Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mehrere maschinen getrieben" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mehrere maschinen getrieben" de alemão para inglês

Traduções de mehrere maschinen getrieben

"mehrere maschinen getrieben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mehrere a a single able about across add addition additional all also an and and more and the any are as as well at at once at the available be be able be able to because been being best but by can can be content different do each easily even every first for for the free from from the get has have having high how i if in in addition in the include including incredibly into is it it is items its it’s just like ll located make makes making many may means might more more than most multi multiple need need to needs no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over own pages people per products re right same secure several single site so some such such as take team than that that you the the most the same their them then there there are these they this through time to to be to get to make to the together two under until up us using via view want was way we we have well when where which while who will with within without won’t work would years you you are you can you have you want your
maschinen a access all any application applications can components computer design desktop devices digital equipment fully hardware help individual information installation mac machine machinery machines management materials mechanical metal network offer own people performance platform private process processes product products quality resources server servers service services set software specific support system systems technologies technology through time tool tools use used using way what with
getrieben driven

Tradução de alemão para inglês de mehrere maschinen getrieben

alemão
inglês

DE Das Entscheidende: Für eine Karosserie braucht es nicht nur einen Pressvorgang, die Bleche werden gleich durch mehrere Maschinen getrieben

EN What’s crucial: a vehicle body requires much more than just a press operation since these sheets are run through numerous machines

alemão inglês
entscheidende crucial
karosserie body
braucht requires
maschinen machines
die vehicle
werden are
nur just
einen a

DE Da diese virtuellen Maschinen die gleiche Leistung wie physische Maschinen bieten, aber nur die Ressourcen eines einzigen Computersystems benötigen, kann die IT mehrere Betriebssysteme auf einem einzigen Server ausführen (auch Host genannt)

EN Because these virtual machines perform just like physical machines while only relying on the resources of one computer system, virtualization allows IT organizations to run multiple operating systems on a single server (also known as a host)

alemão inglês
physische physical
betriebssysteme operating systems
virtuellen virtual
maschinen machines
ressourcen resources
it it
server server
gleiche the
kann allows
host host
da because
nur only
einzigen a

DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.

EN Virtualization makes a single physical machine act like multiple—saving you the cost of more servers and workstations.

alemão inglês
virtualisierung virtualization
physischer physical
agieren act
workstations workstations
einsparen saving
server servers
kosten cost
mehrere multiple
ein a
die the

DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.

EN Virtualization makes a single physical machine act like multiple—saving you the cost of more servers and workstations.

alemão inglês
virtualisierung virtualization
physischer physical
agieren act
workstations workstations
einsparen saving
server servers
kosten cost
mehrere multiple
ein a
die the

DE Maschinen: Diese Art von Big Data entsteht durch die ständig wachsende Zahl von Sensoren, die in Maschinen eingebaut werden

EN Machines: This type of big data results from the ever growing number of sensors that are placed in machines

alemão inglês
maschinen machines
art type
big big
data data
sensoren sensors
wachsende growing
zahl number of
in in
ständig ever
werden are
von of

DE "Seit 2010 sind wir von nur zwei Knoten und einer Handvoll virtueller Maschinen, auf heute 26 Knoten und mehr als 150 virtuelle Maschinen gewachsen."

EN "Starting in 2010 with only two nodes and a handful of virtual machines, we have since grown to 26 nodes and over 150 virtual machines."

alemão inglês
handvoll handful
maschinen machines
gewachsen grown
knoten nodes
wir we
virtuelle virtual
nur only
zwei two
seit of
einer a
und and
mehr to

DE Legen Sie eine benutzerdefinierte Gerätekennung für virtuelle Windows-Maschinen fest, um virtuelle Maschinen in Management-Tools zu markieren oder um einige Informationen von Mac an Windows weiterzugeben.

