DE Neben diesem Maximum an Leistung sind bei uns auch Zuverlässigkeit, Professionalität, Kundensicherheit und Kundenzufriedenheit Eckpfeiler unseres Unternehmens.
"kundenzufriedenheit eckpfeiler unseres" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Neben diesem Maximum an Leistung sind bei uns auch Zuverlässigkeit, Professionalität, Kundensicherheit und Kundenzufriedenheit Eckpfeiler unseres Unternehmens.
EN In addition to this maximum performance, reliability, professionalism, customer safety and customer satisfaction are also cornerstones of our company.
alemão | inglês |
---|---|
maximum | maximum |
professionalität | professionalism |
unternehmens | company |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
und | and |
zuverlässigkeit | reliability |
diesem | this |
leistung | performance |
sind | are |
neben | in |
DE Neben diesem Maximum an Leistung sind bei uns auch Zuverlässigkeit, Professionalität, Kundensicherheit und Kundenzufriedenheit Eckpfeiler unseres Unternehmens.
EN In addition to this maximum performance, reliability, professionalism, customer safety and customer satisfaction are also cornerstones of our company.
alemão | inglês |
---|---|
maximum | maximum |
professionalität | professionalism |
unternehmens | company |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
und | and |
zuverlässigkeit | reliability |
diesem | this |
leistung | performance |
sind | are |
neben | in |
DE Die persönlichen Daten unserer Kunden vertraut zu halten ist ein Eckpfeiler unseres Business und ein integraler Bestandteil unseres Engagements für einen ausgezeichneten Service.
EN To keep our clients’ personal information in confidence is a cornerstone of our business and an integral part of our commitment to service excellence.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
business | business |
integraler | integral |
service | service |
persönlichen | personal |
zu | to |
bestandteil | of |
daten | information |
halten | to keep |
und | and |
ist | is |
DE Denn qualifizierte, gesunde und zufriedene Mitarbeiter sind ein Eckpfeiler unseres unternehmerischen Erfolgs
EN Because qualified, healthy, happy employees are a cornerstone of our commercial success
alemão | inglês |
---|---|
qualifizierte | qualified |
gesunde | healthy |
mitarbeiter | employees |
erfolgs | success |
sind | are |
denn | of |
ein | a |
DE Innovationen sind bei Knorr-Bremse ein grundlegender Bestandteil der Unternehmensstrategie und Eckpfeiler unseres wirtschaftlichen Erfolgs.
EN At Knorr-Bremse, innovations are a fundamental part of our corporate strategy and the keystone of our business success.
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovations |
grundlegender | fundamental |
unternehmensstrategie | corporate strategy |
erfolgs | success |
und | and |
bestandteil | of |
sind | are |
ein | a |
DE Die vier Eckpfeiler unserer Vision zeigen die Grundprinzipien unseres Unternehmens auf – wohin wir gehen wollen und wie wir dies erreichen. Dafür stehen wir ein, und wo wollen wir wahrgenommen werden.
EN The four pillars of our vision highlight our company’s basic principles – where we want to go and how we’re going to get there. They represent what we stand for and how we want to be perceived.
DE Deshalb möchte ich Teams aus mehreren Generationen zu einem Eckpfeiler unseres Ansatzes machen, wenn wir das Geschäft mit ExxonMobil Low Carbon Solutions ausbauen.
EN So I intend to make multigenerational teams a cornerstone of our approach as we grow ExxonMobil’s Low Carbon Solutions business.
DE VERBESSERUNG DER KUNDENZUFRIEDENHEIT Sicherstellung einer höheren Kundenzufriedenheit in der gesamten Callcenter-Kette
EN IMPROVE CUSTOMER SATISFACTION Ensure ensure a better level of customer satisfaction throughout the call centre chain
alemão | inglês |
---|---|
kette | chain |
verbesserung | improve |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
in | throughout |
einer | a |
DE Kundenzufriedenheit: Wir messen die Kundenzufriedenheit und ermitteln und beseitigen die Ursachen für Unzufriedenheit, um sie zu vermeiden.
