DE Einschränkungen und verbotene Nutzungen
DE Einschränkungen und verbotene Nutzungen
EN Restrictions and Prohibited Uses
alemão | inglês |
---|---|
einschränkungen | restrictions |
nutzungen | uses |
und | and |
DE Verbotene kommerzielle Nutzungen: Sie dürfen die Software in ihrer Gesamtheit oder ihre einzelnen Komponenten nicht für einen Zweck verwenden, der nicht ausdrücklich von Xsolla oder dem jeweiligen Softwareentwickler genehmigt wurde
EN Prohibited Commercial Uses: You may not use the Software in its entirety or its individual components for any purpose not expressly authorized by Xsolla or the respective Software developer
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
gesamtheit | entirety |
komponenten | components |
zweck | purpose |
ausdrücklich | expressly |
xsolla | xsolla |
genehmigt | authorized |
jeweiligen | respective |
software | software |
in | in |
oder | or |
nutzungen | uses |
verwenden | use |
softwareentwickler | software developer |
nicht | not |
für | for |
einzelnen | the |
DE Jegliche transformative Nutzungen wie beispielsweise Lets Plays, Parodien oder Memes müssten dagegen von automatischen Sperrungen ausgenommen sein, weil Uploadfilter nicht entscheiden können, ob solche Nutzungen rechtswidrig sind
EN Any transformative uses such as lets plays, parodies or memes, on the other hand, would have to be exempt from automatic blocking, because upload filters cannot decide whether such uses are unlawful
alemão | inglês |
---|---|
nutzungen | uses |
memes | memes |
müssten | would have to |
dagegen | on the other hand |
automatischen | automatic |
ausgenommen | exempt |
entscheiden | decide |
oder | or |
ob | whether |
sein | be |
sind | are |
DE Antarktis - die verbotene Wahrheit: Schaltstelle Geheimer Weltraumprogramme, Zentrale für interplanetaren Sklavenhandel, Landeplatz außerirdischer Flüchtlinge
EN Future Presence: How Virtual Reality Is Changing Human Connection, Intimacy, and the Limits of Ordinary Life
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
DE Ja, Sprout verbietet es Mitarbeitern, politische Beiträge im Austausch für Vorteile für Sprout zu leisten, und Wohltätigkeitsbeiträge dürfen niemals als Ersatz für verbotene politische Spenden verwendet werden
EN Yes, Sprout prohibits employees from making political contributions in return for favorable treatment for Sprout and charitable contributions must never be used as a substitute for prohibited political contributions
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
mitarbeitern | employees |
politische | political |
ersatz | substitute |
verwendet | used |
beiträge | contributions |
ja | yes |
für | for |
niemals | never |
werden | be |
als | as |
und | and |
DE Anforderungsprofile listen gesetzlich verbotene oder beschränkte Stoffe samt Grenzwert, Methode und Gültigkeitsbereich auf
EN Requirement profiles list substances prohibited or restricted by law, including their limit values, methods and scope
alemão | inglês |
---|---|
listen | list |
stoffe | substances |
methode | methods |
gesetzlich | by law |
oder | or |
und | and |
DE Vektorgrafik im Stil Verbotene inhalte als PNG und SVG | Icons8 Grafiken
EN style Prohibited content Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
svg | svg |
als | in |
grafiken | illustrations |
und | and |
stil | style |
png | png |
icons | images |
DE Wenn der Kunde eine verbotene Person ist, ist es dem Kunden untersagt, sich bei einem übergeordneten Produkt zu registrieren oder anzumelden, dieses zu abonnieren oder zu verwenden oder am Kundenprogramm teilzunehmen
EN If Customer is a Prohibited Person, Customer is prohibited from registering or signing up with, subscribing to, or using any Parent Product, or participating in the Customer program
alemão | inglês |
---|---|
untersagt | prohibited |
registrieren | registering |
abonnieren | subscribing |
oder | or |
produkt | product |
person | person |
zu | to |
ist | is |
eine | a |
kunden | customer |
DE (3) Der Kunde ist keine verbotene Person und handelt nicht im Namen einer verbotenen Person. und
EN (3) the Customer is not a Prohibited Person and is not acting on behalf of a Prohibited Person; and
alemão | inglês |
---|---|
person | person |
und | and |
ist | is |
namen | behalf |
kunde | customer |
nicht | not |
einer | a |
DE Die Eltern werden keine Beträge direkt oder indirekt an eine verbotene Person zurückerstatten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Beträge auf dem Vorschusskonto eines Kunden.
EN Parent will not directly or indirectly refund any amounts to any Prohibited Person, including without limitation, any amounts in a Customer?s Advance Account.