EN Set custom Asset ID for Windows virtual machines to mark virtual machines in management tools or to pass some information from Mac to Windows.

alemão inglês
virtuelle virtual
informationen information
windows windows
maschinen machines
oder or
mac mac
tools tools
management management
fest set
markieren mark
in in
zu to
einige some
um for

DE Kernelbasierte virtuelle Maschinen und virtuelle Maschinen von Xen in Versionen von Linux, die Xen und KV unterstützen

EN Xen and kernel-based virtual machines in versions of Linux that support Xen and KV

alemão inglês
virtuelle virtual
maschinen machines
xen xen
versionen versions
linux linux
kv kv
unterstützen support
in in
und and
von of

DE Erkennt automatisch vorhandene Bereitstellungen virtueller Maschinen – ohne Installation eines Agenten – durch Zählung der virtuellen Maschinen von Azure

EN Automatically discovers existing virtual machine deployments — without installing an agent — by enumerating Azure virtual machines

DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools. Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools.

EN Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools. Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools.

alemão inglês
leistung performance
virtuellen virtual
vm vm
maschinen machine
mit with
optimieren optimize
und and

DE 1 bis 2 Sockets oder 1 bis 2 virtuelle Maschinen 1 bis 2 Sockets mit unbegrenzter Anzahl virtueller Maschinen

EN 1-2 Sockets or 1-2 Virtual Machines 1-2 Sockets with Unlimited Virtual Machines with Live Patching

alemão inglês
oder or
maschinen machines
unbegrenzter unlimited
mit with
virtuelle virtual

DE 1 bis 2 virtuelle Maschinen Unbegrenzte Anzahl virtueller Maschinen

EN 1-2 sockets to 1-2 Virtual Machines 1-2 Sockets with Unlimited Virtual Machines with Live Patching

alemão inglês
maschinen machines
unbegrenzte unlimited
virtuelle virtual
bis to

DE Zusätzlich zu den typischen textbasierten Alarmsystemen von Maschinen und Anlagen unterstützt die App "Virtual Assist" die Fehlersuche und -behebung an Maschinen

EN In addition to the typical text-based alarm systems of machines and systems, the "Virtual Assist" app supports troubleshooting on machines

alemão inglês
typischen typical
virtual virtual
fehlersuche troubleshooting
unterstützt supports
app app
maschinen machines
und and
an on
anlagen systems
den the
von of

DE Es gibt jetzt 2 Mal weniger physische Maschinen, aber doppelt so viele VMs (virtuelle Maschinen)

EN There are half as many physical machines but twice as many virtual machines (VMs) as there used to be

alemão inglês
physische physical
maschinen machines
vms vms
virtuelle virtual
doppelt twice
viele many
aber but

DE M&M Software realisiert seit Mitte der 1980er Jahre erfolgreich Softwareentwicklungsprojekte für den Maschinen- und Anlagenbau. Dabei sind einzigartige Softwarelösungen für eine Vielzahl von Maschinen- und Anlagentypen entstanden: 

EN Since the middle of the 1980s, M&M Software has been successfully realizing software development projects for mechanical and plant engineering. This has resulted in unique software solutions for a wide range of machine and plant types:

alemão inglês
m m
amp amp
erfolgreich successfully
softwarelösungen software solutions
software software
vielzahl range
dabei for
einzigartige a
mitte middle
maschinen mechanical
den the
und and

DE Maschinen- und Anlagenbauer implementieren intelligente Serviceplattformen, die eine unterbrechungsfreie Überwachung und effiziente Einsatzplanung ihrer weltweit installierten Anlagen bzw. Maschinen ermöglichen.

EN Machine and plant manufacturers implement intelligent service platforms that enable the uninterrupted monitoring of their globally installed plants.

alemão inglês
implementieren implement
intelligente intelligent
weltweit globally
installierten installed
ermöglichen enable
anlagen plants
maschinen machine
und and

DE Hersteller von Maschinen und Anlagen (z. B. mobile und stationäre Maschinen, wie z. B. Flurförderzeuge, Baumaschinen, Kunststoff- oder Metallverarbeitungsmaschinen)

EN Manufacturers of machinery and equipment (e.g., mobile and stationary machinery, such as industrial trucks, construction machinery, plastic or metal processing machinery)

alemão inglês
mobile mobile
stationäre stationary
oder or
kunststoff plastic
hersteller manufacturers
und and
von of
wie as
maschinen machinery

DE Wir füttern diese lernenden Maschinen mit Informationen, Bildern und Mustern, während wir uns gleichzeitig fragen und sorgen, wie viele Entscheidungen wir diesen Maschinen eigentlich noch überlassen möchten.