EN Customer Satisfaction: We measure customer satisfaction and identify and address the root causes of dissatisfaction to prevent it.
alemão | inglês |
---|---|
ursachen | causes |
vermeiden | prevent |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
messen | measure |
wir | we |
ermitteln | identify |
zu | to |
und | and |
DE Kundenzufriedenheit steigern: Erreichen Sie höhere Kundenzufriedenheit durch die Schulung und Weiterbildung von Vertriebsmitarbeitern zum Thema Social Media und Social-Media-Kundenservice.
EN Improve customer satisfaction with social customer service training and social media education for your reps.
alemão | inglês |
---|---|
steigern | improve |
kundenservice | service |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
schulung | training |
und | and |
weiterbildung | education |
zum | for |
social | social |
sie | your |
media | media |
thema | with |
DE „Zugang zum Internet gehört zu den Grundbedürfnissen des täglichen Lebens; in diesem Kontext stellen vertrauenswürdige und sichere Internetdienste einen Eckpfeiler des digitalen Vertrauens dar
EN “Access to the Internet is a fundamental requirement of life, and trustworthy and secure internet services are a vital pillar of Digital Trust
DE Ein gutes Unternehmenslogo ist der Eckpfeiler Ihrer Markenidentität
EN A great business logo is the cornerstone of your brand identity
alemão | inglês |
---|---|
gutes | great |
markenidentität | brand |
ist | is |
ein | a |
DE „Inzwischen ist Compute@Edge dank Rust zum Eckpfeiler der gesamten Experimentierplattform von loveholidays geworden. Die Laufzeiten für unsere gesamte Anwendung betragen dort beeindruckende zwei Millisekunden.“
EN “Today, using Rust on the edge, Compute@Edge has become the foundation for loveholidays’ entire experimentation platform, where we’re now seeing runtimes for our entire application at an impressive two milliseconds.”
DE Die Plattform ist ein Eckpfeiler für erstklassige interne Kommunikation von über 1.000 Unternehmen, denn sie ist …
EN It wouldn’t be a cornerstone internal communications tool for 1000+ companies if it wasn’t …
DE Der Eckpfeiler unserer Cloud-Anwendungen und -Services ist eine hohe Sicherheit – unsere Mission hängt davon ab
EN The cornerstone of our cloud applications and services is security — our mission depends on it
DE Die klare und reine Ästhetik des abgelichteten Gerichts und die überwiegend weißen Farbtöne, die bei dieser Bildsprache verwendet werden, sind die Eckpfeiler von „Pure“. Requisiten werden nur zurückhaltend eingesetzt.
EN The clear and pure aesthetic of the food being photographed and the predominantly white color scheme are the cornerstones of "Pure" imagery. Props are only used sparingly.
alemão | inglês |
---|---|
klare | clear |
reine | pure |
bildsprache | imagery |
requisiten | props |
weiß | white |
verwendet | used |
nur | only |
und | and |
werden | being |
die | of |
DE Linkaufbau ist der Eckpfeiler von SEO und Google hat kürzlich bestätigt, dass eine Abwertung von Links nicht als Metrik vorgesehen ist
EN Link building is the corner stone of SEO and Google recently confirmed that it does not envisage upon link devaluation as metric
alemão | inglês |
---|---|
linkaufbau | link building |
seo | seo |
bestätigt | confirmed |
metrik | metric |
und | and |
kürzlich | recently |
ist | is |
dass | that |
nicht | not |
als | as |
DE Dieser Erfindergeist ist inzwischen zum Eckpfeiler des Unternehmens geworden, was sich besonders gut in den wunderbaren Ausstellungsräumen der Villa Wesco zeigt
EN And this spirit of inspiration has since become a cornerstone of the business, best demonstrated in their wonderful Villa Wesco showrooms
alemão | inglês |
---|---|
villa | villa |
wesco | wesco |
in | in |
wunderbaren | wonderful |
unternehmens | business |
den | the |
DE Auf der obersten Geschäftsebene ist ein effizientes Geschäftsmodell der Eckpfeiler einer erfolgreichen Strategieumsetzung
EN At the highest level of business, an efficient operating model is the cornerstone of successful strategy execution
alemão | inglês |
---|---|
effizientes | efficient |
erfolgreichen | successful |
ist | is |
DE Dann treiben das Buch, der Standard und die Lektion die projektbasierte Lernerfahrung voran und ich nutze Prezi Video, um Videos zu erstellen, die als Eckpfeiler des Projekts dienen.
