Traduzir "meist unter nanometer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meist unter nanometer" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de meist unter nanometer

alemão
inglês

DE Die enorm geringe Größe dieser Teilchen (meist unter 200 Nanometer) ermöglichte ihnen außerdem, direkt über die Blut-Hirn-Schranke nach dem Einatmen ins Gehirn zu gelangen (7).

EN The extremely small size of these particles (usually less than 200 nanometres) also enabled them to pass directly through the blood-brain barrier into the brain after inhalation (7).

alemão inglês
enorm extremely
meist usually
ermöglichte enabled
direkt directly
größe size
geringe small
gehirn brain

DE Viruspartikel sind winzig – 20 bis 300 Nanometer im Durchmesser und damit etwa 1000-mal kleiner als eine menschliche Zelle

EN Virus particles are tiny – 20 to 300 nanometres in diameter and thus about 1000 times smaller than a human cell

DE Professionelles Kamerareinigungsset Linsenreinigungsset mit Luftgebläse-Reinigungstuch Nanometer-Reinigungsflüssigkeit für die meisten Kamera-Handy-Laptop

EN Professional Camera Cleaning Kit Sensor Cleaning Kit with Air Blower Cleaning Pen Cleaning Cloth for Most Camera Mobile Phone Laptop

alemão inglês
kamera camera
laptop laptop
für for
meisten most
handy mobile

DE 500 μm) bis in den Submicron (Nanometer) Bereich ab

EN 500 μm) down to the submicron (nanometer) range

Transliteração 500 mm) down to the submicron (nanometer) range

alemão inglês
bereich range
den the

DE Wann und in welcher Form sie stattfinden können – auch darauf wird ein 140 Nanometer großes Virus einen gewissen Einfluss haben

EN To a certain extent, however, a 140-nanometre virus will influence when and in what form they can be held

alemão inglês
gewissen certain
virus virus
in in
einfluss influence
können can
und and
sie be
form form
es however

DE Viruspartikel sind winzig – 20 bis 300 Nanometer im Durchmesser und damit etwa 1000-mal kleiner als eine menschliche Zelle

EN Virus particles are tiny – 20 to 300 nanometres in diameter and thus about 1000 times smaller than a human cell

DE Technisch spricht man von den Absorptionsmaxima der foto-empfindlichen Zellen, für die man heute die zugehörigen Wellenlängen angeben kann, nämlich 425 Nanometer (nm) für Blau, 535 nm für Grün und 570 nm für Rot

EN «It is necessary», he wrote at the time, «to modify the assumption which I made in my last paper ? and to replace red, yellow and blue with red, green and violet»

alemão inglês
kann which
blau blue
spricht and
der green
die modify

DE Ein Nanometer (nm) ist ein Milliardstel Meter (der Begriff ist von dem griechischen Wort nanos, Zwerg, abgeleitet)

EN A nanometer (nm) is one-billionth of a metre (the term comes from the Greek word nanos, dwarf)

DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern

EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids

alemão inglês
unter among
uns us
game game
lustig funny
verdächtig suspicious
telefon phone
design design
kindern kids
weiß white
gelb yellow
blau blue
rot red

DE Dazu gehören Grafiken (meist im GIF Format gespeichert), Sounds (meist im AV oder MID Format gespeichert) und das Layout

EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout

alemão inglês
grafiken graphics
meist usually
gif gif
format format
gespeichert saved
sounds sounds
mid mid
im in the
oder or
und and
layout layout
das the

DE Zum einem gibt es das meist digitale Schild für Tempobeschränkung, welches meist auf Autobahnen zu sehen ist

EN On the one hand, there is the mostly digital sign for speed restriction, which is usually seen on motorways

alemão inglês
digitale digital
sehen seen
für for
schild sign
welches the

DE Da beide Begriffe meist Synonym verwendet werden, empfiehlt es sich meist die Bedürfnisse zu analysieren

EN Since both terms are usually used synonymously, it is usually advisable to analyze the needs

alemão inglês
begriffe terms
empfiehlt advisable
meist usually
verwendet used
es it
analysieren analyze
zu to
die the
bedürfnisse needs
da since

DE unter uns, unter uns spiel, betrüger, rot und schwarz, typografie, unter uns crew, unter uns crewmitglied, meme, memes, danke memes, unter uns

