Jahr 2020 und sagt, dass die weitere Forschung zu Autos und Netznutzung fortgesetzt wird.

SV Gruppen har finansiering för vidare forskning 2020 och säger att fortsatt forskning om bilar och nätanvändning kommer att fortsätta.

alemão sueco
forschung forskning
sagt säger
gruppe gruppen
autos bilar
für och
wird kommer

DE So kannst du in jedem Umfeld unkompliziert die Kamera wechseln, das Audio anpassen, die Beleuchtung optimieren oder Medien wiedergeben – also alle Mittel der professionellen Live-Produktion nutzen.

SV Så du kan växla kameror, justera ljud, sätta på ljus och starta media – använda alla verktyget i en professionell direktsändning – medan du håller stilen.

DE Der Fernseher selbst ist in den Bildschirmgrößen 43, 55 und 65 Zoll (klein, mittel und groß) erhältlich und kostet 10 £ kostenlos im Voraus sowie 13, £ 17 und 21 £ pro Monat, die über 48 Monate zahlbar sind

SV Själva tv: n kommer i 43-, 55- och 65-tums skärmstorlekar (små, medelstora och stora), kostar 10 £ i förskott, plus 13, 17 £ och 21 £ per månad som betalas under 48 månader

alemão sueco
fernseher tv
zoll tums
groß stora
kostet kostar
klein små
monat månad
monate månader
selbst själva
in i
sowie plus
und och
über som

DE Es gibt drei Größen - Klein, Mittel und Groß

SV Det finns tre storlekar - Small, Medium och Large

alemão sueco
größen storlekar
drei tre
gibt det finns
und och
es finns

DE Klein ist für bis zu zwei Monate ausgelegt, mittel für zwei bis vier Monate, groß für vier bis sechs Monate - dies hängt jedoch von Ihrem Baby ab

SV Small är designad i upp till två månader, medium i två till fyra månader, stor i fyra till sex månader - men detta beror på ditt barn

alemão sueco
monate månader
groß stor
zwei två
vier fyra
jedoch men
sechs sex
dies detta
ihrem till

DE Sky Glass wird in drei Größen erhältlich sein – „Small“, ein 43-Zoll-Fernseher; "Mittel", bei 55 Zoll; und "Large", bei 65 Zoll - für verschiedene Räume und Wohnungen

SV Sky Glass kommer att finnas i tre storlekar - "Small", en 43 -tums TV; "Medium", 55 tum; och "Large", på 65 -tums - för att tillgodose olika rum och hem

alemão sueco
sky sky
größen storlekar
fernseher tv
zoll tum
verschiedene olika
räume rum
in i
ein en
drei tre
sein finnas
wird kommer
und och
für för

DE Sie können auch den Pegel der Umgebungsgeräusche einstellen, die Sie hören möchten. Es gibt drei Ebenen: niedrig, mittel und hoch. Wieder leicht zu beschriften, damit Sie genau wissen, was Sie einstellen.

SV Du kan också justera ljudnivån du vill kunna höra. Det finns tre nivåer: låg, medium och hög. Återigen, lätt märkt så att du vet exakt vad du justerar.

alemão sueco
ebenen nivåer
niedrig låg
leicht lätt
auch också
einstellen justera
drei tre
möchten du vill
gibt det finns
genau att
wissen vet
was vad
es exakt
sie können kunna
sie vill
können kan
hören och

DE Laut Lego werden die aus den Sets gesammelten Mittel für Zuschüsse zur Erforschung und Erhaltung der Ozeane verwendet

SV Lego säger att medel som samlas in från uppsättningarna kommer att gå till bidrag för havsutforskning och bevarande

alemão sueco
lego lego
mittel medel
zur in
den att
für och

DE Laut Lego werden die aus den Sets gesammelten Mittel für Zuschüsse zur Erforschung und Erhaltung der Ozeane verwendet.

SV Lego säger att medel som samlas in från uppsättningarna kommer att gå till bidrag för havsutforskning och bevarande.

alemão sueco
lego lego
mittel medel
zur in
den att
für och

DE Die Doppelmarkenstrategie ist vorbei, da Huawei Honor als Mittel zum Überleben verkauft. Folgendes wissen wir über die Auswirkungen.

SV Den dubbla varumärkesstrategin är över, eftersom Huawei säljer Honor som ett medel för sin överlevnad. Här är vad vi vet om konsekvenserna.

alemão sueco
huawei huawei
mittel medel
verkauft säljer
auswirkungen konsekvenserna
da eftersom
wir vi
wissen vet
ist är
die här

DE Rumänien ist einer der größten E-Commerce-Märkte in Mittel- und Osteuropa

SV Rumänien är en av de största e-handelsmarknaderna i Central- och Östeuropa

alemão sueco
größten största
in i
und och
einer en
der av

DE Die beliebteste Zahlungsart online ist Bezahlung bei Nachnahme – sie hat hier den größten Anteil in ganz Mittel- und Osteuropa

SV Det mest populära betalsättet online är postförskott; man har den högsta andelen postförskott i hela Central- och Östeuropa

alemão sueco
online online
in i
die mest
und och
sie hela

DE Die Verwendung (= Verarbeitungsmethode(n)) der personenbezogenen Daten sowie die Zwecke und Mittel der Verarbeitung:

SV Användningen (= behandlingsmetoderna) av personuppgifterna och ändamålen med och resurserna för behandlingen:

alemão sueco
verarbeitung behandlingen
der av
verwendung med
und och

DE Nutzen Sie die Realisierung von Vorteilen, um Programme von einer Investition in Change Management zu einem Mittel zur Erzielung eines greifbaren Wertes für das Unternehmen zu machen.

