Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "laut roval verursacht" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laut roval verursacht" de alemão para inglês

Traduções de laut roval verursacht

"laut roval verursacht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

laut a about according according to after all aloud also an and any are around as at at the available based be because been best between but by by the can chat data different do does don’t during even every first for for the from from the full get good has have high higher home how i if in in the is it it is its just keep loud many may more most much my need new no noise noisy not now number of of the of their on on the once one only or other our out over people per personal popular re read say second see service set should site so some than that the the best their them there these they they are this this is those time to to be to the too top up up to us use user very volume was way we we have were what when which while who will will be with within would year years yet you you can your
verursacht as by cause caused caused by causes causing for

Tradução de alemão para inglês de laut roval verursacht

alemão
inglês

DE Laut Roval verursacht das Vorderrad den größten Teil der Instabilität durch Windböen, weshalb die Vorderradfelge flacher und breiter designt ist als die Hinterradfelge

EN According to Roval, the front wheel causes most of the instability due to wind gusts, which is why the front wheel rim is designed to be flatter and wider than the rear wheel rim

alemão inglês
verursacht causes
breiter wider
ist is
und and
laut according to
teil of
weshalb to
den the
designt designed

DE Alles andere als ein DowngradeFür unser Test-Bike greift Specialized nicht zu den superleichten Roval CLX Alpinist-Laufrädern, sondern setzt auf die deutlich schwereren, aber dafür tubelessfähigen Roval C38-Laufräder aus dem Gravel-Bereich

EN Everything but a downgradeFor our test bike, Specialized didn?t fit the superlight Roval CLX Alpinist wheelset but the heavier, tubeless compatible Roval C38 wheels from their gravel range

alemão inglês
test test
bike bike
alpinist alpinist
laufräder wheels
bereich range
alles everything
unser our
aus from
ein a
den the
die didn
aber but

DE Roval präsentiert mit den neuen Alpinist CLX und Roval Rapide CLX zwei Rennrad-Laufradsätze, die sowohl klassische Bergspezialisten als auch KOM-Jäger glücklich machen sollen

EN With the new Alpinist CLX and Rapide CLX, Roval present two road bike wheelsets that are intended to make both classic mountain specialists and KOM hunters happy

alemão inglês
klassische classic
glücklich happy
alpinist alpinist
jäger hunters
neuen new
präsentiert present
mit with
und and
den the

DE Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden. Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden.

EN Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes. Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes.

alemão inglês
beheben resolve
vm vm
änderungen changes
konfigurations configuration
durch by
verursacht caused

DE Wir sind auch nicht verantwortlich für Schäden, Verluste oder Straftaten, die durch die Nutzung solcher Websites oder Dienste oder im Zusammenhang damit verursacht oder angeblich verursacht werden.

EN We are not responsible for any damage, loss or offense caused or alleged to be caused by, or in connection with, the use of or reliance on such websites or services.

alemão inglês
verantwortlich responsible
websites websites
zusammenhang connection
oder or
wir we
nicht not
für for
schäden damage
dienste services
verursacht caused
verluste loss
sind are
nutzung use
damit to

DE Es heißt "Network", denn wenn Sie in Betracht ziehen, wie lange es für jedes Element benötigt wird, können Sie herausfinden, was ein Netzwerkproblem verursacht, das eine Netzwerkausgabe verursacht.

EN It is called "Network" because when you consider how long it takes for each element to load, you can figure out what is causing a network issue should one arise.

alemão inglês
network network
lange long
element element
verursacht causing
es it
heißt to
betracht consider
wird is
können can
sie you
für for
ein a

DE Zoom Fatigue ist ein Phänomen, das durch die übermäßige Nutzung von Videokonferenztools verursacht wird. JOIN erklärt, was die psychische Müdigkeit verursacht und wie Sie diese bekämpfen können.