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parent |
direkt | directly |
indirekt | indirectly |
oder | or |
einschließlich | including |
kunden | customer |
person | person |
die | without |
beträge | amounts |
nicht | not |
DE Das erfolgt zur Sicherheit, falls jemand in Kommentaren und Beiträgen widerrechtliche Inhalte schreibt (Beleidigungen, verbotene politische Propaganda, etc.).
EN To be on the safe side if someone writes illegal content in comments and contributions (insults, forbidden political propaganda, etc.).
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
politische | political |
propaganda | propaganda |
etc | etc |
in | in |
jemand | someone |
falls | the |
schreibt | writes |
und | comments |
DE Das erfolgt zu unserer Sicherheit, falls jemand in Kommentaren und Beiträgen widerrechtliche Inhalte hinterlässt (Beleidigungen, verbotene politische Propaganda, etc.)
EN This is for our own safety, if someone leaves illegal content in comments and contributions (insults, prohibited political propaganda, etc.)
alemão | inglês |
---|---|
sicherheit | safety |
inhalte | content |
hinterlässt | leaves |
politische | political |
propaganda | propaganda |
etc | etc |
unserer | our |
falls | if |
in | in |
jemand | someone |
das | is |
und | comments |
DE Hier erfahren Sie mehr über Golden Frog's angemessene Nutzungsbedingungen, verbotene Aktivitäten sowie weitere Richtliniendetails.
EN Learn about Golden Frog's reasonable use policy, prohibited activities and other terms and policy details.
alemão | inglês |
---|---|
golden | golden |
nutzungsbedingungen | terms |
aktivitäten | activities |
über | about |
weitere | other |
DE Verbotene, beschränkte und gefährliche Güter sind Artikel oder Substanzen, die ein Risiko für Gesundheit, Sicherheit, Eigentum oder die Umwelt darstellen können
EN Banned, restricted, and dangerous goods are articles or substances which are capable of posing a risk to health, safety, property, or the environment
alemão | inglês |
---|---|
substanzen | substances |
risiko | risk |
oder | or |
eigentum | property |
gesundheit | health |
sind | are |
und | and |
die | goods |
sicherheit | safety |
artikel | the |
ein | a |
DE Das erfolgt zur Sicherheit des Anbieters, falls jemand in Kommentaren und Beiträgen widerrechtliche Inhalte schreibt (Beleidigungen, verbotene politische Propaganda, etc.)
EN This is done for the safety of the provider if someone writes in comments and contributions illegal content (prohibited political propaganda, insults, etc.)
alemão | inglês |
---|---|
erfolgt | done |
sicherheit | safety |
anbieters | provider |
inhalte | content |
politische | political |
propaganda | propaganda |
etc | etc |
in | in |
jemand | someone |
falls | the |
schreibt | writes |
und | comments |
DE Black licking movie pussy Der verbotene apfel -- lüsterne nonnen --- full movie
EN Free vintage valentine card Ashley and amber play strip high card
alemão | inglês |
---|---|
der | and |
DE Anforderungsprofile listen gesetzlich verbotene oder beschränkte Stoffe samt Grenzwert, Methode und Gültigkeitsbereich auf
EN Requirement profiles list substances prohibited or restricted by law, including their limit values, methods and scope
alemão | inglês |
---|---|
listen | list |
stoffe | substances |
methode | methods |
gesetzlich | by law |
oder | or |
und | and |
DE Hier erfahren Sie mehr über Golden Frog's angemessene Nutzungsbedingungen, verbotene Aktivitäten sowie weitere Richtliniendetails.
EN Learn about Golden Frog's reasonable use policy, prohibited activities and other terms and policy details.
alemão | inglês |
---|---|
golden | golden |
nutzungsbedingungen | terms |
aktivitäten | activities |
über | about |
weitere | other |
DE Mehr Infos: gesetzlich verbotene Verhaltensweisen
EN For more information: conduct prohibited by law
alemão | inglês |
---|---|
infos | information |
gesetzlich | by law |
mehr | more |
DE Die Websites nicht für widerrechtliche oder anderweitig verbotene Zwecke nutzen; oder
EN use the Sites for unlawful or otherwise prohibited purposes;
alemão | inglês |
---|---|
websites | sites |
nutzen | use |
oder | or |
die | the |
zwecke | purposes |
DE Durch den Zoll oder eine andere Verwaltungsbehörde verbotene Güter.
EN Any items that are prohibited by customs or other officials.
alemão | inglês |
---|---|
zoll | customs |
andere | other |
oder | or |
durch | by |
den | items |
eine | that |
DE Wenn der Kunde eine verbotene Person ist, ist es dem Kunden untersagt, sich bei einem übergeordneten Produkt zu registrieren oder anzumelden, dieses zu abonnieren oder zu verwenden oder am Kundenprogramm teilzunehmen
EN If Customer is a Prohibited Person, Customer is prohibited from registering or signing up with, subscribing to, or using any Parent Product, or participating in the Customer program
alemão | inglês |
---|---|
untersagt | prohibited |
registrieren | registering |
abonnieren | subscribing |
oder | or |
produkt | product |
person | person |
zu | to |
ist | is |
eine | a |
kunden | customer |
DE Wenn der Kunde eine verbotene Person ist, ist es dem Kunden untersagt, sich bei einem übergeordneten Produkt zu registrieren oder anzumelden, dieses zu abonnieren oder zu verwenden oder am Kundenprogramm teilzunehmen
EN If Customer is a Prohibited Person, Customer is prohibited from registering or signing up with, subscribing to, or using any Parent Product, or participating in the Customer program
alemão | inglês |
---|---|
untersagt | prohibited |
registrieren | registering |
abonnieren | subscribing |
oder | or |
produkt | product |
person | person |
zu | to |
ist | is |
eine | a |
kunden | customer |
DE (3) Der Kunde ist keine verbotene Person und handelt nicht im Namen einer verbotenen Person. und
EN (3) the Customer is not a Prohibited Person and is not acting on behalf of a Prohibited Person; and
alemão | inglês |
---|---|
person | person |
und | and |
ist | is |
namen | behalf |
kunde | customer |
nicht | not |
einer | a |
DE (3) Der Kunde ist keine verbotene Person und handelt nicht im Namen einer verbotenen Person. und
EN (3) the Customer is not a Prohibited Person and is not acting on behalf of a Prohibited Person; and
alemão | inglês |
---|---|
person | person |
und | and |
ist | is |
namen | behalf |
kunde | customer |
nicht | not |
einer | a |
DE Die Eltern werden keine Beträge direkt oder indirekt an eine verbotene Person zurückerstatten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Beträge auf dem Vorschusskonto eines Kunden.
EN Parent will not directly or indirectly refund any amounts to any Prohibited Person, including without limitation, any amounts in a Customer?s Advance Account.
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parent |
direkt | directly |
indirekt | indirectly |
oder | or |
einschließlich | including |
kunden | customer |
person | person |
die | without |
beträge | amounts |
nicht | not |
DE Die Eltern werden keine Beträge direkt oder indirekt an eine verbotene Person zurückerstatten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Beträge auf dem Vorschusskonto eines Kunden.
EN Parent will not directly or indirectly refund any amounts to any Prohibited Person, including without limitation, any amounts in a Customer?s Advance Account.
alemão | inglês |
---|---|
eltern | parent |
direkt | directly |
indirekt | indirectly |
oder | or |
einschließlich | including |
kunden | customer |
person | person |
die | without |
beträge | amounts |
nicht | not |
DE Das erfolgt zu unserer Sicherheit, falls jemand in Kommentaren und Beiträgen widerrechtliche Inhalte hinterlässt (Beleidigungen, verbotene politische Propaganda, etc.)
EN This is done for our safety in case someone leaves illegal content in comments and contributions (insults, prohibited political propaganda, etc.)
alemão | inglês |
---|---|
erfolgt | done |
sicherheit | safety |
inhalte | content |
hinterlässt | leaves |
politische | political |
propaganda | propaganda |
etc | etc |
unserer | our |
in | in |
jemand | someone |
das | is |
und | comments |
DE Das erfolgt zur Sicherheit, falls jemand in Kommentaren und Beiträgen widerrechtliche Inhalte schreibt (Beleidigungen, verbotene politische Propaganda, etc.).
EN To be on the safe side if someone writes illegal content in comments and contributions (insults, forbidden political propaganda, etc.).
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
politische | political |
propaganda | propaganda |
etc | etc |
in | in |
jemand | someone |
falls | the |
schreibt | writes |
und | comments |
DE Während Felix Neureuther und Sven Hannawald selbst zu Hause sind, laden ihre digitalen Zwillinge im ARD in die verbotene Stadt ein und zaubern den Zuschauer:innen durch surreale Situationen ein Lächeln ins Gesicht.