SV Använd vinstrealisering för att lyfta program från en investering i förändringshantering till ett sätt att uppnå påtagligt värde för företaget.

alemão sueco
investition investering
mittel sätt
unternehmen företaget
in i
programme program
einem en
zur för att
nutzen använd
von från

DE Treffen Sie im Rahmen begrenzter finanzieller Mittel und Kapazitäten effektive Entscheidungen.

SV Fatta effektiva beslut inom ekonomiska och kapacitetsmässiga begränsningar

alemão sueco
effektive effektiva
entscheidungen beslut
im inom
und och

DE EPMOs können mithilfe einer Software zur Strategieausführung den Plan, die Beteiligten und die Mittel verknüpfen, die zur Umsetzung der Strategie im gesamten Unternehmen erforderlich sind

SV EPMO:er kan använda strategisk exekveringsprogramvara för att koppla samman punkter mellan planen, de som är inblandade och vad som kommer att krävas för att leverera strategin över hela företaget

alemão sueco
mithilfe använda
plan planen
beteiligten inblandade
unternehmen företaget
zur för att
strategie strategin
verknüpfen koppla
gesamten att
können kan
und och
im över

DE Für deutschsprachige Unternehmen sind Dolmetschdienste per Telefon ein wichtiges Mittel, um bedeutsame Beziehungen mit ihren globalen Kunden aufzubauen. Erfahren Sie jetzt mehr

SV För engelsktalande företag är telefontolkningstjänster (OPI) avgörande för att skapa en meningsfull kommunikation med globala kunder. Läs mer om det

alemão sueco
unternehmen företag
globalen globala
kunden kunder
aufzubauen skapa
mehr mer
ein en

DE Achtung: Für Echtleder brauchst du andere Mittel als für Kunstleder und sonstige Synthetik-Materialien

SV Observera att du behöver andra produkter för äkta läder än för konstläder och andra syntetiska material

alemão sueco
kunstleder konstläder
materialien material
brauchst du behöver
du du
andere andra
für och

DE Für mich sind Postkarten das perfekte Mittel, um eine persönliche Beziehung zu meinen Kunden aufzubauen und mit genau diesem Zugang unterscheide ich mich von der Konkurrenz

SV För mig är hälsningskort ett perfekt sätt att skapa ett personligt förhållande med mina kunder, och det är just det som skiljer mig från konkurrensen

alemão sueco
perfekte perfekt
mittel sätt
kunden kunder
beziehung förhållande
genau att
aufzubauen skapa
von från
für och

DE Die verfügbaren Mittel können Ihnen bei der Entscheidung helfen, welche Art der Anlage für Sie am besten geeignet ist

SV De medel du har tillgängliga kan hjälpa dig att bestämma vilket sätt att investera som fungerar bäst för dig

alemão sueco
entscheidung bestämma
art att
können kan
mittel sätt
helfen hjälpa
für för
sie du

DE Das bedeutet im Wesentlichen, dass Sie verlustfreies oder nahezu verlustfreies Audio von anderen Streaming-Diensten einspeisen können, nur über alternative Mittel

SV Det betyder i huvudsak att du kan mata förlustfritt eller nästan förlustfritt ljud från andra streamingtjänster, drygt alternativa sätt

alemão sueco
nahezu nästan
mittel sätt
im i
bedeutet betyder
über att
das det
sie du
oder eller
können kan
alternative alternativa
audio ljud

DE Abgesehen von einem PC, auf dem der iTunes Desktop-Client ausgeführt wird, erfordern alle anderen Mittel zum Ansehen von Inhalten Apple-Hardware.

SV Bortsett från på en dator som kör iTunes-skrivbordsklienten, kräver alla andra sätt att titta på innehåll Apple-maskinvara av något slag.

alemão sueco
itunes itunes
erfordern kräver
mittel sätt
einem en
inhalten innehåll
pc dator
anderen andra
auf kör
von av
ansehen alla

DE Wenn Sie die Grund-, Mittel- oder Oberschule besuchen, müssen Sie wahrscheinlich einen Chrome OS-Laptop im Unterricht und für Hausaufgaben verwenden

SV Om du går på lågstadiet, mellanstadiet eller gymnasiet är chansen stor att du har behövt använda en bärbar dator med Chrome OS i lektionen och för läxor

alemão sueco
verwenden använda
im i
wenn om
laptop bärbar
sie du
oder eller
für och
und går

Mostrando 50 de 50 traduções