EN Then the book, standard, and lesson drive the project-based learning experience, and I use Prezi Video to create videos that act as cornerstones of the project.
alemão | inglês |
---|---|
buch | book |
standard | standard |
lektion | lesson |
lernerfahrung | learning experience |
ich | i |
nutze | use |
prezi | prezi |
videos | videos |
video | video |
zu | to |
projekts | the project |
voran | the |
als | as |
dann | then |
erstellen | create |
und | and |
DE Die Länder sollten die Bepreisung von Emissionen zum Eckpfeiler der Klimapolitik machen.
EN Countries should make carbon pricing the cornerstone of climate policy.
alemão | inglês |
---|---|
länder | countries |
sollten | should |
DE Aus- und Weiterbildung sind die Eckpfeiler des Erfolgs von SCHOTT. Durch die FIOLAX® ACADEMY können wir sie auch zu einem Teil Ihres Erfolgs machen.
EN Education and training are the cornerstones of SCHOTT’s success. Through the FIOLAX® ACADEMY, we can make them part of your success too.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgs | success |
academy | academy |
können | can |
weiterbildung | education |
wir | we |
sind | are |
und | and |
DE „Wir freuen uns daher überaus, dieses Projekt gewonnen zu haben, da es ein wichtiger Eckpfeiler unserer Forschung in Kaiserslautern ist
EN “We are therefore extremely delighted that we have acquired this project, since it is an important cornerstone of our research in Kaiserslautern
DE Keywords bilden einen der Eckpfeiler einer soliden SEO-Strategie, und zwar aus dem einfachen Grund, weil Nutzer über Keywords, die sie in die Suchleiste eingeben oder in ihr Telefon sprechen, mit den entsprechenden Webseiten verbunden werden.
EN Keywords are one of the cornerstones of a solid SEO strategy for the simple reason that users are matched to websites via the keywords they enter into the search bar, or speak into their phones.
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
soliden | solid |
nutzer | users |
suchleiste | search bar |
telefon | phones |
webseiten | websites |
seo | seo |
strategie | strategy |
oder | or |
grund | reason |
zwar | the |
einfachen | simple |
und | speak |
DE Es gibt Hunderte von Javascript-Frameworks. JS ist ein Eckpfeiler der modernen Webentwicklung geworden. Ohne es sehen Webseiten flach und uninteressant aus.
EN There are hundreds of Javascript frameworks. JS has become a cornerstone of modern web development. Without it, web pages look flat and uninteresting.
alemão | inglês |
---|---|
modernen | modern |
flach | flat |
frameworks | frameworks |
ohne | without |
javascript | javascript |
es | it |
js | js |
und | and |
ein | a |
webseiten | web pages |
DE Sie können den neuen Entwurf für Ihr Projekt in der Layout-Bibliothek beginnen, indem Sie den Eckpfeiler auswählen, der Sie inspiriert.
EN You can begin the new design for your project from the layouts library, selecting the cornerstone that inspires you.