EN We feed these learning machines with information, images, and patterns, while at the same time we wonder and worry about how many decisions we want to hand over to the machines.

alemão inglês
füttern feed
maschinen machines
informationen information
bildern images
mustern patterns
sorgen worry
entscheidungen decisions
mit with
viele many
wir we
gleichzeitig the
fragen wonder
möchten want to
und and

DE Unterstützt durch eine breite Palette von Bearbeitungsmaschinen, von konventionellen Maschinen bis hin zu 5-Achsen-CNC-Maschinen, sowie Drehen, Fräsen, Bohren, Honen und Räumen, um nur einige zu nennen.

EN Backed by a wide range of machining equipment, from conventional machines all the way up to 5-axis CNC machinery, as well as turning, milling, drilling, honing and broaching, among others.

alemão inglês
unterstützt backed
breite wide
palette range
drehen turning
bohren drilling
cnc cnc
und and
maschinen machines
zu to
hin from
von of
nur the
eine a

DE Maschinen-Organismen, organische Maschinen: Die Auflösung der Grenzen zwischen Körpern und Mechanik ist auf dem Weg zur Normalität – fühlende Prothesen, Neuroimplantate, Neuroenhancement – Posthumanismus

EN Machine-organisms, organic machines: The dissolution of the boundaries between bodies and mechanics is on its way to normality ? sentient prostheses, neuroimplants, neuroenhancement ? posthumanism

alemão inglês
organische organic
maschinen machines
grenzen boundaries
mechanik mechanics
weg way
zwischen between
und and
ist is
auf on

DE Sie erhalten eine Liste mit Diensten, Prozessen, Sitzungen und ausstehenden Warnungen. Für Hyper-V-Maschinen erhalten Sie auch eine Liste der virtuellen Maschinen.

EN You get a list of services, processes, sessions, and pending alerts. For Hyper-V machines, you also get a list of virtual machines.

alemão inglês
diensten services
prozessen processes
sitzungen sessions
warnungen alerts
virtuellen virtual
maschinen machines
liste list
auch also
und and
sie you
für for
erhalten get
der of

DE Die Leute reden immer von bestimmten Maschinen, was diese Maschinen können und was der Algorithmus dahinter ist

EN The people always talk about specific machines, what these machines can do and what the algorithm behind it is

alemão inglês
leute people
maschinen machines
algorithmus algorithm
dahinter behind
können can
immer always
ist is
und and
der the

DE "Seit 2010 sind wir von nur zwei Knoten und einer Handvoll virtueller Maschinen, auf heute 26 Knoten und mehr als 150 virtuelle Maschinen gewachsen."

EN "Starting in 2010 with only two nodes and a handful of virtual machines, we have since grown to 26 nodes and over 150 virtual machines."

alemão inglês
handvoll handful
maschinen machines
gewachsen grown
knoten nodes
wir we
virtuelle virtual
nur only
zwei two
seit of
einer a
und and
mehr to

DE Ziel des Teams „Robot Learning“ ist es, Methoden und Ansätze zu entwickeln, die es Maschinen ermöglichen, aus der Interaktion zwischen Mensch und Maschine oder aus der zwischen Maschinen zu lernen

EN The Team "Interactive Machine Learning" aims to develop methods and approaches that enable machines to learn from human-machine or machine-to-machine interactions

alemão inglês
entwickeln develop
ermöglichen enable
oder or
interaktion interactions
teams team
maschinen machines
methoden methods
ansätze approaches
maschine machine
zu to
lernen learning

DE Es gibt jetzt 2 Mal weniger physische Maschinen, aber doppelt so viele VMs (virtuelle Maschinen)

EN There are half as many physical machines but twice as many virtual machines (VMs) as there used to be

alemão inglês
physische physical
maschinen machines
vms vms
virtuelle virtual
doppelt twice
viele many
aber but

DE Maschinen-Organismen, organische Maschinen: Die Auflösung der Grenzen zwischen Körpern und Mechanik ist auf dem Weg zur Normalität – fühlende Prothesen, Neuroimplantate, Neuroenhancement – Posthumanismus

EN Machine-organisms, organic machines: The dissolution of the boundaries between bodies and mechanics is on its way to normality ? sentient prostheses, neuroimplants, neuroenhancement ? posthumanism

alemão inglês
organische organic
maschinen machines
grenzen boundaries
mechanik mechanics
weg way
zwischen between
und and
ist is
auf on

DE Zusätzlich zu den typischen textbasierten Alarmsystemen von Maschinen und Anlagen unterstützt die App "Virtual Assist" die Fehlersuche und -behebung an Maschinen

EN In addition to the typical text-based alarm systems of machines and systems, the "Virtual Assist" app supports troubleshooting on machines

alemão inglês
typischen typical
virtual virtual
fehlersuche troubleshooting
unterstützt supports
app app
maschinen machines
und and
an on
anlagen systems
den the
von of

DE Eine anpassungsfähige Separationsanlage bildet die Basis für den erfolgreichen Einsatz von flüssigkeitsgestützten Vortriebsmaschinen wie AVN-Maschinen,Variable-Density-Maschinen, Mixschilden oder auch Schachtabsenkanlagen.

EN A versatile separation system is the basis for a successful operation of slurry-supported tunnel boring machines such as AVN and Variable Density Machines, Mixshields as well as Vertical Shaft Sinking Machines.

alemão inglês
erfolgreichen successful
maschinen machines
variable variable
density density
bildet the
für for
einsatz system
basis basis
von of

DE Rund 50 Kilometer des Hauptsammlers bohren neun Herrenknecht-Maschinen: vier EPB-Schilde sowie fünf AVN- und AVND-Maschinen mit Durchmessern zwischen 2,1 und 3,6 Metern.

EN Around 50 kilometers of the main collector were bored by nine Herrenknecht machines: four EPB Shields and five AVN and AVND machines with diameters from 2.1 to 3.6 meters.

alemão inglês
kilometer kilometers
metern meters
herrenknecht herrenknecht
maschinen machines
neun nine
fünf five
und and
rund around
vier four
mit with
des the

DE Legen Sie eine benutzerdefinierte Gerätekennung für virtuelle Windows-Maschinen fest, um virtuelle Maschinen in Management-Tools zu markieren oder um einige Informationen von Mac an Windows weiterzugeben.

EN Set custom Asset ID for Windows virtual machines to mark virtual machines in management tools or to pass some information from Mac to Windows.

alemão inglês
virtuelle virtual
informationen information
windows windows
maschinen machines
oder or
mac mac
tools tools
management management
fest set
markieren mark
in in
zu to
einige some
um for

DE Kernelbasierte virtuelle Maschinen und virtuelle Maschinen von Xen in Versionen von Linux, die Xen und KV unterstützen

EN Xen and kernel-based virtual machines in versions of Linux that support Xen and KV

alemão inglês
virtuelle virtual
maschinen machines
xen xen
versionen versions
linux linux
kv kv
unterstützen support
in in
und and
von of

DE Zudem muss die Industrie darauf umsteigen, Nutzung zu verkaufen statt Maschinen. Denn Maschinen können in der digitalen Welt innerhalb von Wochen kopiert werden, und dann konkurrieren sie mit ihrem eigenen Nachbau.

EN And do I receive a new machine after 3,000 washing cycles? No, the 20% of the components that are obsolete are exchanged, and the other 80% remain in place.

alemão inglês
maschinen machine
digitalen a
statt the
in in
darauf and
werden are

DE VMware Player unterstützt auch virtuelle Maschinen mit Microsoft Virtual Server oder virtuelle Maschinen mit Microsoft Virtual PC.

EN VMware Player also supports Microsoft Virtual Server virtual machines or Microsoft Virtual PC virtual machines.

alemão inglês
player player
unterstützt supports
maschinen machines
microsoft microsoft
server server
pc pc
vmware vmware
auch also
oder or
virtuelle virtual

DE VMware Player unterstützt auch virtuelle Maschinen mit Microsoft Virtual Server oder virtuelle Maschinen mit Microsoft Virtual PC.

EN VMware Player also supports Microsoft Virtual Server virtual machines or Microsoft Virtual PC virtual machines.

alemão inglês
player player
unterstützt supports
maschinen machines
microsoft microsoft
server server
pc pc
vmware vmware
auch also
oder or
virtuelle virtual

DE Wir füttern diese lernenden Maschinen mit Informationen, Bildern und Mustern, während wir uns gleichzeitig fragen und sorgen, wie viele Entscheidungen wir diesen Maschinen eigentlich noch überlassen möchten.

EN We feed these learning machines with information, images, and patterns, while at the same time we wonder and worry about how many decisions we want to hand over to the machines.

alemão inglês
füttern feed
maschinen machines
informationen information
bildern images
mustern patterns
sorgen worry
entscheidungen decisions
mit with
viele many
wir we
gleichzeitig the
fragen wonder
möchten want to
und and

DE Die Art, wie wir mit Maschinen und Maschinen untereinander kommunizieren, werde sich grundlegend ändern

EN The way we communicate with machines — and the way machines communicate with each other — is set to change fundamentally

alemão inglês
kommunizieren communicate
maschinen machines
wir we
ändern change
die the
mit with
sich and

DE 1 bis 2 Sockets oder 1 bis 2 virtuelle Maschinen 1 bis 2 Sockets mit unbegrenzter Anzahl virtueller Maschinen

EN 1-2 Sockets or 1-2 Virtual Machines 1-2 Sockets with Unlimited Virtual Machines with Live Patching

alemão inglês
oder or
maschinen machines
unbegrenzter unlimited
mit with
virtuelle virtual

DE Ziel des Teams „Robot Learning“ ist es, Methoden und Ansätze zu entwickeln, die es Maschinen ermöglichen, aus der Interaktion zwischen Mensch und Maschine oder aus der zwischen Maschinen zu lernen

EN The Team "Interactive Machine Learning" aims to develop methods and approaches that enable machines to learn from human-machine or machine-to-machine interactions

DE Wir sind ein innovatives Unternehmen, das von der Neugier getrieben wird, es immer besser zu machen. Wir lieben es, Herausforderungen anzunehmen und Lösungen zu finden.

EN We are an innovative company driven by curiosity to always do better. We love taking on challenges and finding solutions.

alemão inglês
innovatives innovative
unternehmen company
neugier curiosity
getrieben driven
immer always
besser better
herausforderungen challenges
lösungen solutions
finden finding
wir we
und taking
sind are
zu to
lieben love

DE Wenn Ressourcen nicht strategisch und sorgfältig verwaltet werden, kann es zudem passieren, dass Mitarbeiter überlastet sind und ins Burnout getrieben werden.

EN Without strategic and mindful resource management, employees may also become overutilized, which can lead to burnout.

alemão inglês
ressourcen resource
strategisch strategic
verwaltet management
mitarbeiter employees
und and
kann can
es without
nicht also
sind become

DE Das technische Zeitalter hat den Wunsch nach sofortiger Befriedigung technischer Bedürfnisse geweckt und Marktanforderungen und Wettbewerbsdruck auf ein Allzeithoch getrieben. Anwendungsbereitstellung in Echtzeit? Das Minimum.

EN Tech's age of instant gratification has pushed market demands and competitive pressures to an all-time high. Real-time application deployment? Table stakes.

alemão inglês
befriedigung gratification
sofortiger instant
echtzeit real-time
zeitalter age
und and
hat has
den to

DE Interessanterweise hat Leo Widrich von Buffer das Gästeposting als Marketing-Kanal gewählt, der die Buffer App in ein Hyperwachstum getrieben hat.

EN Interestingly, Leo Widrich from Buffer picked guest posting as a marketing channel which propelled the Buffer app into hypergrowth.

alemão inglês
leo leo
app app
marketing marketing
kanal channel
in into
als as
von from
der the
ein a

DE Du bist bereits erfolgreicher Amazon Seller, stößt aber an Grenzen oder bist getrieben von der nächsten Idee?