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

alemão inglês
unter among
spiel game
typografie typography
crew crew
uns us
schwarz black
und and
rot red
meme meme
memes memes

DE Unter EPM versteht man ganz allgemein die Planung im Unternehmen unter Verwendung von Datenfeedback, um die meist finanzielle Leistung und Effizienz eines Unternehmens zu verbessern

EN EPM generally refers to enterprise planning using data feedback to improve the primarily financial performance and efficiency of an organization

alemão inglês
epm epm
planung planning
effizienz efficiency
leistung performance
allgemein generally
verbessern improve
zu to
und and
finanzielle financial
unternehmens organization
man the
von of

DE Meist kommt als zusätzliche Treibhausgasminderung hinzu, dass die eingesetzte Biomasse nicht unter freiem Himmel verrottet, also kein Methan (CH4) entsteht. 

EN As an additional greenhouse gas reduction measure, such projects mostly involve preventing biomass from rotting in the open air, so that no methane (CH4) is released. 

alemão inglês
meist mostly
biomasse biomass
freiem open
himmel air
zusätzliche additional
methan methane
die involve
dass that
kein no
als as
unter in
also the

DE In der Regel führt das zu einem Security Patch, meist verbunden mit einem Security Announcement und unter Umständen der Erteilung / Beantragung einer CVE ID.

EN This usually leads to a security patch, usually combined with a security announcement and possibly the issuance / application of a CVE ID.

alemão inglês
security security
patch patch
und and
führt leads
zu to
in der regel usually
mit combined
einer a

DE Für den Zugriff auf die Daten stehen diverse LDAP Clients zur Verfügung. Unter UCS nutzt man meist die entsprechenden Module in der Management Console.

EN There are various LDAP clients available for access to the data. In UCS, the corresponding modules in the Management Console are generally used.

alemão inglês
diverse various
ldap ldap
clients clients
ucs ucs
meist generally
entsprechenden corresponding
module modules
zugriff access
management management
nutzt used
console console
in in
daten data
für for

DE Erfahrene Vermarkter wissen, dass das Produktportfolio der riesigen Marketing-Cloud meist unter mangelnder echter Integration leidet

EN Experienced marketers know that most of the time the Product portfolio of giant marketing cloud frequently suffers from a lack of real integration

alemão inglês
vermarkter marketers
produktportfolio product portfolio
integration integration
leidet suffers
riesigen giant
marketing marketing
cloud cloud
erfahrene experienced
dass that
meist most

DE Der Klassiker unter den Weitwanderungen beginnt in Thusis. Von dort führt der Weg über Zillis, Andeer, Splügen und den Splügenpass (2113 Meter) nach Chiavenna in Italien. Meist wird die ViaSpluga in vier Tagesetappen erwandert.

EN This classic long-distance hike begins in Thusis and extends to Chiavenna in Italy via Zillis, Andeer, Splügen and the Splügen Pass (2,113 metres). It is usually covered in four one-day stages.

alemão inglês
klassiker classic
beginnt begins
meter metres
italien italy
meist usually
in in
vier four
und and

DE Da der Großteil unserer Kunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz stammen, wird unter den Gästen hauptsächlich deutsch gesprochen. Diveguides, Schiffscrews und Cruise Director sprechen meist englisch.

EN The majority of our clients is from Germany, Austria, and Switzerland, therefore most guests speak German. Dive guides, crews and cruise directors usually speak English.

alemão inglês
kunden clients
gästen guests
cruise cruise
deutschland germany
schweiz switzerland
der german
aus from
und and
englisch english
großteil most

DE Unter Animationsvideos versteht man meist Videos, bei denen Grafiken oder Trickfilmsequenzen mithilfe von Bewegungseffekten durchs Bild bewegt werden

EN Animated videos are typically videos which use movement effects to animate graphics or video sequences

alemão inglês
meist typically
bewegt animated
grafiken graphics
oder or
videos videos
mithilfe use

DE Unter den in den Jahren 1934-1945 in Deutschland meist geförderten Wissenschaftlern im Bereich Zoologie lagen Timoféeff mit 84.040 Reichsmark an 4