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | begin |
auswählen | selecting |
inspiriert | inspires |
layout | layouts |
bibliothek | library |
entwurf | design |
projekt | project |
neuen | new |
für | for |
ihr | your |
können | can |
den | the |
DE Der Eckpfeiler des Wertes der immersiven virtuellen Realität liegt jedoch darin, erlernte Fähigkeiten in den realen Operationssaal zu übertragen
EN But the cornerstone of the value of immersive virtual reality is in translating learned skill to the real operating room
alemão | inglês |
---|---|
virtuellen | virtual |
fähigkeiten | skill |
realität | reality |
realen | real |
liegt | is |
in | in |
den | the |
zu | to |
DE Würde, Respekt und Verantwortung sind die Eckpfeiler im Gesundheitswesen
EN Dignity, respect, and responsibility are the cornerstones of healthcare
alemão | inglês |
---|---|
respekt | respect |
verantwortung | responsibility |
gesundheitswesen | healthcare |
sind | are |
und | and |
die | the |
DE Weitere wichtige Eckpfeiler für eine erfolgreiche Zukunft sind die zahlreichen Patente, die das Unternehmen über die Jahre entwickelte
EN Other important cornerstones for a successful future are the numerous patents that the company has developed over the years
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
erfolgreiche | successful |
zukunft | future |
patente | patents |
unternehmen | company |
entwickelte | developed |
jahre | years |
zahlreichen | numerous |
sind | are |
weitere | for |
eine | a |
DE Denn Google will zwar auf die laut gewordenen Forderungen nach einem besseren Privatsphäre-Schutz unter dem Schlagwort “Privacy First” reagieren, für das die Abschaffung von Third Party Cookies als wichtiger Eckpfeiler gilt
EN After all, Google wants to respond to growing demands for better privacy protection along the lines of ?Privacy First?, for which the removal of Third Party Cookies is considered an important cornerstone
alemão | inglês |
---|---|
will | wants |
reagieren | respond |
forderungen | demands |
besseren | better |
party | party |
cookies | cookies |
wichtiger | important |
privacy | privacy |
schutz | protection |
nach | after |
von | an |
die | is |
DE Datenintegration unterstützt Ihre digitale TransformationsstrategieDatenintegration ist ein Eckpfeiler der Geschäftsstrategie
EN Data Integration Underpins Your Digital Transformation StrategyData integration is a cornerstone of business strategy
alemão | inglês |
---|---|
datenintegration | data integration |
geschäftsstrategie | business strategy |
ihre | your |
der | of |
ist | is |
digitale | a |
DE Ein weiterer Eckpfeiler der Caterpillar Energy Solutions Qualitätsphilosophie ist die nahtlose Integration anerkannter Zulieferer und Dienstleister in sämtliche Produktions- und Unternehmensprozesse.
EN A further cornerstone of the Caterpillar Energy Solutions quality philosophy is the seamless integration of recognized suppliers and service providers in all production and corporate processes.
alemão | inglês |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
nahtlose | seamless |
integration | integration |
anerkannter | recognized |
produktions | production |
in | in |
sämtliche | all |
zulieferer | suppliers |
dienstleister | service providers |
und | and |
ist | is |
ein | a |
weiterer | the |
DE Bewegung und Sport beeinflussen nachhaltig das Wohlbefinden und sind ein unverzichtbarer Eckpfeiler für dauerhafte Gesundheit und höchste Lebensqualität
EN Exercise and sport have a lasting effect on well-being and are an essential cornerstone of long-term health and optimal quality of life
alemão | inglês |
---|---|
beeinflussen | effect |
lebensqualität | quality of life |
sport | sport |
bewegung | exercise |
dauerhafte | lasting |
gesundheit | health |
sind | are |
und | and |
wohlbefinden | well |
ein | a |
höchste | on |
DE Kundenanfragen schnell und professionell zu bedienen, ist der Eckpfeiler für attraktive Kundenerlebnisse. Mit uns entwickeln Sie langfristige und nachhaltige Kundenbeziehungen.Mehr erfahren bei Ströer X.