EN You are already a successful Amazon Seller but you are pushing the current boundaries, or you are already onto the next idea?

alemão inglês
erfolgreicher successful
amazon amazon
seller seller
grenzen boundaries
idee idea
oder or
du you
bist are
aber but
nächsten the
an onto

DE Meine Forschung ist getrieben durch den Wunsch, das Verständnis sowie die Robustheit und Anwendbarkeit der Deep-Learning-basierten Perzeption voranzutreiben

EN My research is motivated by the desire to advance the understanding, robustness, and applicability of deep learning-based perception

alemão inglês
robustheit robustness
anwendbarkeit applicability
voranzutreiben to advance
deep deep
forschung research
meine my
ist is
wunsch desire
den the
verständnis understanding

DE Süd-Oregon ist voller Geschichten von Generationen von Familien, die in den dichten Wäldern oder in den Mühlen gearbeitet, die Felder gepflügt und Vieh getrieben haben

EN Southern Oregon is rich with stories of generations of families who have worked in the dense forests or in the mills, who have plowed the fields, and who have run cattle

alemão inglês
geschichten stories
generationen generations
familien families
wäldern forests
mühlen mills
gearbeitet worked
süd southern
in in
oder or
felder fields
ist is
haben have
und and
den the

DE Unsere Daten wachsen, so auch unser Team. Haben Sie Spaß an Daten? Sind Sie von Zahlen getrieben? Aufgeschlossen und begeisterungsfähig? Großartig, Sie passen perfekt in unser Team. Suchen Sie in unseren offenen Stellen nach etwas Passendem.

EN Our data is growing and so is our team. Are you down with data? Driven by numbers? Open minded and enthusiastic? Great, you will fit in perfectly. We’d love to hear from you.

alemão inglês
team team
getrieben driven
passen fit
offenen open
daten data
so so
perfekt perfectly
großartig great
in in
unsere our
sind are
auch to
sie you

DE Sind Datenprojekte von der Technologie her motiviert und nicht aus dem Business getrieben, bleibt die Innovationspipeline inaktiv.

EN If data projects are motivated by technology and not driven by the business, the innovation pipeline remains inactive.

alemão inglês
motiviert motivated
getrieben driven
bleibt remains
inaktiv inactive
technologie technology
business business
sind are
nicht not
und and

DE Die Pimcore Plattform™ baut auf einer standardisierten, robusten, modularen, offenen und serviceorientierten Architektur auf - 100% API-getrieben

EN The Pimcore Platform™ is built on a standardized, robust, modular, open and service-oriented architecture – 100% API driven

DE Vor 1900 Jahren soll in der grossen Höhle am Thunersee ein furchtbarer Drache sein Unwesen getrieben haben. Ihn zu vertreiben gelang erst dem irischen Wandermönch Beatus. Inzwischen kann die wundersame Grottenwelt gefahrlos besucht werden.

EN Up until 1,900 years ago a terrifying dragon is said to have been up to mischief in a large cave at Lake Thun. Only the wandering Irish monk Beatus succeeded in driving away the dragon. Today the marvelous grotto world can be entered without risk.

alemão inglês
grossen large
höhle cave
thunersee lake thun
drache dragon
gelang succeeded
irischen irish
jahren years
in in
kann can
zu to
erst a

DE Um Tendenzen im Markt frühzeitig zu erkennen und schnelle und gleichzeitig qualitativ hochwertige Entscheidungen zu treffen, arbeiten wir Daten und KPI getrieben und entwickeln Performance Marketing Strategien der Zukunft.

EN In order to identify trends in the market at an early stage and make quick and at the same time high-quality decisions, we work data and KPI driven and develop performance marketing strategies of the future.

alemão inglês
tendenzen trends
frühzeitig early
entscheidungen decisions
kpi kpi
getrieben driven
im in the
entwickeln develop
performance performance
marketing marketing
strategien strategies
schnelle quick
arbeiten work
und and
zu to
qualitativ quality
wir we
daten data
erkennen identify

Mostrando 50 de 50 traduções