EN Zoom Fatigue is a phenomenon caused by excessive use of video conferencing tools. JOIN explains the signs and symptoms behind this mental fatigue and how your team can combat it.

alemão inglês
zoom zoom
phänomen phenomenon
join join
erklärt explains
psychische mental
bekämpfen combat
nutzung use
können can
verursacht caused
und and
ein a
von of
wird the

DE Verursacht werden Klimaschwankungen zumeist durch Veränderungen der Konzentration von Treibhausgasen und der Sonneneinstrahlung.Die globale Erwärmung der letzten Jahrzehnte ist jedoch in erheblichem Maße durch den Menschen verursacht

EN Climate fluctuations are mostly caused by changes in the concentration of greenhouse gases and solar radiation.Global warming in recent decades, however, has been caused to a considerable extent by man

alemão inglês
zumeist mostly
konzentration concentration
treibhausgasen greenhouse gases
globale global
erwärmung warming
letzten recent
jahrzehnte decades
menschen man
änderungen changes
in in
verursacht caused
und and
jedoch however
den the

DE In diesem Sinne ist DOMESTIKA nicht haftbar für Schäden oder Verluste, die durch oder in Verbindung mit der Nutzung von oder dem Vertrauen auf solche sozialen Medien verursacht werden oder angeblich verursacht werden

EN As such, DOMESTIKA is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such social media services

alemão inglês
haftbar liable
verbindung connection
domestika domestika
vertrauen reliance
oder or
in in
nicht not
für for
schäden damage
mit with
verursacht caused
verluste loss
medien media
nutzung use
sozialen social media

DE Laut der Internationalen Energieagentur ist der Anstieg der CO₂-Emissionen, die durch das globale Netz verursacht werden, unvermeidlich und wird bis 2040 voraussichtlich etwa 14 % der globalen Emissionen ausmachen (10 % mehr als heute)

EN According to the International Energy Agency, the increase in CO₂ emissions generated by the global network is inevitable, and by 2040 it is expected to constitute about 14% of global emissions (10% more than today)

DE Wildwuchs und Inkonsistenzen in der Teileverwaltung verursachen hohe Kosten: Ein Teil verursacht im Laufe seiner Bestandsführung laut dem Unternehmen Cadenas 500 Euro Prozesskosten oder mehr

EN When it comes to managing parts, rapid proliferation and inconsistencies result in high costs: According to the company Cadenas, every part creates 500 euros or more in process costs during the course of its inventory management

alemão inglês
inkonsistenzen inconsistencies
kosten costs
laufe course
euro euros
hohe high
oder or
in in
unternehmen company
und and
mehr more
im during
laut according to

DE Wildwuchs und Inkonsistenzen in der Teileverwaltung verursachen hohe Kosten: Ein Teil verursacht im Laufe seiner Bestandsführung laut dem Unternehmen Cadenas 500 Euro Prozesskosten oder mehr

EN When it comes to managing parts, rapid proliferation and inconsistencies result in high costs: According to the company Cadenas, every part creates 500 euros or more in process costs during the course of its inventory management

alemão inglês
inkonsistenzen inconsistencies
kosten costs
laufe course
euro euros
hohe high
oder or
in in
unternehmen company
und and
mehr more
im during
laut according to

DE Laut dem World Research Institute verursacht die chemische Industrie rund 5,8 % der weltweiten Kohlenstoffemissionen

EN According to the World Research Institute, the chemical industry accounts for around 5.8% of global carbon emissions

alemão inglês
research research
institute institute
chemische chemical
industrie industry
kohlenstoffemissionen carbon emissions
world world
laut according to
weltweiten global
rund around

DE Der Klimawandel ist laut AfD nicht von der Menschheit verursacht

EN According to the AfD, climate change is not caused by humans

alemão inglês
klimawandel climate change
ist is
nicht not
verursacht caused
der the
laut according to
von to

DE Laut einem kürzlich veröffentlichten Bericht über die Verstöße, die durch soziale Aktionen verursacht wurden, führten 62 % zum Diebstahl von Anmeldeinformationen

EN According to a recent report, of the breaches caused by social actions, 62% resulted in the theft of credentials

alemão inglês
kürzlich recent
bericht report
verstöße breaches
soziale social
aktionen actions
diebstahl theft
anmeldeinformationen credentials
verursacht caused
laut according to
zum the
von of

DE Mit 1,2 Milliarden Tonnen verursacht die Produktion von Textilien laut Ellen MacArthur Foundation rund 10 Prozent des weltweiten CO₂-Ausstoßes pro Jahr – und damit mehr als alle internationalen Flüge und der gesamte Schiffsverkehr zusammen