EN Serving customer requests quickly and professionally is the cornerstone of attractive customer experiences. With us, you develop long-term and sustainable customer relationships.Learn more at Ströer X.
alemão | inglês |
---|---|
kundenanfragen | customer requests |
schnell | quickly |
professionell | professionally |
bedienen | serving |
attraktive | attractive |
kundenerlebnisse | customer experiences |
entwickeln | develop |
langfristige | long-term |
nachhaltige | sustainable |
kundenbeziehungen | customer relationships |
x | x |
mehr | more |
ist | is |
mit | with |
zu | requests |
uns | us |
DE Eckpfeiler des Portfolios bilden dabei die Themen Infrastruktur, Virtualisierung, Managed Services, Groupware, Schul-IT, Storage, Security, Backup sowie Helpdesk und Monitoring.
EN Their portfolio is built on the themes infrastructure, virtualization, managed services, groupware, school IT, storage, security, backups, helpdesks and monitoring.
alemão | inglês |
---|---|
portfolios | portfolio |
themen | themes |
virtualisierung | virtualization |
groupware | groupware |
schul | school |
infrastruktur | infrastructure |
managed | managed |
storage | storage |
security | security |
monitoring | monitoring |
services | services |
backup | backups |
und | and |
des | the |
dabei | on |
DE Es wird von allen Mitarbeitenden sehr geschätzt und ist einer der Eckpfeiler unserer Kultur.
EN It is highly appreciated by all employees and is one of the cornerstones of our culture.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitenden | employees |
kultur | culture |
es | it |
allen | all |
und | and |
wird | the |
DE Die Standorte in Deutschland und Europa bilden die Eckpfeiler des aixit Netzwerks
EN The locations in Germany and Europe form the cornerstones of the aixit network
alemão | inglês |
---|---|
bilden | form |
netzwerks | network |
in | in |
europa | europe |
deutschland | germany |
und | and |
DE Nur mithilfe unserer Plattform für einheitliche Identitätssicherheit können Sie fünf wichtige Ziele erreichen, welche die Eckpfeiler einer modernen Identitätssicherheitsstrategie sind:
EN Only with our unified identity security platform can you accomplish five key things that are a cornerstone of a contemporary identity security strategy:
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
wichtige | key |
modernen | contemporary |
mithilfe | with |
fünf | five |
ziele | accomplish |
einheitliche | unified |
können | can |
sind | are |
nur | only |
unserer | of |
sie | you |
einer | a |
DE Eine starke Marke erfordert wie Gebäude ein solides Fundament. Entwerfen Sie das Logo des Auftragnehmers und lassen Sie es zum Eckpfeiler Ihres Unternehmens werden.
EN Similar to buildings, a strong brand requires a solid foundation. Create your contractor logo and let it be the cornerstone of your business.
alemão | inglês |
---|---|
starke | strong |
erfordert | requires |
gebäude | buildings |
solides | solid |
logo | logo |
es | it |
unternehmens | business |
marke | brand |
lassen | to |
ein | a |
und | and |
DE Langlebigkeit, Zuverlässigkeit und Wertigkeit sind die Eckpfeiler der Produktentwicklung.
EN Durability, reliability and value are the cornerstones of the product development Product development.
alemão | inglês |
---|---|
wertigkeit | value |
produktentwicklung | product development |
langlebigkeit | durability |
zuverlässigkeit | reliability |
sind | are |
und | and |
DE Leistungsfähigkeit, Langlebigkeit, Zuverlässigkeit und Wertigkeit sind die Eckpfeiler der Produkte.
EN Performance, durability, Reliability and value are the cornerstones of the products.
alemão | inglês |
---|---|
wertigkeit | value |
langlebigkeit | durability |
zuverlässigkeit | reliability |
leistungsfähigkeit | performance |
sind | are |
produkte | products |
und | and |
DE Diese beiden Vorhaben bilden die Eckpfeiler jeglicher Aktivitäten der EU im Bereich nachhaltiger Finanzmärkte
EN These two initiatives are the cornerstones of any EU activity in the field of sustainable financial markets
alemão | inglês |
---|---|
aktivitäten | activity |
eu | eu |
im | in the |
beiden | are |
DE Design, Funktionalität und Komfort sind Eckpfeiler, die bei jedem Projekt berücksichtigt werden
EN Design, functionality and comfort are cornerstones that are always considered on every project
alemão | inglês |
---|---|
funktionalität | functionality |
komfort | comfort |
berücksichtigt | considered |
design | design |
projekt | project |
bei | on |
jedem | every |
und | and |
sind | are |
DE Unsere Arbeitsplätze verändern sich. Da die Welt immer schneller wird, müssen wir kontinuierlich und schneller lernen und uns anpassen. Regelmäßige Feedback ist ein Eckpfeiler dieser Vision.