EN Henceforth Zimmer, along with Timoféeff, was responsible for the acquisition of research funds for the Department of Genetics

alemão inglês
den the
mit with
in along
bereich of

DE MSC Digital Conversations sind meist kleine, vertrauliche Gesprächsrunden unter Chatham-House-Regeln

EN MSC Digital Conversations are typically small, confidential meetings under Chatham House Rule

alemão inglês
msc msc
digital digital
conversations conversations
sind are
meist typically
kleine small
vertrauliche confidential
regeln rule
unter under
house house

DE Meist wird Ihnen mitgeteilt, dass Sie ohne das zu installierende Update oder den Player nicht weiter surfen oder die Dienste der Webseite nicht weiter nutzen können. Die Angreifer setzen Sie unter Druck.

EN Usually, youre told that you can’t keep browsing or can’t keep using the website’s services without the update or the player. The attackers are pressuring you.

alemão inglês
meist usually
update update
player player
surfen browsing
webseite websites
angreifer attackers
oder or
dienste services
ohne without
dass that

DE Design-Bestseller.de suchte einen schnellen Zugang zu neuen Märkten, unter anderem Frankreich. Als Lösung sah man den Vertrieb auf Online-Marktplätzen an, die in den jeweiligen Ländern meist ein gutes Ansehen bei den Verbrauchern genießen.

EN Design Bestseller was looking for quick access to new markets, including France. The solution was seen as distribution on online marketplaces, which usually enjoy a good reputation among consumers in the respective countries.

alemão inglês
schnellen quick
zugang access
neuen new
märkten markets
lösung solution
vertrieb distribution
meist usually
verbrauchern consumers
genießen enjoy
design design
online online
marktplätzen marketplaces
frankreich france
ländern countries
in in
jeweiligen respective
zu to
gutes good
als as

DE Meist kommt als zusätzliche Treibhausgasminderung hinzu, dass die eingesetzte Biomasse nicht unter freiem Himmel verrottet, also kein Methan (CH4) entsteht. 

EN As an additional greenhouse gas reduction measure, such projects mostly involve preventing biomass from rotting in the open air, so that no methane (CH4) is released. 

alemão inglês
meist mostly
biomasse biomass
freiem open
himmel air
zusätzliche additional
methan methane
die involve
dass that
kein no
als as
unter in
also the

DE Da der Großteil unserer Kunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz stammen, wird unter den Gästen hauptsächlich deutsch gesprochen. Diveguides, Schiffscrews und Cruise Director sprechen meist englisch.

EN The majority of our clients is from Germany, Austria, and Switzerland, therefore most guests speak German. Dive guides, crews and cruise directors usually speak English.

alemão inglês
kunden clients
gästen guests
cruise cruise
deutschland germany
schweiz switzerland
der german
aus from
und and
englisch english
großteil most

DE Unter Animationsvideos versteht man meist Videos, bei denen Grafiken oder Trickfilmsequenzen mithilfe von Bewegungseffekten durchs Bild bewegt werden

EN Animated videos are typically videos which use movement effects to animate graphics or video sequences

alemão inglês
meist typically
bewegt animated
grafiken graphics
oder or
videos videos
mithilfe use

DE Erfahrene Vermarkter wissen, dass das Produktportfolio der riesigen Marketing-Cloud meist unter mangelnder echter Integration leidet

EN Experienced marketers know that most of the time the Product portfolio of giant marketing cloud frequently suffers from a lack of real integration

alemão inglês
vermarkter marketers
produktportfolio product portfolio
integration integration
leidet suffers
riesigen giant
marketing marketing
cloud cloud
erfahrene experienced
dass that
meist most

DE Während bei Schäden durch Sturm oder Hagel der größte Teil von Versicherern getragen wird, liegt der versicherte Anteil bei Sturzflutschäden meist deutlich unter 50%.

