DE Da XSLT- und XQuery-Dokumente oft lang und komplex sind, ist es oft schwierig zu eruieren, was eine unerwünschte Ausgabe verursacht hat
"oft sehr komplex" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Da XSLT- und XQuery-Dokumente oft lang und komplex sind, ist es oft schwierig zu eruieren, was eine unerwünschte Ausgabe verursacht hat
EN Because XSLT and XQuery documents are frequently long and complex, it can be difficult to identify the source of unintended output
alemão | inglês |
---|---|
lang | long |
ausgabe | output |
xslt | xslt |
dokumente | documents |
es | it |
oft | of |
komplex | complex |
schwierig | difficult |
und | and |
zu | to |
da | because |
sind | are |
DE Da XSLT- und XQuery-Dokumente oft lang und komplex sind, ist es oft schwierig zu eruieren, was eine unerwünschte Ausgabe verursacht hat
EN Because XSLT and XQuery documents are frequently long and complex, it can be difficult to identify the source of unintended output
alemão | inglês |
---|---|
lang | long |
ausgabe | output |
xslt | xslt |
dokumente | documents |
es | it |
oft | of |
komplex | complex |
schwierig | difficult |
und | and |
zu | to |
da | because |
sind | are |
DE Ein Komplex aus drei Holzhäusern: Freizeit am Gołdopiwo-See in der Nähe des Borecka-Waldes, dem Lebensraum des europäischen Bisons. Der Komplex aus drei Ferienhäusern bietet Platz für 10 bis 19 Personen und liegt direkt am See auf einem privaten…
EN A complex of three wooden houses: Recreation at the Gołdopiwo Lake near the Borecka Forest, which is the habitat of the European bison. The complex of three holiday houses provides accommodation for 10-19 people and is located directly on the lake…
DE Touristischer Komplex "U Jawora" Gawrych Ruda Unser Komplex liegt zwischen den malerischen Seen und Wäldern des Naturschutzparks Wigry. Wir können hier die wunderbare Landschaft, die von dem Gletscher gestaltet wurde, sowie die unschätzbare Fauna…
EN English Our recreation complex is situated among picturesque lakes and forests of the Wigry National Park where one can admire beautiful landscapes formed by glacial movements and precious fauna and flora which is protected in 16 sanctuaries. The…
DE Der Komplex verfügt über einen Full-Size-Fußballplatz, Komplex „Orlik 2012“ und eine moderne Sporthalle mit Restaurant, Fitnessraum, Sauna, bajlandią oder Spielplatz für die Kleinen u? Mehr zeigen
EN The complex has a full-size football pitch, a complex "Orlik 2012" and a modern sports hall with a restaurant, gym, sauna, bajlandią or playground for chi? Show more
alemão | inglês |
---|---|
komplex | complex |
moderne | modern |
restaurant | restaurant |
fitnessraum | gym |
sauna | sauna |
spielplatz | playground |
zeigen | show |
oder | or |
mehr | more |
eine | a |
und | and |
DE Der Komplex verfügt über einen Full-Size-Fußballplatz, Komplex „Orlik 2012“ und eine moderne Sporthalle mit Restaurant, Fitnessraum, Sauna, bajlandią oder Spielplatz für die Kleinen und innerhalb 600m des Hotels Hallenbad
EN The complex has a full-size football pitch, a complex "Orlik 2012" and a modern sports hall with a restaurant, gym, sauna, bajlandią or playground for children and within 600m of the hotel indoor swimming pool
alemão | inglês |
---|---|
komplex | complex |
moderne | modern |
restaurant | restaurant |
fitnessraum | gym |
sauna | sauna |
spielplatz | playground |
kleinen | children |
hotels | hotel |
oder | or |
eine | a |
und | and |
die | of |
mit | indoor |
innerhalb | within |
DE Lynx Komplex Der Lynx-Komplex ist normalerweise die Ausgangsbasis, bevor wir mit dem Training im Feld beginnen. Er umfasst einen Hörsaal, ein Kampfkunstzentrum, ein Fitnessstudio, eine Waffenkammer und Verwaltungsbüros.
EN Lynx Comlex Lynx complex is usually a starting point before we begin training in the field. It includes a lecture hall, martial arts gym, fitness gym, armory and administrative offices.
DE Die von Maschinen erzeugten Daten sind oft sehr komplex, aber zumindest ist diese Art von Big Data in der Regel gut strukturiert und vollständig.