EN Our workplaces are changing. As the world speeds up, we need to learn and adapt continuosuly and faster. Regular feedback is a cornerstone of this vision.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsplätze | workplaces |
regelmäßige | regular |
feedback | feedback |
vision | vision |
welt | world |
schneller | faster |
ändern | changing |
unsere | our |
die | adapt |
wir | we |
ein | a |
DE EA ist ein Eckpfeiler aller wichtigen strategischen Initiativen und steigert die Fähigkeit eines Unternehmens, verfügbare Unternehmensinformationen und -ressourcen zu erfassen, zu analysieren, nachzuvollziehen und auf deren Grundlage zu agieren
EN Enterprise architecture as a cornerstone to any key strategic initiative increases an organization?s ability to gather, analyze, understand and act on available enterprise information and resources
alemão | inglês |
---|---|
wichtigen | key |
strategischen | strategic |
steigert | increases |
analysieren | analyze |
agieren | act |
fähigkeit | ability |
verfügbare | available |
ressourcen | resources |
zu | to |
unternehmens | organization |
erfassen | and |
DE Schnelleres Wachstum als unsere Märkte und eine hohe Resilienz des Geschäftsmodells und der Profitabilität – das sind zwei wesentliche Eckpfeiler unserer Equity Story.
EN Our equity strategy is based on two key principles: growing more rapidly than our target markets, and ensuring that our business model and profitability remain highly resilient.
alemão | inglês |
---|---|
wachstum | growing |
märkte | markets |
profitabilität | profitability |
hohe | highly |
zwei | two |
und | and |
unsere | our |
sind | is |
als | than |
eine | based |
DE Die Plattform ist ein Eckpfeiler für erstklassige interne Kommunikation von über 1.000 Unternehmen, denn sie ist …
EN It wouldn’t be a cornerstone internal communications tool for 1000+ companies if it wasn’t …
DE Risikomanagement in Aktion: 4 Eckpfeiler für erreichbare Resilienz
EN Risk management in action: 4 pillars of risk management for achievable resilience
alemão | inglês |
---|---|
aktion | action |
resilienz | resilience |
in | in |
risikomanagement | risk management |
für | for |
DE Dieser Erfindergeist ist inzwischen zum Eckpfeiler des Unternehmens geworden, was sich besonders gut in den wunderbaren Ausstellungsräumen der Villa Wesco zeigt
EN And this spirit of inspiration has since become a cornerstone of the business, best demonstrated in their wonderful Villa Wesco showrooms
alemão | inglês |
---|---|
villa | villa |
wesco | wesco |
in | in |
wunderbaren | wonderful |
unternehmens | business |
den | the |
DE Das Positionspapier des EDSB zur Rolle des Datenschutzbeauftragten enthält Leitlinien für DSB zu ihren wichtigsten Rollen, Funktionen und Aufgaben als Eckpfeiler der Organe, Einrichtungen und Agenturen der EU (EU-Institutionen, EUI).
EN The EDPS position paper on the role of the Data Protection Officer aims at providing guidance for DPOs on their paramount role, functions and tasks, as the cornerstone of the EU institution/body/agency (EUI).
alemão | inglês |
---|---|
datenschutzbeauftragten | data protection officer |
leitlinien | guidance |
agenturen | agency |
eu | eu |
rolle | role |
aufgaben | tasks |
funktionen | functions |
und | and |
als | as |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções