Traduzir "menge blätter" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menge blätter" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de menge blätter

alemão
inglês

DE Mindestbestellmengen gibt es in vielen Varianten: Menge pro Artikel, Menge pro Bestellung, Menge pro Charge, Menge pro Lieferung, Losmultiplikatoren. Lokad unterstützt all diese Varianten und sogar alle Kombinationen dieser Varianten.

EN Minimal Order Quantities come in many flavors: quantity per item, quantity per order, quantity per batch, quantity per shipment, lot multipliers. Lokad supports all of these variants, and even all combinations of these variants.

DE Zoom aus dem Schuss frischer grüner Blätter auf einen Baum im Wind. Eleganter grüner Hintergrund grüner Blätter und Bokeh

EN Zoom out shot of fresh green leaves on a tree sway in the wind. Elegant green background of green leaves and bokeh

alemão inglês
schuss shot
frischer fresh
blätter leaves
baum tree
wind wind
hintergrund background
bokeh bokeh
zoom zoom
im in the
und and

DE Nein. Sie können Blätter nicht in Formeln über verschiedene Regionen hinweg referenzieren. Blätter sind in anderen Regionen nicht sichtbar und Sie können keine regionsübergreifenden Formeln erstellen.

EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.

alemão inglês
blätter sheets
formeln formulas
sichtbar visible
in in
regionen regions
sind are
nein no
hinweg and
sie you
können can
nicht not
erstellen create

DE HINWEIS: Wenn einer Ressource Aufgaben in Blättern zugeordnet wurden, die nicht für Sie freigegeben wurden, wird die Zuordnung über alle Blätter hinweg zusammengefasst und unter Andere Blätter in der Ressourcenansicht aufgelistet.

EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.

alemão inglês
ressource resource
zugeordnet allocated
aufgelistet listed
aufgaben tasks
zuordnung allocation
in in
hinweg and
alle all
andere other
hinweis note
einer a
blättern sheets
wird the

DE Legen Sie mehrere Blätter auf einem Hauptblatt zusammen, indem Sie die Zellen verschiedener Blätter verknüpfen. Bei Aktualisierung der Informationen auf den Quellblättern wird das zusammengefasste Blatt automatisch aktualisiert. 

EN Combine data from several sheets into a roll-up by linking cells across sheets. When the information is updated in the source sheets, the summary sheet is automatically updated. 

alemão inglês
zellen cells
verknüpfen linking
automatisch automatically
informationen information
blatt sheet
aktualisiert updated
indem by
blätter sheets
legen in
die source
zusammen in the
mehrere several

DE Wenn Blätter Uneingeschränkt oder Begrenzt sind und Sie das Konto restriktiver gestalten, übernehmen diese Blätter automatisch die restriktivere Einstellung

EN If any sheets are Unrestricted or Limited, and you set the account to be more restrictive, then those sheets will automatically adopt the more restrictive setting

alemão inglês
blätter sheets
begrenzt limited
konto account
übernehmen adopt
automatisch automatically
oder or
sind are
und and
einstellung setting

DE Exportieren Sie manuell ein oder mehrere Blätter oder Berichte. Weitere Informationen zum Exportieren finden Sie im Artikel Blätter und Berichte aus Smartsheet exportieren.

EN Manually export one or more sheets or reports. For information about exporting, see the article on Exporting Sheets & Reports from Smartsheet.

alemão inglês
manuell manually
blätter sheets
smartsheet smartsheet
oder or
berichte reports
informationen information
weitere for
exportieren export
und one
aus from

DE (Optional) Wenn der Benutzer über Blätter verfügt, aktivieren Sie das Kästchen Eigene Blätter auf anderen Benutzer übertragen

EN (Optional) If the user owns sheets, check the Transfer owned sheets to other user checkbox

alemão inglês
optional optional
blätter sheets
anderen other
benutzer user
der the
übertragen to

DE Bericht zum Benutzerzugriff auf Blätter herunterladen – erzeugt eine Excel-Datei mit den Namen der für den Benutzer zugänglichen Blätter.

EN Download User Sheet Access Report - Generates an Excel file listing the names of sheets accessible to the user.

alemão inglês
herunterladen download
benutzer user
erzeugt generates
eine an
excel excel
namen names
der of
zugänglichen accessible
datei file
bericht report
blätter sheets
auf to

DE Eigene Blätter auf anderen Benutzer übertragen – Blätter werden an einen anderen lizenzierten Benutzer des Kontos übertragen.

EN Transfer Owned Sheets to Other User - Transfers sheets to another licensed user on the account.

alemão inglês
eigene owned
blätter sheets
lizenzierten licensed
benutzer user
kontos account
auf on
anderen other

DE Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Blätter als neue Blätter kopieren.  

EN Anyone with access to the sheet can copy a sheet as new.  

alemão inglês
zugriff access
neue new
kopieren copy
blatt sheet
mit with
können can
als as

DE Beim Exportieren eines Ordners exportieren Sie auch die darin enthaltenen Blätter und Berichte. Sie können einen Ordner mit maximal 10.000 Zeilen über alle Blätter hinweg exportieren

EN When you export a folder, you export the sheets and reports it contains. You can export a folder containing a maximum of 10,000 rows across all sheets

alemão inglês
exportieren export
maximal maximum
zeilen rows
blätter sheets
berichte reports
ordner folder
alle all
mit containing
hinweg and
können can

DE Zum Beispiel können Sie einen Bericht, der drei Blätter betrachtet, für einen Mitarbeiter freigeben, der nur Zugriff auf eines der Blätter hat

EN For example, you can share a report that looks across three sheets to a collaborator who only has access to one of them

alemão inglês
bericht report
blätter sheets
betrachtet looks
freigeben share
zugriff access
mitarbeiter collaborator
drei three
beispiel example
können can
sie you
für for
hat has
nur only
der of
einen a

DE Wenn Sie Neu erzeugte Blätter auswählen, wird der Berichts-Generator so aktualisiert, dass er Informationen aus den neuen Blättern in den kopierten Ordner überträgt und ausgehende Zellverknüpfungen verweisen dann auch auf die Kopien der Blätter

EN If you select Newly created sheets, the report builder will update to pull information from the new sheets in the copied folder and outbound cell links will also re-map to the sheet copies

alemão inglês
auswählen select
kopierten copied
ausgehende outbound
kopien copies
generator builder
informationen information
berichts report
in in
neuen new
ordner folder
neu newly
und and
aus from
blättern sheets

DE Wenn Sie Originalblätter auswählen und der Ordner oder Arbeitsbereich, den Sie kopieren, einen Bericht enthält, der auf Blätter innerhalb desselben Ordners verweist, verweist der kopierte Bericht weiterhin auf diese Blätter im ursprünglichen Ordner

EN If you select Original sheets, if the folder or workspace you're copying contains a report that references sheets within that same folder, the copied report will continue to reference those sheets in the original folder

alemão inglês
auswählen select
arbeitsbereich workspace
bericht report
ursprünglichen original
oder or
blätter sheets
im in the
kopieren copying
ordner folder
den the
enthält contains
innerhalb within

DE Erstellen Sie neue Blätter aus Google Drive: Neue Blätter werden in Smartsheet gespeichert. Es wird jedoch auch ein Link in Drive erstellt, sodass Sie diese von dort aus einfach öffnen können.

EN Create new sheets from Google Drive: New sheets will be stored in Smartsheet, but a link will also be created in Drive so you can easily open them from there.

alemão inglês
neue new
blätter sheets
google google
smartsheet smartsheet
gespeichert stored
link link
öffnen open
drive drive
erstellen create
in in
erstellt created
auch also
können can
es there
wird will
werden be
ein a
sodass so
aus from

DE Durchsuchen: Wählen Sie ALLE BLÄTTER DURCHSUCHEN aus, um durch die verfügbaren Blätter zu navigieren.  

EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.  

alemão inglês
verfügbaren available
blätter sheets
durchsuchen browse
navigieren navigate
zu to
wählen select
alle all
sie your

DE Wenn Sie den Schalter Berichtsquellen aktualisieren aktiviert haben, zeigt der Quellzuordnungsstatus an, wie viele Blätter im Umfang der Berichtsvorlage übereinstimmende Blätter im Projekt aufweisen

EN If you turned on the Update report sources toggle, the Source Mapping Status displays to how many sheets included in the scope of the report template can be matched to sheets in the project

alemão inglês
schalter toggle
aktualisieren update
aktiviert turned on
zeigt displays
blätter sheets
im in the
umfang scope
aufweisen be
projekt project
viele many
an on
den the

DE Wenn Ihr Plantyp als Kostenlos aufgeführt ist, haben Sie keine Smartsheet-Lizenz. (Beachten Sie, dass Eigene Blätter für einen kostenlosen Plan immer 0 anzeigt, da Sie eine Lizenz haben müssen, um Blätter zu erstellen oder Eigentümer zu sein.)

EN If your plan type is listed as Free, you do not have a Smartsheet license. (Note that Sheets Owned will always be 0 for a Free plan type because you must have a license in order to create or own sheets.)

alemão inglês
plantyp plan type
aufgeführt listed
beachten note
blätter sheets
lizenz license
smartsheet smartsheet
plan plan
oder or
ihr your
ist is
keine not
immer always
zu to
erstellen create
sie you
sein be
als as
dass that
einen a
kostenlosen free
da because
um for

DE Eukalyptus-Blätter besitzen eine potente Mischung aromatischer Terpene, die das olfaktorische System aufleuchten lassen und den Geist beruhigen. Die Blätter dieses hoch aufragenden Baumes sind eine tolle Ergänzung für eine entspannende Dampfmischung.

EN Eucalyptus leaves possess a potent mix of aromatic terpenes that light up the olfactory system and put the mind at ease. The leaves of this towering tree make a great addition to a relaxing vaping blend. 

alemão inglês
potente potent
terpene terpenes
system system
geist mind
blätter leaves
baumes tree
ergänzung addition
entspannende relaxing
eukalyptus eucalyptus
mischung mix
und and
eine a
dieses this
hoch towering
den the

DE Nein. Sie können Blätter nicht in Formeln über verschiedene Regionen hinweg referenzieren. Blätter sind in anderen Regionen nicht sichtbar und Sie können keine regionsübergreifenden Formeln erstellen.

EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.

alemão inglês
blätter sheets
formeln formulas
sichtbar visible
in in
regionen regions
sind are
nein no
hinweg and
sie you
können can
nicht not
erstellen create

DE Wenn Sie Blätter in einem Arbeitsbereich aufbewahren, können Sie Kommentare einfügen, die sich auf sämtliche Blätter in diesem Arbeitsbereich beziehen

EN If you're keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace

alemão inglês
blätter sheets
arbeitsbereich workspace
aufbewahren keeping
in in
einfügen include
kommentare comments
sie want
diesem that

DE Geben Sie an, welche Blätter und Zusammenfassungen in diesem Bericht abgerufen werden.TIPP: Wenn Sie einen Arbeitsbereich auswählen, werden alle Blätter in diesem Arbeitsbereich abgerufen

EN Specify which sheets and summaries will be pulled into this report

DE Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Blätter als neue Blätter kopieren.  

EN Any licensed users with access to the sheet can copy a sheet as new.  

DE Beim Exportieren eines Ordners exportieren Sie auch die darin enthaltenen Blätter und Berichte. Sie können einen Ordner mit maximal 10.000 Zeilen über alle Blätter hinweg exportieren

EN When you export a folder, you export the sheets and reports it contains. You can export a folder containing a maximum of 10,000 rows across all sheets

DE Exportieren Sie manuell ein oder mehrere Blätter oder Berichte. Weitere Informationen zum Exportieren finden Sie im Artikel Blätter und Berichte aus Smartsheet exportieren.

EN Request a sheet snapshot from a specific point in time from the sheet's Activity Log. 

DE Durchsuchen: Wählen Sie ALLE BLÄTTER DURCHSUCHEN aus, um durch die verfügbaren Blätter zu navigieren.  

EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.  

DE Erstellen Sie neue Blätter aus Google Drive: Neue Blätter werden in Smartsheet gespeichert. Es wird jedoch auch ein Link in Drive erstellt, sodass Sie diese von dort aus einfach öffnen können.

EN Create new sheets from Google Drive: New sheets will be stored in Smartsheet, but a link will also be created in Drive so you can easily open them from there.

DE Vielleicht bemerken Sie, dass die Blattauswahl langsam funktioniert, wenn Sie Zugriff auf eine große Menge Blätter oder komplexe Ordnerstrukturen in Smartsheet haben.

EN You may experience slowness in the sheet selector if you have access to a large number of sheets or have complex folder structures in Smartsheet.

alemão inglês
zugriff access
komplexe complex
ordnerstrukturen folder structures
smartsheet smartsheet
oder or
in in
vielleicht you may
blätter sheets
große large
eine a

DE Passen Sie Ihren Server an, basierend auf der Menge von RAM und Art von CPU(s) du brauchst. Sie können auch die Größe und Menge der Festplatten und sogar angeben RAID Aufbau. Wir liefern den Server genau so, wie Sie es bestellt haben.

EN Customize your server based on the amount of RAM and type of CPU(s) you need. You can also specify the size and amount of disks and even the RAID configuration. We'll deliver the server exactly as you have ordered it.

alemão inglês
passen customize
ram ram
cpu cpu
s s
raid raid
bestellt ordered
server server
basierend based on
menge amount
art type
brauchst you need
größe size
liefern deliver
es it
ihren your
auch also
angeben specify
haben have
und and
können can
genau exactly
den the

DE Die Menge der eingesparten Emissionen in einem Windkraftprojekt wird anhand der so genannten Baseline-Methode berechnet: Wie viel CO2 würde die gleiche Menge Energie mit dem üblichen Strommix der Region verursachen?

EN The amount of emissions saved by a wind power project is calculated using the baseline method: how much CO2 would be released by generating the same amount of energy using standard energy production methods for the region?

alemão inglês
emissionen emissions
berechnet calculated
üblichen standard
region region
energie energy
methode method
menge amount
viel much
würde would
gleiche the
in using

DE Die Menge der eingesparten Emissionen in einem Solarenergieprojekt wird anhand der so genannten Baseline-Methode berechnet: Wie viel CO2 würde die gleiche Menge Energie mit dem üblichen Strommix der Region verursachen?  

EN The amount of emissions saved by a solar energy project is calculated using the baseline method: how much CO2 would be released by generating the same amount of energy using standard energy production methods for the region?

alemão inglês
emissionen emissions
berechnet calculated
energie energy
üblichen standard
region region
methode method
menge amount
viel much
würde would
gleiche the
in using

DE In der Regel ist die Menge der nicht gekennzeichneten Daten größer als die Menge der gekennzeichneten Daten, und der Algorithmus verwendet die gekennzeichneten Daten, um mehr über die nicht gekennzeichnete Daten zu erfahren

EN Typically, the amount of unlabelled data is larger than the amount of labelled data and the algorithm uses the labeled data to learn about the unlabelled data

alemão inglês
menge amount
algorithmus algorithm
verwendet uses
ist is
daten data
zu to

DE Scott hat dem Haus beständig all das hinzugefügt, was es eben nicht hatte: eine Solaranlage, einen Whirlpool, ein Terrassendeck, jede Menge Farbanstriche, eine Werkstatt, eine Scheune und jede Menge Blumen und Pflanzen

EN Scott has steadily been adding everything the house didn't have: solar, hot tub, patio roof, paint and paint and paint, workshop, barn, flowers, flowers, flowers, and now a pool

alemão inglês
scott scott
whirlpool hot tub
werkstatt workshop
scheune barn
hinzugefügt adding
blumen flowers
haus the
und and
was everything
hat has

DE Das bedeutet jede Menge Abwechslung, aber auch jede Menge Herausforderungen für dich

EN This means plenty of variety, but also lots of challenges for you

alemão inglês
herausforderungen challenges
abwechslung variety
aber but
auch also
bedeutet means
menge plenty
für for
das of

DE Mit AWS Backup bezahlen Sie nur für die Menge an Sicherungspeicher, die Sie verwenden, und die Menge an Sicherungsdaten, die Sie im Monat wiederherstellen. Es gibt keine Mindestgebühr und keine Einrichtungsgebühren.

EN With AWS Backup, you pay only for the amount of backup storage you use and the amount of backup data you restore in the month. There is no minimum fee and there are no set-up charges.

alemão inglês
aws aws
sicherungsdaten backup data
monat month
im in the
backup backup
bezahlen pay
wiederherstellen restore
mit with
für for
menge amount
verwenden use
keine no
und and
nur only

DE Die grauen Balken veranschaulichen die Entwicklung der NOx-Menge ohne Lüftung oder Reinigung durch ein Luftbehandlungsgerät, während die grünen Balken die durch den Einsatz eines Luftreinigers erzielte Reduktion der NOx-Menge zeigen

EN The gray bars visualize the trend in the amount of NOx without ventilation or treatment by an air purifier, while the green bars show the reduction of the NOx level achieved with the use of an air purifier

alemão inglês
grauen gray
balken bars
lüftung ventilation
reduktion reduction
zeigen show
nox nox
oder or
menge amount
grünen the
ohne without
einsatz use
der green

DE Menge des RAM auf dem Server empfohlener freier Speicherplatz zum Tauschen von weniger als 1 GB oder mehr 1/2 * die Menge des RAM.

EN Amount of RAM on the server Recommended free disk space for swapping Less than 1 GB or more 1/2 * the amount of RAM.

alemão inglês
ram ram
empfohlener recommended
gb gb
oder or
freier free
menge amount
server server
speicherplatz disk space
weniger less
mehr more

DE Berühmte YouTuber DanTDM hat eine große Menge von Fans bekommen, einige dieser Fans haben DanTDM's skin mit blauen Haaren und eine fantastische Menge an Details in der skin befindet sich neu gestaltet

EN Famous YouTuber DanTDM has gotten a large amount of fans, some of these fans have remade DanTDM’s skin with blue hair and a fantastic amount of detail located throughout the skin

alemão inglês
berühmte famous
fans fans
skin skin
fantastische fantastic
details detail
befindet located
große large
einige some
haben have
mit with
blauen the
und and
hat has
in throughout
menge amount
neu a

DE . Jede Menge Weiterleitungen, jede Menge Anzeigen. Sie ködern Sie einfach zum Klicken und - bam - da ist Ihr Virus. Verlassen Sie die Seite sofort und meiden diese.

EN . Lots of redirects, plenty of ads. They just bait you to click and ? bam ? there?s your virus. Leave immediately.

alemão inglês
weiterleitungen redirects
anzeigen ads
virus virus
einfach just
klicken click
sofort immediately
ihr your
menge plenty
sie you
verlassen to
und and
seite of

DE Für uns bedeutet das jede Menge Support und neue Möglichkeiten, für unsere Unterstützer*innen jede Menge Inspiration.

EN For us, this means lots of support and new opportunities, for our supporters, lots of inspiration.

alemão inglês
neue new
möglichkeiten opportunities
inspiration inspiration
uns us
support support
unsere our
und and
bedeutet means
unterstützer supporters
für for
das of

DE Für uns bedeutet das jede Menge Support und neue Möglichkeiten, für unsere Unterstützer*innen jede Menge Inspiration

EN For us this means a lot of support and new possibilities, for our supporters a lot of inspiration

alemão inglês
neue new
inspiration inspiration
support support
uns us
unsere our
und and
bedeutet means
unterstützer supporters
für for
das of

DE Die Menge der eingesparten Emissionen in einem Solarenergieprojekt wird anhand der so genannten Baseline-Methode berechnet: Wie viel CO2 würde die gleiche Menge Energie mit dem üblichen Strommix der Region verursachen?  

EN The amount of emissions saved by a solar energy project is calculated using the baseline method: how much CO2 would be released by generating the same amount of energy using standard energy production methods for the region?

alemão inglês
emissionen emissions
berechnet calculated
energie energy
üblichen standard
region region
methode method
menge amount
viel much
würde would
gleiche the
in using

DE Die Menge der eingesparten Emissionen in einem Windkraftprojekt wird anhand der so genannten Baseline-Methode berechnet: Wie viel CO2 würde die gleiche Menge Energie mit dem üblichen Strommix der Region verursachen?

EN The amount of emissions saved by a wind power project is calculated using the baseline method: how much CO2 would be released by generating the same amount of energy using standard energy production methods for the region?

alemão inglês
emissionen emissions
berechnet calculated
üblichen standard
region region
energie energy
methode method
menge amount
viel much
würde would
gleiche the
in using

DE Passen Sie Ihren Server an, basierend auf der Menge von RAM und Art von CPU(s) du brauchst. Sie können auch die Größe und Menge der Festplatten und sogar angeben RAID Aufbau. Wir liefern den Server genau so, wie Sie es bestellt haben.

EN Customize your server based on the amount of RAM and type of CPU(s) you need. You can also specify the size and amount of disks and even the RAID configuration. We'll deliver the server exactly as you have ordered it.

alemão inglês
passen customize
ram ram
cpu cpu
s s
raid raid
bestellt ordered
server server
basierend based on
menge amount
art type
brauchst you need
größe size
liefern deliver
es it
ihren your
auch also
angeben specify
haben have
und and
können can
genau exactly
den the

DE Wir haben diesen Weg absolut geliebt. Es war genau die richtige Menge an Aufwand und die Umgebung waren goregeous alle entlang. Traf einige tolle Leute zu und hatte eine Menge Spaß.

EN We absolutely loved this trail. It was just the right amount of effort and the surroundings were goregeous all along. Met some great guys too and had a lot of fun.

alemão inglês
aufwand effort
umgebung surroundings
traf met
spaß fun
leute guys
wir we
absolut absolutely
richtige right
alle all
war was
einige some
und and
es it
geliebt loved
eine a
menge amount

DE Das bedeutet jede Menge Abwechslung, aber auch jede Menge Herausforderungen für dich

EN This means plenty of variety, but also lots of challenges for you

alemão inglês
herausforderungen challenges
abwechslung variety
aber but
auch also
bedeutet means
menge plenty
für for
das of

DE Für uns bedeutet das jede Menge Support und neue Möglichkeiten, für unsere Unterstützer*innen jede Menge Inspiration.

EN For us, this means lots of support and new opportunities, for our supporters, lots of inspiration.

alemão inglês
neue new
möglichkeiten opportunities
inspiration inspiration
uns us
support support
unsere our
und and
bedeutet means
unterstützer supporters
für for
das of

DE Für uns bedeutet das jede Menge Support und neue Möglichkeiten, für unsere Unterstützer*innen jede Menge Inspiration

EN For us this means a lot of support and new possibilities, for our supporters a lot of inspiration

alemão inglês
neue new
inspiration inspiration
support support
uns us
unsere our
und and
bedeutet means
unterstützer supporters
für for
das of

DE Passen Sie Ihren Server an, basierend auf der Menge von RAM und Art von CPU(s) du brauchst. Sie können auch die Größe und Menge der Festplatten und sogar angeben RAID Aufbau. Wir liefern den Server genau so, wie Sie es bestellt haben.

EN Customize your server based on the amount of RAM and type of CPU(s) you need. You can also specify the size and amount of disks and even the RAID configuration. We'll deliver the server exactly as you have ordered it.

alemão inglês
passen customize
ram ram
cpu cpu
s s
raid raid
bestellt ordered
server server
basierend based on
menge amount
art type
brauchst you need
größe size
liefern deliver
es it
ihren your
auch also
angeben specify
haben have
und and
können can
genau exactly
den the

Mostrando 50 de 50 traduções