EN The data generated by machines can often be very complex, but at least this type of big data is generally well-structured and complete.
alemão | inglês |
---|---|
maschinen | machines |
erzeugten | generated |
komplex | complex |
strukturiert | structured |
big | big |
zumindest | at least |
art | type |
gut | well |
sehr | very |
ist | is |
in | at |
und | and |
oft | of |
aber | but |
vollständig | complete |
DE Und die Integration von Cloud Services mit bestehenden IT-Infrastrukturen und IT-Prozessen ist oft sehr komplex.
EN Likewise, the integration of cloud services into your existing IT infrastructure and processes often is very complex.
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
cloud | cloud |
komplex | complex |
infrastrukturen | infrastructure |
services | services |
prozessen | processes |
sehr | very |
und | and |
oft | of |
die | the |
bestehenden | existing |
ist | is |
DE Projekte im IT- und Technologiebereich sind oft sehr komplex und von vielen beteiligten Abteilungen und Fernarbeit bestimmt. OpenProject passt sich Ihrem Projekt an und wird Ihnen helfen, Ihr Ziel effizient zu erreichen.
EN Projects in IT and technology are often very complex and determined by many departments involved and remote working. OpenProject adapts to your project and will help you to efficiently reach your goal.
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
abteilungen | departments |
openproject | openproject |
passt | adapts |
effizient | efficiently |
komplex | complex |
ihr | your |
ziel | goal |
beteiligten | involved |
projekte | projects |
und | and |
projekt | project |
wird | will |
sehr | very |
zu | to |
erreichen | reach |
sind | are |
vielen | you |
helfen | help |
DE Projekte im IT- und Technologiebereich sind oft sehr komplex und von vielen beteiligten Abteilungen und Fernarbeit bestimmt. OpenProject passt sich Ihrem Projekt an und wird Ihnen helfen, Ihr Ziel effizient zu erreichen.
EN Projects in IT and technology are often very complex and determined by many departments involved and remote working. OpenProject adapts to your project and will help you to efficiently reach your goal.
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
abteilungen | departments |
openproject | openproject |
passt | adapts |
effizient | efficiently |
komplex | complex |
ihr | your |
ziel | goal |
beteiligten | involved |
projekte | projects |
und | and |
projekt | project |
wird | will |
sehr | very |
zu | to |
erreichen | reach |
sind | are |
vielen | you |
helfen | help |
DE Die Fragestellungen zu Beginn eines maschinellen Vortriebs sind vielfältig und oft sehr komplex und voneinander abhängig
EN Such questions on commencing mechanized tunnelling are manifold and often complex as well as being interdependent
alemão | inglês |
---|---|
fragestellungen | questions |
oft | often |
komplex | complex |
sind | are |
zu | well |
voneinander | on |
und | and |
DE Wir wissen, dass die Struktur einer Website einen erheblichen Einfluss auf die Suchmaschinenoptimierung hat und dass sie oft sehr komplex ist, insbesondere bei großen Websites mit Tausenden oder Millionen von Seiten.
EN We know that the website structure has a significant impact on SEO, and it often becomes complex, especially on large websites with thousands or millions of pages.
alemão | inglês |
---|---|
struktur | structure |
erheblichen | significant |
einfluss | impact |
suchmaschinenoptimierung | seo |
komplex | complex |
websites | websites |
tausenden | thousands |
oder | or |
website | website |
wir | we |
großen | large |
dass | that |
mit | with |
seiten | pages |
und | and |
hat | has |
oft | of |
ist | becomes |
insbesondere | especially |
DE Die Leute denken, dass das Erstellen hochwertiger Backlinks sehr komplex ist und es nur sehr wenige Möglichkeiten gibt, Backlinks zu erstellen.
EN People think creating quality backlinks is very complex and they are very few ways to build backlinks.
alemão | inglês |
---|---|
leute | people |
backlinks | backlinks |
komplex | complex |
möglichkeiten | ways |
sehr | very |
zu | to |
und | and |
es | they |
denken | think |
nur | few |
gibt | are |
ist | is |
DE In diesem Callback rufen wir die Funktion auf, die wir debuggen wollen. Diese Funktion kann sehr einfach, aber auch sehr komplex sein. Nehmen wir einfach einmal diese hier als Beispiel:
EN In this callback, we now call the function we want to debug. This function can be simple or very complex. Let?s take this one as an example:
alemão | inglês |
---|---|
rufen | call |
debuggen | debug |
komplex | complex |
wir | we |
kann | can |
einfach | simple |
diesem | this |
funktion | function |
sehr | very |
sein | be |
beispiel | example |
in | in |
wollen | want |
auch | to |
als | as |
einmal | the |
DE JFrogs Helm-Charts sind ziemlich komplex, und wir mussten oft mehrere Versionen für unseren internen Gebrauch pflegen
EN JFrog’s Helm charts are quite advanced, and we’ve often had to maintain multiple versions for our internal use
alemão | inglês |
---|---|
mussten | had to |
oft | often |
versionen | versions |
helm | helm |
charts | charts |
sind | are |
und | and |
für | for |
gebrauch | use |
pflegen | maintain |
DE Ohne die richtige Technologie kann die Verfolgung von Bestellungen und Sendungen komplex und mühsam sein und oft mehr Rätselraten beinhalten, als Ihnen lieb ist.
EN Without the right technology, tracking orders and shipments can be complex, tedious and often include more guesswork than you’d like.
alemão | inglês |
---|---|
richtige | right |
technologie | technology |
verfolgung | tracking |
sendungen | shipments |
komplex | complex |
mühsam | tedious |
oft | often |
bestellungen | orders |
ohne | without |
kann | can |
mehr | more |
sein | be |
ihnen | the |
und | and |
DE MSP haben es oft mit Umgebungen zu tun, die so komplex sind wie die von Großunternehmen, sollen diese aber ohne große Vorlaufarbeiten oder langfristige Verpflichtungen verwalten.
EN MSPs often manage environments just as complex as those of enterprises, but need to do so without large initial outlays or long-term commitments.
alemão | inglês |
---|---|
umgebungen | environments |
komplex | complex |
langfristige | long-term |
verpflichtungen | commitments |
so | so |
oder | or |
verwalten | manage |
unternehmen | enterprises |
ohne | without |
zu | to |
tun | do |
aber | but |
große | large |
oft | of |
DE Maren Seitz: Wirkungsmessung erscheint oft komplex – der Fachjargon ist noch nicht genügend in allgemein verständliche und vor allem entscheidungsrelevante Sprache übersetzt worden
EN Maren Seitz: Measuring impact often seems complex – the technical jargon hasn’t yet been adequately translated into a universal and above all decision-relevant language
DE Herkömmliche TMS-Systeme, die in der Regel von Transportmitarbeitern gekauft und intern verwaltet werden, bieten zwar robuste Funktionen, sind aber oft kostspielig, komplex und schwierig zu implementieren
EN Traditional TMS systems, typically purchased and managed in-house by transportation staff, may offer robust capabilities, but they are often costly, complex, and challenging to implement
alemão | inglês |
---|---|
gekauft | purchased |
verwaltet | managed |
robuste | robust |
kostspielig | costly |
tms | tms |
systeme | systems |
aber | but |
oft | often |
in | in |
bieten | offer |
funktionen | capabilities |
komplex | complex |
zu | to |
und | and |
schwierig | challenging |
implementieren | implement |
sind | are |
DE Open Banking APIs sind ein wichtiges Element um traditionelle Bankensysteme für die PSD2, Open Wealth oder andere Marktstandards zu öffnen. Allerdings sind die Anforderungen an Open Banking APIs in Bezug auf Sicherheit und Regulierung oft komplex.
EN Open Banking APIs are an important element in opening up traditional banking systems to PSD2, Open Wealth or other market standards. However, the requirements for Open Banking APIs are often complex in terms of security and regulation.
alemão | inglês |
---|---|
banking | banking |
apis | apis |
traditionelle | traditional |
wealth | wealth |
sicherheit | security |
komplex | complex |
element | element |
oder | or |
anforderungen | requirements |
in | in |
regulierung | regulation |
zu | to |
sind | are |
öffnen | open |
und | and |
an | an |
andere | other |
oft | of |
um | for |
DE Manche Alltagssituationen erscheinen auf den ersten Blick komplex. Oft lassen sich für viele Herausforderungen aber überraschend einfache Lösungen finden. Auch hier zeigen sich Stift und Papier häufig als nützliche Werkzeuge.
EN At first glance, some everyday situations seem complex. However, surprisingly simple solutions can often be found for many challenges. Here, too, pen and paper often prove to be useful tools.
alemão | inglês |
---|---|
komplex | complex |
herausforderungen | challenges |
lösungen | solutions |
stift | pen |
papier | paper |
werkzeuge | tools |
einfache | simple |
viele | many |
u | and |
zeigen | prove |
finden | found |
hier | here |
blick | at |
DE Da VR-Sexvideos ein digitales Produkt sind, können diese Studios große Verkäufe und das so oft sie wollen. So werden sie von billig zu spottbillig sehr oft. Besuchen Sie unser -> Rabatte Seite und sehen Sie, was jetzt im Angebot ist!
EN Because VR sex videos are a digital product, these studios can have great sales as often as they want, too. So they go from cheap to dirt cheap very often. Check out our -> Discounts page and see what?s on sale now!
alemão | inglês |
---|---|
studios | studios |
oft | often |
billig | cheap |
vr | vr |
gt | gt |
so | so |
rabatte | discounts |
verkäufe | sales |
digitales | a |
produkt | product |
jetzt | now |
und | and |
e | digital |
da | because |
können | can |
große | great |
sehr | very |
seite | page |
zu | to |
sind | are |
diese | these |
unser | our |
DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!
EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supported |
leben | lives |
ehre | honor |
glücklich | happy |
es | it |
war | was |
sind | are |
sie | you |
sehr | very |
toll | great |
eine | a |
mit | with |
uns | us |
wir | we |
und | and |
DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,
EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,
alemão | inglês |
---|---|
präsident | president |
europäischen | european |
parlaments | parliament |
geehrte | dear |
mitglieder | members |
konferenz | conference |
ausschusses | committee |
DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
DE Sehr gemütliches Hotel mit nettem und sehr bemühtem Service und sehr guten Essen. Wunderschöner Garten, ansprechender kleiner Poolbereich, sehr gemütliche Zimmer. Alles in allem ein Hotel in das wir gerne wiederkommen und empfehlen können.
EN From service to food, wine, décor, cleanliness and views, it was an absolute pleasure to celebrate our 24th wedding anniversary (where we spent our wedding night); it was difficult to find any faults.
DE Von der Registrierung angefangen über den gesamten Aufenthalt sehr freundlicher und reibungsloser Service. Alles sehr sauber, sehr gute Frühstück. Ich habe mich sehr wohlgefühlt.
EN Great customer service, all staff in all areas extremely kind and professional.
DE Die genannten Optimierungsarbeiten, die im Rahmen von White Hat SEO erlaubt sind, sind allesamt sehr zeitraubend und mitunter komplex
EN The above-mentioned optimization work, which is allowed within the framework of white hat SEO, is very time-consuming and sometimes complex
alemão | inglês |
---|---|
genannten | mentioned |
rahmen | framework |
seo | seo |
erlaubt | allowed |
mitunter | sometimes |
komplex | complex |
white | the |
sehr | very |
und | and |
von | of |
DE Da Prozesse wie die Ressourcenplanung, das Kundenmanagement und die Abrechnung für Fachdienstleister sehr komplex sind, benötigen sie eine leistungsstarke Professional-Services-Software.
EN The complexity of processes like resource planning, client management, and billing illustrates the need for powerful professional services software.
alemão | inglês |
---|---|
ressourcenplanung | planning |
abrechnung | billing |
leistungsstarke | powerful |
prozesse | processes |
services | services |
software | software |
professional | professional |
für | for |
und | and |
DE Big Data-Technologien sind sehr komplex
EN Big data technologies are complex
alemão | inglês |
---|---|
sind | are |
komplex | complex |
data | data |
technologien | technologies |
big | big |
DE Wir bieten Ihnen sehr neue Wohnungen in dem Komplex OLYMPIC PARK in Kolobrzeg liegt, ca. 50 m vom Sandstrand entfernt, in der Zone geschützten Landschaft des Natura-2000-Apartments 2 Schlafzimmer 40. (Für max 4 Pers.). - 50 Quadratmeter zur Auswahl…
EN We offer you warmly new apartments located in the complex of OLYMPIC PARK in Kolobrzeg, about 50 meters from the sandy beach, within the zone protected landscape Natura 2000. Apartments 2 Peaceful (for max. 4 dbl) 40 - 50 m. The choice of 6 floor…
DE Wenn deine Installation sehr komplex ist, können dir Solution Partner bei der Planung, beim Wechsel sowie beim Ausbau deiner Atlassian Data Center-Lösung behilflich sein.
EN Solution Partners for complex setups and support to help you plan for, move to, and grow with Atlassian’s Data Center products.
alemão | inglês |
---|---|
komplex | complex |
partner | partners |
planung | plan |
data | data |
center | center |
lösung | solution |
wechsel | move |
wenn | to |
DE Die Methode scheint zunächst sehr komplex zu sein, ist jedoch für größere Projekte unabdingbar
EN The method initially appears to be very complex, but is indispensable for larger projects
alemão | inglês |
---|---|
methode | method |
komplex | complex |
größere | larger |
projekte | projects |
scheint | appears |
zu | to |
sehr | very |
sein | be |
ist | is |
DE Da die Helm-Charts von Artifactory ziemlich komplex sind, lassen Sie uns ein sehr einfaches Beispiel verwenden. Hier lässt die Vorlage ein Argument für den Firmennamen zu.
EN Since Artifactory’s Helm charts are quite advanced, let’s use a very simple example. Here, the template permits an argument for the company name.
alemão | inglês |
---|---|
einfaches | simple |
helm | helm |
charts | charts |
verwenden | use |
vorlage | template |
firmennamen | company name |
sind | are |
sehr | very |
beispiel | example |
hier | here |
lässt | lets |
für | for |
zu | name |
da | since |
ziemlich | quite |
ein | a |
den | the |
DE Allerdings ist es nicht immer einfach, diese Lösungen zu implementieren, da sie sehr komplex und umständlich sein können
EN However, it’s not often easy to implement these solutions, which can be overly complex and cumbersome
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
komplex | complex |
einfach | easy |
nicht | not |
immer | often |
zu | to |
und | and |
sein | be |
können | can |
implementieren | implement |
diese | these |
DE Kühlketten sind heutzutage sehr komplex und die erfolgreiche Abwicklung erfordert umfassende Datenmengen, ein durchgängiges Temperaturmanagement und das Wissen um die sich ständig ändernden Vorschriften
EN Today’s cold chain is full of complexities and navigating it successfully takes a comprehensive amount of data, end-to-end temperature management and a knowledge of everchanging regulations
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreiche | successfully |
abwicklung | management |
vorschriften | regulations |
umfassende | comprehensive |
um | to |
ein | a |
und | and |
wissen | knowledge |
DE Die Ansprüche der verschiedenen Stakeholder im Gesundheitswesen sind sehr hoch und komplex
EN The requirements of the various stakeholders in health care are immense and very complex
alemão | inglês |
---|---|
ansprüche | requirements |
stakeholder | stakeholders |
komplex | complex |
verschiedenen | various |
gesundheitswesen | health care |
sind | are |
sehr | very |
und | and |
hoch | the |
DE Wir bieten Ihnen ein sehr warmes 2 Etagen 4-Bett-Appartement in der historischen Windmühle „Kozlak.“ Konkrete Bockwindmühle stammt aus dem späten neunzehnten Jahrhundert aus der Provinz Kielce, vom Dorf Grabowiec. Der Komplex wurde wieder…
EN We offer you very warmly 2 storey building, 4 apartment in the historic wiatraku type "koźlak". Specific blades kozłowy originates from the end of the nineteenth century from the rural Grabowiec. Composed and assembled again was in Jaworkach in…
DE Posen ist eine einzigartige Stadt. Es verbindet den Charme alter Zeiten, ein sehr reiches kulturelles Leben und Geschäft. Platinum Palace Apartments ist ein Komplex von Luxus im Zentrum von Posen Apartments. Jede Suite ist eine luxuriöse…
EN Poznan is a city of unique. Combines the charm of monuments, extremely rich cultural life and the business. Platinum Palace Apartments is the luxury apartments located in the very center of Poznan. Each apartment is exclusive and comfortable one…
DE Wir setzen hoch anspruchsvolle B2B Geschäftsmodelle um, die umfangreich sowie strukturell sehr komplex sind
EN We implement highly sophisticated B2B business models, which are extensive and structurally very complex
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsmodelle | business models |
umfangreich | extensive |
komplex | complex |
sehr | very |
wir | we |
die | and |
sind | are |
hoch | highly |
DE Ein scheinbar einfacher Anspruch, der jedoch – wie viele Verantwortliche sicher wissen – sehr komplex in seiner Umsetzung ist
EN A seemingly simple claim, which however - as many of those responsible are surely aware - is very complex in its implementation
alemão | inglês |
---|---|
scheinbar | seemingly |
anspruch | claim |
jedoch | however |
verantwortliche | responsible |
wissen | aware |
komplex | complex |
umsetzung | implementation |
sicher | surely |
wie | as |
ist | is |
sehr | very |
einfacher | simple |
viele | many |
in | in |
ein | a |
der | of |
seiner | its |
DE Das Projekt war sehr komplex, da Wavin in einem gesättigten Markt tätig ist und sein neues Produkt bereits von seinen Hauptkonkurrent:innen angeboten wurde.
EN The project was highly complex; Wavin operates in a saturated market and its new product was already offered by its main competitors.
alemão | inglês |
---|---|
komplex | complex |
markt | market |
angeboten | offered |
neues | new |
projekt | project |
produkt | product |
und | and |
in | in |
DE Das kontinentale Klima in Deutschland begünstigt die Fassreifung des Whiskys – so schmecken unsere jungen Single Malt Whiskys für ihr Alter sehr reif und komplex.
EN The continental climate in Germany favours the cask maturing of the whisky - so our young single malt whiskies taste very mature and complex for their age.
alemão | inglês |
---|---|
klima | climate |
deutschland | germany |
jungen | young |
komplex | complex |
alter | age |
so | so |
sehr | very |
in | in |
unsere | our |
die | of |
und | and |
DE „Die Einhaltung diverser Vorschriften im Umgang mit Assets kann sehr komplex sein
EN ‘Compliance with various asset handling regulations can be very complex
alemão | inglês |
---|---|
einhaltung | compliance |
assets | asset |
vorschriften | regulations |
kann | can |
komplex | complex |
sehr | very |
DE Auf dem Papier erscheinen die neun Phasen der eDiscovery einfach. Aber der Prozess kann Monate dauern und ist bei hochkarätigen Prozessen sehr komplex. Auch diesem Grund bietet sich eine Lösung wie Proofpoint eDiscovery und Analytics an.
EN The nine stages of e-discovery seem simple on paper. But the process can take months, and it gets more complex during higher-profile lawsuits.
alemão | inglês |
---|---|
papier | paper |
erscheinen | seem |
phasen | stages |
komplex | complex |
neun | nine |
monate | months |
kann | can |
und | and |
ist | gets |
aber | but |
prozess | process |
DE Mein Zuhause ist ein dreistöckiges Stadthaus in einem kleinen Komplex von 20, umgeben von grasbewachsenen Feldern. Es liegt sehr günstig, Mudgeerab...
EN My home is a three level townhouse in a small complex of 20, surrounded by grassy fields. It is situated very conveniently, Mudgeeraba Village, 5 m...
alemão | inglês |
---|---|
stadthaus | townhouse |
kleinen | small |
komplex | complex |
günstig | conveniently |
es | it |
sehr | very |
in | in |
zuhause | home |
mein | my |
liegt | is |
ein | a |
DE SEO ist keine Hexerei. Auch wenn das Feld der Suchmaschinenoptimierung sehr breit und komplex ist, kann man zumindest die Grundlagen relativ schnell lernen. Und das lohnt sich! Denn wer die Basics richtig macht, hat schon viel gewonnen.
EN SEO is not witchcraft. Even though the field of search engine optimization is very broad and complex, at least the basics can be learned relatively quickly. And it is worth it! If you get the basics right, you have already won half the battle.
alemão | inglês |
---|---|
feld | field |
breit | broad |
komplex | complex |
relativ | relatively |
schnell | quickly |
gewonnen | won |
seo | seo |
suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
zumindest | at least |
kann | can |
lohnt | worth |
wenn | if |
sehr | very |
auch wenn | though |
basics | basics |
ist | is |
keine | not |
DE “Manche waren sehr empfindlich, komplex, mit einer hohen Lernkurve wie jene Bildverabeitungssysteme, die wir in der Vergangenheit einsetzten
EN “Some were sensitive, intimidating and had a high learning curve like the vision systems that we have used in the past
DE Obwohl der Spritzgießprozess insgesamt sehr einfach erscheint, ist die Wechselbeziehung zwischen den zahlreichen Variablen in jedem einzelnen Schritt überaus komplex.
EN Although the overall injection molding process appears straight forward, the interrelationship between the numerous variables at each step is complex.
alemão | inglês |
---|---|
obwohl | although |
erscheint | appears |
variablen | variables |
komplex | complex |
einfach | straight |
insgesamt | overall |
zahlreichen | numerous |
prozess | process |
schritt | step |
ist | is |
zwischen | between |
Mostrando 50 de 50 traduções