EN According to the Ellen MacArthur Foundation , at 1.2 billion tonnes, the production of textiles causes around 10 percent of global CO₂ emissions per year - more than all international flights and all shipping combined

DE Laut IT-Verband Bitkom haben Cyberkriminelle 2020 bei deutschen Unternehmen Verluste in Höhe von 223 Milliarden Euro verursacht. Das ist mehr als…

EN According to the German IT association Bitkom, cybercriminals caused losses of 223 billion euros at German companies in 2020. That is more than twice…

DE Das Rahmenset des Crux hat ein Gewichtslimit von 125 kg, wird allerdings vom Gewichtslimit verschiedener Roval-Komponenten auf 109 kg limitiert

EN The Crux frameset has a weight limit of 125 kg, but the weight limit of various Roval components decreases it to 109 kg

alemão inglês
rahmenset frameset
kg kg
komponenten components
hat has
wird the
von of

DE NASCAR Charlotte-Roval: Kyle Larson siegt - vier Fahrer aus Playoffs raus

EN NASCAR goes with more common aero package for Next Gen

DE Auch gut für Nicht-AlpinistenDie Ergonomie und Komfortwerte des einteiligen Roval Alpinist-Cockpits mit seinem 420 mm breiten Lenker und dem 100 mm langen Vorbau haben unsere Testcrew überzeugt

EN Good for non-alpinists tooThe ergonomics and comfort of the one-piece Roval Alpinist cockpit with 420 mm wide bars and 100 mm long stem convinced the whole test crew

alemão inglês
gut good
ergonomie ergonomics
mm mm
vorbau stem
überzeugt convinced
alpinist alpinist
breiten wide
langen long
und and
für for
mit with

DE Roval enthüllt die neuen schnellen Tubeless-Laufräder Rapide CLX II und Alpinist CLX II

EN Roval reveals speedy new Rapide CLX II and Alpinist CLX II tubeless wheels

alemão inglês
neuen new
schnellen speedy
ii ii
alpinist alpinist
laufräder wheels
und and

DE Roval Rapide CLX-Laufräder im Test – Asymmetrisch auf den Geschwindigkeits-Thron?

EN Roval Rapide CLX wheels in review – Asymmetry for higher speeds?

DE Tubeless Upgrade – Roval Rapide CLX II und Alpinist CLX II-Laufräder vorgestellt

EN Tubeless upgrade – Roval present the latest Rapide CLX II and Alpinist CLX II wheels

DE Das Rennrad hätte mit etwas Tuning und einem leichteren Laufradsatz – wie dem üblicherweise verbauten Roval CLX Alpinist – gut und gerne unter die 6-kg-Marke fallen können

EN With scant upgrades and a lighter wheelset, like the series Roval CLX Alpinist wheelset, this road bike could easily have reached the sub-6 kg mark

alemão inglês
laufradsatz wheelset
alpinist alpinist
kg kg
marke mark
einem a
können could
und and
wie like

DE Das Rahmenset des Crux hat ein Gewichtslimit von 125 kg, wird allerdings vom Gewichtslimit verschiedener Roval-Komponenten auf 109 kg limitiert

EN The Crux frameset has a weight limit of 125 kg, but the weight limit of various Roval components decreases it to 109 kg

alemão inglês
rahmenset frameset
kg kg
komponenten components
hat has
wird the
von of

DE Neben hauseigenen S-Works-Komponenten rollt das Aethos auf Roval Alpinist CLX-Laufrädern daher, die wir euch bereits Anfang des Sommers vorgestellt haben (zum Artikel)

EN In addition to in-house S-Works components, the Aethos rolls on a set of Roval Alpinist CLX wheels, which we introduced at the beginning of the summer (article here)

alemão inglês
hauseigenen in-house
rollt rolls
sommers summer
vorgestellt introduced
komponenten components
alpinist alpinist
wir we
anfang beginning
neben in

DE Die Roval Rapide CLX- und CL-Laufräder und der Specialized Aerofly II-Lenker ist den S-Works- und Pro-Modellen vorbehalten

EN The Roval Rapide CLX and CL wheels and the Specialized Aerofly II handlebar are reserved for the S-Works and Pro models

alemão inglês
vorbehalten reserved
laufräder wheels
ii ii
lenker handlebar
modellen models
pro pro
und and
den the

DE Unser Testrad, das Specialized S-Works Tarmac SL7, kommt mit kompletter Shimano DURA-ACE Di2-Schaltgruppe, FACT 12r-Carbonrahmen und Roval Rapide CLX-Laufrädern und kostet 11.499 €

EN Our test bike, the Specialized S-Works Tarmac SL7, comes with a complete Shimano DURA-ACE Di2 groupset, FACT 12r carbon frame and Roval Rapide CLX wheels, priced at € 11,499

DE Auch die Roval Rapide CLX-Laufräder tragen dazu bei, dass das SL7 der Luft weniger Widerstand bietet und sich von aufkommendem Seitenwind im Vergleich zu vielen Aero-Bikes unbeeindruckt zeigt

EN The Roval Rapide CLX wheels also help make the SL7 more aerodynamic while being less affected by cross winds compared to many other aero bikes

alemão inglês
weniger less
bietet help
laufräder wheels
aero aero
von cross
zu to
vielen many
und make
der the

DE Auch wenn Roval rechtlich ein unabhängiges Unternehmen ist und nach eigener Strategie arbeitet, so wäre ein Tubeless-Laufradsatz für das neue Tarmac SL7 die stimmigere Wahl gewesen.

EN Even if Roval is in independent company with its own mission and strategy, it would have been more consistent for the new Tarmac SL7 to come specced with a tubeless-ready wheelset.

alemão inglês
unabhängiges independent
laufradsatz wheelset
strategie strategy
neue new
für for
und and
unternehmen company
ist is
ein a

DE Roval veröffentlicht neue Alpinist CLX- und Rapide CLX-Rennrad-Laufräder – Geschwindigkeits-Junkies und Bergziegen aufgepasst! | GRAN FONDO Cycling Magazine

EN Roval present new Alpinist CLX and Rapide CLX road bike wheels – Speed demons and KOM hunters should watch out! | GRAN FONDO Cycling Magazine

DE Roval veröffentlicht neue Alpinist CLX- und Rapide CLX-Rennrad-Laufräder – Geschwindigkeits-Junkies und Bergziegen aufgepasst!

EN Roval present new Alpinist CLX and Rapide CLX road bike wheels – Speed demons and KOM hunters should watch out!

DE Roval Rapide CLX – Gebaut für Geschwindigkeit

EN Roval Rapide CLX – Complete Speed

DE Roval ist eine Tochterfirma von Specialized, die als Marke unabhängig von Specialized ihre Produkte entwickelt

EN Roval is a subsidiary of Specialized, which develop its products independently from Specialized

alemão inglês
tochterfirma subsidiary
unabhängig independently
entwickelt develop
ist is
produkte products
eine a
von of

DE Für die Bergspezialisten und die kompromisslosen Leichtbau-Puristen bietet Roval den Alpinist CLX an

EN Conquer mountains, flatten hills, and feel your bike come alive with the lightest road clincher wheels Roval has ever made (1,248 g according to Roval)

alemão inglês
und and
den the

DE Unser Meinung zu den neuen Roval Rapide CLX- und Alpinist CLX-Laufrädern

EN Our opinion on the new Roval Rapide CLX and Alpinist CLX wheels

alemão inglês
meinung opinion
alpinist alpinist
neuen new
den the
und and
unser our

DE Genau hier setzt Roval an und wir sind gespannt, ob sich die Laufräder in der Praxis beweisen können

EN This is exactly where Roval comes in and we are excited to see whether the wheels can prove themselves on the road

alemão inglês
laufräder wheels
beweisen prove
wir we
ob whether
sind are
in in
können can
und and
die themselves
der the

DE Roval setzt bei den Laufrädern auf ein klassisches Setup mit Schlauch

EN Roval use a classic tube setup for the wheels

alemão inglês
klassisches classic
setup setup
schlauch tube
setzt for
den the
ein a

DE Mehr Informationen zu den Roval Alpinist CLX- und Rapide CLX-Laufrädern gibt es unter rovalcomponents.com

EN For more information about the Roval Alpinist CLX and Rapide CLX wheels go to rovalcomponents.com

alemão inglês
informationen information
alpinist alpinist
mehr more
zu to
und and
den the

DE Mit einem Set-Gewicht von 1.425 g liegen die Laufräder ungefähr auf einem Level mit den Bontrager Aeolus RSL 51 oder den Roval Rapide CLX und sind damit auch am Berg keine Last.

EN With a weight of 1,425 g for the set, the wheels are roughly on par with the Bontrager Aeolus RSL 51 or the Roval Rapide CLX, making them no slouch on the mountain.

alemão inglês
g g
laufräder wheels
bontrager bontrager
gewicht weight
und making
oder or
mit with
liegen are
keine no
set set
den the

DE Auch das kennen wir bereits von Roval und Bontrager

EN We already know this from Roval or Bontrager

alemão inglês
bontrager bontrager
bereits already
von from
wir we
kennen know
das this

DE Auf dem Papier sind sie trotzdem eine Alternative zu DT-Swiss, Roval oder Bontrager – wenn auch deutlich teurer

EN On paper, they are nevertheless an alternative to consider besides DT-Swiss, Roval or Bontrager – although significantly more expensive

DE Vorne breit, hinten hochDer Roval Rapide CLX-Laufradsatz des Tarmac SL7 setzt auf asymmetrische Felgen

EN Wide at the front, deep at the backThe Roval Rapide CLX wheelset uses individual rims

alemão inglês
breit wide
felgen rims
laufradsatz wheelset
vorne the
setzt at

DE Die Roval Rapide CLX sind asymmetrisch – vorne flacher und breiter, hinten schmaler und höher

EN The Roval Rapide CLX wheelset uses different rims – shallower and wider at the front, narrower and deeper at the rear

DE Bei den Laufrädern setzt Specialized beim Pro-Modell auf die etwas günstigeren und marginal schwereren Roval Traverse Carbon-Laufräder in 29” an Front und 27,5“ am Heck.

EN For the wheels, Specialized fit the slightly more affordable and marginally heavier Roval Traverse carbon wheels, with a 29? hoop at the front and 27.5? at the rear.

alemão inglês
laufräder wheels
etwas slightly
carbon carbon
front front
heck rear
und and
auf at

DE Warum ist meine Seite laut Yoast nicht indexierbar, laut Ryte aber schon?

EN Why is my site not indexable according to Yoast but indexable accoding to Ryte?

alemão inglês
seite site
yoast yoast
indexierbar indexable
ryte ryte
ist is
meine my
nicht not
aber but
laut according to

DE Warum ist meine Seite laut Yoast nicht indexierbar, laut Ryte aber schon? | Ryte Help Center

EN Why is my site not indexable according to Yoast but indexable accoding to Ryte? | Ryte Help Center

alemão inglês
seite site
yoast yoast
indexierbar indexable
ryte ryte
help help
center center
ist is
meine my
nicht not
aber but
laut according to

DE 2019 gehört das Hotel laut der Leser des Condé Nast Traveller zu den 50 besten weltweit und laut Trivago zu den 10 besten 5-Sterne-Hotels in Spanien.

EN Sant Francesc Hotel Singular brings a new kind of luxury to Palma with its distinct approach to service, aesthetics and small details.

alemão inglês
hotel hotel
zu to
der of
laut with
das approach
des a

DE Wie kann es sein, dass der 19 Wochen-Schub laut App bei uns in der 15. Woche startet und 5-6 Wochen geht und laut Buch und Internet in der Woche 19 startet und 5-6 Wochen geht? Wenn auf die App kein Verlass ist, kann ich sie mir auch sparen. Schade …

EN Dates were all wrong and will not adjust to match your baby. So annoying.

alemão inglês
kann dates
sie your
und and

DE Atmet dieser ruhig, oder ist er vom Skifahren so angestrengt, dass er heftig schnauft? Lacht er, spricht er – und wenn ja, laut oder leise? Gute Daten dazu sind laut Lunati derzeit rar

EN Does he breathe calmly, or is he so strained from skiing that he snorts violently? Does he laugh, speak – and if so, loudly or softly? According to Lunati, good data on this is currently scarce

Mostrando 50 de 50 traduções