EN While Felix Neureuther and Sven Hannawald are themselves at home, their digital twins invite viewers to the Forbidden City on Das Erste and put a smile on their faces with surreal situations.
alemão | inglês |
---|---|
sven | sven |
zuschauer | viewers |
surreale | surreal |
situationen | situations |
lächeln | smile |
felix | felix |
stadt | city |
hause | at home |
zu | to |
sind | are |
digitalen | a |
und | and |
die | themselves |
den | the |
DE IV. Verbotene Inhalte und Verhalten
EN IV. Prohibited Contents and Behaviors
alemão | inglês |
---|---|
iv | iv |
inhalte | contents |
verhalten | behaviors |
und | and |
DE 2.6 Sonstige verbotene Aktivitäten Digital Realty verbietet Kunden und Benutzern die Verwendung des Digital Realty Netzwerks für alle verbotenen Aktivitäten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die folgenden Aktivitäten:
EN 2.6 Miscellaneous Prohibited Activities Digital Realty prohibits Customers and Users from using the Digital Realty Network for any prohibited activities, including, but not limited to, the following activities:
alemão | inglês |
---|---|
sonstige | miscellaneous |
aktivitäten | activities |
digital | digital |
netzwerks | network |
einschließlich | including |
beschränkt | limited |
kunden | customers |
folgenden | following |
benutzern | users |
für | for |
nicht | not |
und | and |
des | the |
aber | but |
DE Es besteht ein großes Risiko, dass die verbotene Substanz durch eine andere ersetzt wird, die ebenso schädlich oder möglicherweise sogar noch schlimmer ist
EN There’s a great risk that the banned substance will be replaced with another that is equally harmful, or potentially even worse
DE Unsere Werberichtlinien einhalten, einschl. der Richtlinien für verbotene und eingeschränkte Inhalte
EN Adhere to our Advertising Guidelines, including the prohibited and restricted content guidelines
DE Versuche nicht, die Algorithmen von Pinterest oder den Nutzer-Traffic künstlich zu manipulieren. Folgendes sind Beispiele für verbotene Verhaltensweisen:
EN Don't try to artificially manipulate Pinterest algorithms or Pinner traffic. Some examples of prohibited behaviour include:
DE 6. Nutzereingaben, Verbotene Inhalte und Aktivitäten
EN 6. User Submissions, Prohibited Content and Activities
DE 6. Nutzereingaben, Verbotene Inhalte und Aktivitäten
EN 6. User Submissions, Prohibited Content and Activities
DE 6. Nutzereingaben, Verbotene Inhalte und Aktivitäten
EN 6. User Submissions, Prohibited Content and Activities
DE 6. Nutzereingaben, Verbotene Inhalte und Aktivitäten
EN 6. User Submissions, Prohibited Content and Activities
DE Sie haben das Recht, bestimmte Nutzungen und Offenlegungen Ihrer personenbezogenen Daten abzulehnen, wie in dieser Datenschutzrichtlinie festgelegt.
EN You have the right to opt out of certain uses and disclosures of your Personal Information, as set out in this Privacy Policy.
alemão | inglês |
---|---|
nutzungen | uses |
offenlegungen | disclosures |
festgelegt | set |
recht | right |
bestimmte | certain |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
in | in |
und | and |
DE ArtPhotoLimited behält sich das Recht vor, ein Bild nur unter der Bedingung zu akzeptieren, dass der Fotograf eine von der betreffenden Partei ordnungsgemäß unterzeichnete Genehmigung für die auf der Website vorgesehenen Nutzungen vorlegt.
EN ArtPhotoLimited reserves the right to accept a photograph only if the Photographer provides an authorization signed by the person in question, and covering the uses considered on the website.
alemão | inglês |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
fotograf | photographer |
unterzeichnete | signed |
nutzungen | uses |
bild | photograph |
website | website |
recht | right |
akzeptieren | accept |
zu | to |
genehmigung | authorization |
ein | a |
nur | only |
der | the |
DE Um ausschließlich interne Nutzungen zu ermöglichen, die auf der Grundlage Ihrer Beziehung zu uns angemessen auf Ihre Erwartungen abgestimmt sind.
EN To enable solely internal uses reasonably aligned with your expectations based on your relationship with us.
alemão | inglês |
---|---|
ausschließlich | solely |
nutzungen | uses |
beziehung | relationship |
angemessen | reasonably |
erwartungen | expectations |
abgestimmt | aligned |
ermöglichen | enable |
grundlage | based |
uns | us |
interne | internal |
zu | to |
ihre | your |
DE Um dir Zeit zu sparen, haben wir die Liste mit diesen Tausenden von Plugins etwas gekürzt und letzendlich blieb eine Liste mit den 71 besten WordPress-Plugins für verschiedenste Nutzungen übrig
EN To help save you time, we‘ve whittled down those tens of thousands of plugins into a list of the 71 best WordPress plugins for a huge variety of different uses
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
plugins | plugins |
wordpress | wordpress |
zeit | time |
tausenden | thousands of |
besten | best |
nutzungen | uses |
zu | to |
verschiedenste | different |
liste | list |
um | for |
von | of |
DE Nutzungen können Büro- oder Einkaufsfläche, kommerzielle Büros, Wohnhäuser, Unterkünfte oder Industriegebäude sein, um nur einige wenige zu erwähnen.
EN The usages include office, retail, commercial, residential, lodging and industrial, to name just a few.
alemão | inglês |
---|---|
kommerzielle | commercial |
unterkünfte | lodging |
büro | office |
zu | to |
wenige | a |
DE Verwendungsbeispiele unserer Kochrezepte reichen von redaktionellen Nutzungen über interaktive Kundenbindungsmaßnahmen bis hin zu Home-Shopping-Angeboten
EN Examples of the use of our recipes range from editorial purposes, via customer loyalty plans, to electronic advertising
alemão | inglês |
---|---|
redaktionellen | editorial |
nutzungen | use |
zu | to |
hin | from |
DE Zur Klarstellung: Die Kommentare und/oder Aktivitäten von Benutzern dieser Social Bookmarks werden von Pilatus weder überwacht noch unterstützt. Pilatus lehnt jegliche Verantwortung oder Haftung für Nutzungen aller Art ab.
EN For clarifications sake: None of the comments and/or activities written or undertaken by people who use these social bookmarks are monitored or supported by Pilatus. Pilatus cannot be made responsible or liable for any form of use.
alemão | inglês |
---|---|
aktivitäten | activities |
social | social |
bookmarks | bookmarks |
überwacht | monitored |
unterstützt | supported |
pilatus | pilatus |
oder | or |
verantwortung | responsible |
haftung | liable |
für | for |
die | cannot |
von | of |
benutzern | use |
aller | of the |
und | comments |
DE 3) Beschränkungen für ungesetzliche oder andere Nutzungen. Sie dürfen die ShareThis Publisher-Anwendungen und/oder unsere Website nicht in Verbindung mit Inhalten, Materialien, Websites, Aktivitäten oder Produkten verwenden, die:
EN 3) Restrictions on Unlawful or Other Uses. You shall not use the ShareThis Publisher Applications and/or Our Website in connection with any content, materials, sites, activities, or products that:
alemão | inglês |
---|---|
beschränkungen | restrictions |
sharethis | sharethis |
verbindung | connection |
aktivitäten | activities |
publisher | publisher |
website | website |
materialien | materials |
anwendungen | applications |
oder | or |
in | in |
websites | sites |
nutzungen | uses |
unsere | our |
nicht | not |
inhalten | content |
verwenden | use |
und | and |
andere | other |
mit | with |
DE In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie das richtige Hosting für Ihre Website auswählen. Damit Sie eine fundierte Wahl treffen können, erläutern wir die Merkmale unserer verschiedenen Hostingangebote gemäss ihren empfohlenen Nutzungen:
EN In this article we help you choose the best host for your website. To assist you in making an informed decision, we will refer to the features of our various hosting packages and what we recommend you use them for.
alemão | inglês |
---|---|
richtige | best |
website | website |
merkmale | features |
hosting | hosting |
in | in |
nutzungen | use |
diesem | this |
für | for |
auswählen | choose |
damit | to |
verschiedenen | various |
DE Spare mit einer semantischen Suche, die statt Nutzungen oder Variablenbezeichnungen zuerst Definitionen aufführt, Zeit beim Durchforsten der Ergebnisse zur Nutzung.
EN Save time combing through usage results with a semantic search that ranks definitions first over usages or variables names.
alemão | inglês |
---|---|
spare | save |
semantischen | semantic |
suche | search |
definitionen | definitions |
ergebnisse | results |
oder | or |
zeit | time |
mit | with |
die | that |
zuerst | a |
nutzung | usage |
DE Das 1NCE Hilfe Center bietet umfassende Informationen zur Nutzungen und Verwendung von 1NCE sowie hilfreiches Support-Material wie Videos und Dokumentationen
EN The 1NCE Help Center provides comprehensive information about 1NCE usage and support material such as videos and documentation.
alemão | inglês |
---|---|
center | center |
umfassende | comprehensive |
verwendung | usage |
videos | videos |
informationen | information |
support | support |
material | material |
dokumentationen | documentation |
hilfe | help |
und | and |
bietet | provides |
zur | the |
Mostrando 50 de 50 traduções