EN While windstorm and hail losses enjoy a high level of insurance coverage, the share of insured losses from flash floods is usually well below 50%.

alemão inglês
schäden losses
hagel hail
größte high
versicherte insured
meist usually
teil of
bei insurance
wird the
liegt is
deutlich well

DE In Botsuana regnet es meist zwischen Dezember und März, wenn die durchschnittlichen Tiefsttemperaturen unter 20° liegen

EN The rains in Botswana come mostly between December and March when average minimum temperatures are in the low 20°s

alemão inglês
botsuana botswana
meist mostly
dezember december
märz march
liegen are
in in
durchschnittlichen average
zwischen between
und and
wenn when
die the

DE Die benötigten Kontaktinformationen findest du meist auf der Website unter „Impressum“, „Über uns“ oder „Kontakt“

EN The required contact information can usually be found on the website under ?Imprint?, ?About us? or ?Contact?

alemão inglês
benötigten required
meist usually
findest found
impressum imprint
uns us
oder or
website website
kontakt contact
auf on
die be
unter under

DE Die benötigte Zeit für die Entscheidung, ob sie eine Netzwerkanfrage blockieren oder nicht, liegt meist im Bereich unter einer Millisekunde und ist somit praktisch nicht wahrnehmbar

EN The time they need to decide whether or not to block a network request is usually less than a millisecond

alemão inglês
meist usually
zeit time
oder or
entscheidung decide
ob whether
blockieren block
nicht not
liegt is
somit than
unter to

DE Das Ziel, zu verhindern, dass die Mitarbeiter unter keinen Umständen fremde Inhalte verwenden, lässt sich nicht über Nacht erreichen. Meist ist eine Kombination verschiedener Maßnahmen am hilfreichsten. Hier einige Ideen:

EN Preventing employees 100% from copy/pasting content can probably not be achieved overnight. Often, a good mix of measures is helpful. Here are some ideas:

alemão inglês
verhindern preventing
mitarbeiter employees
inhalte content
kombination mix
maßnahmen measures
nicht not
erreichen can
ist is
hier here
einige some
meist often
eine a
ideen ideas

DE Diese waren meist aus Holz und wie bei uns heute unter den Strassen verlegt

EN The latter were generally made of wood and, like our modern-day pipes, were laid beneath the streets and roads

alemão inglês
meist generally
holz wood
heute day
unter beneath
strassen roads
und and

DE Weitere Metalle, die in geringen Mengen von meist weit unter einem Prozent beigefügt werden, sind Magnesium, Mangan, Eisen, Chromium, Titan oder Scandium

EN Other metals, including magnesium, manganese, iron, chromium, titanium, or scandium can also be added in small amounts to modify properties, usually as proportions well below one percent

alemão inglês
metalle metals
geringen small
meist usually
prozent percent
magnesium magnesium
eisen iron
titan titanium
oder or
in in
mengen amounts
die modify
weitere to

DE Auch für besonders leichte Fahrer und alle diejenigen unter euch, die meist im stromsparenden Eco-Modus unterwegs sind, kann ein Light E-MTB interessant sein

EN Lightweight riders and any one of you who usually ride in the most frugal Eco mode could find an interesting option here too

alemão inglês
leichte lightweight
interessant interesting
eco eco
modus mode
im in the
euch you
meist most
und and
diejenigen the

DE Charmantes Cafe unter der Führung von Philippe Lehmann, in dem man sich wohl fühlt. Gemütliche Sommerterrasse, netter Service und authentische, meist klassische Küche.

EN A charming café that will make you feel right at home, headed up by Philippe Lehmann. Pleasant summer terrace, friendly service and authentic, mostly traditional cuisine.

alemão inglês
charmantes charming
philippe philippe
lehmann lehmann
fühlt feel
service service
authentische authentic
meist mostly
klassische traditional
küche cuisine
und and
man a
von by

DE Der Klassiker unter den Weitwanderungen beginnt in Thusis. Von dort führt der Weg über Zillis, Andeer, Splügen und den Splügenpass (2113 Meter) nach Chiavenna in Italien. Meist wird die ViaSpluga in vier Tagesetappen erwandert.

EN This classic long-distance hike begins in Thusis and extends to Chiavenna in Italy via Zillis, Andeer, Splügen and the Splügen Pass (2,113 metres). It is usually covered in four one-day stages.

alemão inglês
klassiker classic
beginnt begins
meter metres
italien italy
meist usually
in in
vier four
und and

DE unter uns, mannschaftskamerad, betrüger, unter uns spiel, game, videospiel, unter uns crewmitglied, sus, gaming, internet

EN amoung us, among us, crewmate, imposter, among us game, impostor, game, video game, among us crewmate, sus, gaming, amoung us game, internet

alemão inglês
unter among
uns us
internet internet
gaming gaming
spiel game

DE Unter Caryńska Inn ist eine modern unter dem Dach versteckt Touristenort traditionellen und stilvollen Design und klimatische Atmosphäre der Kultur unter Bezugnahme vor Bojken Jahren hier zu leben. Die Lage im Zentrum des Bieszczady-Nationalpark…

EN Zajazd Caryńską is a modern tourist hidden under the roof of a traditional and stylish designs and climate atmosphere the caller to culture living here years ago Bojków. Location in the center of the Bieszczady sector National Park intimidates and

DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

alemão inglês
ebene level
kategorie category
erstellt created
inhalte content
thema topic
b a
diesem this
die third

DE Der Quellcode von Babelfish ist jetzt auf GitHub sowohl unter der Apache 2.0 Lizenz als auch unter der PostgreSQL Lizenz verfügbar. Sie können Babelfish unter beiden Lizenzen benutzen.

EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.

alemão inglês
github github
apache apache
postgresql postgresql
jetzt now
lizenz license
quellcode source code
verfügbar available
unter under
können can
benutzen use
beiden is

DE versicherungen.postfinance.ch oder per Telefon unter der Nummer 0848 117 799 (aus der Schweiz) oder unter +41 58 667 14 00 (aus dem Ausland). Bei einer Panne können Sie uns jederzeit auch unter denselben Nummern erreichen.

EN insurance.postfinance.ch or by calling 0848 117 799 (from Switzerland) or +41 58 667 14 00 (from abroad). In the event of a breakdown, you can reach us on the same number at any time.

alemão inglês
postfinance postfinance
schweiz switzerland
ch ch
oder or
jederzeit at any time
ausland abroad
nummer a
können can
aus from
uns us
erreichen reach
bei insurance

DE Mehr unter dazu unter FabLab Bern oder ganz allgemein unter FabLab Charter

EN For more information, see FabLab Bern or FabLab Charter in general

alemão inglês
bern bern
oder or
charter charter
mehr more
unter in
allgemein general

DE Sie können es auch manuell mithilfe der Symbole = machen: H1 - =Sektion= H2 - ==Untersektion== H3 - ===Unter-Untersektion=== H4 - ====Unter-Unter-Untersektion====

EN You can also do it manually using the = symbols: H1 - =Section= H2 - ==Subsection== H3 - ===Sub-subsection=== H4 - ====Sub-sub-subsection====

alemão inglês
auch also
manuell manually
es it
können can
machen do
mithilfe using
der the
- symbols

DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

alemão inglês
ebene level
kategorie category
erstellt created
inhalte content
thema topic
b a
diesem this
die third

DE Der Quellcode von Babelfish ist jetzt auf GitHub sowohl unter der Apache 2.0 Lizenz als auch unter der PostgreSQL Lizenz verfügbar. Sie können Babelfish unter beiden Lizenzen benutzen.

EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.

alemão inglês
github github
apache apache
postgresql postgresql
jetzt now
lizenz license
quellcode source code
verfügbar available
unter under
können can
benutzen use
beiden is

DE Unseren Datenschutzbeauftragten unter erreichen unter der o.g. Adresse mit dem Zusatz – Datenschutzbeauftragter – oder unter der E-Mail-Adresse datenschutz@munichre.com

EN Our Data Protection Officer can be reached at the above addressby adding the words “Data Protection Officer” – or at the following email address datenschutz@munichre.com

DE Stimmen Sie einer Kontaktaufnahme durch Billie unter Nutzung der Dienste von Calendly nicht zu, können Sie alternativ mit uns per E-Mail unter info@billie.io Kontakt aufnehmen und unter Angabe Ihrer Kontaktdaten eine Rückrufbitte hinterlassen.

EN If you do not consent to being contacted by Billie using the services of Calendly, you can alternatively contact us by email at info@billie.io and arrange for us to give you a call by stating your contact details.

alemão inglês
stimmen consent to
io io
dienste services
alternativ alternatively
info info
kontaktdaten contact details
kontakt contact
und and
nicht not
zu to
können can
uns us
mail email

Mostrando 50 de 50 traduções